Medion GOPAL-E3240-MD-98690 User Manual

8,89 cm/3,5" Designnavigationssystem

MEDION® GoPal® E3240 (MD 98690)

8,89 3,5"cm

Brugervejledning

Betjeningsvejledning

Denne betjeningsvejledning er opbygget på en sådan måde, at man via indholdsfortegnelsen får oplysninger om, hvor de forskellige emner findes.

Bemærk

På den medfølgende DVD samt i enhedens online hjælpefunktion findes udførlig betjenings-vejledning for navigationssystemet.

Se afsnittet „Ofte stillede spørgsmål“ for at få svar på de mest almindelige spørgsmål, som stilles til vore kunderådgivere.

Formålet med denne betjeningsvejledning er at gøre brugeren fortrolig med navigationssystemet i et let forståeligt sprog.

Personligt

Noter følgende ejendomsoplysninger:

Seriennummer (S/N) ....................................................................................

Adgangskode ....................................................................................

Husketekst ....................................................................................

SuperPIN ....................................................................................

UUID ....................................................................................

Købsdato ....................................................................................

Købssted ....................................................................................

De finder deres apparater serienummer på bagsiden/underside af den bærbare. Overfør i givet fald serienummeret til deres garantipapirer.

Adgangskoden og husketeksten indlæses via funktionen Security. SuperPIN og UUID koderne får du, når funktionen Security er aktiveret. Se side 23.

Kvalitet

Ved valg af komponenter har vi lagt vægt på høj funktionalitet, enkel betjening, sikkerhed og pålidelighed. På baggrund af et velafbalanceret hardog softwarekoncept kan vi præsentere et fremtidsorienteret navigationssystem, som man kan have glæde af både på arbejdet og i fritiden. Vi takker for den tillid, du har vist ved at købe vort produkt og er glade for at byde dig velkommen som kunde.

Service

Vores individuelle kunderådgivning er klar til at hjælpe dig i det daglige arbejde. Kontakt os, hvis der skulle være spørgsmål eller problemer - vi glæder os til at hjælpe dig. Se også afsnittet om kundeservice, som begynder på side 52.

Alle rettigheder forbeholdes.

Denne håndbog er ophavsretligt beskyttet.

Varemærke:

MS-DOS® og Windows® er Fa. Microsoft®´s registrerede varemærker.

Pentium® er Fa. Intel®´s registrerede varemærke.

Andre varemærker tilhører de respektive ejere.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

Indhold
Sikkerhed og vedligeholdelse ..........................................................................	7
Sikkerhedsanvisninger ...................................................................................................	7
Datasikkerhed................................................................................................................	7
Krav til driftsomgivelsen ................................................................................................	8
Reparation.....................................................................................................................	8
Temperatur ...................................................................................................................	8
Elektromagnetisk kompatibilitet ....................................................................................	9
Tilslutning .....................................................................................................................	9
Strømforsyning via biladapter ....................................................................................	9
Kabler............................................................................................................................	9
Konformitetsinformation R&TTE ..................................................................................	10
Batteridrift ...................................................................................................................	10
Vedligeholdelse ...........................................................................................................	11
Rengøring af skærm ....................................................................................................	11
Genanvendelse............................................................................................................	11
Transport ....................................................................................................................	12
Medfølgende dele .......................................................................................................	13
Komponenter ................................................................................................	14
Set forfra .....................................................................................................................	14
Set bagfra....................................................................................................................	15
Underside....................................................................................................................	15
Set ovenfra ..................................................................................................................	16
Ibrugtagning .................................................................................................	17
I. Opladning af batteri .................................................................................................	17
II. Strømforsyning........................................................................................................	18
Strømforsyning via biladapter ..................................................................................	18
Alternative muligheder for at oplade batteriet ..........................................................	18
III. Tænding og slukning af apparatet ..........................................................................	19
Væsentligste oversigter ............................................................................................	20
Betjening .......................................................................................................	22
Tænding og slukning ..................................................................................................	22
Security .........................................................................................................	23
Fastlæggelse af adgangskode og husketekst................................................................	23
Gennemførelse af indstillinger.....................................................................................	24
SuperPIN og UUID.......................................................................................................	25
	iii

Foretag justeringer senere ...........................................................................................	26
Indlæsning af adgangskode ........................................................................................	27
Nulstilling af navigationssystem ....................................................................	28
Reset ...........................................................................................................................	28
Fuldstændig slukning/Hard reset.................................................................................	29
Navigation .....................................................................................................	30
Sikkerhedsanvisninger .................................................................................................	30
Betjening .................................................................................................................	30
Tips til brug i bilen ...................................................................................................	31
Antenneindstilling .......................................................................................................	32
I. Montering af bilholder..............................................................................................	32
II. Montering af navigationssystemet ...........................................................................	33
III. Tilslutning af navigationssystem i bilen...................................................................	34
IV. Start af navigationssoftwaren .................................................................................	35
Picture Viewer ...............................................................................................	36
Betjening af Picture Viewer ..........................................................................................	36
Oversigt over hovedskærmen......................................................................................	36
Visning af helbillede .................................................................................................	37
Travel Guide ..................................................................................................	39
Oversigt over hovedskærmen......................................................................................	39
Alarm Clock (vækkeur)..................................................................................	42
Oversigt over hovedskærmen......................................................................................	42
Beskrivelse af styrefelterne ...........................................................................................	43
Indstilling af systemtid .............................................................................................	44
Valg af vækketone .......................................................................................................	45
Indstilling af lydstyrke ..............................................................................................	46
Snooze-funktion.......................................................................................................	47
Afslutning af Alarm Clock .........................................................................................	47
Sudoku ..........................................................................................................	48
Oversigt over hovedskærmen......................................................................................	48
Beskrivelse af kontrolflader ..........................................................................................	49
Oversigt over spillefeltet ..............................................................................................	50
Beskrivelse af kontrolfladerne ...................................................................................	50
Hyppigt stillede spørgsmål ............................................................................	51
Service ...........................................................................................................	52
Fejl og mulige årsager .................................................................................................	52
Har De brug for yderligere understøttelse? ..................................................................	52

Tillæg ............................................................................................................	53
Speciel funktion CleanUp (engelsk skærmtekst) ..........................................................	53
Synkronisering med PC'en.............................................................................	56
I. Installation af Microsoft® ActiveSync® .........................................................................	56
II. Forbindelse med PC'en............................................................................................	57
Masselagermodus ....................................................................................................	57
ActiveSync®-Modus...................................................................................................	58
Alternative muligheder for at oplade batteriet ..........................................................	58
III. Arbejde med Microsoft® ActiveSync® ........................................................................	59
GPS (Global Positioning System) ...................................................................	60
TMC (Traffic Message Channel) .....................................................................	61
Installation af ekstern TMCdipolantenne ...................................................................	62
Anvendelse af hukommelseskort ...................................................................	63
Indsætning af hukommelseskort .................................................................................	63
Fjernelse af hukommelseskort......................................................................................	63
Anvendelse af hukommelseskort ..............................................................................	63
Overføring af data via kortlæser ...............................................................................	64
Yderligere kortmateriale ..............................................................................................	64
Kopiering af kortmateriale til et hukommelseskort....................................................	64
Alternativ installering af navigationssoftwaren fra et hukommelseskort ....................	65
Overførsel af installationsfiler og kortmateriale til den interne hukommelse .............	65
Tekniske specifikationer ................................................................................	66
Kopiering af denne manual .........................................................................................	66
Index .............................................................................................................	67

Sikkerhed og vedligeholdelse

Sikkerhedsanvisninger

Det anbefales at læse dette afsnit grundigt og følge de angivne anvisninger for at sikre korrekt funktion og lang levetid for navigationssystemet.

Gem emballagen og betjeningsvejledningen, så begge dele kan medfølge, hvis enheden evt. senere afhændes.

Åbn aldrig kabinettet på enheden, netadapteren eller tilbehør. Her findes der ingen dele, der skal vedligeholdes af brugeren! Børn er ikke altid klar over, hvilke evt. risici, de udsættes for.

Lad ikke børn lege med plasticposer, da dette kan medføre risiko for kvælning.

Undgå at placere genstande oven på enheden og undgå at displayet kommer under pres. Der er i så fald risiko for, at displayet kan gå i stykker.

Brug kun dit navigationssystem med tilladt strømforsyning.

For at undgå beskadigelse må skærmen aldrig berøres med skarpe genstande. Brug altid kun den medfølgende pen eller en anden stump pen. I mange tilfælde kan apparatet også betjenes med en finger.

Der er risiko for personskade, hvis skærmen går i stykker. Hvis det skulle ske, anbefales det at samle de ituslåede dele sammen med beskyttelseshandsker på. Aflever herefter delene på servicecenter, således at disse kan bortskaffes på forsvarlig vis. Efter håndtering af enheden anbefales det at vaske hænder med sæbe, da der kan forekomme kemikalier.

Lad aldrig børn lege med elektriske apparater uden opsyn. Børn er ikke altid klar over, hvilke evt. risici, de udsættes for.

I følgende tilfælde skal netadapteren straks tages ud af netstikket og nærmeste servicecenter kontaktes

Afbryd strømforsyningen, hvis kabinettet på enheden eller tilbehør er beskadiget, eller hvis der er trængt væske ind i apparatet. Kontakt forhandler eller servicecenter for eftersyn af enheden, således at beskadigelser forebygges!

Datasikkerhed

Efter hver opdatering bør man tage sikkerhedskopier af sine data på eksterne lagringsmedier (CD-R). Skadeserstatning for tab af data og følgeskader opstået derved er udelukket.

Sikkerhed og vedligeholdelse

Krav til driftsomgivelsen

Hvis du ikke tager hensyn til disse oplysninger, kan det føre til driftsforstyrrelser eller beskadigelse af apparatet. I dette tilfælde forfalder garantiforpligtigelserne.

Undgå at navigationssystemet og alle tilsluttede dele udsættes for fugt og undgå støv og varme samt direkte sollys, specielt i bilen.

Det er vigtigt at beskytte enheden mod fugt, f.eks. pga. regn eller hagl. Obs.: Der kan opstå kondensationsfugt, selv om apparatet befinder sig i en beskyttelsestaske.

Undgå stærke vibrationer og rystelser som kan opstå f.eks. ved terrænkørsel.

Pas på at apparatet ikke ryster sig løs af holderen, f.eks. under bremsning. Apparatet bør monteres så lodret som muligt.

Reparation

Såfremt der opstår usikkerhed omkring tekniske spørgsmål, kontaktes kvalificeret servicetekniker.

I tilfælde af tekniske problemer, skal henvendelse ske til nærmeste servicecenter.

Reparationer må kun udføres på autoriseret serviceværksted.

Temperatur

Enheden må benyttes ved omgivelsestemperaturer mellem 5° C og 35° C og ved en relativ fugtighed på 10% - 90% (ikke kondenserende).

Når enheden slukket, skal den opbevares ved en temperatur mellem 0° C og 60° C.

Enheden skal fastgøres sikkert. Undgå høje temperaturer (f.eks. ved parkering eller ved direkte solindfald).

Dansk

Elektromagnetisk kompatibilitet

Ved tilslutning af ekstra enheder eller andre komponenter, skal „Retningslinier for elektromagnetisk kompatibilitet “ (EMC) overholdes. Vær desuden opmærksom på, at der kun må anvendes afskærmede kabler til de eksterne grænseflader.

For at undgå funktionsfejl og datatab, skal enheden altid befinde sig

min. 1 m fra højfrekvente og magnetiske interferenskilder (TV-apparater, højttalere, mobiltelefoner osv.).

Elektriske apparater udsender elektromagnetiske stråler, når de bruges.

Disse stråler er ufarlige, men kan forstyrre andre apparater, som befinder sig i umiddelbar nærhed.

Vore produkter kontrolleres og optimeres i laboratoriet for elektromagnetisk forenelighed.

Alligevel kan det ikke udelukkes, at der kan forekomme forstyrrelser, både på selve apparatet og andre apparater i nærheden.

Såfremt der forekommer sådanne forstyrrelser, anbefales det at afhjælpe forstyrrelserne ved at forsøge at ændre apparaternes indbyrdes afstand og placering.

Især ved brug i motorkøretøjer bør man sikre sig, at køretøjets elektronik fungerer korrekt, inden man kører.

Tilslutning

Overhold nedenstående anvisninger, således at enheden kan tilsluttes korrekt:

Strømforsyning via biladapter

Biladapteren må kun bedrives via køretøjets cigartænder (bilbatteri DC 12V eller lastbilbatteri = DC 24V ). Hvis der er tvivl om bilens strømforsyning anbefales det at kontakte bilproducenten.

Kabler

Kabler skal føres på en sådan måde, at man ikke kommer til at træde på dem eller kan falde i dem.

Undgå at anbringe genstande oven på kablerne, da kablerne i så fald kan tage skade.

Brug ikke vold ved tilslutning af kabler og stik og sørg for at stikkene vender korrekt.

Undgå at store kræfter påvirker stikforbindelser, f. eks. fra siden, da dette ellers fører til skader på og i dit apparat.

Undgå at klemme eller bøje kablerne stærkt, da dette kan føre til kortslutning og kabelbrud.

Sikkerhed og vedligeholdelse

Konformitetsinformation R&TTE

Hermed erklærer MEDION AG, at disse apparater svarer til de krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. En fuldstændig overensstemmelseserklæring finder du under www.medion.com/conformity.

Batteridrift

Enheden strømforsynes via et indbygget batteri. For at forlænge batteriets levetid og sikre maksimal ydeevne, skal følgende anvisninger overholdes:

Batteriet kan ikke tåle varme. Undgå derfor, at enheden og det indbyggede batteri bliver overophedet. Manglende overholdelse af dette kan medføre beskadigelse og kan under visse forhold endda medføre, at batteriet eksploderer.

Benyt kun den medfølgende originale netdel eller biladapteren, som fås som ekstraudstyr til navigations-sættet.

Batterier er særligt affald. Batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres i særlige beholdere hos batteriforhandlere eller på kommunale genbrugspladser. Når apparatet skal kasseres, skal dette ske iht. de gældende affaldsbestemmelser. Spørg evt. hos kommunen.

Dansk

Vedligeholdelse

Vigtigt!

Der findes ingen dele inden i apparatet, som skal vedligeholdes eller rengøres af brugeren.

For at forlænge apparatets levetid, anbefales det at følge nedenstående anvisninger:

Tag altid netstikket og alle tilslutningskabler ud af netkontakten.

Apparatet må kun rengøres med en fugtig, fnugfri klud.

Anvend aldrig opløsningsmidler, ætsende eller luftformige rengøringsmidler.

Rengøring af skærm

Undgå at lave ridser på skærmoverfladen, da den let kan blive beskadiget. Vi anbefaler at bruge display-beskyttelsesfolier til at forebygge ridser og tilsmudsning. Dette tilbehør fås i specialbutikker.

Folien som er anbragt på displayet ved leveringen tjener kun som transportbeskyttelse!

Vær opmærksom på, at der ikke kommer vanddråber på skærmen. Vand kan medføre permanente farveforandringer.

Rengør skærmen med en blød, fnugfri klud.

Undgå at udsætte skærmen for kraftigt sollys og ultraviolet stråling.

Genanvendelse

Apparatet og emballagen kan genbruges.

Apparat

Når apparatet er nået til slutningen af dets levetid, må du under ingen omstændigheder smide det ud som almindeligt husholdningsaffald. Undersøg mulighederne for en miljømæssig korrekt bortskaffelse.

Emballage

Emballage og indpakningshjælpemidler, der ikke skal bruges mere, kan genbruges og skal derfor principielt bortskaffes til genbrug.

Sikkerhed og vedligeholdelse

Transport

Ved transport af enheden, skal følgende anvisninger overholdes:

Efter at enheden har været transporteret, anbefales det at vente med at bruge den, indtil den har samme temperatur som omgivelserne.

Ved større udsving i temperatur og fugtighed, kan der pga. kondensering dannes fugt inde i lomme apparatet, som kan medføre elektrisk kortslutning.

Brug etui for at beskytte enheden mod snavs, rystelser og ridser.

Før evt. rejser anbefales det at undersøge strøm-forsyningsforholdene på bestemmelsesstedet. Hvis der er behov for evt. adapter eller kommunikationsenheder (modem, LAN osv.) anbefales det at anskaffe disse enheder, inden rejsen påbegyndes.

Brug altid kun den originale emballage ved forsendelse. Spørg evt. transportfirmaet i tvivlstilfælde.

Ved passage gennem håndbagagekontrollen i lufthavne anbefales det at sende enheden og alle magnetiske lagringsmedier (eksterne harddiske) gennem røntgenanlægget (hvor håndbagage anbringes). Undgå den elektromagnetiske detektor (den portal, man går igennem) samt den magnetiske stav (sikkerhedspersonalets håndholdte terminal), da disse i visse tilfælde kan ødelægge de indlagte data.

Dansk

Medfølgende dele

Ved udpakningen kontrolleres det, at nedenstående dele er leveret. Hvis der mangler noget, kontaktes forhandleren senest 14 tagen efter købet. Pakken skal indeholde følgende:

Navigationssystemet

Strømforsyningskabel til cigarettænder

Bilholder og holdeskål

TMC-dipolantenne

USB-kablet

Adapter 2,5mm på 3,5 mm til øretelefon

DVD med navigationssoftware, digitaliseret kortmateriale, ActiveSync ®, PC-applikation til hurtig genopretning af datamaterialet

Betjeningsvejledning og garantibevis

Sikkerhed og vedligeholdelse

Komponenter

Set forfra





Nr. Komponent

Beskrivelse

Batteriladeindikator Under opladning lyser ladeindikatoren orange.

	Den lyser grøn, når batteriet er fuldt opladet.
 Touch Screen	Viser data på lomme apparatet. Tryk på
	skærmen med fingeren eller med en egnet pen
	med ”stump” spids for at vælge menuoptioner
	eller at indlæse data.

Dansk

Set bagfra

GPS antenne

			
			

Nr.	Komponent	Beskrivelse

	Højttaler	Til afspilning af musik samt gengivelse af
		taleanvisninger og advarsler.

Underside

  

Nr.	Komponent	Beskrivelse

	Hukommelses-	Port for tilslutning af hukommelsekort (ekstra
	kortslot	tilbehør).

	Mini USB-stik	Stik for tilslutning til apparatet via USB-kabel (til
		data-administration) såvel som tilslutning til ekstern
		strømforsyning.

	Hovedtelefon	Tilslutning af hovedtelefon.
		Hvis en audioafspiller bruges
		med høj lydstyrke i længere
		tid, kan det medføre
		høreskader hos lytteren.
		Her har kan du tilslutte en TMC-dipolantenne.

Komponenter

Set ovenfra



Nr.	Komponent	Beskrivelse

	Tænd-	Tænder eller slukker apparatet ved langt tryk. Ved
	/slukkontakt	at trykke kort skifter du til standby-modus eller
		vækker apparatet igen.

Dansk

Vigtigt!

Afhængigt af ladetilstanden på det ilagte batteri kan det være nødvendigt først at oplade enheden i et stykke tid, før førstegangsinstallationen kan udføres.

Ved brug af batteriet skal man huske følgende:

via det vedlagte USB-kabel.

via den vedlagte biladapter eller

Du har følgende muligheder for at oplade navigationssystemets batteri:

Ibrugtagning

I det følgende beskrives fremgangsmåden første gang navigationssystemet tages i brug. Fjern først transportbeskyttelsesfolien fra displayet.

I. Opladning af batteri

Under opladningen lyser ladeindikatoren orange. Opladningen bør ikke afbrydes, før batteriet er fuldt opladet. Dette kan tage nogle timer. Opladningsindikatoren lyser allerede grønt, når batteriet har nået en høj opladnignskapacitet. For at opnå den fulde opladning, bør du lade opladerkablet sidde i apparatet i yderligere 20 minutter.

Der er mulighed for at arbejde med navigationssystemet under opladningen, men strømforsyningen må ikke afbrydes under førstegangs-installation.

Lad den eksterne strømforsyning kontinuerligt forsyne apparatet med strøm, så det indbyggede batteri kan oplades fuldstændigt.

Eksterne strømforsyning må gerne være tilsluttet, hvilket er praktisk ved kontinuerlig drift. Husk at både biladapteren bruger strøm, også mens de ikke er i gang med at oplade navigationssystemets batteri.

Hvis batteriets opladningstilstand er meget lav, kan det tage flere minutter inden apparatet arbejder normalt igen efter tilslutning til den eksterne strømforsyning.

Batteriet oplades også ved fuldstændigt slukket apparat.

Ibrugtagning

II. Strømforsyning

Strømforsyning via biladapter





(Skematisk tegning)

1.Tilslut jackstikket () på forbindelseskablet i indgangen, som findes på underside af enheden (side 15).

2.Sæt herefter strømforsyningsstikket i cigarettænderen () og kontrollér, at kablet ikke mister forbindelsen under kørslen, da der i så fald kan forekomme fejlfunktion.

Alternative muligheder for at oplade batteriet

Batteriet oplades, så snart navigationsapparatet bliver tilsluttet en tændt PC eller et tændt notebook via et USB-kabel.

Hvis du bruger et Y-kabel til tilslutningen af din PC eller notebook, bemærk venligst at kun et af de to USB-stik muliggør en USB-dataforbindelse. Det andet stik bruges til understøttelse af det tilsluttede apparats strømforsyning.

Der er ikke brug for speciel software eller installation af en driver. Opladningen bør helst ikke afbrydes under den første idrifttagning.

Bemærk

Ved tændt apparat sænkes lysstyrken muligvis, når en USB-forbindelse oprettes. Det anbefales at apparatet sættes i standby-modus for at forkorte ladetiden pr. USB.

Dansk

III. Tænding og slukning af apparatet

Navigationsapparatet tændes og slukkes fuldstændigt igen med et langt tryk (> 3 sek.) på tænd-/slukkontakten.

Navigationssystemet starter ved første ibrugtagning med en information om overholdelse af trafikloven. Derefter starter installationsassistenten. Denne assistent hjæper dig med at foretage indstillinger som sprog, visningsoptioner, hjemmeadresse osv. Som afslutning vises startskærmen.

Når du har besluttet dig for din anvendelses-tilstand og efter du har bekræftet nogle henvisninger, kommer du til navigationsmenuen.

Herfra betjener du dit navigationsapparat.

Ibrugtagning

Væsentligste oversigter

Knap

Beskrivelse

Hovedskærmen*

Kortvisning

Navigationsmenu (Udvidet tilstand)

Andet

(Udvidet tilstand)

Indstillinger (Udvidet tilstand)

Bemærk

Hvis navigationssoftwaren ikke finder kortdata i apparatet eller på memorykortet, kan du ikke vælge navigationsmenuen eller indstillingen. I så fald vises menuen „Andet“ automatisk.

* Billedskærmsillustrationerne er skematiske og kan variere alt efter udførelse.

Dansk

+ 49 hidden pages