Medion MD 31133 User Manual

F

LLAATT

F

P

P

NEELL

AAN

T

T

V

V

B

RRUUGGEERRVVEEJJLLEEDDNNIINNG

B

Copyright © 2005
Alle rettigheder forbeholdes.
Denne håndbog er ophavsretligt beskyttet.
Produceret under licens fra Dolby Laboratories.
Dolby“, „Pro Logic“ og det dobbelte D-symbol er registrerede varemærker for Dolby Laboratories.
"HD ready" er EICTA’s registrerede varemærke.
De øvrige varmærker tilhører deres hhv. ejere.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

Medion AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Germany

BDA00101500

G

I

NNDDHHOOLLD

I

1. SIKKERHED OG SERVICE 1

Driftssikkerhed .................................................................................................... 1

Service ............................................................................................................... 3

Recycling og affaldshåndtering ............................................................................... 3

2. INDLEDNING 4

Vejledningen ....................................................................................................... 4

Effektkarakteristika ..............................................................................................5

3. KONTROLELEMENTER OG TILSLUTNINGER PÅ FORSIDEN 6

4. APPARATETS BAGSIDE OG TILSLUTNINGER 7

D

Reparation................................................................................................... 1

Opstillingssted .............................................................................................2

Omgivelsestemperatur .................................................................................. 2

Tilslutning ...................................................................................................2

Standarder / Elektromagnetisk forenelighed ..................................................... 3

Vor målgruppe ............................................................................................. 4

Kvalitet ....................................................................................................... 4

Service .......................................................................................................4

5. FJERNBETJENINGEN 8

Oversigt over betjeningskontroller .......................................................................... 9

6. APSAS - FØRSTEGANGS INSTALLATION 10

7. GENERELLE INDSTILLINGER 12

Tænd og sluk for TV skærmen.............................................................................. 12

Fremkalde menuerne og betjening af on-screen kontrollen....................................... 12

Skifte programmer ............................................................................................. 13

Skifte imellem TV/ PC/ AV ................................................................................... 13

Lydstyrkekontrol ................................................................................................ 13

Anvendelse af lydstyrkekontrollen................................................................. 13

Anvendelse af Mute..................................................................................... 13

Billedindstillinger (kontrast, farve, lysstyrke, etc.)................................................... 13

Yderligere billedindstillinger ................................................................................. 15

Lydindstillinger (balance, equalizer, etc.)............................................................... 16

8. INDSTILLING AF TV FUNKTION 18

Tilpasse TV-indstillinger....................................................................................... 18

Programtabel ............................................................................................. 18

Sletning af et program ................................................................................ 18

Forskyde og arrangere programmer .............................................................. 19

Omdøbe programmer.................................................................................. 19

Manuel indstilling af programmer.................................................................. 20

Manuel tilføjelse af programmer ........................................................................... 22

Tilføje nye programmer automatisk....................................................................... 22

ii

9. TEKST-TV 23

Anvendelse af Tekst-TV....................................................................................... 23

Valg af sider i Tekst-TV ....................................................................................... 23

Teletekst fremsvisningsfunktioner udvælge............................................................ 23

Gode råd vedr. tekst-tv....................................................................................... 24

10. TILSLUTNING AF EKSTERNE APPARATER 25

Tilslutning af et eksternt apparat til scartindgangen................................................. 25

Tilslutning af en camcorder.................................................................................. 25

Tilslutning af en videobåndoptager til antenneindgangen.......................................... 25

Tilslutning af en dekoder ..................................................................................... 25

Tilslutning af PC eller multimedie videokilde ........................................................... 25

Indstillinger til eksterne apparater (billede, lyd, navn, etc.) ...................................... 26

Menu AV-indstillinger.......................................................................................... 26

11. PC-TILSTAND 28

Tilslutning ......................................................................................................... 28

Indstillinger i PC-tilstand ..................................................................................... 28

English Deutsch Français Italiano

12. KOMFORTFUNKTIONER 30

Billede i billede/Picture in Picture (PIP) .................................................................. 30

Multipicture (stationsoversigt) – Farvetaste Grøn .................................................... 30

Børnesikring ...................................................................................................... 30

Sleeptimer ........................................................................................................ 31

Swap-funktion ................................................................................................... 32

Bestemme swap-programmet (yndlingsprogram) ............................................ 32

Tilbagesætte til fabriksindstillingerne..................................................................... 32

Tændingstilstand................................................................................................ 33

Indstillinger til alle programmer............................................................................ 33

Display af uret TIME...................................................................................... 34

Skifte billedformat - ARC ..................................................................................... 34

Skifte billedets forindstillinger - APC...................................................................... 34

Stillbillede-funktion – gul farvetast........................................................................ 34

Spil .................................................................................................................. 34

13. LOKALISER ÅRSAGEN 35

14. YDERLIGERE 36

Har De brug for yderligere understøttelse?............................................................. 36

Garantibetingelser.............................................................................................. 36

Ansvarsbegrænsning .......................................................................................... 36

Duplikering brugervejledning/tekniske data........................................................... 36

Español

Nederlands

Português Dansk

iii

Apparat
Når apparatet er nået til slutningen af dets levetid, må du under ingen omstændigheder

smide det ud som almindeligt husholdningsaffald. Undersøg mulighederne for en
miljømæssig korrekt bortskaffelse.

Batterier
Brugte batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet! Batterier skal afleveres i opstillede

containere til brugte batterier.

iv

S

11.. S

Læs dette kapitel grundigt igennem og overhold alle nævnte forskrifter. Derved opnår De, at
TV fungerer pålideligt og får en lang levetid. Opbevar brugervejledningen i nærheden af TV,
så De altid har den ved hånden. Opbevar brugervejledningen omhyggeligt, så den i tilfælde af
afhændelse af TV kan videregives til den nye ejer.

IIKKKKEERRHHEEDD OOGG SSEERRVVIICCE

E

DRIFTSSIKKERHED

• Åbn aldrig kabinettet på TV! Dette kan i givet fald forårsage en elektrisk
kortslutning eller endda brand.

• Slidser og åbninger på TV sørger for ventilation. Tildæk aldrig disse

• TV-apparatet må under ingen omstændigheder udsættes for dryppende eller

sprøjtende vand.

• TV er ikke beregnet til brug i en industrivirksomhed.

• Der foreligger fare for tilskadekomst, hvis displayet går i stykker. Anvend

beskyttelseshandsker, når de ituslåede stykker pakkes ind, hvorefter de sendes til den
pågældende kundeservice, som bortskaffer dem på forsvarlig måde.
Vask derefter hænderne med sæbe, da det ikke kan udelukkes, at der kan udtræde
kemikalier.

• Tryk ikke på displayet. TV kan under visse omstændigheder gå i stykker.

• Berør ikke displayet med fingrene eller skarpe genstande, hvilket eventuelt kan beskadige

den.

• Indfør ingen genstande gennem slidser eller åbninger i TVs indre. Disse kan i
givet fald forårsage en elektrisk kortslutning eller endda brand, som ville beskadige
TV.

åbninger, da der i så fald kan opstå overophedning.

English Deutsch Français Italiano

Español

Henvend Dem til kundeservice hvis:

♦ netledningen er beskadiget
♦ der er trængt væske ind i TV
♦ TV ikke virker efter forskrifterne
♦ TV er faldet ned, eller kabinettet er beskadiget

REPARATION

• Lad udelukkende faguddannet personale udføre reparationer af TV.

• I tilfælde af nødvendig reparation bedes De udelukkende henvende Dem til vor autoriserede

kundeservice.

S

.

IIKKKKEERRHHEEDD OOGG SSEERRVVIICCE

S

11.

E

Nederlands

Português Dansk

1

OPSTILLINGSSTED

• Sørg for, at TV og alle tilsluttede enheder ikke udsættes for fugt og undgå støv, varme
og direkte solbestråling. Tilsidesættelse af denne forskrift kan forårsage fejl eller
beskadigelse af TV.

• Stil ingen beholder med væske (vaser eller lignende) på dit TV. Beholderen kan
vælte og væsken kan have en negativ påvirkning på den elektriske sikkerhed.

• Der må ikke anbringes brandkilder (tændte stearinlys el. lign.) på TV-apparatet.

• Hold øje med at afstandene i reolvægge er stor nok. Overhold en afstand på mindst

10 cm rundt omkring apparatet for at garantere for en tilstrækkelig ventilering.

• Stil og anvend alle komponenter på en stabil, plan og vibrationsfri flade, hvorved det
forhindres, at TV falder ned.

• Undgå blænding, spejlinger, for stærkte lys-mørk-kontraster, hvorved øjnene
skånes.

• Den optimale afstand når du ser fjernsyn er 5 gange billedskærmens diagonal.

OMGIVELSESTEMPERATUR

• TV kan anvendes ved en omgivelsestemperatur fra 5° C til 35° C og ved en relativ
luftfugtighed fra 20% - 80% (ikke kondenserende).

• Når TV er slukket, kan den opbevares ved -10° C til 60° C.

• Vent efter transport af TV med at tage den i brug, til den har samme temperatur som

omgivelserne.
Ved store temperatur- eller fugtighedssvingninger kan der på grund af kondensation
opstå fugt i TVs indre, som kan forårsage en elektrisk kortslutning.

Træk netstikket ud af stikkontakten og fjern antennestikket fra antenneindgang i tilfælde af

•

tordenvejr, eller hvis skærmen ikke skal anvendes gennem længere tid.

TILSLUTNING

Overhold nedenstående forskrifter, hvorved TV tilsluttes korrekt:

STRØMFORSYNING

• Tilslut kun TVs til jordforbundne stikdåser med AC 230V/240V~ 50 Hz. Hvis De ikke er
sikker på strømforsyningen på opstillingsstedet, bedes De forespørge på det pågældende el­værk.

• Anvend kun den vedlagte tilslutningskabel.

• Vi anbefaler som yderligere sikkerhed en overspændingsbeskyttelse, hvorved TV´en

beskyttes mod beskadigelse på grund af spændingsspidser eller lynnedslag fra
strømnettet.

• Strømtilførslen til TV afbrydes ved at trække netstikket ud af stikdåsen.

• Stikdåsen skal sidde i nærheden af TV og være lettilgængelig.

• Den indbyggede strømafbryder skiller TVet ikke fuldstændig fra strømforsyningen.

• Hvis der anvendes en forlængerledning, skal den være i overensstemmelse med VDE-

kravene. Spørg i givet fald en elektriker.

• Læg ledningerne på en sådan måde, at ingen kan træde på eller snuble over dem.

• Stil ingen genstande på ledningerne, da de i givet fald kan beskadiges.

2

K

D

AANNSSK

D

FJERNBETJENING

• Åbn fjernbetjeningens batterikammer idet du fjerner dækslet.

• Læg batterier af type mikro / AAA ind i batterikammeret på bagsiden af

fjernbetjeningen. Hold derved øje med batteriernes poler (se markeringen i
batterikammerets bund).

• Miljøhenvisning: Batterierne – også dem som er ikke er af tungmetal – må ikke
deponeres i det normale husholdningsaffald. Brugte batterier skal bringes til faghandlen
eller miljøstyrelsens indsamling af brugte batterier.

STANDARDER / ELEKTROMAGNETISK FORENELIGHED

TV overholder kravene for elektromagnetisk forenelighed og følgende regler for elektrisk
sikkerhed:

EN 55013, EN 55020, EN 60065

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

• Overhold en afstand på mindst en meter til højfrekvente og magnetiske fejlkilder
(fjernsyn, højttaleranlæg, mobiltelefoner osv.), hvorved funktionsfejl og datatab undgås.

English Deutsch Français Italiano

• På trods af brugen af de mest moderne produktionsmetoder kan der pga. den meget
komplekse teknologi i sjældne tilfælde forekomme en eller flere pixelfejl.

SERVICE

TVs levetid kan forlænges ved følgende foranstaltninger:

 OBS! Der er ingen dele i monitorkabinettet, som kræver service eller

rengøring.

• Træk, inden rengøring altid netstikket og alle forbindelsesledninger ud.

• Anvend ingen opløsningsmidler, ætsende eller gasformede rengøringsmidler.

• Rengør TV med en blød, fnugfri klud.

• Pas på, at der ikke bliver vanddråber siddende på TV. Vand kan forårsage varige

farveændringer.

• Udsæt hverken TV for grelt sollys, eller ultraviolette stråler.

• Monitoren bør udelukkende transporteres i originalemballagen, som derfor bør opbevares.

RECYCLING OG AFFALDSHÅNDTERING

Apparatet og dets emballage er så vidt muligt fremstillet af materialer som kan bortskaffes
og recycles på en faglig korrekt og miljøvenlig måde.

Español

Nederlands

Português Dansk

Apparatet tages tilbage efter brug, så det kan sendes til hhv. genanvendelse eller recycling
af materialerne, såfremt det afleveres i en tilstand der muliggør en anvendelse efter
formålet. Dele som ikke kan anvendes bortskaffes efter reglerne.

Hvis du har spørgsmål vedrørende recycling, er du velkommen til at henvende dig til
salgsstedet eller til vores service.

S

.

IIKKKKEERRHHEEDD OOGG SSEERRVVIICCE

S

11.

E

3

I

NNDDLLEEDDNNIINNG

22.. I

G

VEJLEDNINGEN

Vi har inddelt denne vejledning, så De til enhver tid ved hjælp af indholdsfortegnelsen kan
finde de nødvendige oplysninger om det ønskede tema.

Det er denne vejlednings målsætning at forklare betjeningen af TV på letforståelig måde.

VOR MÅLGRUPPE

Denne vejledning henvender sig såvel til begyndere som til viderekomne brugere.

KVALITET

Vi har, da vi udvalgte komponenter, lagt vægt på høj funktionalitet, let betjening, sikkerhed
og pålidelighed. Et indbyrdes afstemt hard- og softwarekoncept gør, at vi kan præsentere en
fremtidsorientret TV, som vil berede Dem glæde både i arbejds- og i fritiden.

Vi siger tak for Deres tillid til vore produkter og er glade for at kunne byde Dem velkommen
som ny kunde.

SERVICE

Med vor individuelle kundeservice understøtter vi Dem under Deres daglige arbejde.
Kontakt os, vi er kun glade for at kunne hjælpe Dem.

Der findes i denne håndbog et særligt kapitel om temaet kundeservice, som begynder på
side 34.

4

K

D

AANNSSK

D

EFFEKTKARAKTERISTIKA

Fordele i forhold til rørskærme

 Pladsbesparelse
 lav vægt
 El-besparelse
 afgiver lav stråling

Egenskaber

 Display med høj opløsning
 On Screen Display (OSD) – Grafisk brugerflade
 499 programpladser, 3 AV-stillinger, PC-tilstand
 Multistandard PAL, SECAM, NTSC
 „HD ready“ – HDTV kombatibel
 Følgende tilslutninger står til rådighed:

- Tunertilslutning

- SCART/AV1 (Video, S-Video, RGB, YCrCb, YPrPb)

- SCART/AV2 (Video, S-Video, RGB, YCrCb, YPrPb)

- Front-AV.SV (Video/S-Video og Audio In)

- Hovedtelefoner

- Analog og digital PC-indgang (DVI-I-tilslutning)

- PC-Audio-In

 Fjernbetjening som er nemt at betjene
 Billedskærm med et menusystem som nemt kan betjenes
 Fuldt automatisk installationssystem APSAS (A
 TOP/FLOF-teletekstfunktion med 2,100 sidehukommelse og multipage-tekst
 Fuld digitalt billedforbedring:

- dynamisk støjreduktion

- kamfilter

- perfect clear

- billedskærpe

- CTI

 2-Tuner-PIP: billede-i-billede fra to forskellige signal-kilder
 Stillbillede og multipicture (stationsoversigt)
 fuldbillede-format uafhængigt af signalkilden
 hovedtelefonjack til afskærmet hørefornøjelse
 integreret 2-vejs højtalersystem med 6 højtalere
 dekoder-funktion
 intelligent swap-funktion
 sleeptimer
 børnesikring
 plug and play: automatisk genkendelse af dit operativsystem
 Fire spil: Brixx, Anaconda, Scramble, Outer Space

utomatic Program Search And Sort)

English Deutsch Français Italiano

Español

Nederlands

Português Dansk

I

.

NNDDLLEEDDNNIINNG

I

22.

G

5

K

33.. K

Tasterne på apparatet kontrollerer basis-funktionerne på din TV, inklusive skærm­menuerne. Du får adgang til de udvidede funktioner over fjernbetjeningen.

• Tegning af lukket afdækningsklap

• Tegning af åben afdækningsklap:

OBS: For yderligere oplysninger om brugen af eksterne apparater læs venligst afsnit
„10. Tilslutning af eksterne apparater“ på side 25.

OONNTTRROOLLEELLEEMMEENNTTEERR OOGG TTIILLSSLLUUTTNNIINNGGEERR PPÅÅ FFOORRSSIIDDEEN

Indikator for driftstilstanden

Et gult lys viser at apparatet er tændt
men står i standby-tilstand.

Hvis apparatet er tændt lyser
indikatoren blå.

Sensorvindue

Ret fjernbetjeningen hen imod dette
område på billedskærmen.

Afdækning

Bag afdækningsklappen findes
frontindgange og betjeningsknapper.

Åbning af afdækningen
Tryk på de tre forhøjede punkter!

Power: tænder for TV et eller for

standby-tilstanden

P+/P- program +/-
retningstaster i skærmmenuen

\+/\- lydstyrke +/-
retningstaster i skærmmenuen

EXIT-tast

MENU-tast

Udgangsjack til hovedtelefoner

Front-AV.SV-indgang

N

6

K

D

AANNSSK

D

A

44.. A

Indgange og netafbryder på bagsiden af enheden findes bag en påsat afdækning, som
åbnes og fjernes ved at trække i den.

• Set skråt nedefra – afdækning fjernet:

Bemærk: Servicebøsningen må kun benyttes af vore autoriserede servicepartnere. Forkert
anvendelse kan medføre beskadigelse af fjernsynet.

OBS: For yderligere oplysninger om brugen af eksterne apparater læs venligst afsnit
„10. Tilslutning af eksterne apparater“ på side 25.

PPPPAARRAATTEETTSS BBAAGGSSIIDDEE OOGG TTIILLSSLLUUTTNNIINNGGEER

Antennetilslutning

Scart/AV1

Scart/AV2

Service PC Audio IN

R

Netstik

Strømafbryder

DVI-I

English Deutsch Français Italiano

Español

Nederlands

Português Dansk

A

.

PPPPAARRAATTEETTSS BBAAGGSSIIDDEE OOGG TTIILLSSLLUUTTNNIINNGGEER

A

44.

R

7

F

55.. F

Dette er fjernbetjeningen som svarer til din TV, den tilsvarende tastmærkning og tasternes
indhold finder du på næste side:

JJEERRNNBBEETTJJEENNIINNGGEENN

8

K

D

AANNSSK

D