Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie
unbedingt die Sicherheitshinweise!
Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur
soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den
weiteren Gebrauch auf. Falls Sie das Gerät einmal
weitergeben, legen Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung dazu.
In dieser Anleitung verwendete Symbole und
Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr
und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
3
HINWEIS!
Weiterführende Information für den Gebrauch
des Geräts.
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
►
Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse
während der Bedienung
Auszuführende Handlungsanweisung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient zur Darstellung von Bilder.
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in trockenen Innenräumen geeignet. Dieses Gerät ist nicht als Datenmonitor für Büroarbeitsplätze geeignet.
Dieses Gerät ist für den Privatgebrauch gedacht und nicht für
industrielle oder kommerzielle Nutzung vorgesehen. Die Nutzung unter extremen Umgebungsbedingungen kann die Beschädigung Ihres Gerätes zur Folge haben.
4
Betriebssicherheit
Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät ist nicht
dafür bestimmt, durch Personen ( einschließlich Kinder )
mit eingeschränkten physischen, sensorischen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät
zu benutzen ist.
GEFAHR!
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von
Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes (elektrischer
Schlag, Kurzschluss- und Brandgefahr)!
Führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öff-
nungen ins Innere des Gerätes (elektrischer Schlag, Kurzschluss und Brandgefahr)!
Schlitze und Öffnungen des Gerätes dienen der Belüftung.
Decken Sie diese Öffnungen nicht ab (Überhitzung,
Brandgefahr)!
Üben Sie keinen Druck auf das Display aus. Es besteht die
Gefahr, dass der Bildschirm bricht.
Die Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Klasse 1.
Betrachten Sie die LED nicht mit optischen Geräten.
5
ACHTUNG!
Bei gebrochenem Display besteht Verletzungsgefahr.
Packen Sie mit Schutzhandschuhen die geborstenen
Teile ein und senden Sie diese zur fachgerechten
Entsorgung an Ihr Service Center. Waschen Sie anschließend Ihre Hände mit Seife, da nicht auszuschließen ist, dass Chemikalien austreten können.
Berühren Sie nicht das Display mit den Fingern oder mit
kantigen Gegenständen, um Beschädigungen zu vermeiden.
Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn: das Netzka-
bel angeschmort oder beschädigt ist, Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist,das Gerät nicht ordnungsgemäß
funktioniert, das Gerät gestürzt, oder das Gehäuse beschädigt ist.
Aufstellort
Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen
typischen, unvermeidlichen, aber völlig ungefährlichen
Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit abnimmt. Um der
Geruchsbildung entgegenzuwirken, empfehlen wir Ihnen,
den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten werden.
Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und vermeiden
Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung. Das
Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder
zur Beschädigung des Gerätes führen.
Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien, da äußere Einflüsse
wie Regen, Schnee etc. das Gerät beschädigen könnten.
6
Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt
werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße
(Vasen oder ähnliches) auf das Gerät. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit
beeinträchtigen.
Stellen Sie keine offenen Brandquellen (Kerzen oder ähnli-
ches) auf das Gerät.
Betreiben Sie das Gerät auf einer stabilen, ebenen und
vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Gerätes zu vermeiden.
Reparatur
Überlassen Sie die Reparatur Ihres Gerätes ausschließlich
qualifiziertem Fachpersonal, um Gefährdungen zu vermeiden.
WARNUNG!
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät
selbst zu öffnen oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags!
Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich
bitte ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner.
Vorgesehene Umgebung
Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfre-
quenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät,
Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.) ein, um Funktionsstörungen zu vermeiden.
7
Warten Sie nach einem Transport des Gerätes solange mit
der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat.
Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen
kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Gerätes kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.
Ziehen Sie während eines Unwetters oder wenn das Gerät
für längere Zeit nicht benutzt wird den Stecker aus der
Steckdose.
Stromversorgung
Bitte beachten Sie: Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter
sind Teile des Gerätes unter Spannung. Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen oder das Gerät
gänzlich von Spannung frei zuschalten, trennen Sie das
Gerät vollständig vom Netz.
Betreiben Sie das Gerät nur an geerdeten Steckdosen mit
230 V~ 50 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am
Aufstellort nicht sicher sind, fragen Sie bei Ihrem Energieversorger nach.
Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung
eines Überspannungsschutzes, um Ihre Gerät vor Beschädigung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem
Stromnetz zu schützen.
Um die Stromversorgung zu Ihrem Bildschirm zu unter-
brechen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden
und leicht erreichbar sein.
Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder
darüber stolpern kann.
8
Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst
beschädigt werden könnten.
Umgang mit Batterien
WARNUNG!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien.
Ersatz nur durch denselben oder einen
gleichwertigen Batterietyp.
Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:
Halten Sie Kinder von Batterien fern.
Sollten Batterien verschluckt worden sein, melden Sie dies
bitte sofort Ihrem Arzt.
Laden Sie niemals Batterien (es sei denn, dies ist ausdrück-
lich angegeben).
Entladen Sie die Batterien niemals durch hohe Leistungs-
abgabe.
Schließen Sie die Batterien niemals kurz.
Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie
durch Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus!
Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht.
Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und
informieren Sie umgehend Ihren Arzt.
Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.
Vertauschen Sie niemals die Polarität.
9
Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-)
korrekt eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät.
Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses
über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebe-
streifen, wenn Sie Batterien lagern oder entsorgen wollen.
10
Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf,
falls die Lieferung nicht komplett ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:
Digitaler Bilderrahmen
Aufsteller für den Rahmen
Fernbedienung inkl. 1 Batterie CR2025 / 3V
Netzadapter mit Netzkabel (EA100EE0)
Garantieunterlagen
Bedienungsanleitung
GEFAHR!
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von
Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
13) ROTATE: Bild-Modus: Bild im Uhrzeigersinn drehen
15
Inbetriebnahme
Auspacken
Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz
zum Aufstellen.
Öffnen Sie den Karton sehr vorsichtig, um eine mögliche
Beschädigung des Gerätes zu verhindern. Dies kann passieren, wenn zum Öffnen ein Messer mit einer langen
Klinge verwendet wird.
In der Verpackung befinden sich verschiedene Kleinteile
(Batterien, u. a.). Halten Sie diese von Kindern fern, es besteht Verschluckungsgefahr.
Einlegen/Wechseln der Batterie
In der Fernbedienung ist eine Lithiumbatterie Typ CR 2025, 3V
eingesetzt.
Wenn das Gerät nicht oder schlecht auf die Fernbedienung
reagiert, muss die Batterie ausgetauscht werden. Verfahren Sie
dazu wie nachfolgend beschrieben:
Drücken Sie den Arretierungshebel (1)
und ziehen Sie die Batteriehalterung
mit der Batterie (2) aus der Fernbedienung heraus. Entsorgen Sie die Altbatterie entsprechend den gesetzlichen
Bestimmungen.
Legen Sie eine neue Batterie Typ CR 2025, 3V mit dem
Pluspol nach oben zeigend in die Halterung ein. Achten Sie
beim Einlegen auf die richtige Polarität.
16
Schieben sie die Halterung mit der Batterie vollständig in
die Fernbedienung.
WARNUNG!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien.
Ersatz nur durch denselben oder einen
gleichwertigen Batterietyp.
17
Aufsteller anbringen
Sie können den digitalen Bilderrahmen im Hoch- oder Querformat aufstellen. Dazu wird der mitgelieferte Aufsteller in die
entsprechende Position gebracht.
Bringen Sie den Aufsteller wie folgt an:
Legen Sie das Gerät mit der Rückseite nach oben auf eine
ebene Oberfläche.
Setzen Sie den Aufsteller mit den Hal-
tenasen vorsichtig in die dafür vorgesehene Aufnahme.
Drehen Sie den Aufsteller um 180° im
Uhrzeigersinn bis der Aufsteller einrastet. Das Gerät kann nun im Querformat
aufgestellt werden.
Drehen Sie den Aufsteller um 45° ge-
gen den Uhrzeigersinn bis der Aufsteller einrastet. Das Gerät kann nun im
Hochformat aufgestellt werden.
18
Stromversorgung anschließen
Ihr Gerät wird mit einem Netzadapter ausgeliefert. Beachten Sie
die Sicherheitshinweise zur
Stromversorgung auf Seite 8.
Schließen Sie das Gleich-
stromkabel des Netzadapters am Anschluss DC an
der Rückseite des Gerätes
an.
Verbinden Sie den Netz-
adapter mit einer gut erreichbaren Netzsteckdose 230 V ~
50 Hz.
Die Stromversorgung wird erst dann vollständig unterbrochen,
wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird.
ACHTUNG!
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil (Modell: EA100EE0, Hersteller: YIFANG Digital)
für den Betrieb des Gerätes.
19
Gerät ein- und ausschalten
Nachdem die Stromversorgung angeschlossen ist und ggf. der
Aufsteller installiert wurde, kann das Gerät eingeschaltet werden:
Halten Sie den AN/AUS-Taster am Gerät ca. 1 -2 Sekunden
gedrückt.
Das Gerät kann nun mit der roten EIN-/AUS-
TASTE an der Fernbedienung ein- und ausgeschal-
tet werden.
Um das Gerät vollständig vom Strom zu trennen, ziehen den
Netzstecker. Nach dem Trennen vom Netz bleiben alle Einstellungen, die Uhrzeit und das Datum erhalten.
Speicherkarte einlegen
Um Bilder von einer Speicherkarte oder einem USBSpeicherstick abzuspielen, legen Sie diese in den Karteneinschub ein oder verwenden den USB-Anschluss.
HINWEIS!
Es können nur diejenigen Speicherkarten verarbeitet werden, die mit dem Gerät kompatibel sind.
Die unterstützten Typen finden Sie auf Seite31.
20
Sie haben drei Möglichkeiten, eine Speicherkarte oder einen
USB-Speicherstick einzulegen:
Legen Sie eine SD/MMC- Speicherkarte in den Kartenein-
schub ein. Die metallenen Kontakte zeigen dabei in Richtung des Displays.
Legen Sie eine MS-Speicherkarte so ein, sodass die Obersei-
te der Karte vom Display abgewandt ist.
Stecken Sie einen USB-Speicherstick in den USB-Anschluss.
Um eine Speicherkarte oder USB-Speicherstick aus dem
Kartenleser zu entfernen, ziehen Sie leicht an der Karte und
entnehmen Sie.
ACHTUNG!
Wenden Sie beim Einlegen der Speicherkarten und
des USB-Sticks keine Gewalt an! Die Karten lassen
sich nur in eine Richtung einlegen. Falsch eingelegte
Speicherkarten können das Gerät und die Speicherkarte beschädigen.
21
Bedienung
Alle in diesem Abschnitt beschriebenen Schritte bezeichnen die
Bedienung mit der Fernbedienung. Die Tasten am Gerät sind
weitgehend übereinstimmend, sodass in den meisten Fällen die
Bedienung auch am Gerät möglich ist.
Weitere Informationen zu den Gerätetasten finden Sie im Abschnitt Geräteübersicht auf Seite 12.
Bilder
Menüführung
Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü zu öffnen.
Das Bild-, das Setup- , das Quellen- und Kalender-Symbol werden hier angezeigt.
Drücken Sie die Tasteoderum das Symbol auszuwäh-
len.
Um in das nächste Menü zu gelangen, drücken Sie die
Taste
Das vorige Menü erreichen Sie immer mit der Taste M am
Gerät oder mit der Taste ESC an der Fernbedienung.
/ ENTER.
Bild
Kalender
Quelle
Einstellungen
22
Diaschau starten
Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, erscheint das
Hauptmenü.
Wählen Sie den Bild Modus und drücken Sie die Taste
ENTER auf der Fernbedienung oder / ENTER am Ge-
rät.
Wählen Sie das Bild aus welches angezeigt werden soll.
Um die Diaschau zu starten, drücken Sie die Taste SLIDE
auf der Fernbedienung.
Um die Diaschau zu beenden und einen Bildindex anzuzeigen,
drücken Sie die Taste MENU am Gerät oder die Taste ESC auf
der Fernbedienung.
Anzeigen des Kalenders
Sie können einen Kalender mit der aktuellen Uhrzeit anzeigen
lassen. Dabei wird außerdem eine Diashow mit Bildern angezeigt, die ggf. auf einer eingelegten Speicherkarte oder einem
USB-Speicherstick abgelegt sind.
Stellen Sie zunächst Datum und Uhrzeit wie auf Seite 26
beschrieben ein.
Drücken Sie die Taste MENU.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Symbol für den Kalen-
der aus.
Drücken Sie ENTER auf der Fernbedienung oder
ENTER am Gerät, um den Kalender anzuzeigen.
In der Kalenderanzeige können Sie mit den Pfeiltasten
,zum vorherigen/nächsten Monat, mit den Pfeiltasten
oder zum vorherigen/nächsten Jahr springen.
Sie verlassen den Kalender, indem Sie die Taste MENU auf
dem Gerät oder die Taste ESC auf der Fernbedienung drü-
cken
/
23
Bildindex anzeigen
Die Bilder im gewählten Speichermedium können als Bildindex
angezeigt werden. Es werden bis zu 12 Bilder gleichzeitig angezeigt. Die Dauer des Bildaufbaus kann je nach Bildgröße und
Auflösung variieren.
Wählen Sie im Hauptmenü den Bild Modus aus und bestä-
tigen Sie mit der Taste ENTER auf der Fernbedienung oder
mit der Taste
Es wird ein Bildindex angezeigt. Navigieren Sie mit den
Pfeiltasten durch den Index. Das jeweils markierte
Bild ist hervorgehoben.
Einzelne Bilder anzeigen
Sie können einzelne Bilder durchsehen, ohne eine Diaschau
anzuzeigen.
Wählen Sie ein Bild im Bildindex (siehe voriges Kapitel) aus
und drücken Sie ENTER, um es in der Großansicht anzu-
zeigen.
Sie wechseln mit zum vorigen, mit zum nächsten
Bild.
Starten Sie die Diashow, indem Sie auf die Taste SLIDE
oder ENTER drücken.
Drücken Sie die ENTER Taste auf der Fernbedienung er-
neut um die Diashow zu pausieren.
Mit der Taste ROTATE drehen Sie das Bild um jeweils 90°,
180°, 270°mit dem Uhrzeigersinn.
Mit der Taste ZOOM auf der Fernbedienung können Sie
das Bild bis zu 5 mal vergrößern.
Mit der Taste MENU am Gerät oder mit der Taste ESC auf
der Fernbedienung kehren Sie zurück zum Bildindex.
/ENTER am Gerät.
24
Bild vergrößern
Während des Durchsehens von Bildern oder während einer
Diaschau können sie das dargestellte Bild vergrößern
Drücken Sie ZOOM, um das Bild schrittweise zu vergrö-
ßern. Jeder Tastendruck vergrößert das Bild um einen wei-
teren Faktor (x1, x2, x3, x4, x5 AUS).
Einstellungen vornehmen
Im Setup-Menü können Sie die Einstellungen anpassen und das
Gerät konfigurieren.
Drücken Sie die Taste SETUP. Das Setup-Menü erscheint.
Um eine Option auszuwählen, drücken Sie die Pfeiltasten
oder und bestätigen mit ENTER.
Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie die Pfeiltasten
oder und bestätigen mit ENTER.
Drücken Sie die Taste MENU am Gerät oder die Taste ESC
auf der Fernbedienung um das Menü zu verlassen.
Menü-Übersicht
Sprache
Bildanzeige
Bildübergangseffekt
Diashow - Intervall
Collage
Wählen Sie die gewünschte Sprache
Bildformat einstellen: Vollbild, Orig. grö.,
Pan Scan.
Wählen Sie den Übergangseffekt bei
Diashows von einem Bild zum nächsten.
Stellen Sie die Anzeigedauer eines Bildes
während einer Diashow ein: 5s, 10s, 30s, 1 Min.
Es können bis zu 4 Bilder gleichzeitig in
der Diaschau angezeigt werden.
25
V
Helligkeit
Einstellung
Dat/Zeit/Alarm
Werkseinstellung
ersion
Konfigurieren Sie die Helligkeit des Bildschirms. Mögliche Optionen sind 0, 1, 2,
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Hier stellen Sie die Uhrzeit, das Datum
und ggfs. die Alarmzeit ein.
Setzt alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück.
Zeigt die aktuelle Software Version an.
Uhrzeit und Datum einstellen
Um die Funktionen Kalender und Alarm nutzen zu können,
stellen Sie zunächst das Datum und die Uhrzeit ein.
Drücken Sie die Taste SETUP. Das Setup-Menü erscheint.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten oder den Punkt
Einstellg. Dat/Zeit/Alarm aus und drücken Sie die ENTER
Taste.
Wählen Sie mit / den zu ändernden Wert und drücken
Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung oder die Taste
/ENTER am Gerät.
Stellen Sie mit den Pfeiltasten oder den gewünschten
Wert ein und bestätigen Sie anschließend indem Sie die
Taste ENTER drücken.
Verfahren Sie mit den restlichen Einstellungen auf diese Weise
bis die Zeit, und das Datum richtig eingestellt sind.
26
Alarm einstellen
Drücken Sie die Taste SETUP. Das Setup-Menü erscheint.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten oder den Punkt
Einstellg. Dat/Zeit/Alarm aus und drücken Sie die ENTER
Taste.
Markieren Sie mit / die Stunde oder die Minute und
drücken Sie die Taste ENTER um mit den Pfeiltasten oder
die Weckzeit zu ändern.
Markieren Sie nun mit / den Zeitplan und wählen Sie
mit oder einen der folgenden Einträge:
Aus: Die Alarmfunktion ist deaktiviert.
Täglich: Der Alarm wird täglich wiederholt.
Einmal: Der Alarm wird einmalig ausgeführt.
Bestätigen Sie abschließend mit ENTER.
HINWEIS!
Die Alarmzeitseinstellung befindet sich im Menü
der Uhrzeit/Datumseinstellung. Stellen Sie die
Alarmzeit im OSD Abschnitt „Alarm“ ein.
Werkseinstellung
Drücken Sie die Taste SETUP. Das Setup-Menü erscheint.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten oder den Punkt
Werkseinstellung aus und drücken Sie die ENTER Taste.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten / ob das Gerät in die
Werkseinstellung zurückgesetzt werden soll oder nicht.
27
Fehlerbehebung
Fehler UrsacheLösung
Einige Bilder
von der Speicherkarte
oder dem
USB-Stick
werden nicht
angezeigt.
Trotz eingelegter Speicherkarte
wird diese
vom Gerät
nicht erkannt.
Die Speicherkarte
wird vom Gerät
nicht unterstützt.
Das Dateiformat
wird nicht unterstützt.
Die Speicherkarte
wird vom Gerät
nicht unterstützt.
Die Speicherkarte
ist nicht korrekt
eingelegt.
Es ist zusätzlich ein
USB-Stick eingelegt.
Das Dateiformat
wird nicht unterstützt.
Nutzen Sie eine Speicherkarte, die mit
dem Gerät kompatibel ist.
Verwenden Sie nur
Bilder im Format JPEG
bei einer maximalen
Auflösung von 8000
x 8000 Pixeln.
Verwenden Sie eine
Speicherkarte, die mit
dem Gerät kompatibel ist.
Legen Sie Speicherkarte wie auf Seite 20
beschrieben ein.
Wenn eine Speicherkarte und ein USBSpeicherstick eingelegt sind, wird nur
der Speicherstick
gelesen. Entfernen
Sie den Speicherstick.
Verwenden Sie nur
Bilder im Format JPEG
bei einer maximalen
Auflösung von 8000
x 8000 Pixeln.
28
Loading...
+ 67 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.