MEDION MD 31522 User Manual [fr]

Ecran couleur

22 pouces LCD

Mode d’emploi

Copyright © 2007
Tous droits réservés.

Tous droits d'auteur du présent manuel réservés
Le Copyright est la propriété de la société Medion®.
Marques déposées :
MS-DOS® et Windows® sont des marques déposées de l'entreprise Microsoft®.
Pentium® est une marque déposée de l'entreprise Intel®.
Les autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Ce document contient des informations protégées juridiquement. Tous droits réservés. La reproduction par moyen mécanique, électronique

ou sous toute autre forme sans l’autorisation écrite du fabricant est interdite.

Sous réserve de modifications techniques, de présentations ainsi que d’erreurs d’impression.

.

Mode d’emploi

1

Sommaire:

Mode d’emploi...............................................................................................................................1

Remarques concernant le présent mode d'emploi ........................................................................3

Notre groupe cible........................................................................................................................................3

La qualité......................................................................................................................................................3

Service..........................................................................................................................................................3

Usage conforme.............................................................................................................................3

Inventaire de la livraison...............................................................................................................3

Conseils de sécurité .......................................................................................................................4

Sécurité de fonctionnement..........................................................................................................................4

Lieu d'implantation ......................................................................................................................................4

Réparation ....................................................................................................................................................5

Environnement prévu ...................................................................................................................................5

Alimentation en courant ...............................................................................................................................5

Normes / compatibilité électromagnétique...................................................................................................6

Mise en service...............................................................................................................................6

Fixation du pied du moniteur........................................................................................................................6

Préparatifs sur votre PC.................................................................................................................................7

Réglages d'écran assistés .........................................................................................................................7

Windows 9X/ME/2000/XP : Propriétés de l'affichage ...............................................................................8

Windows Vista : Paramètres d’affichage ...................................................................................................9

Connexion du moniteur ...............................................................................................................................9

n Raccordement du câble de données.....................................................................................................9

o Raccordement du câble audio..............................................................................................................9

p Raccordement de l'alimentation en courant.........................................................................................9

Emplacement de l’écran .............................................................................................................................10

Eléments de commande...............................................................................................................11

Réglage de l'écran LCD................................................................................................................12

Utilisation du menu OSD ............................................................................................................................12

Quitter le menu OSD ..................................................................................................................................12

Le menu OSD .............................................................................................................................................12

Luminosité.............................................................................................................................................13

Contraste...............................................................................................................................................13

Position H. .............................................................................................................................................13

Position V...............................................................................................................................................13

Taille H. .................................................................................................................................................13

Phase .....................................................................................................................................................13

Couleur .................................................................................................................................................13

Séléction................................................................................................................................................13

Réinitialisier............................................................................................................................................13

Langue ..................................................................................................................................................13

OSD.......................................................................................................................................................13

Quitter...................................................................................................................................................13

Dispositifs d’économie d’énergie ................................................................................................14

Service après-vente......................................................................................................................15

Elimination de problèmes ...........................................................................................................................15

Localisation de la cause...............................................................................................................................15

Contrôle des raccordements et des câbles..............................................................................................15

Erreurs et causes possibles .....................................................................................................................15

Avez-vous besoin d'une assistance supplémentaire ?..................................................................................16

Entretien .....................................................................................................................................17

Recyclage.....................................................................................................................................17

Informations techniques .............................................................................................................17

Conditions de garantie................................................................................................................18

Erreurs de pixels dans les écrans LCD (TFT) .................................................................................18

2

Français

Limitation de la responsabilité.....................................................................................................................20

Recycling Information.................................................................................................................20

Remarques concernant le présent mode d'emploi

Veuillez lire ce chapitre attentivement et respectez toutes les consignes et remarques indiquées. Vous garantissez
ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie à votre écran LCD. Conservez ce mode d'emploi
toujours à portée de la main, près de votre écran LCD. Conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir le remettre,
en cas de vente de votre écran LCD, au nouveau propriétaire.

Nous avons articulé ce mode d’emploi de façon à ce que vous puissiez à tout moment, à l’aide du sommaire,
trouver les informations, classées par thèmes, dont vous avez besoin. Le but de ce mode d’emploi est de mettre de
vous informer sur votre écran couleur LCD dans un langage facilement compréhensible.

Notre groupe cible

Ce mode d’emploi est destiné à des utilisateurs débutants aussi qu’à des utilisateurs expérimentés.

La qualité

Lors du choix des composants, nous avons porté notre attention à une fonctionnalité élevée, à une manipulation
facile et à une sécurité et une fiabilité élevées. Grâce à ce concept appliqué au matériel et de logiciel, nous
pouvons vous présenter un écran couleur fait pour l'avenir qui vous procurera beaucoup de plaisir lors du travail
et pendant les loisirs.

Nous vous remercions pour votre confiance en nos produits et nous nous réjouissons de pouvoir vous accueillir en
tant que nouveau client.

Service

Grâce à l’assistance individuelle des clients, nous vous assistons lors de votre utilisation quotidienne.
Contactez-nous, nous sommes heureux de pouvoir vous aider. Ce manuel contient un chapitre séparé concernant

le service après-vente commençant débutant la page 15.

Usage conforme

• Cet appareil est prévu pour être utilisé uniquement à l’intérieur, dans des environnements secs.

• Cet appareil n’est destiné qu’à un usage personnel. Il n’est pas prévu pour fonctionner dans des

entreprises de l’industrie lourde. L’utilisation dans des conditions extrêmes peut l’endommager.

Inventaire de la livraison

Veuillez contrôler que la livraison est complète et nous informer dans les quinze jours suivant l'achat si la
livraison n'est pas complète. Avec l'écran LCD que vous venez d'acheter, vous avez
reçu :

• Écran à cristaux liquides

• Câble de raccordement secteur

• Câble D-Sub à 15 broches

• Câble DVI-D

• Câble audio

• Pied

• Carte de garantie

• Mode d'emploi

Remarques concernant le présent mode d'emploi

3

Conseils de sécurité

Sécurité de fonctionnement

• Ne laissez pas jouer les enfants sans surveillance avec les appareils électriques. Les enfants ne sont pas

toujours en mesure de reconnaître un danger éventuel.

• Conservez les emballages, comme par ex. les plastiques, hors de portée des enfants. Un mauvais
usage peut engendrer un risque d’étouffement.

• N'ouvrez jamais le boîtier de l'écran LCD (électrocution, court-circuit et risque d’incendie)!

• N'introduisez pas d'objets à l'intérieur de l'écran LCD par les fentes et les ouvertures (électrocution,

court-circuit et risque d’incendie)!

• Les fentes et les ouvertures de l’appareil servent à l'aération. Ne recouvrez pas ces ouvertures, ci qui
pourrait entraîner une surchauffe (surchauffes, risque d’incendie)!

• N'exercez pas de pression sur l'écran. L'écran risque de se briser.

• Attention ! Il y a risque de blessure lorsque l’écran se brise. Emballez les parties cassées en portant des

gants de protection et envoyez-les à votre Service après-vente afin de garantir une élimination adéquate.
Lavez ensuite vos mains avec du savon car il n’est pas exclu que des produits chimiques se soient
dégagés.

• Ne touchez pas l'écran avec les doigts ou avec des objets à arêtes vives afin d'éviter de l’endommager.

Contactez le service après-vente lorsque :

• le câble secteur est brûlé ou endommagé

• du liquide a pénétré dans l'écran

• l'écran LCD ne fonctionne pas correctement

• l'écran LCD est tombé ou lorsque le boîtier est endommagé.

Lieu d'implantation

• Durant les première heures d’utilisation, les nouveaux appareils peuvent dégager une odeur typique mais
totalement inoffensive s’estompant progressivement au fil du temps.
Pour combattre la formation d’odeur, nous vous conseillons d’aérer régulièrement la pièce. Lors du
développement de ce produit, nous avons tout mis en œuvre pour que les taux restent largement inférieurs
aux taux limites en vigueur.

• Placez votre écran LCD et tous les appareils raccordés dans un lieu à l'écart de l'humidité et évitez la
poussière, la chaleur et le rayonnement direct du soleil. Le non-respect de ces remarques risque d'entraîner
des perturbations ou l'endommagement de l'écran LCD.

• N’utilisez pas votre appareil à l’extérieur : selon les conditions météorologiques (par ex. la pluie, la
neige), vous risquez d’endommager l’appareil.

• Ne posez aucun récipient rempli de liquide (vases, etc.) sur l’appareil. Le récipient pourrait se
renverser et le liquide porter atteinte à la sécurité électrique.

• Ne placez pas de source potentielle d'incendie (une bougie allumée par ex.) sur l’appareil.

• Veillez à assurer un espace suffisamment grand dans l’armoire de rangement. Respectez un espace

minimal de 10 cm tout autour de l’appareil pour permettre une aération suffisante.

• Placez et utilisez tous les composants sur une surface stable, plane et exempte de vibrations afin d'éviter
que l'écran LCD tombe.

• Evitez les effets éblouissants, des réflexions, les contrastes clairs/sombres trop forts afin de
ménager vos yeux et d'assurer une ergonomie agréable du poste de travail.

• Faites régulièrement des pauses lors du travail devant votre écran LCD afin de prévenir toute fatigue.

4

Français

Réparation

• La réparation de votre écran LCD doit uniquement être exécutée par du personnel spécialisé et qualifié.

• Lorsqu'une réparation est nécessaire, veuillez vous adresser exclusivement à nos partenaires de service

autorisés.

Environnement prévu

• L'écran LCD peut être exploité à une température ambiante de +5° C à +35° C et une humidité relative de
l'air de 20% à 80% (pas de condensation).

• A l'état hors tension, l'écran LCD peut être stocké de -20° C à +60° C

• Après un transport de l'écran LCD, ne mettez l’appareil en service que lorsque celui-ci est à la température

ambiante.
En cas d’importantes fluctuations de température ou d'humidité élevées, la condensation risque
de donner lieu à la formation d'humidité à l'intérieur de l'écran, ce qui déclencher un court-circuit

électrique.

Alimentation en courant

Remarque : certaines parties de l'appareil restent sous tension même lorsque l'interrupteur est en

position arrêt. Pour couper l’alimentation électrique de votre moniteur à cristaux liquides ou mettre
l'appareil totalement hors tension, débranchez le cordon de la prise électrique.

• Raccordez l'écran LCD uniquement à une prise de courant avec mise à la terre de AC 100-240V~/ 50-60
Hz. Si vous avez des doutes en ce qui concerne l'alimentation en courant sur le lieu d'implantation,

demandez votre fournisseur d'électricité.

• Afin d’assurer une sécurité supplémentaire, nous vous recommandons d'utiliser une protection contre
les surtensions afin de protéger votre écran contre l'endommagement dû aux crètes pointes de
tension ou aux coups de foudre venant du réseau de courant.

• Pour interrompre l'alimentation en courant de votre écran LCD, débranchez la fiche secteur de la prise de
courant.

• La prise de courant doit se trouver à proximité de votre écran LCD et doit être facilement accessible.

• Lorsque vous utilisez une rallonge, veillez à ce que celle-ci corresponde aux exigences VDE. Le cas

échéant, demandez votre électricien.

• Disposer les câbles de telle sorte que personne ne puisse marcher dessus ou trébucher.

• Ne posez pas d'objets sur les câbles car vous risquez ainsi de les endommager.

• Votre appareil possède un interrupteur marche/arrêt. Si l’interrupteur est sur la position ARRÊT (0), le

courant n’arrive pas. Mettez l’interrupteur marche/arrêt sur ARRÊT, ou utilisez un borner
d'alimentation maître/esclave afin d'éviter toute consommation électrique lorsque l'appareil est éteint.

Conseils de sécurité

5

Normes / compatibilité électromagnétique

L'écran LCD remplit les exigences de la compatibilité électromagnétique et de la sécurité électrique des
prescriptions suivantes :

EN 55022

EN 55024

EN 60950

• Lors du raccordement, il faut respecter les directives pour la compatibilité électromagnétique (EMV).

• Gardez une distance d'un mètre au minimum par rapport aux sources perturbatrices magnétiques et

à haute fréquence (téléviseur, enceintes acoustiques, téléphone mobile, etc.) afin d'éviter des
perturbations de fonctionnement et des pertes de données.

• La fabrication de ce produit met en oeuvre les techniques les plus modernes. Toutefois, en raison de la
complexité de ces techniques, il peut arriver, dans des cas très rares, qu’un ou plusieurs points lumineux
fassent défaut.

Votre appareil répond à la norme européenne ISO 13406-2 Classe II (catégorie erreurs de pixel) (voir page 18).

Limites et méthodes de mesure des caractéristiques des interférences radio produites par les
équipements informatiques.

Équipement de technologie de l’information – caractéristique de résistance - Limites et
méthodes de mesure.

Sécurité des équipements informatiques

Mise en service

Remarque

Avant la mise en service, lisez impérativement le chapitre « Conseils de sécurité» à partir de la page

4.

Fixation du pied du moniteur

Fixez le pied du moniteur comme le montre l’illustration. Faites-le avant de brancher le moniteur.

(Fig. : fixation du pied du moniteur)

6

Français

Préparatifs sur votre PC

Si jusqu'à présent, vous aviez raccordé à votre ordinateur un écran à tube, vous devez éventuellement faire
quelques préparatifs. Ceci est nécessaire lorsque votre ancien moniteur a été exploité avec des réglages qui ne
sont pas assistés par votre nouvel écran LCD.

Réglages d'écran assistés

Cet écran à cristaux liquides prend en charge les modes suivants.

Résolution Fréquence

horizontale

720 x 400 31.47 KHz 70 Hz
640 x 480 31.47 KHz 60 Hz
640 x 480 37.86 KHz 72.8 Hz
640 x 480 37.5 KHz 75 Hz
800 x 600 37.88 KHz 60.3 Hz
800 x 600 48.08 KHz 72.2 Hz
800 x 600 46.87 KHz 75 Hz
1024 x 768 48.36 KHz 60 Hz
1024 x 768 56.48 KHz 70.1 Hz
1024 x 768 60.02 KHz 75 Hz
1280 x 1024 63.98 KHz 60.02 Hz
1280 x 1024 80.00 KHz 75 Hz
1440 x 900 55.47 KHz 59.90 Hz
1680 x 1050* 64.67 60 Hz

Sous Windows 9X/ME/2000/XP, contrôlez le réglage de votre carte graphique sous « Propriétés de

l'affichage ». Sous Windows Vista contrôlez le réglage sous « Paramètres d’affichage ».

Fréquence
verticale

*Résolution recommandée (physique)

Mise en service

7