Medion MD 37107 User Manual [de]
Bedienungsanleitung
Teilintegrierbarer Geschirrspüler
MEDION® MD 37107
Inhalt
1. Allgemeines ................................................................................................. 5
1.1. Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ..........................................5
1.2. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ...... 5
2. Einsatzbereich/Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................... 6
3. Sicherheitshinweise .................................................................................... 7
3.1. Transport ..................................................................................................................8
3.2. Aufstellung und elektrischer Anschluss ........................................................ 8
3.3. Wasserzulauf ...........................................................................................................9
3.4. Wichtige Hinweise ..............................................................................................10
4. Lieferumfang ............................................................................................. 11
5. Geräteübersicht ......................................................................................... 12
5.1. Bedienpanel ..........................................................................................................12
5.2. Geräteinnenraum ................................................................................................13
5.3. Reiniger-/Klarspülerfach ...................................................................................14
5.4. Displayanzeige .....................................................................................................14
6. Installation ................................................................................................. 15
6.1. Aufstellen und Ausrichten ...............................................................................15
6.2. Wasseranschluss ..................................................................................................16
6.3. Wasserablauf anschließen................................................................................17
6.4. Kondenswasserschutz anbringen .................................................................18
6.5. Geschirrspüler ausrichten ................................................................................18
6.6. Montieren der Frontblende .............................................................................18
7. Gerät vorbereiten ...................................................................................... 21
7.1. Salz in das Gerät einfüllen ................................................................................21
7.2. Salzverbrauch einstellen ..................................................................................22
7.3. Klarspüler einfüllen.............................................................................................23
7.4. Über Geschirrspülreiniger ................................................................................24
7.5. Reiniger einfüllen ................................................................................................25
7.6. Einräumen des Geschirrs und Bestecks ......................................................26
7.7. Verstellen des oberen Geschirrkorbs ...........................................................29
8. Programm wählen ..................................................................................... 30
9. Geschirrspüler bedienen........................................................................... 32
9.1. Programm wechseln ..........................................................................................32
9.2. 3-in-1-Tabs-Funktion aktivieren .....................................................................32
9.3. Kindersicherung aktivieren .............................................................................33
9.4. Sprüharmfunktionen bestimmen .................................................................33
9.5. Öffnen während des Betriebes ......................................................................34
9.6. Startzeitvorwahl verwenden ..........................................................................34
9.7. Ende des Spülprogramms ................................................................................35
3 von 48
10. Reinigung und Wartung ............................................................................ 35
10.1. Filtersystem ...........................................................................................................36
10.2. Gerät reinigen .......................................................................................................37
11. Gefrierschutz.............................................................................................. 38
12. Längere Nichtverwendung ....................................................................... 38
13. Gerät transportieren ................................................................................. 38
14. Fehlerbehebung ........................................................................................ 39
15. Fehlermeldungen ...................................................................................... 42
16. Entsorgung ................................................................................................. 42
17. Technische Daten ....................................................................................... 43
18. Konformitätsinformation .......................................................................... 43
19. Impressum .................................................................................................. 44
20. Allgemeine Garantiebedingungen .......................................................... 45
20.1. Allgemeines ..........................................................................................................45
20.2. Besondere Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw.
den Vorort Austausch ........................................................................................46
21. Service-Adressen ....................................................................................... 47
21.1. Deutschland ..........................................................................................................47
21.2. Österreich ...............................................................................................................47
4 von 48
1. Allgemeines
1.1. Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zum Geschirrspüler MD 37107. Sie
enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Geschirrspüler einsetzen. Die Nichtbe-
achtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden
am Geschirrspüler führen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den
Geschirrspüler an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.
1.2. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole
und Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen Verletzungen!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
VORSICHT!
Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
5 von 48
• Aufzählungszeichen
Auszuführende Handlungsanweisungen
2. Einsatzbereich/Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
• Dieses Gerät darf nur zum Reinigen von Geschirr und Essbe-
steck verwendet werden.
• Verwenden Sie nur spülmaschinengeeignetes Geschirr und
Besteck. Achten Sie beim Geschirrkauf auf Kennzeichnungen
wie „spülmaschinenfest“ oder „für die Geschirrspülmaschine
geeignet“.
Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähnlichen
Haushaltsanwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise
− in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen ge-
werblichen Bereichen;
− in landwirtschaftlichen Anwesen;
− von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrich-
tungen;
− in Frühstückspensionen
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen und industriellen Gebrauch bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und
verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
6 von 48
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu
vermeiden sind:
− Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe
− Extrem hohe oder tiefe Temperaturen
− Direkte Sonneneinstrahlung
− Offenes Feuer.
3. Sicherheitshinweise
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder unter acht Jahren müssen von dem Gerät ferngehalten
werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
Kinder dürfen den Geschirrspüler nicht ohne Aufsicht reini-
gen oder warten.
Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Geschirr-
spülers aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Geschirrspüler spielen. Es besteht u. a. die Gefahr, dass sich Kinder in dem Geschirrspüler einschließen.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Es besteht Verätzungsgefahr. Reinigungsmittel für Geschirrspüler sind hochgradig alkalisch, ein Verschlucken
ist sehr gefährlich:
Augen- und Hautkontakt vermeiden.
Halten Sie Reinigungsmittel und Klarspüler stets außer Reich-
weite von Kindern.
Halten Sie Kinder fern von der geöffneten Gerätetür, es könn-
te sich Reinigungsmittel im Gerät befinden.
7 von 48
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Es besteht Verbrühungsgefahr. Das Gerät arbeitet mit
hohen Wassertemperaturen.
Kinder dürfen wegen der hohen Temperaturen und des ent-
stehenden Wasserdampfes das Gerät nur unter Aufsicht von
Erwachsenen benutzen.
3.1. Transport
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Hohes Gewicht des Gerätes. Es besteht die Gefahr von
Verletzungen durch Überheben.
Transportieren Sie das Gerät mindestens mit einer weiteren
Person.
3.2. Aufstellung und elektrischer Anschluss
Nach der Produktion des Gerätes wurde ein Testlauf mit Wasser durchgeführt. Es ist normal, wenn sich noch etwas Wasser im
Gerät befindet.
Stellen Sie das Gerät nicht in frostgefährdeten Räumen auf, da
durch Platzen der Leitungen erhebliche Schäden entstehen
können.
Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen Fläche aufgestellt
werden, die das Eigengewicht des Gerätes und dem darin
enthaltenen Geschirrs tragen kann. Stellen Sie das Gerät nur
in einem geschützten trockenen Raum auf.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Tür, wenn
diese geöffnet ist. Das Gerät könnte beschädigt werden.
8 von 48
Gefahr!
Stromschlaggefahr!
Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch
stromführende Teile.
Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß instal-
lierte, geerdete und elektrisch abgesicherte Steckdose an. Die
Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen.
Nach dem Aufstellen des Gerätes muss die Steckdose frei zu-
gänglich sein.
Das Gerät wird mit dem
-Schalter ein- bzw. ausgeschaltet.
Spannungsfrei wird es erst, wenn Sie den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.
Benutzen Sie keine Verlängerungskabel. Es besteht Brandge-
fahr durch Überhitzung.
Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel unbeschädigt ist und
nicht unter dem Gerät her oder über scharfe Kanten verläuft.
Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss
sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine
ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
3.3. Wasserzulauf
ACHTUNG!
Geräteschaden!
Beim unsachgemäßen Anschließen des Gerätes besteht
die Gefahr, dass das Gerät beschädigt wird.
Der Wasserdruck (Fließdruck am Wasseranschluss) muss zwi-
schen 0,04 und 1 MPa (0,4–10 bar) liegen.
Schließen Sie das Gerät an eine Trinkwasserleitung bis 60°C
an.
Wenn das Gerät ein altes Gerät ersetzen soll, verwenden
Sie für den Anschluss auf keinen Fall alte Schlauchsätze.
Schließen Sie das Gerät mit den mitgelieferten bzw. neuen
9 von 48
Schlauchsätzen an.
Schließen Sie den Geschirrspüler nur an ein vollständig ent-
lüftetes Rohrleitungsnetz an.
Kürzen oder beschädigen Sie den Zulaufschlauch nicht. Es be-
steht die Gefahr eines Kurzschlusses wegen stromführender
Teile.
3.4. Wichtige Hinweise
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Es besteht Verbrühungsgefahr. Während des Betriebs
können die berührbaren Oberflächen des Gerätes heiß
werden.
Gerät vor dem Ausräumen abkühlen lassen.
Verwenden Sie nur das beiliegende oder in dieser Anleitung
als geeignet beschriebene Zubehör.
Verwenden Sie nur spülmaschinengeeignetes Geschirr. Ach-
ten Sie beim Geschirrkauf auf Kennzeichnungen wie „spülmaschinenfest“ oder „für die Geschirrspülmaschine geeignet“.
Schließen Sie nach einem abgeschlossenen Spülvorgang die
Tür des Gerätes wieder, da eine geöffnete Tür eine Stolpergefahr darstellen könnte.
Bei höherem Wasserdruck muss ggf. ein Druckminderungsventil
montiert werden.
10 von 48
4. Lieferumfang
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Durch Einatmen oder Verschlucken von Folien oder
Kleinteilen besteht Erstickungsgefahr.
Halten Sie Verpackungen von Kindern fern.
Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem
von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:
• Geschirrspüler
• Besteckkorb
• Trichter
• Messlöffel
• Montagematerial für die Frontblende
• Bedienungsanleitung und Garantiedokumente
11 von 48
5. Geräteübersicht
5.1. Bedienpanel
1 2
3
Eco
5 6 7 8
1
Ein-/Aus-Taste
2
Kontrollleuchte Klarspüler auffüllen
3
Kontrollleuchte Regeneriersalz auffüllen
4
Displayanzeige
5
Programm-Taste
6
Alternativ-Programm-Taste
7
Startzeit-Taste
8
Start-/Pause-Taste: Programm wird unterbrochen/wiedergestartet
4
3
S
e
c
12 von 48
5.2. Geräteinnenraum
17
16
15
9
14
13
9
oberer Sprüharm
10
Geschirrkorb, unten
11
Reinigerfach/Klarspülerfach
12
Gerätejustage
13
unterer Sprüharm
14
Regeneriersalzbehälter
15
Besteckkorb
16
Geschirrkorb, oben
17
Besteckablage
10
11
12
13 von 48
5.3. Reiniger-/Klarspülerfach
22
21
20
18
Klarspüleranzeiger
19
Klarspülerfachdeckel/ Dosierregler
20
Reinigerfach (Zusatz-Reiniger)
21
Reinigerfach
22
Deckelverriegelung
5.4. Displayanzeige
Symbol/Anzeige Bedeutung
Intensiv-Programm läuft
ECO-Programm läuft
18
3
4
2
5
1
6
MAX
19
14 von 48
Normal-Programm läuft
60 Min-Programm läuft
Kurz-Programm läuft
Spül-Programm läuft
3-in-1-Tab-Einstellung aktiv
Tastensperre aktiv
Oberer Sprüharm aktiviert
Unterer Sprüharm aktiviert
Restzeitanzeige; Zeitverzögerung; Fehlercode-Anzeige
6. Installation
Sie benötigen zur Montage einen Kreuzschlitzschraubendreher.
GEFAHR!
Stromschlaggefahr und Sachschaden!
Es besteht die Gefahr durch elektrischen Schlag sowie
von Sachschäden durch ein unsachgemäßes Anschließen des Gerätes.
Der Strom- und Wasseranschluss sollte ausschließlich
durch Sachkundige vorgenommen werden.
In den folgenden Abschnitten werden die erforderlichen Schritte, den Geschirrspüler zu installieren, erläutert.
6.1. Aufstellen und Ausrichten
Achten Sie darauf, dass das
Gerät beim Unterbau auf
eine stabile, ebene Fläche
in die Nähe eines Abflusses
und Wasseranschlusses gestellt wird.
Achten Sie beim Einbau
auf ausreichend Platz (siehe Abb.) und bereiten Sie
die Einbaustelle vor, so dass
Strom- und Wasserverbindungen A fachgerecht zur
Verfügung stehen.
Schließen Sie das Gerät erst
an eine ordnungsgemäß installierte, geerdete und elektrisch abgesicherte Steckdose an,
wenn der Wasserzu- und -ablauf richtig vorgenommen wurde
(siehe nächstes Kapitel). Die Steckdose muss mit mindestens
10 Ampere gesichert sein.
Der Netzstecker muss auch nach dem Einbau des Gerätes
leicht zugänglich sein.
90 °
820mm
580mm
A
90 °
80
100
600 mm
15 von 48
6.2. Wasseranschluss
ACHTUNG!
Geräteschaden!
Beim unsachgemäßen Anschließen des Gerätes besteht
die Gefahr, dass das Gerät beschädigt wird.
Kürzen oder beschädigen Sie den Zulaufschlauch
nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses wegen stromführender Teile.
Der Schlauch muss knickfrei verlegt und sorgfältig
angeschlossen werden.
Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an einen Kalt-
wasserhahn mit 3/4“ Gewinde an. Sie können den Zulaufschlauch ebenso an einen Heißwasserhahn anschließen,
wenn die Wassertemperatur 60°C nicht übersteigt.
Die Spüldauer wird dadurch um ca. 15 Minuten verringert.
Schrauben Sie die Schlauchverbindung handfest fest.
Der Wasserschlauch ist für einen Wasserdruck von ca. 10 bar
ausgelegt. Wir empfehlen nach Benutzung den Wasserzulauf
zuzudrehen, besonders dann, wenn Ihr Hausanschluss über
keinen Druckminderer verfügt.
16 von 48
ACHTUNG!
Sachschaden!
Es besteht die Möglichkeit eines Sachschaden durch
ungewollten Wasseraustritt.
Drehen Sie den Wasserzulauf nach der Benutzung
des Gerätes wieder zu, um ungewollten Wasseraustritt im Falle eines beschädigten Schlauches zu vermeiden.
Loading...