20,32 cm/8,0 Digitaler
Design Bilderrahmen
Cadre photo numérique design
20,32 cm/8,0"
Cornice digitale design da 20,32 cm/8,0"
MEDION® LIFE® E76024 (MD 83235)
12/10
Medion Service
Siloring 9 · 5606 Dintikon
Schweiz
Hotline: 0848 - 33 33 32
www.medion.ch
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instruzioni per l'uso
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ................................................... 3
Zu dieser Anleitung ............................................................ 3
In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter 3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................................... 4
Betriebssicherheit ................................................................ 5
Aufstellort ........................................................................... 6
Reparatur ............................................................................ 7
Vorgesehene Umgebung .................................................... 7
Stromversorgung ............................................................... 8
Umgang mit Batterien ........................................................ 9
Lieferumfang ........................................................... 11
Geräteübersicht ....................................................... 12
Vorderseite ....................................................................... 12
Rückseite .......................................................................... 13
Fernbedienung ................................................................. 14
Inbetriebnahme ....................................................... 16
Auspacken ........................................................................ 16
Einlegen/Wechseln der Batterie ........................................ 16
Aufsteller anbringen ......................................................... 18
Stromversorgung anschließen .......................................... 19
Gerät ein- und ausschalten ............................................... 20
Speicherkarte einlegen ..................................................... 20
Bedienung ............................................................... 22
Bilder ................................................................................ 22
Anzeigen des Kalenders .................................................... 23
1
Einstellungen vornehmen ........................................ 25
Menü-Übersicht ................................................................ 25
Uhrzeit und Datum einstellen ........................................... 26
Alarm einstellen ................................................................ 27
Werkseinstellung .............................................................. 27
Fehlerbehebung ....................................................... 28
Entsorgung .............................................................. 30
Technische Daten ..................................................... 31
2
Sicherheitshinweise
Zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie
unbedingt die Sicherheitshinweise!
Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur
soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den
weiteren Gebrauch auf. Falls Sie das Gerät einmal
weitergeben, legen Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung dazu.
In dieser Anleitung verwendete Symbole und
Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr
und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
3
HINWEIS!
Weiterführende Information für den Gebrauch
des Geräts.
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
►
Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse
während der Bedienung
Auszuführende Handlungsanweisung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient zur Darstellung von Bilder.
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in trockenen Innenräumen geeignet. Dieses Gerät ist nicht als Datenmonitor für Büroarbeitsplätze geeignet.
Dieses Gerät ist für den Privatgebrauch gedacht und nicht für
industrielle oder kommerzielle Nutzung vorgesehen. Die Nutzung unter extremen Umgebungsbedingungen kann die Beschädigung Ihres Gerätes zur Folge haben.
4
Betriebssicherheit
Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät ist nicht
dafür bestimmt, durch Personen ( einschließlich Kinder )
mit eingeschränkten physischen, sensorischen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät
zu benutzen ist.
GEFAHR!
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von
Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes (elektrischer
Schlag, Kurzschluss- und Brandgefahr)!
Führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öff-
nungen ins Innere des Gerätes (elektrischer Schlag, Kurzschluss und Brandgefahr)!
Schlitze und Öffnungen des Gerätes dienen der Belüftung.
Decken Sie diese Öffnungen nicht ab (Überhitzung,
Brandgefahr)!
Üben Sie keinen Druck auf das Display aus. Es besteht die
Gefahr, dass der Bildschirm bricht.
Die Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Klasse 1.
Betrachten Sie die LED nicht mit optischen Geräten.
5
ACHTUNG!
Bei gebrochenem Display besteht Verletzungsgefahr.
Packen Sie mit Schutzhandschuhen die geborstenen
Teile ein und senden Sie diese zur fachgerechten
Entsorgung an Ihr Service Center. Waschen Sie anschließend Ihre Hände mit Seife, da nicht auszuschließen ist, dass Chemikalien austreten können.
Berühren Sie nicht das Display mit den Fingern oder mit
kantigen Gegenständen, um Beschädigungen zu vermeiden.
Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn: das Netzka-
bel angeschmort oder beschädigt ist, Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist,das Gerät nicht ordnungsgemäß
funktioniert, das Gerät gestürzt, oder das Gehäuse beschädigt ist.
Aufstellort
Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen
typischen, unvermeidlichen, aber völlig ungefährlichen
Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit abnimmt. Um der
Geruchsbildung entgegenzuwirken, empfehlen wir Ihnen,
den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten werden.
Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und vermeiden
Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung. Das
Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder
zur Beschädigung des Gerätes führen.
Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien, da äußere Einflüsse
wie Regen, Schnee etc. das Gerät beschädigen könnten.
6
Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt
werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße
(Vasen oder ähnliches) auf das Gerät. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit
beeinträchtigen.
Stellen Sie keine offenen Brandquellen (Kerzen oder ähnli-
ches) auf das Gerät.
Betreiben Sie das Gerät auf einer stabilen, ebenen und
vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Gerätes zu vermeiden.
Reparatur
Überlassen Sie die Reparatur Ihres Gerätes ausschließlich
qualifiziertem Fachpersonal, um Gefährdungen zu vermeiden.
WARNUNG!
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät
selbst zu öffnen oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags!
Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich
bitte ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner.
Vorgesehene Umgebung
Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfre-
quenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät,
Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.) ein, um Funktionsstörungen zu vermeiden.
7
Warten Sie nach einem Transport des Gerätes solange mit
der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat.
Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen
kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Gerätes kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.
Ziehen Sie während eines Unwetters oder wenn das Gerät
für längere Zeit nicht benutzt wird den Stecker aus der
Steckdose.
Stromversorgung
Bitte beachten Sie: Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter
sind Teile des Gerätes unter Spannung. Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen oder das Gerät
gänzlich von Spannung frei zuschalten, trennen Sie das
Gerät vollständig vom Netz.
Betreiben Sie das Gerät nur an geerdeten Steckdosen mit
230 V~ 50 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am
Aufstellort nicht sicher sind, fragen Sie bei Ihrem Energieversorger nach.
Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung
eines Überspannungsschutzes, um Ihre Gerät vor Beschädigung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem
Stromnetz zu schützen.
Um die Stromversorgung zu Ihrem Bildschirm zu unter-
brechen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden
und leicht erreichbar sein.
Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder
darüber stolpern kann.
8
Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst
beschädigt werden könnten.
Umgang mit Batterien
WARNUNG!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien.
Ersatz nur durch denselben oder einen
gleichwertigen Batterietyp.
Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:
Halten Sie Kinder von Batterien fern.
Sollten Batterien verschluckt worden sein, melden Sie dies
bitte sofort Ihrem Arzt.
Laden Sie niemals Batterien (es sei denn, dies ist ausdrück-
lich angegeben).
Entladen Sie die Batterien niemals durch hohe Leistungs-
abgabe.
Schließen Sie die Batterien niemals kurz.
Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie
durch Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus!
Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht.
Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und
informieren Sie umgehend Ihren Arzt.
Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.
Vertauschen Sie niemals die Polarität.
9
Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-)
korrekt eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät.
Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses
über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebe-
streifen, wenn Sie Batterien lagern oder entsorgen wollen.
10
Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf,
falls die Lieferung nicht komplett ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:
Digitaler Bilderrahmen
Aufsteller für den Rahmen
Fernbedienung inkl. 1 Batterie CR2025 / 3V
Netzadapter mit Netzkabel (EA100EE0)
Garantieunterlagen
Bedienungsanleitung
GEFAHR!
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von
Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
11
Geräteübersicht
Vorderseite
1) LC- Display
2) Infrarot-Sensor
3) Ein- / Austaste
12
Rückseite
4) / ENTER
5) MENU
6) ˄ PfeiltasteHoch
7) ˅ Pfeiltaste Runter
8) ˂ Pfeiltaste Links
9) ˃ Pfeiltaste Rechts
10) Lüftungsschlitze
11) USB Anschluß
12) Standfußarretierung
13) Speicherkartenslot
14) DC IN Netzteilanschluß
13
Fernbedienung
1) Taste zum Ein- und Ausschalten
2) SLIDE: Diaschau starten
3) Menü: Markierung nach oben bewegen
4) Bild-Modus: zum vorherigen Bild springen
5) ENTER: Eingabe bestätigen
Bild-Modus: Diashow anhalten/fortsetzen
6) ESC: Taste Zurück zum vorherigen Menü
7) Menü: Markierung nach unten bewegen
8) TIME: Kalender öffnen
14
9) ZOOM: Bilder vergrößern
10) MODE: Anzeigemodus ändern
11) Bild-Modus: zum nächsten Bild springen
12) SETUP: Einstellungsmenü öffnen
13) ROTATE: Bild-Modus: Bild im Uhrzeigersinn drehen
15
Inbetriebnahme
Auspacken
Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz
zum Aufstellen.
Öffnen Sie den Karton sehr vorsichtig, um eine mögliche
Beschädigung des Gerätes zu verhindern. Dies kann passieren, wenn zum Öffnen ein Messer mit einer langen
Klinge verwendet wird.
In der Verpackung befinden sich verschiedene Kleinteile
(Batterien, u. a.). Halten Sie diese von Kindern fern, es besteht Verschluckungsgefahr.
Einlegen/Wechseln der Batterie
In der Fernbedienung ist eine Lithiumbatterie Typ CR 2025, 3V
eingesetzt.
Wenn das Gerät nicht oder schlecht auf die Fernbedienung
reagiert, muss die Batterie ausgetauscht werden. Verfahren Sie
dazu wie nachfolgend beschrieben:
Drücken Sie den Arretierungshebel (1)
und ziehen Sie die Batteriehalterung
mit der Batterie (2) aus der Fernbedienung heraus. Entsorgen Sie die Altbatterie entsprechend den gesetzlichen
Bestimmungen.
Legen Sie eine neue Batterie Typ CR 2025, 3V mit dem
Pluspol nach oben zeigend in die Halterung ein. Achten Sie
beim Einlegen auf die richtige Polarität.
16
Schieben sie die Halterung mit der Batterie vollständig in
die Fernbedienung.
WARNUNG!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien.
Ersatz nur durch denselben oder einen
gleichwertigen Batterietyp.
17
Aufsteller anbringen
Sie können den digitalen Bilderrahmen im Hoch- oder Querformat aufstellen. Dazu wird der mitgelieferte Aufsteller in die
entsprechende Position gebracht.
Bringen Sie den Aufsteller wie folgt an:
Legen Sie das Gerät mit der Rückseite nach oben auf eine
ebene Oberfläche.
Setzen Sie den Aufsteller mit den Hal-
tenasen vorsichtig in die dafür vorgesehene Aufnahme.
Drehen Sie den Aufsteller um 180° im
Uhrzeigersinn bis der Aufsteller einrastet. Das Gerät kann nun im Querformat
aufgestellt werden.
Drehen Sie den Aufsteller um 45° ge-
gen den Uhrzeigersinn bis der Aufsteller einrastet. Das Gerät kann nun im
Hochformat aufgestellt werden.
18
Stromversorgung anschließen
Ihr Gerät wird mit einem Netzadapter ausgeliefert. Beachten Sie
die Sicherheitshinweise zur
Stromversorgung auf Seite 8.
Schließen Sie das Gleich-
stromkabel des Netzadapters am Anschluss DC an
der Rückseite des Gerätes
an.
Verbinden Sie den Netz-
adapter mit einer gut erreichbaren Netzsteckdose 230 V ~
50 Hz.
Die Stromversorgung wird erst dann vollständig unterbrochen,
wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird.
ACHTUNG!
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil (Modell: EA100EE0, Hersteller: YIFANG Digital)
für den Betrieb des Gerätes.
19
Gerät ein- und ausschalten
Nachdem die Stromversorgung angeschlossen ist und ggf. der
Aufsteller installiert wurde, kann das Gerät eingeschaltet werden:
Halten Sie den AN/AUS-Taster am Gerät ca. 1 -2 Sekunden
gedrückt.
Das Gerät kann nun mit der roten EIN-/AUS-
TASTE an der Fernbedienung ein- und ausgeschal-
tet werden.
Um das Gerät vollständig vom Strom zu trennen, ziehen den
Netzstecker. Nach dem Trennen vom Netz bleiben alle Einstellungen, die Uhrzeit und das Datum erhalten.
Speicherkarte einlegen
Um Bilder von einer Speicherkarte oder einem USBSpeicherstick abzuspielen, legen Sie diese in den Karteneinschub ein oder verwenden den USB-Anschluss.
HINWEIS!
Es können nur diejenigen Speicherkarten verarbeitet werden, die mit dem Gerät kompatibel sind.
Die unterstützten Typen finden Sie auf Seite31.
20
Sie haben drei Möglichkeiten, eine Speicherkarte oder einen
USB-Speicherstick einzulegen:
Legen Sie eine SD/MMC- Speicherkarte in den Kartenein-
schub ein. Die metallenen Kontakte zeigen dabei in Richtung des Displays.
Legen Sie eine MS-Speicherkarte so ein, sodass die Obersei-
te der Karte vom Display abgewandt ist.
Stecken Sie einen USB-Speicherstick in den USB-Anschluss.
Um eine Speicherkarte oder USB-Speicherstick aus dem
Kartenleser zu entfernen, ziehen Sie leicht an der Karte und
entnehmen Sie.
ACHTUNG!
Wenden Sie beim Einlegen der Speicherkarten und
des USB-Sticks keine Gewalt an! Die Karten lassen
sich nur in eine Richtung einlegen. Falsch eingelegte
Speicherkarten können das Gerät und die Speicherkarte beschädigen.
21
Bedienung
Alle in diesem Abschnitt beschriebenen Schritte bezeichnen die
Bedienung mit der Fernbedienung. Die Tasten am Gerät sind
weitgehend übereinstimmend, sodass in den meisten Fällen die
Bedienung auch am Gerät möglich ist.
Weitere Informationen zu den Gerätetasten finden Sie im Abschnitt Geräteübersicht auf Seite 12.
Bilder
Menüführung
Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü zu öffnen.
Das Bild-, das Setup- , das Quellen- und Kalender-Symbol werden hier angezeigt.
Drücken Sie die Tasteoderum das Symbol auszuwäh-
len.
Um in das nächste Menü zu gelangen, drücken Sie die
Taste
Das vorige Menü erreichen Sie immer mit der Taste M am
Gerät oder mit der Taste ESC an der Fernbedienung.
/ ENTER.
Bild
Kalender
Quelle
Einstellungen
22
Diaschau starten
Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, erscheint das
Hauptmenü.
Wählen Sie den Bild Modus und drücken Sie die Taste
ENTER auf der Fernbedienung oder / ENTER am Ge-
rät.
Wählen Sie das Bild aus welches angezeigt werden soll.
Um die Diaschau zu starten, drücken Sie die Taste SLIDE
auf der Fernbedienung.
Um die Diaschau zu beenden und einen Bildindex anzuzeigen,
drücken Sie die Taste MENU am Gerät oder die Taste ESC auf
der Fernbedienung.
Anzeigen des Kalenders
Sie können einen Kalender mit der aktuellen Uhrzeit anzeigen
lassen. Dabei wird außerdem eine Diashow mit Bildern angezeigt, die ggf. auf einer eingelegten Speicherkarte oder einem
USB-Speicherstick abgelegt sind.
Stellen Sie zunächst Datum und Uhrzeit wie auf Seite 26
beschrieben ein.
Drücken Sie die Taste MENU.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Symbol für den Kalen-
der aus.
Drücken Sie ENTER auf der Fernbedienung oder
ENTER am Gerät, um den Kalender anzuzeigen.
In der Kalenderanzeige können Sie mit den Pfeiltasten
,zum vorherigen/nächsten Monat, mit den Pfeiltasten
oder zum vorherigen/nächsten Jahr springen.
Sie verlassen den Kalender, indem Sie die Taste MENU auf
dem Gerät oder die Taste ESC auf der Fernbedienung drü-
cken
/
23
Bildindex anzeigen
Die Bilder im gewählten Speichermedium können als Bildindex
angezeigt werden. Es werden bis zu 12 Bilder gleichzeitig angezeigt. Die Dauer des Bildaufbaus kann je nach Bildgröße und
Auflösung variieren.
Wählen Sie im Hauptmenü den Bild Modus aus und bestä-
tigen Sie mit der Taste ENTER auf der Fernbedienung oder
mit der Taste
Es wird ein Bildindex angezeigt. Navigieren Sie mit den
Pfeiltasten durch den Index. Das jeweils markierte
Bild ist hervorgehoben.
Einzelne Bilder anzeigen
Sie können einzelne Bilder durchsehen, ohne eine Diaschau
anzuzeigen.
Wählen Sie ein Bild im Bildindex (siehe voriges Kapitel) aus
und drücken Sie ENTER, um es in der Großansicht anzu-
zeigen.
Sie wechseln mit zum vorigen, mit zum nächsten
Bild.
Starten Sie die Diashow, indem Sie auf die Taste SLIDE
oder ENTER drücken.
Drücken Sie die ENTER Taste auf der Fernbedienung er-
neut um die Diashow zu pausieren.
Mit der Taste ROTATE drehen Sie das Bild um jeweils 90°,
180°, 270°mit dem Uhrzeigersinn.
Mit der Taste ZOOM auf der Fernbedienung können Sie
das Bild bis zu 5 mal vergrößern.
Mit der Taste MENU am Gerät oder mit der Taste ESC auf
der Fernbedienung kehren Sie zurück zum Bildindex.
/ENTER am Gerät.
24
Bild vergrößern
Während des Durchsehens von Bildern oder während einer
Diaschau können sie das dargestellte Bild vergrößern
Drücken Sie ZOOM, um das Bild schrittweise zu vergrö-
ßern. Jeder Tastendruck vergrößert das Bild um einen wei-
teren Faktor (x1, x2, x3, x4, x5 AUS).
Einstellungen vornehmen
Im Setup-Menü können Sie die Einstellungen anpassen und das
Gerät konfigurieren.
Drücken Sie die Taste SETUP. Das Setup-Menü erscheint.
Um eine Option auszuwählen, drücken Sie die Pfeiltasten
oder und bestätigen mit ENTER.
Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie die Pfeiltasten
oder und bestätigen mit ENTER.
Drücken Sie die Taste MENU am Gerät oder die Taste ESC
auf der Fernbedienung um das Menü zu verlassen.
Menü-Übersicht
Sprache
Bildanzeige
Bildübergangseffekt
Diashow - Intervall
Collage
Wählen Sie die gewünschte Sprache
Bildformat einstellen: Vollbild, Orig. grö.,
Pan Scan.
Wählen Sie den Übergangseffekt bei
Diashows von einem Bild zum nächsten.
Stellen Sie die Anzeigedauer eines Bildes
während einer Diashow ein: 5s, 10s,
30s, 1 Min.
Es können bis zu 4 Bilder gleichzeitig in
der Diaschau angezeigt werden.
25
V
Helligkeit
Einstellung
Dat/Zeit/Alarm
Werkseinstellung
ersion
Konfigurieren Sie die Helligkeit des Bildschirms. Mögliche Optionen sind 0, 1, 2,
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Hier stellen Sie die Uhrzeit, das Datum
und ggfs. die Alarmzeit ein.
Setzt alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück.
Zeigt die aktuelle Software Version an.
Uhrzeit und Datum einstellen
Um die Funktionen Kalender und Alarm nutzen zu können,
stellen Sie zunächst das Datum und die Uhrzeit ein.
Drücken Sie die Taste SETUP. Das Setup-Menü erscheint.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten oder den Punkt
Einstellg. Dat/Zeit/Alarm aus und drücken Sie die ENTER
Taste.
Wählen Sie mit / den zu ändernden Wert und drücken
Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung oder die Taste
/ENTER am Gerät.
Stellen Sie mit den Pfeiltasten oder den gewünschten
Wert ein und bestätigen Sie anschließend indem Sie die
Taste ENTER drücken.
Verfahren Sie mit den restlichen Einstellungen auf diese Weise
bis die Zeit, und das Datum richtig eingestellt sind.
26
Alarm einstellen
Drücken Sie die Taste SETUP. Das Setup-Menü erscheint.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten oder den Punkt
Einstellg. Dat/Zeit/Alarm aus und drücken Sie die ENTER
Taste.
Markieren Sie mit / die Stunde oder die Minute und
drücken Sie die Taste ENTER um mit den Pfeiltasten oder
die Weckzeit zu ändern.
Markieren Sie nun mit / den Zeitplan und wählen Sie
mit oder einen der folgenden Einträge:
Aus: Die Alarmfunktion ist deaktiviert.
Täglich: Der Alarm wird täglich wiederholt.
Einmal: Der Alarm wird einmalig ausgeführt.
Bestätigen Sie abschließend mit ENTER.
HINWEIS!
Die Alarmzeitseinstellung befindet sich im Menü
der Uhrzeit/Datumseinstellung. Stellen Sie die
Alarmzeit im OSD Abschnitt „Alarm“ ein.
Werkseinstellung
Drücken Sie die Taste SETUP. Das Setup-Menü erscheint.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten oder den Punkt
Werkseinstellung aus und drücken Sie die ENTER Taste.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten / ob das Gerät in die
Werkseinstellung zurückgesetzt werden soll oder nicht.
27
Fehlerbehebung
Fehler Ursache Lösung
Einige Bilder
von der Speicherkarte
oder dem
USB-Stick
werden nicht
angezeigt.
Trotz eingelegter Speicherkarte
wird diese
vom Gerät
nicht erkannt.
Die Speicherkarte
wird vom Gerät
nicht unterstützt.
Das Dateiformat
wird nicht unterstützt.
Die Speicherkarte
wird vom Gerät
nicht unterstützt.
Die Speicherkarte
ist nicht korrekt
eingelegt.
Es ist zusätzlich ein
USB-Stick eingelegt.
Das Dateiformat
wird nicht unterstützt.
Nutzen Sie eine Speicherkarte, die mit
dem Gerät kompatibel ist.
Verwenden Sie nur
Bilder im Format JPEG
bei einer maximalen
Auflösung von 8000
x 8000 Pixeln.
Verwenden Sie eine
Speicherkarte, die mit
dem Gerät kompatibel ist.
Legen Sie Speicherkarte wie auf Seite 20
beschrieben ein.
Wenn eine Speicherkarte und ein USBSpeicherstick eingelegt sind, wird nur
der Speicherstick
gelesen. Entfernen
Sie den Speicherstick.
Verwenden Sie nur
Bilder im Format JPEG
bei einer maximalen
Auflösung von 8000
x 8000 Pixeln.
28
Einige Bilder
werden
schneller
angezeigt als
andere.
Der Bildschirm zeigt
nichts an.
Der Netzadapter ist
Bilder mit einer
höheren Auflösung
laden langsamer.
Das Gerät ist nicht
eingeschaltet.
nicht angeschlossen.
Nutzen Sie Bilder in
einer geringeren
Aufllösung, um den
Bildaufbau zu beschleunigen.
Schalten Sie den
Netzschalter rechts
Oben am Gerät ein
(„ON“).
Prüfen Sie die Verbindung des Netzadapters zum Gerät.
29
Entsorgung
Verpackung
Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus
Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt
und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.
Gerät
Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit
keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie
sich nach Möglichkeiten einer umweltgerechten
Entsorgung.
Batterien
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den
Hausmüll! Sie müssen bei einer Sammelstelle für
Altbatterien abgegeben werden.
30
Technische Daten
Display: 8“ TFT LCD, 800 x 600 Pixel
Stromversorgung: Netzadapter EA 100EEO
Hersteller: YIFANG Digital
Eingang: 100~240V AC, 50/60 Hz
Ausgang: 5V DC, 2A
USB-Anschluss: USB 2.0, USB-Speichersticks wer-
den unterstützt
Unterst. Speicherkarten: Secure Digital Card (SD),
MultiMedia Card (MMC),
Memory Stick (MS),
Unterstützte Bildformate: JPEG
max. Auflösung: 8000 x 8000 Pixel
Abmessungen: ca. 216 x 182 x 28,3 mm
Gewicht: ca. 603 g
Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten.
31
32
Sommaire
Consignes de sécurité ............................................................. 3
À propos de ce mode d'emploi........................................... 3
Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi 3
Utilisation conforme ........................................................... 4
Sécurité de fonctionnement ................................................ 5
Lieu d'installation ............................................................... 6
Réparation .......................................................................... 7
Conditions d'installation ..................................................... 7
Alimentation ....................................................................... 8
Manipulation des piles ........................................................ 9
Contenu de la livraison ......................................................... 11
Vue d'ensemble de l'appareil ............................................... 12
Face avant ........................................................................ 12
Arrière .............................................................................. 13
Télécommande ................................................................. 14
Mise en service ..................................................................... 16
Déballage ......................................................................... 16
Insertion/remplacement de la pile .................................... 16
Installation du support ..................................................... 18
Raccordement au courant ................................................. 19
Mise en marche et arrêt de l’appareil ................................ 20
Insertion d'une carte mémoire .......................................... 20
Utilisation ............................................................................. 22
Photos .............................................................................. 22
Affichage du calendrier ..................................................... 23
Procéder aux réglages .......................................................... 25
Vue d'ensemble du menu................................................. 25
Réglage de la date et de l'heure ........................................ 26
Réglage de l’alarme .......................................................... 27
Réglages d'usine ............................................................... 27
1
Dépannage rapide ................................................................ 28
Recyclage ............................................................................. 30
Caractéristiques techniques .................................................. 31
2
Consignes de sécurité
A
À propos de ce mode d'emploi
Lisez attentivement le présent mode d'emploi avant
la première mise en service et respectez
impérativement les consignes de sécurité !
Toutes les opérations sur et avec le présent appareil
doivent être exécutées uniquement comme décrit
dans le présent mode d'emploi.
Conservez ce mode d'emploi pour l'utilisation
ultérieure. Si vous donnez ou vendez l'appareil,
pensez également à remettre ce mode d'emploi.
Symboles et avertissements utilisés dans ce
mode d'emploi
DANGER !
Avertissement d'un risque vital immédiat !
AVERTISSEMENT !
vertissement d'un risque vital possible et/ou
de blessures graves irréversibles !
PRUDENCE !
Respecter les consignes pour éviter toute blessure
et tout dommage matériel !
ATTENTION !
Respecter les consignes pour éviter tout dommage
matériel !
3
REMARQUE !
Information supplémentaire pour l'utilisation de
l'appareil.
REMARQUE !
Respecter les consignes du mode d'emploi !
►
Énumération / information sur des événements
se produisant en cours d'utilisation
Action à exécuter
Utilisation conforme
Cet appareil sert à afficher des photos.
Cet appareil est destiné uniquement à un usage intérieur dans
des pièces sèches. Le présent appareil ne convient pas comme
écran de données pour des postes de travail de bureau.
Cet appareil est conçu pour un usage privé et n'est pas destiné
à une utilisation industrielle ou commerciale. L'utilisation dans
des conditions ambiantes extrêmes peut entraîner des
dommages de votre appareil.
4
Sécurité de fonctionnement
Surveillez les enfants afin de vous assurer qu'ils ne jouent
pas avec l'appareil. Cet appareil n'est pas destiné à être
utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées
ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances,
sauf si elles sont surveillées par une personne responsable
de leur sécurité ou ont reçu de vous les instructions
d'utilisation de l'appareil.
DANGER !
Conservez également les matériaux
d'emballage hors de la portée des enfants :
ils pourraient s'étouffer !
N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil (risque
d’électrocution, de court-circuit et d’incendie) !
N'introduisez aucun objet à l'intérieur de l'appareil par les
fentes et ouvertures (risque d'électrocution, de courtcircuit et d'incendie) !
Les fentes et ouvertures de l'appareil servent à son
aération. Ne recouvrez pas ces ouvertures (risque de
surchauffe et d'incendie) !
N'exercez aucune pression sur l'écran : il pourrait se
briser !
La télécommande comporte une diode infrarouge de
catégorie 1. N’observez pas la LED avec des appareils
optiques.
5
Attention ! Un écran brisé représente un danger de
blessure. Enfilez des gants de protection pour ramasser les
éclats de verre et envoyez-les à votre centre de service afin
qu'ils soient recyclés de manière appropriée. Lavez-vous
ensuite les mains au savon car il se peut que des produits
chimiques s'échappent.
Ne touchez pas l'écran avec les doigts ou avec des objets
contondants pour éviter tout dommage.
Adressez-vous au service après-vente si : le cordon
d'alimentation a fondu ou est endommagé, du liquide a
pénétré à l'intérieur de l'appareil, l'appareil ne fonctionne
pas correctement, l'appareil est tombé ou si le boîtier est
endommagé.
Lieu d'installation
Pendant les premières heures d'utilisation, les appareils
neufs peuvent dégager une odeur typique inévitable, mais
totalement inoffensive qui s'estompe progressivement au
fil du temps. Pour combattre cette formation d'odeur,
nous vous conseillons d'aérer régulièrement la pièce. Lors
du développement de ce produit, nous avons tout mis en
œuvre pour que les taux restent largement inférieurs aux
taux limites en vigueur.
Conservez l'appareil à l'abri de l'humidité et évitez la
poussière, la chaleur et les rayons directs du soleil. Le nonrespect de ces consignes peut entraîner des
dysfonctionnements ou des dommages de l'appareil.
N'utilisez jamais votre appareil en plein air, des facteurs
externes (pluie, neige, etc.) pourraient l'endommager.
L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou
projections d'eau. Ne placez pas de récipients remplis
d'eau, p. ex. un vase, sur l'appareil. Le récipient pourrait se
6
renverser et le liquide porter atteinte à la sécurité
électrique.
Ne placez aucune source de feu nu (bougies ou autres) sur
l'appareil.
Utilisez l'appareil sur un support stable, plan et exempt de
vibrations afin d'éviter qu'il ne tombe.
Réparation
Afin d'éviter tout danger, confiez la réparation de votre
appareil uniquement à un personnel qualifié.
AVERTISSEMENT !
N'essayez en aucun cas d'ouvrir ou de
réparer vous-même l'appareil. Vous
risqueriez de vous électrocuter !
Si une réparation s'avère nécessaire, veuillez vous adresser
uniquement à nos partenaires de service agréés.
Conditions d'installation
Prévoyez au moins un mètre de distance entre l'appareil et
les sources hautes fréquences et magnétiques (téléviseur,
haut-parleurs, téléphone portable, etc.) afin d'éviter tout
dysfonctionnement.
Après tout transport de l'appareil, attendez que celui-ci
soit à température ambiante avant de l'allumer.
En cas de fortes variations de température ou d'humidité, il
est possible que, par condensation, de l'humidité se forme
à l'intérieur de l'appareil, pouvant provoquer un courtcircuit.
7
En cas d'orage ou si vous n'utilisez pas l'appareil pendant
une période prolongée, débranchez la fiche secteur de la
prise.
Alimentation
Attention : certaines pièces de l’appareil restent sous
tension même si le bouton de marche/arrêt est éteint. Pour
interrompre l'alimentation électrique de votre appareil ou
pour le mettre totalement hors tension, débranchez-le
complètement du courant secteur.
Branchez l'appareil uniquement sur des prises 230 V/50
Hz mises à la terre. Si vous n’êtes pas sûr que
l’alimentation du lieu d’installation soit correcte,
interrogez votre fournisseur d’énergie.
Pour plus de sécurité, nous recommandons d'utiliser une
protection contre les surtensions afin de protéger votre
appareil contre les dommages causés par les pics de
tension ou la foudre qui peuvent toucher le réseau
électrique.
Pour couper l'alimentation en courant de l'appareil,
débranchez la fiche secteur de la prise.
La prise de courant doit se trouver à proximité de l'appareil
et être facilement accessible.
Disposez les câbles de manière à ce que personne ne
puisse marcher ou trébucher dessus.
Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être
endommagés.
8
Manipulation des piles
AVERTISSEMENT !
Risque d'explosion en cas de remplacement
incorrect des piles.
Remplacement uniquement par des piles du
même type ou de type équivalent.
Veuillez impérativement respecter les consignes suivantes :
Conservez les piles hors de la portée des enfants.
En cas d'ingestion d'une pile, contactez immédiatement
votre médecin.
Ne rechargez jamais les piles (sauf si cela est indiqué
expressément).
Ne déchargez jamais les piles par une puissance trop
élevée.
Ne court-circuitez jamais les piles.
N'exposez jamais les piles à une chaleur excessive, p. ex.
rayonnement solaire, feu ou similaire !
Ne démontez pas les piles et n'essayez pas de les
déformer.
Vous risqueriez de vous blesser aux mains/doigts ou le
liquide qui se trouve à l'intérieur des piles pourrait entrer
en contact avec vos yeux ou votre peau. Si cela devait se
produire, rincez les parties affectées abondamment à l'eau
claire et consultez immédiatement votre médecin.
Évitez tout choc brutal et toute secousse.
N'inversez jamais la polarité.
Veillez à respecter le pôle plus (+) et le pôle moins (-) afin
d'éviter tout court-circuit.
9
Si la pile est usée, retirez-la immédiatement de l'appareil.
Retirez la pile de l'appareil si vous n'avez pas l'intention de
l'utiliser pendant une période prolongée.
Pour entreposer ou recycler des piles, isolez les contacts
avec du ruban adhésif.
10
Contenu de la livraison
Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer
dans un délai de deux semaines à compter de la date d’achat si
ce n’est pas le cas.
Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez :
Cadre photo numérique
Support pour le cadre
Télécommande avec 1 pile CR2025 / 3 V
Adaptateur secteur avec cordon d'alimentation
(EA100EE0)
Documents relatifs à la garantie
Mode d'emploi
DANGER !
Conservez également les matériaux
d'emballage hors de la portée des enfants :
ils pourraient s'étouffer !
11
Vue d'ensemble de l'appareil
Face avant
1 Écran à cristaux liquides
2 Capteur infrarouge
3 Bouton Marche/Arrêt
12
Arrière
4 / ENTER
5 MENU
6 ˄ Touche fléchée "Haut"
7 ˅ Touche fléchée "Bas"
8 ˂ Touche fléchée "Gauche"
9 ˃ Touche fléchée "Droite"
10 Fentes d'aération
11 Port USB
12 Verrouillage du pied
13 Fente pour carte mémoire
14 Connecteur d'alimentation DC IN
13
Télécommande
1 Bouton de marche/arrêt
2 SLIDE : démarrer le diaporama
3 Menu : déplacer la sélection vers le haut
4 Mode Photo : passer à la photo précédente
5 ENTER : confirmer la saisie
Mode Photo : stopper/relancer le diaporama
6 ESC : touche de retour au menu précédent
7 Menu : déplacer la sélection vers le bas
8 TIME : ouvrir le calendrier
14
9 ZOOM : agrandir les photos
10 MODE : modifier le mode d'affichage
11 Mode Photo : passer à la photo suivante
12 SETUP : ouvrir le menu de réglage
13 ROTATE : mode Photo : pivoter la photo dans le sens des
aiguilles d'une montre
15
Mise en service
Déballage
Avant le déballage, choisissez un endroit adapté pour
l'installation de votre appareil.
Ouvrez le carton avec précaution pour éviter
d'endommager l'appareil si vous utilisez par exemple un
couteau à longue lame.
L'emballage contient différentes petites pièces (piles, etc.).
Conservez-les hors de la portée des enfants : ils pourraient
s'étouffer !
Insertion/remplacement de la pile
Une pile lithium de type CD 2025, 3 V, est insérée dans la
télécommande.
Si l'appareil ne réagit pas ou mal à la télécommande, la pile
doit être remplacée. Pour ce faire, veuillez procéder comme
suit :
Appuyez sur le levier de verrouillage (1)
et sortez le support de pile avec la pile
(2) de la télécommande. Recyclez la
pile usagée conformément à la
législation en vigueur.
Insérez une pile neuve de type CR
2025, 3 V dans le support, le pôle plus étant dirigé vers le
haut. Lorsque vous insérez la pile, veillez à bien respecter la
polarité.
16
Repoussez le support avec la pile entièrement dans la
télécommande.
AVERTISSEMENT !
Risque d'explosion en cas de remplacement
incorrect des piles.
Remplacement uniquement par des piles du
même type ou de type équivalent.
17
Installation du support
Vous pouvez poser le cadre photo numérique à l'horizontale
ou à la verticale. Pour cela, le support fourni doit être mis dans
la position correspondante.
Pour installer le support :
Posez l'appareil avec le dos vers le haut sur une surface
plane.
Insérez prudemment le support avec
les crochets dans le logement prévu.
Tournez le support de 180° dans le
sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce qu'il s'enclenche. L'appareil
peut maintenant être posé à
l'horizontale.
Tournez le support de 45° dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce qu'il s'enclenche. L'appareil
peut maintenant être posé à la
verticale.
18
Raccordement au courant
Votre appareil est livré avec un adaptateur secteur. Respectez
les consignes de sécurité
relatives à l'alimentation, page
8.
Raccordez le câble CC de
l'adaptateur secteur à la
prise DC au dos de
l'appareil.
Branchez l'adaptateur
secteur dans une prise de courant 230 V ~ 50 Hz
facilement accessible.
L'alimentation en courant n'est totalement interrompue que
lorsque le cordon d'alimentation est débranché de la prise de
courant.
Attention !
Faites fonctionner l'appareil uniquement avec
l'adaptateur secteur fourni (modèle : EA100EE0,
fabricant : YIFANG Digital).
19
Mise en marche et arrêt de l’appareil
Une fois l'appareil raccordé au courant et le support installé (le
cas échéant), vous pouvez allumer l'appareil :
maintenez le bouton de marche/arrêt de l'appareil enfoncé
pendant 1-2 secondes.
L'appareil peut maintenant être allumé et éteint
avec le bouton de marche/arrêt rouge de la
télécommande.
Pour mettre l'appareil totalement hors tension, débranchez la
fiche secteur de la prise. Lorsque la fiche est débranchée, tous
les réglages, la date et l'heure restent conservés.
Insertion d'une carte mémoire
Pour afficher des photos depuis une carte mémoire ou une clé
USB, insérez la carte dans la fente prévue ou la clé dans le port
USB.
REMARQUE !
Seules peuvent être traitées les cartes mémoire qui
sont compatibles avec l'appareil. Vous trouverez à
la page 31 les types de carte compatibles.
Vous avez trois possibilités pour insérer une carte mémoire ou
une clé USB :
20
insérez une carte mémoire SD/MMC dans la fente de carte.
Les contacts métalliques doivent être dirigés vers l'écran.
Insérez une carte mémoire MS de telle manière que le
dessus de la carte soit opposé à l'écran.
Insérez une clé USB dans le port USB.
Pour enlever la carte mémoire, tirez légèrement sur la carte
et sortez-la de l'appareil.
ATTENTION !
N'utilisez pas la force pour insérer une carte
mémoire ou une clé USB ! Les cartes ne peuvent être
insérées que dans un sens. Une carte mémoire mal
insérée peut être endommagée et endommager
l'appareil lui-même.
21
Utilisation
Toutes les étapes décrites dans cette section se réfèrent à
l'utilisation de l'appareil avec la télécommande. Les touches de
l'appareil ayant pratiquement toujours les mêmes fonctions
que celles de la télécommande, vous pouvez dans la plupart
des cas les utiliser de la même manière.
Vous trouverez plus d'informations sur les touches de
l'appareil à la section Vue d'ensemble de l'appareil page 12.
Photos
Guidage par menu
Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu principal.
Les icônes de photo, réglages, source et calendrier sont alors
affichées.
Appuyez sur les touches /pour sélectionner une icône.
Pour accéder au menu suivant, appuyez sur la touche /
ENTER.
Vous repassez toujours au menu précédent en appuyant
sur la touche M de l'appareil ou ESC de la télécommande.
Photo
Calendrier
Source
Réglages
22
Démarrer le diaporama
Une fois l'appareil allumé, le menu principal apparaît.
Sélectionnez le mode Photo et appuyez sur la touche
ENTER de la télécommande ou / ENTER de l'appareil.
Sélectionnez la photo qui doit être affichée en premier
dans le diaporama.
Pour démarrer le diaporama, appuyez sur la touche SLIDE
de la télécommande.
Pour fermer le diaporama et afficher un index des photos,
appuyez sur la touche MENU de l'appareil ou sur la touche
ESC de la télécommande.
Affichage du calendrier
Vous pouvez afficher sur votre cadre photo un calendrier avec
l'heure actuelle. Vous voyez par ailleurs un diaporama des
photos qui sont stockées sur la carte mémoire ou la clé USB
éventuellement insérée.
Réglez tout d'abord la date et l'heure comme décrit à la
page 26.
Appuyez sur la touche MENU.
Sélectionnez l'icône de calendrier à l'aide des touches
fléchées.
Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou
/ ENTER de l'appareil pour afficher le calendrier.
Dans l'affichage du calendrier, vous avez la possibilité de
passer au mois précédent/suivant avec les touches fléchées
/ et à l'année précédente/suivante avec /.
Pour quitter le calendrier, appuyez sur la touche MENU de
l'appareil ou ESC de la télécommande.
23
Afficher un index des photos
Les photos stockées sur le support sélectionné peuvent être
affichées sous la forme d'un index, qui peut contenir jusqu'à
12 photos. Le temps mis par une photo pour s'afficher peut
varier selon la taille et la résolution de la photo.
Sélectionnez le mode Photo dans le menu principal et
confirmez avec la touche ENTER de la télécommande ou
/ENTER de l'appareil.
Un index des photos est affiché. Vous pouvez vous
déplacer dans l'index avec les touches fléchées .
La photo respectivement sélectionnée est mise en relief.
Afficher une certaine photo
Vous pouvez visionner une photo précise sans démarrer de
diaporama.
Sélectionnez une photo dans l'index (voir chapitre
précédent) et appuyez sur ENTER pour l'afficher en
grand.
Utilisez la touche pour passer à la photo précédente et
pour passer à la suivante.
Démarrez le diaporama en appuyant sur la touche SLIDE
ou ENTER.
Appuyez à nouveau sur la touche ENTER de la
télécommande pour stopper le diaporama.
La touche ROTATE vous permet de pivoter la photo de
90°, 180° ou 270° dans le sens des aiguilles d'une montre.
Avec la touche ZOOM de la télécommande, vous pouvez
agrandir jusqu'à 5 fois la photo.
Appuyez sur la touche MENU de l'appareil ou ESC de la
télécommande pour repasser à l'index des photos.
24
Agrandissement de la photo
Lorsque vous visionnez une certaine photo ou pendant un
diaporama, vous pouvez agrandir la photo affichée.
Appuyez alors sur ZOOM pour agrandir progressivement la
photo. Chaque pression de touche agrandit un peu plus la
photo (x1, x2, x3, x4, x5 OFF).
Procéder aux réglages
Dans le menu de réglage, vous pouvez ajuster les réglages et
configurer l'appareil.
Appuyez sur la touche SETUP. Le menu de réglage
s'ouvre.
Pour sélectionner une option, appuyez sur les touches
fléchées / et confirmez avec ENTER.
Pour modifier le réglage, appuyez sur les touches fléchées
/ et confirmez avec ENTER.
Appuyez sur la touche MENU de l'appareil ou ESC de la
télécommande pour quitter le menu.
Vue d'ensemble du menu
Language
Display-Mode
Slide Show
Effect
Slide Show
Speed
Split Mode
Choisir la langue souhaitée.
Régler le format photo : Auto Fit, Full,
Pan Scan.
Choisir un effet de transition entre les
différentes photos du diaporama.
Régler la durée d'affichage d'une photo
pendant un diaporama : 5s, 10s, 30s, 1
min.
4 photos peuvent être affichées
simultanément dans le diaporama.
25
V
Brightness
Calendar
Setting
Default
ersion
Configurer la luminosité de l'écran. Vous
avez le choix entre 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
9, 10.
Régler ici l'heure, la date et
éventuellement l'heure d'alarme.
Tous les réglages d'usine sont restaurés.
Indique la version logicielle actuelle.
Réglage de la date et de l'heure
Pour pouvoir utiliser les fonctions de calendrier et d'alarme,
réglez tout d'abord la date et l'heure.
Appuyez sur la touche SETUP. Le menu de réglage
s'ouvre.
Avec les touches fléchées /, sélectionnez l'option
Calendar Setting et appuyez sur ENTER.
Avec /, sélectionnez la valeur à modifier et appuyez sur
la touche ENTER de la télécommande ou
l'appareil.
Réglez la valeur souhaitée avec les touches / puis
confirmez en appuyant sur la touche ENTER.
Procédez de la même manière pour effectuer les autres
réglages jusqu'à ce que la date et l'heure soient correctes.
/ENTER de
26
Réglage de l’alarme
Appuyez sur la touche SETUP. Le menu de réglage
s'ouvre.
Avec les touches fléchées /, sélectionnez l'option
Calendar Setting et appuyez sur ENTER.
Marquez les heures ou les minutes avec / et appuyez
sur la touche ENTER pour modifier l'heure de réveil avec les
touches fléchées /.
Marquez alors l'horaire avec / et sélectionnez l'une
des options suivantes avec / :
Off: la fonction d'alarme est désactivée.
Every: l'alarme se déclenche quotidiennement.
Once: l'alarme est déclenchée une fois.
Puis confirmez avec ENTER.
REMARQUE !
Le réglage de l'heure d'alarme se trouve dans le
menu de réglage de l'heure/la date. Réglez l'heure
d'alarme à la section OSD « Alarme ».
Réglages d'usine
Appuyez sur la touche SETUP. Le menu de réglage
s'ouvre.
Avec les touches fléchées /, sélectionnez l'option
Default et appuyez sur la touche ENTER.
Avec les touches fléchées /, sélectionnez si les réglages
d'usine doivent être restaurés ou non sur l'appareil.
27
Dépannage rapide
Erreur Cause Solution
Certaines
photos
stockées sur
la carte
mémoire ou
la clé USB ne
sont pas
affichées.
La carte
mémoire
insérée n'est
pas reconnue
par l'appareil.
La carte mémoire
n'est pas prise en
charge par
l'appareil.
Le format de fichier
n'est pas
compatible.
La carte mémoire
n'est pas prise en
charge par
l'appareil.
La carte mémoire a
été mal insérée.
Une clé USB est
également insérée.
Le format de fichier
n'est pas pris en
charge.
Utilisez une carte
mémoire compatible
avec l'appareil.
Utilisez uniquement
des photos au format
JPEG avec une
résolution maximale
de 8000 x 8000
pixels.
Utilisez une carte
mémoire compatible
avec l'appareil.
Insérez la carte
mémoire comme
décrit à la page 20.
Si une carte mémoire
et une clé USB sont
insérées, seule la clé
est lue. Retirez la clé
USB de l'appareil.
Utilisez uniquement
des photos au format
JPEG avec une
résolution maximale
de 8000 x 8000
pixels.
28
Certaines
photos sont
affichées plus
vite que
d'autres.
L'écran reste
vide.
L'adaptateur
Les photos avec
une résolution plus
élevée sont
chargées plus
lentement.
L'appareil n'est pas
allumé.
secteur n'est pas
branché.
Utilisez des photos
avec une résolution
plus faible pour
accélérer l'affichage.
Appuyez sur le
bouton de
marche/arrêt en haut
à droite de l'appareil.
Vérifiez si
l'adaptateur secteur
est bien branché
dans l'appareil.
29
Recyclage
Emballage
Votre appareil se trouve dans un emballage de
protection afin d'éviter qu'il soit endommagé au
cours du transport. Les emballages sont fabriqués à
partir de matériaux qui peuvent être recyclés
écologiquement et remis à un service de recyclage
approprié.
Appareil
Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez en
aucun cas avec les déchets domestiques. Informezvous des possibilités de recyclage écologique.
Piles
Les piles usagées ne sont pas des déchets
domestiques ! Elles doivent être déposées dans un
lieu de collecte des piles usagées.
30
Caractéristiques techniques
Écran : LCD TFT de 8", 800 x 600 pixels
Alimentation : adaptateur secteur EA 100EEO
Fabricant : YIFANG Digital
Entrée : 100~240 V AC, 50/60 Hz
Sortie : 5 V DC, 2 A
Port USB : USB 2.0, les clés USB sont
supportées
Cartes mém. comp. : Secure Digital Card (SD),
MultiMedia Card (MMC),
Memory Stick (MS)
Format photo comp. : JPEG
Résolution max. : 8000 x 8000 pixels
Dimensions : env. 216 x 182 x 28,3 mm
Poids : env. 603 g
Sous réserve d'erreurs d'impression et de
modifications techniques.
31
32
Indice
Indicazioni di sicurezza .............................................. 3
Informazioni relative al presente Manuale di istruzioni ....... 3
Parole chiave e simboli utilizzati nel presente Manuale ....... 3
Utilizzo conforme ............................................................... 4
Sicurezza di funzionamento ................................................ 5
Luogo di installazione ......................................................... 6
Riparazione ......................................................................... 7
Ambiente previsto .............................................................. 7
Alimentazione..................................................................... 8
Uso delle batterie ................................................................ 9
Contenuto della confezione ..................................... 11
Caratteristiche dell'apparecchio .............................. 12
Lato anteriore ................................................................... 12
Lato posteriore ................................................................. 13
Telecomando.................................................................... 14
Messa in funzione ..................................................... 16
Rimozione dell’imballaggio .............................................. 16
Inserimento/Sostituzione della batteria ............................. 16
Posizionamento del supporto ........................................... 18
Collegare l’alimentazione ................................................. 19
Accensione e spegnimento dell'apparecchio .................... 20
Inserire la scheda di memoria ........................................... 20
Utilizzo ..................................................................... 22
Immagini .......................................................................... 22
Presentazione di diapositive del calendario ....................... 23
Esecuzione delle impostazioni .................................. 25
Panoramica dei menu ....................................................... 25
Impostazione di orario e data ........................................... 26
Impostazione sveglia ........................................................ 27
1
Impostazione standard ..................................................... 27
Risoluzione dei problemi ......................................... 28
Smaltimento ............................................................ 30
Dati tecnici ............................................................... 31
2
Indicazioni di sicurezza
Informazioni relative al presente
Manuale di istruzioni
Prima di mettere in funzione il dispositivo per la
prima volta, leggere attentamente il presente
Manuale di istruzioni e osservare soprattutto le
indicazioni di sicurezza!
Tutte le operazioni relative a questo apparecchio
possono essere eseguite soltanto secondo le
modalità descritte nel presente Manuale di
istruzioni.
Conservare il presente Manuale di istruzioni per i
successivi impieghi. Nel caso di vendita o cessione
dell’apparecchio, consegnare anche il presente
Manuale di istruzioni.
Parole chiave e simboli utilizzati nel presente
Manuale
PERICOLO!
Imminente pericolo di vita!
AVVERTENZA!
Segnala un possibile pericolo di vita e/o di
gravi lesioni irreversibili.
3
ATTENZIONE!
Osservare le indicazioni al fine di evitare lesioni
alle persone e danni alle cose.
ATTENZIONE!
Osservare le indicazioni al fine di evitare danni alle
cose.
NOTA!
Segnala ulteriori informazioni sull’utilizzo del
dispositivo.
NOTA!
Osservare le istruzioni per l'uso!
► Istruzioni da eseguire
Punto elenco / Segnala un'informazione relativa
agli eventi durante l'utilizzo
Utilizzo conforme
Questo apparecchio serve per la riproduzione di immagini.
Il presente apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in
ambienti interni asciutti. Questo apparecchio non è idoneo
come monitor di dati per postazioni di lavoro.
L'apparecchio è concepito solo per l'uso privato e non per
l'utilizzo industriale o commerciale. L'utilizzo in condizioni
ambientali estreme può causare danni all'apparecchio.
4
Sicurezza di funzionamento
Non lasciare mai i bambini senza sorveglianza, in modo da
assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. Il presente
apparecchio non è concepito per essere utilizzato da
persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o
intellettive limitate o con carenza di esperienza e/o di
cognizioni, che pertanto devono essere controllate da
persone responsabili o ricevere istruzioni su come
utilizzare l’apparecchio.
PERICOLO!
Tenere lontane dalla portata dei bambini
anche le pellicole da imballaggio. Pericolo di
soffocamento!
Non aprire mai l'involucro dell'apparecchio (scossa
elettrica, rischio di cortocircuito e di incendio)!
Non introdurre oggetti all'interno dell'apparecchio
attraverso le fessure e le aperture (scossa elettrica,
cortocircuito e rischio di incendio)!
Le fessure e le aperture dell'apparecchio servono
all'aerazione. Non coprire queste aperture
(surriscaldamento, rischio di incendio)!
Non esercitare alcuna pressione sul display. C'è il rischio
che lo schermo si rompa.
Il telecomando è dotato di un diodo infrarosso della
classe 1. Non osservare il LED con dispositivi ottici.
5
ATTENZIONE!
In caso di display rotto sussiste il pericolo di lesioni.
Se questo dovesse succedere, imballare le parti rotte
indossando guanti di protezione ed inviarle al vostro
Centro Assistenza per un corretto smaltimento.
Successivamente lavare le mani con sapone, in
quanto non è da escludersi la fuoriuscita di sostanze
chimiche.
Non toccare il display con oggetti appuntiti o con spigoli
vivi per evitare danni.
Rivolgersi al Centro Assistenza se: il cavo di rete è bruciato
o danneggiato, nell'apparecchio è penetrato del liquido,
l'apparecchio non funziona regolarmente, l'apparecchio è
caduto o l'involucro è danneggiato.
Luogo di installazione
Nelle prime ore di funzionamento i dispositivi nuovi
possono emettere un tipico odore inevitabile, sebbene
completamente innocuo, che si riduce sempre di più nel
corso del tempo. Per contrastare la formazione di questo
odore, suggeriamo di aerare regolarmente il locale.
Durante la realizzazione di questo prodotto abbiamo
provveduto affinché non vengano nettamente superati i
valori limite vigenti.
Tenere questo apparecchio e tutti i dispositivi ad esso
collegati lontano dall’umidità ed evitare la polvere, il
calore e i raggi solari diretti. L’inosservanza di queste
indicazioni può provocare guasti o danni all’apparecchio.
Non utilizzare l'apparecchio all'aperto, in quanto influssi
esterni come pioggia, neve, ecc. potrebbero danneggiare
l'apparecchio.
6
Proteggere l’apparecchio dagli schizzi o dalle gocce
d’acqua. Non posizionare sull’apparecchio recipienti
contenenti liquidi (vasi o simili). Il recipiente può
rovesciarsi e il liquido può pregiudicare la sicurezza
elettrica.
Non collocare fonti di calore diretto (candele o simili)
sull’apparecchio o nelle sue immediate vicinanze.
Collocare e utilizzare l’apparecchio su un piano stabile e
non soggetto a vibrazioni, per evitare che possa cadere.
Riparazione
Affidare la riparazione dell'apparecchio esclusivamente a
personale esperto al fine di escludere eventuali pericoli.
AVVERTENZA!
Non provare in alcun caso ad aprire o
riparare l'apparecchio autonomamente.
Pericolo di scossa elettrica!
Nel caso sia necessaria una riparazione rivolgersi
esclusivamente ai nostri partner di assistenza autorizzati.
Ambiente previsto
Mantenere una distanza di almeno un metro dalle fonti di
disturbo ad alta frequenza e magnetiche (televisori,
diffusori acustici, cellulari, ecc.), per evitare
malfunzionamenti.
Dopo averlo trasportato aspettare ad azionare
l'apparecchio fino a che esso non abbia raggiunto la
temperatura ambientale.
7
In caso di variazioni elevate di temperatura o di umidità, la
presenza di condensa può determinare la formazione di
umidità all'interno dell'apparecchio con conseguente
pericolo di cortocircuito.
Durante un temporale, se l'apparecchio rimane a lungo
inutilizzato, rimuovere la spina dalla presa e il cavo
dell'antenna dalla presa dell'antenna.
Alimentazione
Attenzione: anche ad apparecchio spento i componenti
dell'apparecchio sono sotto tensione. Per interrompere
l’alimentazione elettrica dell’apparecchio o per mettere
fuori tensione l’apparecchio, scollegarlo dalla corrente.
Mettere in funzione l’alimentatore soltanto con prese di
corrente con messa a terra da 230 V ~ 50 Hz. Se non si è
certi dell'alimentazione elettrica presente nel luogo
d'installazione, informarsi presso la propria ditta fornitrice
di energia elettrica.
Per maggiore sicurezza consigliamo di utilizzare un
dispositivo di protezione contro le sovratensioni per
proteggere l'apparecchio dai danni causati da picchi di
tensione o da fulmini provenienti dalla rete elettrica.
Per interrompere la corrente elettrica che alimenta il vostro
apparecchio, staccare l’alimentatore di rete dalla presa
elettrica.
La presa elettrica deve trovarsi nelle vicinanze
dell’apparecchio ed essere facilmente accessibile.
Posizionare i cavi in modo tale che nessuno possa
calpestarli o che non costituiscano pericolo di inciampo.
Non posizionare alcun oggetto sui cavi che altrimenti
potrebbero danneggiarsi.
8
Uso delle batterie
AVVERTENZA!
Pericolo di esplosione in caso di sostituzione
non corretta delle batterie.
La batteria deve essere sostituita soltanto con
una batteria dello stesso tipo o di tipo
equivalente.
Seguire tassativamente le seguenti indicazioni.
Tenere i bambini lontani dalle batterie.
Se una batteria dovesse essere inghiottita consultare
immediatamente il medico.
Non caricare mai le batterie (a meno che questo non sia
espressamente indicato).
Non scaricare mai le batterie con una forte erogazione di
potenza.
Non cortocircuitare mai le batterie.
Non esporre le batterie a calore eccessivo come luce del
sole, fuoco o simili!
Non smontare o deformare le batterie.
Le mani o le dita potrebbero ferirsi oppure il liquido delle
batterie potrebbe venire a contatto con gli occhi o con la
pelle. Se questo dovesse succedere, sciacquare i punti
interessati con molta acqua e informare immediatamente il
medico.
Evitare colpi e vibrazioni forti.
Non invertire mai la polarità.
Assicurarsi che il polo positivo (+) e il polo negativo (-)
siano inseriti correttamente per evitare cortocircuiti.
9
Rimuovere immediatamente le batterie scariche
dall'apparecchio.
Estrarre le batterie se l'apparecchio non viene utilizzato per
un periodo di tempo prolungato.
Per conservare o smaltire le batterie, isolarne i contatti con
del nastro adesivo.
10
Contenuto della confezione
Verificare l'integrità della confezione ed entro 14 giorni
dall'acquisto comunicare l'eventuale incompletezza della
confezione.
La confezione del prodotto acquistato comprende quanto
segue:
Cornice digitale
Supporto per la cornice
Telecomando incl. 1 batteria CR2025 / 3V
Adattatore di rete con cavo di rete (EA100EE0)
Documenti di garanzia
Istruzioni per l'uso
PERICOLO!
Tenere lontane dalla portata dei bambini
anche le pellicole da imballaggio. Pericolo di
soffocamento!
11
Caratteristiche
dell'apparecchio
Lato anteriore
1) Display LC
2) Sensore a raggi infrarossi
3) Tasto on/off
12
Lato posteriore
4)
ENTER:
5) MENU
6) ˄ Tasto freccia in alto
7) ˅ Tasto freccia in basso
8) ˂ Tasto freccia a sinistra
9) ˃ Tasto freccia a destra
10) Prese di aerazione
11) Collegamento USB
12) Bloccaggio del piede di appoggio
13) Slot per la scheda di memoria
14) Collegamento dell'alimentatore DC IN
13
Telecomando
1) Tasto per accensione e spegnimento
2) DIAPOSITIVA: avvio della presentazione di diapositive
3) Menu: spostamento del cursore in alto
4) Modalità immagine: passaggio all'immagine precedente
5) ENTER: conferma dell'inserimento
Modalità immagine: ferma/prosegui presentazione
6) ESC: tasto Torna al menu precedente
7) Menu: spostamento del cursore in basso
8) TIME: apertura calendario
14
9) ZOOM: ingrandimento delle immagini
10) MODE: modifica modalità di presentazione di
diapositive
11) Modalità immagine: passaggio all'immagine successiva
12) SETUP: apertura del menu di impostazione
13) ROTATE: modalità immagine: ruota l’immagine in
senso orario
15
Messa in funzione
Rimozione dell’imballaggio
Prima di aprire la confezione, scegliere un posto adatto per
il posizionamento.
Aprire il cartone con molta cautela per evitare eventuali
danni all'apparecchio. Questo può succedere se per aprirlo
viene utilizzato un coltello con una lama lunga.
Nell'imballaggio si trovano diverse parti di piccole
dimensioni (batterie). Tenerle lontane dalla portata dei
bambini, pericolo di soffocamento!
Inserimento/Sostituzione della batteria
Nel telecomando è inserita una batteria al litio tipo CR 2025,
3V.
Se l’apparecchio non reagisce o reagisce male al telecomando,
la batteria deve essere sostituita. Procedere come descritto di
seguito:
Premere la leva di arresto leggermente
verso l’interno (1) ed estrarre (2) il
portabatterie con la batteria dal
telecomando. Smaltire la batteria usata
in base alle normative vigenti.
Inserire una nuova batteria tipo CR
2025, 3V nel portabatterie con il polo positivo rivolto verso
l'alto. Fare attenzione alla corretta polarità.
16
Introdurre completamente il portabatterie con la batteria
nel telecomando.
AVVERTENZA!
Pericolo di esplosione in caso di sostituzione
non corretta delle batterie.
La batteria deve essere sostituita soltanto con
una batteria dello stesso tipo o di tipo
equivalente.
17
Posizionamento del supporto
La cornice digitale può essere posizionata in verticale oppure in
orizzontale. Il supporto fornito in dotazione viene a tal fine
posizionato in modo corrispondente.
Posizionare il supporto come segue:
Posizionare l'apparecchio con il lato posteriore verso l'alto
su una superficie piana.
Posizionare prudentemente il supporto
con le linguette di fissaggio
nell'apposita sede.
Ruotare il supporto di 180° in senso
orario fino a quando non scatta in
posizione. L'apparecchio può essere
ora posizionato in orizzontale.
Ruotare il supporto di 45° in senso
orario fino a quando non scatta in
posizione. L'apparecchio può essere
ora posizionato in verticale.
18
Collegare l’alimentazione
L'apparecchio viene fornito con un adattatore di rete. Seguire
le indicazioni di sicurezza
relative all'alimentazione a
pagina 12.
Collegare il cavo elettrico
dell'adattatore di rete alla
presa DC sul lato
posteriore
dell'apparecchio.
Collegare l'adattatore di rete con una presa 230 V ~ 50 Hz
facilmente raggiungibile.
L'alimentazione viene interrotta completamente solo se il cavo
di rete viene staccato dalla presa.
ATTENZIONE!
Utilizzare esclusivamente l'alimentatore fornito in
dotazione (modello: EA100EE0, produttore: YIFANG
Digital) per il funzionamento dell'apparecchio.
19
Accensione e spegnimento dell'apparecchio
Una volta collegata l'alimentazione ed eventualmente installato
il supporto, l'apparecchio può essere acceso:
Premere il tasto ON/OFF sull'apparecchio per ca. 1-2
secondi.
L'apparecchio può essere acceso o spento
solamente con il TASTO ON/OFF sul telecomando.
Per scollegare completamente l'apparecchio dalla corrente,
estrarre la spina. Una volta scollegato dalla rete tutte le
impostazioni, l'orario e la data restano immutate.
Inserire la scheda di memoria
Per riprodurre immagini da una scheda di memoria o da uno
stick di memoria USB introdurre i supporti nell'apertura per
inserimento scheda.
NOTA!
Possono essere elaborate solamente le schede di
memoria compatibili con l'apparecchio. I tipi
supportati sono disponibili a pagina 34.
20
Ci sono tre possibilità di inserire una scheda di memoria
oppure uno stick di memoria USB:
Introdurre una scheda di memoria SD/MMC nell'apertura
per inserimento scheda. Al tempo stesso i contatti metallici
sono rivolti verso il display.
Introdurre una scheda di memoria MS di modo che il lato
superiore della scheda sia rivolto con il retro verso il
display.
Inserire uno stick di memoria USB nella presa USB.
Per rimuovere una scheda di memoria o uno stick di
memoria USB dal lettore di schede tirare leggermente la
carta ed estrarla.
ATTENZIONE!
Per inserire la scheda di memoria e lo stick di
memoria USB, non usare la forza! Si possono
inserire le schede soltanto in una direzione. Le
schede di memoria non inserite correttamente
possono provocare danni all’apparecchio e alla
stessa scheda di memoria.
21
Utilizzo
Tutti i passi descritti in questo paragrafo descrivono l'utilizzo
con il telecomando. In linea generale i tasti sull'apparecchio
corrispondono, così che nella maggior parte dei casi l'utilizzo è
possibile anche sull'apparecchio.
Ulteriori informazioni sui tasti dell'apparecchio si trovano
a pagina 18.
Immagini
Menu
Premere il tasto MENU per aprire il menu principale. Qui
vengono mostrati il simbolo di immagine, di setup, di sorgente
e di calendario.
Premere il tastooppure per selezionare il simbolo.
Per passare al menu seguente premere il tasto
Con il tasto M sull'apparecchio oppure il tasto ESC sul
telecomando è possibile tornare al menu precedente.
Immagine
Calendario
Fonte
Impostazioni
/ ENTER.
22
Avvio della presentazione di diapositive
Una volta collegato l'apparecchio compare il menu
principale.
Scegliere la modalità Immagine e premere il tasto ENTER
sul telecomando oppure / ENTER sull'apparecchio.
Scegliere l'immagine che deve essere visualizzata.
Per avviare la presentazione di diapositive, premere il tasto
SLIDE sul telecomando.
Per porre fine alla presentazione di diapositive e visualizzare un
indice di immagini, premere il tasto MENU sull'apparecchio
oppure il tasto ESC sul telecomando.
Presentazione di diapositive del calendario
È possibile visualizzare un calendario con l'orario attuale.
Inoltre viene visualizzata una sequenza di immagini
eventualmente memorizzate su una scheda di memoria o uno
stick di memoria USB.
Impostare poi data e ora come descritto a pagina 26.
Premere il tasto MENU.
Con i tasti freccia scegliere il simbolo per il calendario.
Premere ENTER sul telecomando oppure
sull'apparecchio, per visualizzare il calendario.
Nella visualizzazione calendario è possibile passare con i
tasti freccia ,al mese seguente/successivo, con i tasti
freccia ,all'anno precedente/successivo.
Per uscire dal calendario premere il tasto MENU
sull'apparecchio oppure il tasto ESC sul telecomando.
/ ENTER
23
Visualizzazione indice di immagini
Le immagini in supporti di memoria possono essere visualizzate
come indice di immagini. Vengono visualizzate
contemporaneamente 12 immagini. La durata dell'immagine
può variare in base alla dimensione e alla risoluzione.
Nel menu principale scegliere la modalità immagine e
confermare con il tasto ENTER sul telecomando oppure
con il tasto
Viene visualizzato un indice di immagini. Navigare con i
tasti freccia attraverso l'indice. L'immagine
contrassegnata è evidenziata.
Presentazione di diapositive di singole immagini
È possibile scorrere singole immagini senza ricorrere alla
presentazione di diapositive.
Scegliere un'immagine nell'indice di immagini (vedi
capitolo precedente) e premere ENTER per visualizzare
l'immagine in grande.
Con si passa all'immagine precedente, con a quella
successiva.
Avviare la presentazione di diapositive premendo il tasto
SLIDE oppure ENTER.
Premere nuovamente il tasto ENTER sul telecomando per
mettere in pausa la presentazione di diapositive.
Con il tasto ROTATE ruotare l'immagine in senso orario di
90°, 180°, 270°.
Con il tasto ZOOM è possibile ingrandire l'immagine fino a
5 volte.
Con il tasto MENU sull'apparecchio oppure con il tasto
ESC sul telecomando si ritorna all'indice di immagini.
/ENTER sull'apparecchio.
24
Ingrandimento delle immagini
Durante lo scorrimento delle immagini o una presentazione di
diapositive è possibile ingrandire l'immagine visualizzata.
Premere ZOOM per ingrandire progressivamente
l'immagine. Ogni pressione di tasto ingrandisce la figura di
un ulteriore fattore (x1, x2, x3, x4, x5 OFF).
Esecuzione delle impostazioni
Nel menu Setup è possibile adattare le impostazioni e
configurare l'apparecchio.
Premere il tasto SETUP. Compare il menu Setup.
Per selezionare un'opzione premere i tasti freccia
oppure e confermare con ENTER.
Per modificare l'impostazione premere i tasti freccia
oppure e confermare con ENTER.
Premere il tasto MENU sull'apparecchio oppure il tasto
ESC sul telecomando per uscire dal menu.
Panoramica dei menu
Language
Display-Mode
Slide Show
Effect
Silde Show
Speed
Selezionare la lingua desiderata
Impostare il formato immagini:
immagine a schermo Auto Fit, Full, Pan
Scan.
Scegliere l'effetto transizione da
un'immagine alla seguente durante la
presentazione di diapositive.
Impostare la durata della visualizzazione
di un'immagine durante la presentazione
di diapositive: 5s, 10s, 30s, 1 min.
25
V
Split Mode
Brightness
Calendar
Setting
Default
ersion
Nella presentazione di diapositive
possono essere visualizzate
contemporaneamente fino a 4 immagini.
Configurare la luminosità dello schermo.
Opzioni possibili sono 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8, 9, 10.
Qui si impostano l'orario, la data ed
eventualmente l'orario per la sveglia.
Ripristina tutte le impostazioni
predefinite.
Mostra l'attuale versione del software.
Impostazione di orario e data
Per poter utilizzare la funzione calendario e sveglia, impostare
innanzi tutto la data e l'orario.
Premere il tasto SETUP. Compare il menu Setup.
Con i tasti freccia o selezionare la voce Calendar
Setting e premere il tasto ENTER.
Tramite /scegliere il valore da modificare e premere il
tasto ENTER sul telecomando oppure il tasto
sull'apparecchio.
Con i tasti freccia oppure impostare il valore
desiderato e di seguito confermare premendo il tasto
ENTER.
Procedere in questo modo con le restanti impostazioni fino a
che l'orario e la data sono impostati correttamente.
/ENTER
26
Impostazione sveglia
Premere il tasto SETUP. Compare il menu Setup.
Con i tasti freccia o selezionare la voce Calendar
Setting e premere il tasto ENTER.
Con / contrassegnare l'ora oppure i minuti e premere
il tasto ENTER per modificare con i tasti freccia oppure
l'orario di sveglia.
Quindi con /contrassegnare il piano orario e con
oppure scegliere una delle seguenti voci:
Off: la funzione sveglia è disattivata.
Every: la sveglia viene ripetuta tutti i giorni.
Once: la sveglia viene eseguita una volta.
Confermare infine con ENTER.
NOTA!
L'impostazione sveglia si trova nel menu
dell'orario/impostazione data. Impostare l'orario
di sveglia nella sezione OSD "Sveglia".
Impostazione standard
Premere il tasto SETUP. Compare il menu Setup.
Con i tasti freccia oppure scegliere la voce Default e
premere il tasto ENTER.
Con i tasti freccia / scegliere se devono essere
ripristinate le impostazioni standard dell'apparecchio o
meno.
27
Risoluzione dei problemi
Errore Causa Soluzione
Alcune
immagini
della scheda
di memoria o
dello stick
USB non
vengono
mostrate.
Nonostante
la scheda di
memoria sia
stata inserita,
questa non
viene
riconosciuta.
La scheda di
memoria non viene
supportata
dall'apparecchio.
Il formato file non
viene supportato.
La scheda di
memoria non viene
supportata
dall'apparecchio.
La scheda di
memoria non
inserita
correttamente.
È inserito in più
uno stick USB.
Utilizzare una scheda
di memoria
compatibile con
l'apparecchio.
Utilizzare solamente
immagini in formato
JPEG con una
risoluzione massima
di 8000 x 8000 pixel.
Utilizzare una scheda
di memoria
compatibile con
l'apparecchio.
Inserire la scheda di
memoria come
descritto a pagina 27.
Se sono inserite una
scheda di memoria e
uno stick di memoria
USB, solamente lo
stick viene letto.
Rimuovere lo stick di
memoria.
28
Il formato file non
viene supportato.
Alcune
immagini
vengono
visualizzate
più
velocemente
di altre.
Lo schermo
non
visualizza
niente.
Le immagini con
una maggiore
risoluzione
caricano più
lentamente.
L’apparecchio non
è acceso.
L'adattatore di rete
non è collegato.
Utilizzare solamente
immagini in formato
JPEG con una
risoluzione massima
di 8000 x 8000 pixel.
Utilizzare le figure
con una risoluzione
minore per accelerare
la visualizzazione
della foto.
Accendere
l'interruttore di rete a
destra in alto
sull'apparecchio
("ON").
Verificare il
collegamento fra
l'adattatore di rete e
l'apparecchio.
29
Smaltimento
Imballaggio
L’imballaggio protegge l’apparecchio da eventuali
danni dovuti al trasporto. Gli imballaggi sono
fabbricati con materiali riciclabili che ne consentono
uno smaltimento nel rispetto dell’ambiente.
Dispositivo
Non gettate il dispositivo tra i normali rifiuti domestici
al termine della sua durata utile. Chiedere
informazioni sulle possibilità di smaltimento in
conformità con le normative ambientali.
Pile
Le batterie usate non devono essere gettate nei rifiuti
domestici! Le batterie devono essere consegnate
presso un centro di raccolta per batterie usate.
30
Dati tecnici
Display: 8“ TFT LCD, 800 x 600 pixel
Alimentazione: Adattatore di rete EA
100EEO
Produttore: YIFANG Digital
Entrata: 100~240V AC, 50/60 Hz
Uscita: 5V DC, 2A
Porta USB: Vengono supportati stick di
memoria USB 2.0
Schede di memoria supportate: Secure Digital Card (SD),
MultiMedia Card (MMC),
Memory Stick (MS)
Formati immagine supportati: JPEG
Risoluzione massima: 8000 x 8000 pixel
Dimensioni: ca. 216 x 182 x 28,3 mm
Peso: ca. 603 g
Con riserva di errori di stampa e modifiche tecniche.
31
Loading...