MEDION MD 31842 User Manual [fr]

T

V

T

V

AA EEC

C

RAA

R

N PPLLAASS

N

4

2””

4

2

MAA PPLLAATT

M

C

AARRAACCTTÉÉRRIISSTTIIQQUUEESS

C

M

AATTÉÉRRIIEELL

M

I

NNCCLLUUS

I

Copyright © 2006
Tous droits réservés.
Le présent manuel est protégé par le droit d’auteur.
"HD ready" est une marque déposée de l’entreprise EICTA.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont
des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.
Les marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires correspondants.

Sous réserve de modifications techniques.

Medion AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Germany

BP-00106900

S

1. GENERALITES

Lisez attentivement le mode d’emploi qui accompagne votre appareil et respectez les
instructions qui y sont données.

2. DIMENSIONS

Unité : mm (pouce)

2

F

RRAANNÇÇAAIIS

F

S

3. MATERIEL INCLUS

Veuillez contrôler que la livraison est complète et veuillez nous informer en l'espace de 14 jours
après l'achat si la livraison n'est pas complète. Avec l'écran LCD que vous venez d'acheter, vous
avez reçu:

Manuel d’utilisation Télécommande &

Caractéristiques

Matériel Inclus

Piles (AAA X2)

Câble AntenneCâble AC

Fiche SCART

Adaptateur péritel

Câble VGA

YUV sur câble VGA

4. UTILISATION DES PRISES PERITEL/AV1 ET PERITEL/AV2

Broch

e

1 Sortie audio droite 12 Données (n. c.)
2 Entrée audio droite 13 Masse rouge

3 Sortie audio gauche/mono 14 Masse données
4 Masse audio 15 Entrée rouge RVB

5 Masse bleu 16 Contrôle RVB
6 Entrée audio gauche/mono 17 Masse vidéocomposite

7 Entrée bleu RVB

Entrée Cb/Pb (YCrCb/YPrPb)

8 Commutation lente 12 V (4/3) / 6 V

(16/9)

9 Masse vert 20 Entrée vidéocomposite

10 Données (n. c.) 21 Masse blindage
11 Entrée vert RVB

Entrée Y (YCrCb/YPrPb)

Description Broch

e

18 Masse contrôle RVB

19 Sortie vidéocomposite

Description

Masse chrominance S-vidéo

Entrée chrominance S-vidéo
Entrée Cr/Pr (YCrCb/YPrPb)

Masse luminance S-vidéo

Entrée luminance S-vidéo

F

RRAANNÇÇAAIISS

F

3

5. CARACTÉRISTIQUES

ÉLÉMENT SPÉCIFICATION

Taille d’écran 42’’ PDP Panel
Résolution 1024 x 768
Zone d’affichage (H x V) 965 mm x 565 mm
Pas de pixel 0,912 mm x 0,693 mm

Écran

Fonction TV

Vidéo
SDTV

PC

HDTV

HDready

Audio Audio G/D

Alimentation

Dimensions

(net)

* Procédé de mesure du fabricant de l'écran

Couleurs d’affichage Couleur 16,7 M
Taux de contraste 10000:1 60Hz, 6000:1 50Hz (typique)*
Clarté 1100 cd/m² (typique)*
Angle de vue
Temps de réponse --­Fréquences de réception 48.25–147.25, 154.25–423.25, 431.25–855.25 MHz
Système de réglage TV B/G/H, D/K/K’, I et L/L’
Télétexte Oui (2100 pages)
Système couleur PAL / SECAM / NTSC

Péritel/AV 1
(entrée et sortie)

Péritel/AV 2
(entrée et sortie)

AV.SV (entrée)
HDMI (entrée) HDMI 1.1, HDCP 1.0

Audio HDMI (entrée) Mini prise jack stéréo 3,5 mm
VGA
Audio VGA (entrée) Mini prise jack stéréo 3,5 mm

Compatibilité PNP DDC2B
Fréquence

Adaptateur secteur AC 220-240 V, 50 Hz
Consommation électrique 280 W (EN50301:2001)
Consommation électrique
Standby
W x H x D 1044 x 644 x 123 (mm)
W x H x D avec pied 1044 x 691 x 250 (mm)
Sans pied 36 kg Poids
Avec pied 39 kg

°

(hor.) / ±80° (ver.) (typique)*

±80

Péritel à 21 broches
Entrée : vidéocomposite, RVB, Y/C, YCrCb, YPrPb,
audio G/D
Sortie : vidéocomposite, audio G/D

Vidéocomposite, Y/C, RVB: CompositSync
YCrCb/YPrPb: CompositSyncOnGreen 480i/p 576i/p
Péritel à 21 broches avec fonction décodeur
Entrée : vidéocomposite, RVB, Y/C, YCrCb, YPrPb,
audio G/D
Sortie : vidéocomposite, audio G/D

Vidéocomposite, Y/C, RVB: CompositSync
YCrCb/YPrPb: CompositSyncOnGreen 480i/p 576i/p
Vidéocomposite
Y/C

RVB – H/V Sync
YUV – Bi/Trilevel SyncOnGreen CEA 770.2 & 770.3

f

de 31,5 kHz à 64 kHz

H

f

60 Hz

V

Système de haut-parleurs 4 Ω avec 2 x 10 W
efficaces
2 haut-parleurs à large bande par canal 4Ω
Mini prise jack stéréo pour casque 3,5 mm

≤ 3 W

Audio G/D

4

F

RRAANNÇÇAAIIS

F

S

LISTE DES RESOLUTIONS D’ORDINATEUR PRISES EN CHARGE

PC Résolution Taux de

rafraîchissement

Vidéo HDTV Résolution Taux de

rafraîchissement

DOS 720 x 400* 70 Hz
VGA 640 x 480

SVGA 800 x 600

XGA 1024 x 768

SXGA 1280 x 1024 720p50 50 Hz progressif

1280 x 720 720p60

WXGA

* Dans l’éventualité d’une image de mauvaise qualité – Fonctionnement d’urgence pour les réglages BIOS uniquement

1280 x 768 1080i50 50 Hz entrelacé
1366 x 768

60 Hz

480p60 720 x 480 60 Hz progressif

576p50 720 x 576 50 Hz progressif

1280 x 720

1920 x 1080

1080i60

60 Hz progressif

60 Hz entrelacé

6. ERREURS DE PIXELS DE L’ECRAN PLASMA

Un écran plasma (PDP) avec une résolution de 1024 x 768 pixels, qui rassemblent chacun
trois sous-pixels (rouge, vert, bleu), se compose d’environ 2,4 millions de cellules
lumineuses. En raison de ce nombre très élevé de cellules lumineuses et du processus de
fabrication par conséquent extrêmement complexe, une défaillance ou un pilotage erroné de
pixels ou de sous-pixels peut parfois se produire.

Étendue de mesurage :

Sous-pixel

Lignes

Bleu
Vert

Rouge

Description Nombre toléré

Zone A max. 4 Sous-pixels sombres
Zone B max. 8
Zone A 0 Sous-pixels toujours clairs
Zone B max. 1
Zone A 0 Sous-pixels scintillants
Zone B max. 2
Zone A 0 Sous-pixels trop clairs
Zone B

(pas de sous-pixel vert) max. 2

Zone A 0 Sous-pixels groupés

(Pilotage par un sous-pixel proche)

Zone B

(pas de sous-pixel vert) max. 2

Surface avec au maximum 1 erreur de sous-pixel 50 mm x 50 mm

Total d’erreurs de sous-pixels max. 11

Selon le procédé de repérage du fabricant de l’écran

Il ne s’agit donc pas en général d’un cas de mise en œuvre de la garantie. On peut faire
jouer la garantie lorsque le nombre d’erreurs indiqué ci-dessus est dépassé.

F

RRAANNÇÇAAIISS

F

5

7. COMPATIBLE SDTV – "HD READY" – HDTV

La conception du téléviseur lui permet d'utiliser les signaux vidéo de la télévision à
définition standard (SDTV) et les signaux vidéo du futur de la télévision haute définition
(HDTV) par l'intermédiaire des interfaces existantes.

Pour faciliter le branchement des signaux de vos sources externes – comme par exemple un
lecteur DVD et un récepteur satellite -, le tableau suivant vous présente une répartition des
types de signaux possibles aux prises d'entrée optimales correspondantes du téléviseur.

Pour déterminer le type de signal, veuillez tenir compte du mode d'emploi de l'appareil
externe !

Type de signal Synchronisation Entrée appareil

YUV, YCrCb, YPrPb - Sync On Green

PAL, NTSC
480i30, 576i25

480p60 BiLevel Sync VGA
576p50 BiLevel Sync VGA avec adaptateur
720p50 TriLevel Sync VGA

720p60 TriLevel Sync VGA

1080i25 (1080i50) TriLevel Sync VGA

1080i30 (1080i60) TriLevel Sync VGA

RVB
PAL, NTSC

480i30, 576i25
PAL, NTSC
480i30, 576i25
480p60 H/V externe VGA
576p50 H/V externe VGA
720p50 H/V externe VGA
720p60 H/V externe VGA
1080i25 (1080i50) H/V externe VGA
1080i30 (1080i60) H/V externe VGA

HDMI, DVI avec ou sans protection anti-copie HDCP

480p60

576p50 HDMI

720p50 HDMI

720p60 HDMI

1080i25 (1080i50) HDMI

1080i30 (1080i60) HDMI

FBAS, Video
PAL, SECAM, NTSC Composite Sync PÉRITEL, AV.SV
S-VHS, Y/C, S-Video
PAL, SECAM, NTSC Composite Sync PÉRITEL, AV.SV

Composite Sync PÉRITEL

Composite Sync PÉRITEL

H/V externe VGA

HDMI

avec adaptateur

(CEA770.2)

avec adaptateur

(CEA770.3, SMPTE 296)

avec adaptateur

(CEA770.3, SMPTE 296)

avec adaptateur

(CEA770.3, SMPTE 274)

avec adaptateur

(CEA770.3, SMPTE 274)

DVI avec adaptateur

(HDMI 1.1, DVI 1.0, HDCP 1.0)

DVI avec adaptateur

(HDMI 1.1, DVI 1.0, HDCP 1.0)

DVI avec adaptateur

(HDMI 1.1, DVI 1.0, HDCP 1.0)

DVI avec adaptateur

(HDMI 1.1, DVI 1.0, HDCP 1.0)

DVI avec adaptateur

(HDMI 1.1, DVI 1.0, HDCP 1.0)

DVI avec adaptateur

(HDMI 1.1, DVI 1.0, HDCP 1.0)

Remarque

(Norme)

6

F

RRAANNÇÇAAIIS

F

S

8. PHÉNOMÈNES DE BRÛLAGE SUR VOTRE TÉLÉVISEUR PLASMA

Comme c’est le cas avec les téléviseurs à tube cathodique classiques, l’émission de lumière
des téléviseurs plasma diminue progressivement en fonction de la durée d’utilisation.
Toutefois, pour les téléviseurs plasma cet effet est renforcé uniquement dans les premiers
temps et s’estompe au bout d’env. 150 heures d’utilisation.

Les téléviseurs plasma fonctionnent sur une base phosphore-plasma. Cette technologie peut avoir
pour conséquence la persistance du contour des images fixes affichées de manière prolongée. Cet
effet est également nommé «brûlage» et survient si…

- une image fixe ou le même menu OSD,

- un arrière-plan fixe ou

- un format n’occupant pas la totalité de l’écran (par ex. 4:3)

est affiché longuement sur votre appareil.
Les contours brûlés, qui ne peuvent être récupérés que partiellement, perdent toutefois en

intensité en fonction du temps d’utilisation. Ce phénomène de brûlage n’est pas couvert
par la garantie.

Comment éviter les phénomènes de brûlage

- Dans la mesure du possible, l’image doit être affichée sur toute la largeur de l’écran

(affichage plein écran) au cours des 150 premières heures d’utilisation.

- Les images fixes, les arrière-plans fixes et les formats n’occupant pas la totalité de

l’écran ne doivent pas être affichés durant plus de 2 heures au cours des 150
premières heures d’utilisation

- Si le téléviseur plasma est utilisé en tant qu’écran d’un PC, un économiseur d’écran

doit être activé en permanence.

- En cas d’in utilisation de l’écran, pensez impérativement à l’éteindre.

- Dans la mesure du possible, sélectionnez toujours le réglage d’image «Soir» ou

réduisez le contraste dans le mode de réglage manuel.

- Si possible, affichez uniquement des images fixes ne comportant pas de dégradés

intensifs de couleurs et de luminosité.

Le phénomène de brûlage s’estompe fortement au bout d’env. 150 heures d’utilisation.

F

RRAANNÇÇAAIISS

F

7

8

F

RRAANNÇÇAAIIS

F

S

E

C

RAA

C

E

T

T

R

EELLEEVVIISSEEU

N

N

P

LLAATT

P

U

R

R

M

OODDEE D

M

Copyright © 2006
Tous droits réservés.
Le présent manuel est protégé par le droit d'auteur.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
« Dolby », « Pro Logic » et le symbole « DD » sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
"HD ready" est une marque déposée de l’entreprise EICTA.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont
des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.
Les autres marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Sous réserve de modifications techniques.

Medion AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Germany

BDA00103500

'

D

EEMMPPLLOOI

'

I

C

OONNTTEENNU

C

1. SECURITE ET MAINTENANCE 1

Sécurité de fonctionnement .......................................................................................1

Entretien................................................................................................................. 3

Recyclage et élimination............................................................................................ 3

2. INTRODUCTION 4

Remarques concernant le présent mode d'emploi ......................................................... 4

Caractéristiques ....................................................................................................... 5

3. ÉLEMENTS DE COMMANDE ET BRANCHEMENTS LATERAUX 6

4. ARRIERE DE L’APPAREIL ET BRANCHEMENTS 7

U

Réparation..................................................................................................... 1

Lieu d'implantation ......................................................................................... 2

Température ambiante.................................................................................... 2

Raccordement................................................................................................ 2

Normes / compatibilité électromagnétique.......................................................... 3

Notre groupe cible .......................................................................................... 4

La qualité ...................................................................................................... 4

Service .........................................................................................................4

5. TELECOMMANDE 8

Résumé des Touches de Commande........................................................................... 9

6. APSAS PREMIERE INSTALLATION 10

7. COMMANDES GENERALES & REGLAGES 12

Allumer et Eteindre l'ecran ...................................................................................... 12

Invoquer des menus et utiliser des commandes à l'écran ............................................ 12

Parcourir les programmes ....................................................................................... 13

Les modes TV / PC / AV .......................................................................................... 13

Contrôle du Volume................................................................................................ 13

Utiliser le Contrôle du Volume ........................................................................ 13

Utiliser la fonction Mute................................................................................. 13

Image (contraste, couleur, luminosité, etc.) .............................................................. 13

Autres paramètres d'image...................................................................................... 15

Audio (balance, égaliseur, etc.)................................................................................ 16

8. REGLAGES DU MODE TV 18

Les réglages TV ..................................................................................................... 18

Tableau des programmes............................................................................... 18

Effacer une chaîne........................................................................................ 18

Déplacer et trier des programmes................................................................... 19

Modifier le nom des programmes .................................................................... 19

Régler manuellement des programmes ............................................................ 20

Ajouter manuellement des programmes .................................................................... 22

Ajouter automatiquement de nouveaux programmes .................................................. 22

ii

9. TELETEXTE 23

Visualiser le Teletexte............................................................................................. 23

Sélection d'une Page Télétexte................................................................................. 23

Sélectionner les fonctions d'affichage du télétexte ...................................................... 23

Fonctions utiles du Télétexte.................................................................................... 24

10. BRANCHER DES APPAREILS EXTERNES 25

Branchement d'un appareil externe à la prise Scart (péritel) ........................................ 25

Branchement d'un magnétoscope à la prise antenne................................................... 25

Branchement d’un PC ou d’une source vidéo Multimédia.............................................. 25

Branchement d'un caméscope.................................................................................. 25

Branchement d'un décodeur .................................................................................... 25

Réglages d’appareils externes (image, son, nom, etc.)................................................ 26

Menu Paramètres AV .............................................................................................. 26

11. MODE PC - VGA ET HDMI 28

Branchement......................................................................................................... 28

Réglages en mode PC VGA et PC HDMI ..................................................................... 28

English Deutsch Français Italiano

12. FONCTIONS DE CONFORT 30

Image dans l'image/Picture in Picture (PIP) ............................................................... 30

Multipicture (aperçu des programmes) – Touche verte................................................ 30

Verrouillage enfants................................................................................................ 30

Minuterie............................................................................................................... 31

Fonction Swap (fonction d'échange) ......................................................................... 32

Définir un programme Swap (programme préféré) ............................................ 32

Restaurer les réglages d'usine.................................................................................. 32

Mode Allumage ...................................................................................................... 33

Configuration de tous les programmes ...................................................................... 33

Affichage de l'heure TIME .................................................................................. 34

Changer le format de l'image - ARC.......................................................................... 34

Changer les préréglages de l'image - APC.................................................................. 34

Fonction Arrêt sur image – Touche jaune .................................................................. 34

Jeux ..................................................................................................................... 34

13. MONTAGE MURAL 35

Consignes de montage............................................................................................ 35

14. LOCALISATION DE LA CAUSE 36

Español

Nederlands

Português Dansk

15. DIVERS 37

Avez-vous besoin d'une assistance supplémentaire ? .................................................. 37

Conditions de garantie ............................................................................................ 37

Limitation de la responsabilité.................................................................................. 37

Reproduction Mode d’emploi/Données techniques...................................................... 37

iii

Appareil
Lorsque l’appareil arrive en fin de vie, ne le jetez jamais dans une poubelle classique. In­formez-vous des possibilités d’élimination écologique.

Piles
Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques ! Elles doivent être déposées dans
un lieu de collecte de piles usagées.

iv

S

11.. S

Veuillez lire ce chapitre attentivement et respectez toutes les consignes et remarques indi­quées. Ainsi, vous assurez un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de votre
écran. Gardez ce mode d'emploi toujours à la portée de la main, à proximité de votre écran.
Conservez le mode d'emploi afin de pouvoir le remettre, en cas de vente de votre écran, au
nouveau propriétaire.

EECCUURRIITTEE EETT MMAAIINNTTEENNAANNCCE

E

SECURITE DE FONCTIONNEMENT

• N'ouvrez jamais le boîtier de l'écran ! Ceci pourrait donner lieu à un court­circuit électrique ou même entraîner du feu.

• N'introduisez pas d'objets par les fentes et ouvertures à l'intérieur de l'écran.
Ceci pourrait donner lieu à un court-circuit électrique ou même à du feu, ce qui en­traîne l'endommagement de votre écran.

• Les fentes et les ouvertures de l'écran servent à l'aération. Ne recouvrez
pas ces ouvertures étant donné que sinon, une surchauffe pourrait se pro­duire.

• Le téléviseur ne doit en aucun cas être exposé aux gouttes et projections d’eau !

• Ne laissez pas jouer les enfants sans surveillance avec les appareils électriques. Les

enfants ne sont pas toujours en mesure de reconnaître un danger éventuel.

• L'écran n'est pas prévu pour le fonctionnement dans une entreprise industrielle.

• Il y a risque de blessure lorsque l'affichage casse. Emballez les parties cassées en por-

tant des gants de protection et envoyez-les à votre Service Centre afin d'assurer l'élimi­nation adéquate. Lavez ensuite vos mains au savon étant donné qu'il ne peut pas être exclu
que des produits chimiques sont dégagés.

• N'exercez pas de pression sur l'affichage. L'écran risque de casser.

• Ne touchez pas l'affichage aux doigts ou avec des objets à arêtes vives afin d'éviter des

endommagements.

Contactez le service après-vente lorsque :

- le câble secteur/le bloc secteur sont carbonisés ou endommagés,

- du liquide a pénétré dans l'écran,

- l'écran ne fonctionne pas correctement,

- l'écran est tombé ou lorsque le boîtier est endommagé.

REPARATION

English Deutsch Français Italiano

Español

Nederlands

• La réparation de votre écran doit uniquement être réalisé par un personnel spécialisé
qualifié.

• Lorsqu'une réparation est nécessaire, veuillez vous adresser exclusivement à nos partenai­res de service autorisés.

E

S

ÉÉCCUURRIITTÉÉ EETT MMAAIINNTTEENNAANNCCE

11.. S

Português Dansk

1

LIEU D'IMPLANTATION

• Tenez votre écran et tous les appareils raccordés à l'écart de l'humidité et évitez la poussière,

la chaleur et le rayonnement direct du soleil. Le non-respect de ces remarques risque d'entraî­ner des perturbations ou l'endommagement de l'écran.

• Ne posez aucun récipient rempli de liquide (vases, etc.) sur la TV. Le récipient pour-

rait se renverser et le liquide porter atteinte à la sécurité électrique.

• Ne placez pas de source potentielle d'incendie (une bougie allumée par ex.) sur le télévi-

seur.

• Veillez à assurer un espace suffisamment grand dans l’armoire de rangement. Res-

pectez un espace minimal de 10 cm tout autour de l’appareil pour permettre une
aération suffisante.

• Placez et utilisez tous les composants sur une surface stable, plane et exempte de vibrations

afin d'éviter que l'écran tombe.

• Evitez des effets éblouissants, des réflexions, des contrastes clairs/sombres

trop forts afin de ménager vos yeux et d'assurer une ergonomie agréable du poste de
travail.

• La distance de visionnage optimale est égale à 5 fois la diagonale de l’écran.

TEMPERATURE AMBIANTE

• L'écran peut être exploité à une température ambiante de 5° C à 35° C et une humidité re-

lative de l'air de 20% à 85% (pas de condensation).

• A l'état hors circuit, l'écran peut être stocké à -10° C à 60° C.

• Après un transport de l'écran, ne réalisez la mise en service que lorsque l'appareil a pris

la température ambiante.
En cas de fluctuations de température ou d'humidité élevées, la condensation risque
de donner lieu à la formation d'humidité à l'intérieur de l'écran susceptible d'entraîner un

court-circuit électrique.

RACCORDEMENT

Veuillez tenir compte des consignes suivantes afin de raccorder votre écran correctement :

ALIMENTATION EN COURANT

• Raccordez l'écran uniquement à une prise de courant mise à la terre de

AC 220 - 240V~ 50 Hz. Lorsque vous n'êtes pas sûr en ce qui concerne l'alimentation
en courant au lieu d'implantation, demandez votre service d'électricité.

• Utilisez uniquement le câble d'alimentation électrique fourni.

• Pour une sécurité supplémentaire, nous vous recommandons d'utiliser une protection

contre les surtensions afin de protéger votre écran contre l'endommagement dû aux
pointes de tension ou aux coups de foudre venant du réseau de courant.

• Afin d'interrompre l'alimentation en courant de votre écran, débranchez la fiche secteur

de la prise de courant.

• La prise de courant doit se trouver à proximité de votre écran et doit être facilement

accessible.

• L’interrupteur d'alimentation électrique intégré n'isole pas complètement la TV du réseau

électrique.

• Lorsque vous utilisez une rallonge, veillez à ce que celle-ci corresponde aux exigences

VDE. Le cas échéant, demandez votre installateur d'électricité.

• Poser les câbles de sorte que personne ne peut marcher dessus ou trébucher.

• Ne posez pas d'objets sur les câbles étant donné que sinon, ceux-ci risquent d'être

endommagés.

2

F

RRAANNÇÇAAIIS

F

S

TELECOMMANDE

• Ouvrez le compartiment des piles de la télécommande en enlevant le couvercle.

• Insérez des piles de type Micro / AAA dans le compartiment, à l’arrière de la télécom-

mande. Veillez à respecter la polarité des piles (indiquée au fond du compartiment des
piles).

• Consignes environnementales : les piles, même celles ne contenant pas de métaux

lourds, ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères. Les piles vides doivent
être ramenées dans un lieu de collecte de piles usagées, auprès des commerçants ou des
organismes publics légaux responsables de l’élimination.

NORMES / COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE

L'écran remplit les exigences de la compatibilité électromagnétique et de la sécurité électri­que des dispositions et règlements suivants :

EN 55013, EN 55020, EN 60065

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

• Gardez une distance d'un mètre au minimum par rapport aux sources perturbatrices

magnétiques et à fréquence élevée (téléviseur, enceintes acoustiques, téléphone

mobile, etc.) afin d'éviter des dérangements de fonctionnement et des pertes de don­nées.

• La fabrication de ce produit met en oeuvre les techniques les plus modernes. Toutefois,

en raison de la complexité de ces techniques, il peut arriver, dans des cas très rares,
qu’un ou plusieurs points lumineux fassent défaut.

English Deutsch Français Italiano

ENTRETIEN

La durée de vie de l'écran peut être prolongée en prenant les mesures suivantes :

 Attention ! Aucune pièce devant être entretenue ou nettoyée ne se

trouve à l'intérieur du boîtier de l'écran.

• Avant le nettoyage, débranchez toujours la fiche secteur et tous les câbles de liai-

son.

• N'utilisez pas de solvants, de produits de nettoyage caustiques ou gazeux.

• Nettoyez l'écran au moyen d'un chiffon doux non pelucheux.

• Veillez à ce qu'aucune goutte d'eau ne demeure sur l'écran. L'eau risque de donner lieu à

des décolorations durables.

• Ne soumettez pas l'écran ni à la lumière de soleil éblouissante ni au rayonnement ul-

traviolet.

• Conservez précieusement le matériel d'emballage et utilisez-le exclusivement pour transporter le

moniteur.

RECYCLAGE ET ELIMINATION

Cet appareil et son emballage sont constitués en grande partie de matériels pouvant être
éliminés écologiquement et déposés dans un point de collecte adapté.

Après utilisation, l'appareil est récupéré pour être réutilisé ou alimenter un cycle de récupé­ration de matériaux, à condition que sont état de restitution corresponde à une utilisation
conforme. Les parties irrécupérables de l'appareil sont éliminées de manière appropriée.

Español

Nederlands

Português Dansk

Pour toute question relative à l'élimination, veuillez vous adresser auprès de votre reven­deur ou de nos services.

E

S

ÉÉCCUURRIITTÉÉ EETT MMAAIINNTTEENNAANNCCE

11.. S

3