Medion GOPAL-S3857-MD-99020 User Manual
7,62 cm/3“ navigationssystem
MEDION
®
GoPal
®
S3857 (MD 99020)
Betjeningsvejledning
Inhalt
Vedrørende denne vejledning .....................................................................3
Symboler og advarsler, der anvendes i denne
vejledning ...............................................................................................................3
Personligt ................................................................................................................4
Kvalitet ...................................................................................................................4
Service ....................................................................................................................4
Korrekt anvendelse ......................................................................................5
Konformitetsinformationer ........................................................................5
Sikkerhedsanvisninger ................................................................................5
Driftssikkerhed ........................................................................................................6
Datasikkerhed .........................................................................................................6
Krav til driftsomgivelsen ..........................................................................................7
Reparér aldrig selv...................................................................................................7
Temperatur ............................................................................................................7
Elektromagnetisk kompatibilitet .............................................................................8
Tilslutning ..............................................................................................................9
Strømforsyning via lysnetadapter ............................................................................9
Kabelforbindelser ....................................................................................................9
Batteridrift .............................................................................................................10
Medfølgende dele .........................................................................................
...................................................................................................................10
Komponenter.............................................................................................11
Set forfra ...............................................................................................................11
Set bagfra .............................................................................................................12
Ibrugtagning ............................................................................................13
Opladning af batteri ..............................................................................................13
Strømforsyning .....................................................................................................13
Tænding og slukning af apparatet ............................................................15
Betjening ................................................................................................... 15
Nulstilling af navigationssystem ...........................................................................17
Reset .....................................................................................................................17
Fuldstændig slukning/Hard reset...........................................................................18
Navigation .................................................................................................19
Anvisninger for navigationen ................................................................................19
Antenneindstilling ................................................................................................19
Styr-/cykelmontering (ekstraudstyr) ........................................................20
Montering af navigationssystemet .........................................................................21
Hyppigt stillede spørgsmål ........................................................................22
Service .......................................................................................................23
Fejl og mulige årsager ...........................................................................................23
Har De brug for yderligere understøttelse? ............................................................23
Speciel funktion CleanUp (engelsk skærmtekst) .......................................24
1
Dataoverførsel med pc'en ..........................................................................26
Forbindelse med PC‘en .........................................................................................26
GPS (Global Positioning System) ...............................................................27
Yderligere kortmateriale ........................................................................................28
Vedligeholdelse ....................................................................................................28
Rengøring af skærm .............................................................................................28
Transport ..............................................................................................................29
Returnering og genanvendelse ..................................................................30
Tekniske specifikationer ...........................................................................31
Index ..........................................................................................................32
2
Vedrørende denne vejledning
Læs før ibrugtagningen disse sikkerhedshenvisninger igennem grundigt.
Bemærk advarslerne på apparatet og i betjeningsvejledningen.
Opbevar altid betjeningsvejledningen inden for rækkevidde. Hvis du sælger eller videregiver dette apparat, så giv ubetinget også denne vejledning
med.
Symboler og advarsler, der anvendes i denne
vejledning
FARE!
Advarsel om umiddelbar livsfare!
ADVARSEL!
Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, livsfarlige person-
skader!
FORSIGTIG!
Følg anvisningerne for at undgå person- og tingsskader!
FORSIGTIG!
Følg anvisningerne for at undgå tingsskader!
BEMÆRK!
Yderligere oplysninger om brugen af apparatet!
BEMÆRK!
Tag hensyn til anvisningerne i betjeningsvejledningen!
ADVARSEL!
Advarsel om fare for elektrisk stød!
• Sikkerhedsinformationer til brug under betjening
Vejledning om håndtering og udførelse
3
Personligt
Noter følgende ejendomsoplysninger:
Seriennummer ....................................................................................
Købsdato ....................................................................................
Købssted ....................................................................................
Kvalitet
Ved valg af komponenter har vi lagt vægt på høj funktionalitet, enkel betjening, sikkerhed og pålidelighed. På baggrund af et velafbalanceret hard- og softwarekoncept
kan vi præsentere et fremtidsorienteret navigationssystem, som man kan have glæde af
både på arbejdet og i fritiden. Vi takker for den tillid, du har vist ved at købe vort produkt og er glade for at byde dig velkommen som kunde.
Service
Vores individuelle kunderådgivning er klar til at hjælpe dig i det daglige arbejde.
Kontakt os, hvis der skulle være spørgsmål eller problemer - vi glæder os til at hjælpe
dig. Se også afsnittet om kundeservice.
Kopiering af denne manual
Dette dokument indeholder retsligt beskyttede informationer. Alle rettigheder forbeholdes. Kopiering i mekanisk, elektronisk og enhver anden form er, uden forudgående
skriftlig tilladelse fra fabrikantens side, ikke tilladt.
Copyright © 2012, version 16/04/12
Alle rettigheder forbeholdes.
Denne håndbog er ophavsretligt beskyttet.
Varemærke:
MS-DOS® og Windows® er Fa. Microsoft®´s registrerede varemærker.
Pentium® er Fa. Intel®´s registrerede varemærke.
Andre varemærker tilhører de respektive ejere.
Ret til tekniske ændringer forbeholdes.
4
Korrekt anvendelse
Denne enhed er beregnet til modtagelse af GPS-signaler (positionsdata, der stilles til
rådighed af satellitter), som bruges til navigation og positionsbestemmelse.
Enheden er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til industriel/erhvervsmæssig
brug.
Bemærk, at garantien bortfalder, hvis enheden ikke anvendes korrekt:
• Du må ikke modificere enheden uden vores samtykke, og brug ikke tilbehørsenheder, der ikke er godkendt eller leveret af os.
• Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os.
• Tag hensyn til alle oplysninger i denne brugervejledning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening regnes for ukorrekt og kan medføre person- eller
materialskader.
• Brug ikke enheden under ekstreme omgivelsesbetingelse.
Konformitetsinformationer
Hermed erklærer MEDION AG, at disse apparater svarer til de grundlæggende krav og
de øvrige pågældende bestemmelser i direktivet 1999/5/EF.
Dette apparat opfylder de grundlæggende krav og relevante forskrifter i øko-design
retningslinje 2009/125/EU.
En fuldstændig overensstemmelseserklæring finder du under www.medion.com/
conformity.
Sikkerhedsanvisninger
Farer for børn og personer med begrænset evne til at betjene apparater
Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med begræn-
sede fysiske, sensoriske eller mentale evner og/eller manglende viden, medmindre de
er under opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed eller som giver
dem anvisninger for, hvordan apparatet skal bruges.
Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Børn må ikke
bruge apparatet uden opsyn.
Opbevar apparatet og tilbehøret på et sted, der er utilgængeligt for børn.
FARE!
Emballagefilm skal også opbevares utilgængeligt for børn. Der er risiko
for kvælning!
5
Driftssikkerhed
Det anbefales at læse dette afsnit grundigt og følge de angivne anvisninger for at sikre
korrekt funktion og lang levetid for navigationssystemet.
Gem emballagen og betjeningsvejledningen, så begge dele kan medfølge, hvis enheden evt. senere afhændes.
• Åbn aldrig kabinettet på enheden, netadapteren eller tilbehør. Her findes der ingen
dele, der skal vedligeholdes af brugeren! Børn er ikke altid klar over, hvilke evt. risici, de udsættes for.
• Undgå at placere genstande oven på enheden og undgå at displayet kommer under pres. Der er i så fald risiko for, at displayet kan gå i stykker.
• Brug kun dit navigationssystem med tilladt strømforsyning.
• For at undgå beskadigelse må skærmen aldrig berøres med skarpe genstande. Brug
altid kun den medfølgende pen eller en anden stump pen. I mange tilfælde kan apparatet også betjenes med en finger.
• Der er risiko for personskade, hvis skærmen går i stykker. Hvis det skulle ske, anbefales det at samle de ituslåede dele sammen med beskyttelseshandsker på. Aflever
herefter delene på servicecenter, således at disse kan bortskaffes på forsvarlig vis.
Efter håndtering af enheden anbefales det at vaske hænder med sæbe, da der kan
forekomme kemikalier.
I følgende tilfælde skal netadapteren straks tages ud af netstikket og nærmeste servicecenter kontaktes
• Afbryd strømforsyningen, hvis kabinettet på enheden eller tilbehør er beskadiget,
eller hvis der er trængt væske ind i apparatet.
• Kontakt forhandler eller servicecenter for eftersyn af enheden, således at beskadigelser forebygges!
Datasikkerhed
FORSIGTIG!
Efter hver opdatering bør man tage sikkerhedskopier af sine data på eksterne
lagringsmedier (CD-R). Skadeserstatning for tab af data og følgeskader opstået derved er udelukket.
6
Krav til driftsomgivelsen
Hvis du ikke tager hensyn til disse oplysninger, kan det føre til driftsforstyrrelser eller
beskadigelse af apparatet. I dette tilfælde forfalder garantiforpligtigelserne.
• Undgå at navigationssystemet og alle tilsluttede dele udsættes for fugt og undgå
støv og varme samt direkte sollys, specielt i bilen.
• Det er vigtigt at beskytte enheden mod fugt, f.eks. pga. regn eller hagl. Obs.: Der
kan opstå kondensationsfugt, selv om apparatet befinder sig i en beskyttelsestaske.
• Undgå stærke vibrationer og rystelser, som kan opstå, f.eks. ved terrænkørsel.
• Pas på at apparatet ikke ryster sig løs af holderen, f.eks. under bremsning. Appara-
tet bør monteres så lodret som muligt.
Reparér aldrig selv
ADVARSEL!
Forsøg aldrig selv at åbne eller reparere apparatet. Der er fare for
elektrisk stød!
• Ved forstyrrelser bør du henvende dig til Medion Service Center eller til et andet eg-
net fagværksted for at undgå farlige situationer.
Temperatur
• Enheden må benyttes ved omgivelsestemperaturer mellem 5° C og 35° C og ved
en relativ fugtighed på 10% - 90% (ikke kondenserende).
• Når enheden slukket, skal den opbevares ved en temperatur mellem 0° C og 60° C.
• Enheden skal fastgøres sikkert. Undgå høje temperaturer (f.eks. ved parkering eller
ved direkte solindfald.
7
Elektromagnetisk kompatibilitet
• Ved tilslutning af ekstra enheder eller andre komponenter, skal „Retningslinier for
elektromagnetisk kompatibilitet “ (EMC) overholdes. Vær desuden opmærksom på,
at der kun må anvendes afskærmede kabler til de eksterne grænseflader.
• For at undgå funktionsfejl og datatab, skal enheden altid befinde sig
• min. 1 m fra højfrekvente og magnetiske interferenskilder (TV-apparater, højttalere,
mobiltelefoner osv.).
• Elektriske apparater udsender elektromagnetiske stråler, når de bruges.
• Disse stråler er ufarlige, men kan forstyrre andre apparater, som befinder sig i umiddelbar nærhed.
• Vore produkter kontrolleres og optimeres i laboratoriet for elektromagnetisk forenelighed.
• Alligevel kan det ikke udelukkes, at der kan forekomme forstyrrelser, både på selve
apparatet og andre apparater i nærheden.
• Såfremt der forekommer sådanne forstyrrelser, anbefales det at afhjælpe forstyrrelserne ved at forsøge at ændre apparaternes indbyrdes afstand og placering.
• Især ved brug i motorkøretøjer bør man sikre sig, at køretøjets elektronik fungerer
korrekt, inden man kører.
8
Tilslutning
Overhold nedenstående anvisninger, således at enheden kan tilsluttes korrekt:
Strømforsyning via lysnetadapter
ADVARSEL!
Åbn aldrig strømforsyningens kabinet. Der kan være livsfare på
grund af elektrisk stød. Kabinettet indeholder ingen dele, som kan
vedligeholdes.
• Stikkontakten skal være placeret i nærheden af enheden, og den skal være let til-
gængelig.
• Hvis du vil afbryde strømforsyningen til enheden, skal du tage lysnetadapteren ud
af stikkontakten.
• Tilslut kun lysnetadapteren til jordede stikkontakter med
AC 100 - 240 V~, 50/60 Hz. Hvis du er i tvivl om strømforsyningen på opstillingsstedet, skal du forhøre sig hos dit elselskab.
• Brug kun den medfølgende lysnetadapter.
• Undgå at tildække strømforsyningen for at undgå skader som følge af for kraftig
varme.
• Ophør med at anvende strømforsyningen, hvis kabinettet eller ledningen til appa-
ratet er beskadiget. Udskift den med en strømforsyning af samme type.
• For at opnå yderligere sikkerhed anbefaler vi, at der anvendes en overspændingssik-
ring for at beskytte navigationssystemet mod beskadigelse som følge af spændingsspidser på lysnettet.
Kabelforbindelser
• Kabler skal føres på en sådan måde, at man ikke kommer til at træde på dem eller
kan falde i dem.
• Undgå at anbringe genstande oven på kablerne, da kablerne i så fald kan tage ska-
de.
• Brug ikke vold ved tilslutning af kabler og stik og sørg for at stikkene vender korrekt.
• Undgå at store kræfter påvirker stikforbindelser, f. eks. fra siden, da dette ellers fører
til skader på og i dit apparat.
• Undgå at klemme eller bøje kablerne stærkt, da dette kan føre til kortslutning og
kabelbrud.
9
Batteridrift
FARE!
Eksplosionsfare ved forkert udskiftning af batterier.
Må kun udskiftes med samme eller tilsvarende batteritype.
Enheden anvender et batteri. Du kan forlænge batteriets levetid og ydeevne samt sørge
for, at det fungerer på en sikker måde, ved at følge nedenstående anvisninger:
• Åbn aldrig batteriet. Kast ikke batteriet på åben ild.
• Batteriet kan ikke tåle varme. Undgå derfor, at enheden og det indbyggede batteri
bliver overophedet. Manglende overholdelse af dette kan medføre beskadigelse og
kan under visse forhold endda medføre, at batteriet eksploderer.
• Brug kun den strømforsyning, som følger med navigationssystemet, til at oplade
batteriet.
• Batterier er særligt affald. Batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres i særlige beholdere hos batteriforhandlere eller på kommunale genbrugspladser. Når apparatet skal kasseres, skal dette
ske iht. de gældende affaldsbestemmelser. Spørg evt. hos kommunen.
Medfølgende dele
Ved udpakningen kontrolleres det, at nedenstående dele er leveret. Hvis der mangler
noget, kontaktes forhandleren senest 14 tagen efter købet. Pakken skal indeholde følgende:
• Navigationssystemet
• Lysnetadapter
• Styrbeslag og holder
• USB-kablet
• dvd med navigationssoftware, digitaliseret kortmateriale, ActiveSync ®,
• pc-applikation til hurtig genopretning af datamaterialet
• Betjeningsvejledning og garantibevis
10
FARE!
Emballagefilm skal også opbevares utilgængeligt for børn. Der er ri-
siko for kvælning!
Loading...