Page 1
Softwaremanual
GoPal Navigator version 4
Page 2
- 2 -
Indholdsfortegnelse
1 Start ........................................................................................................................................ 3
1.1 Velkomst ....................................................................................................................... 4
1.2 Indhold på CD/DVD’en ................................................................................................... 4
1.3 Systemforudsætninger ................................................................................................... 6
1.4 Konventionen i denne håndbog ....................................................................................... 7
1.5 Tips og advarselshenvisninger ........................................................................................ 8
1.6 Vigtige informationer ...................................................................................................... 8
1.7 Varemærke .................................................................................................................... 9
1.8 Copyright og garanti ....................................................................................................... 9
2 Manuel installation og ibrugtagelse ...................................................................................... 10
2.1 Igangsætning for første gang ........................................................................................ 11
2.2 Geninstallation og aktualisering af softwaret .................................................................. 12
2.3 Overførsel af kortmaterialet og de specielle destinationsinformationer på
hukommelseskortet ........................................................................................................... 13
2.4 Overførsel af informationerne i den interne hukommelse på navigationsapparatet ............ 14
3 Installation og ibrugtagelse med GoPal®Assistant .............................................................. 16
3.1 Installation af GoPal®-Assistant-softwaret ..................................................................... 17
3.2 Betjeningsoverfladeaf GoPal®Assistant ........................................................................ 18
3.3 Manuelle handlinger til dataudveksling .......................................................................... 20
3.4 Handlinger om Content Import Wizard ........................................................................... 21
3.5 Funktioner til apparatadministration ............................................................................... 22
3.5.1 Ændres apparatets navn .................................................................................... 22
3.5.2 Formatering af det eksterne hukommelseskort .................................................... 23
4 Hurtigbegyndelse ................................................................................................................. 24
Page 3
1. Start
1.1 Velkomst
1.2 Indhold på CD/DVD’en
1.3 Systemforudsætninger
1.4 Konventionen i denne håndbog
1.5 Tips og advarselshenvisninger
1.6 Vigtige informationer
1.7 Varemærke
1.8 Copyright og garanti
- 3 -
Page 4
- 4 -
1.1 Velkomst
Hjertelig velkommen og mange tak for, at De har valgt vores mobile navigationssystem. på Deres
navigationssystem består af det mobile navigationsapparat, der er med i leveringomfanget af tilbehør,
såsom en CD/DVD. Under den grundliggende betjening af på Deres navigationsapparat, såsom yderligere
anvendelser (som MP3 Player, Billedeviser m.m.) der er beskrevet på apparatets vedlagte brugsanvisning,
bliver der i denne håndbog bahandlet følgende temaer:
■ Installation og ibrugtagelse af softwaret
■ Betjening af navigationssoftwaret (Hurtigindledning og detaljeret beskrivelse)
■ Teknisk support for fejlfri drift
Opbevar denne håndbog til referencefordestination et sikkert sted. Ved siden af denne version af
håndbogen finder De på CD/DVD’en en kort indledning, hvormed De I få skridt kan tage på Deres
navigationssystem i drift. Yderligere får De med hjælpefunktioner på på Deres navigationssystem
informationer om vigtige betjeningsskridt og funktioner.
Softwaret til Deres mobile navigationsapparat befinder sig konstant i udviklingsproces og kan i form af
gratis eller omkostningspligtige updates aktualiseres. De trykte informationer i håndbogen referere
udelukkende til funktionsomfanget på udleveringstidspunktet af på Deres navigationssystem. Hvis
softwaret og/eller hardwaret efterfølgende forandres og/eller aktualiseres, kan de trykte informationer
her afvige fra de definitive skridt til betjening. I så fald kan De på vores webside i support-området
(www.medion.de/downloads) søge efter en aktuel version i denne håndbog, der dokumenterer
ændringerne i betjeningen. Vær opmærksom på, at fabrikanten principiel ikke har noget ansvar for tab
eller beskadigelser, der er opstået på grund af angivelser eller eventuelle fejlinformationer i denne
håndbog.
1.2 Indhold på CD/DVD’en
På den leveret CD/DVD befinder der sig alle nødvendige software-pakker for at tage på Deres
navigationssystem i drit,, såsom installationsfiler til yderligere anvendelser, der valgfrit skal installeres i
hukommelsen på Deres navigationsapparat eller på Deres Windows-PC. Hvis De indlægger CD/DVD’en
i drevet på Deres PC, åbnes der automatisk en Setup Assistant, der støtter Demm uninstallationenen:
Følg bare instruktionerne på billedeskærmen, for at automatisk at kunne installiere de valgte informationer.
Forudsat at Installations-Assistent på CD/DVD’en ikke starter automatisk, kan De også installere de
nødvendige informationer manuelt. I det følgende erfarer De hvilke komponenter, der er på CD/DVD’en
og i hvilken fortegnelse på det eksterne hukommelseskort eller i Flash-hukommelsen på Deres
navigationsapparat at disse skal gemmens, for at kunne garantere fejlfri drift.
DestinationfortegnelseBeskrivelseElement
ActiveSync
I denne mappe er installationsinformationerne
til synkroniseringssoftwaret Microsoft
ActiveSync®. Dette software et til
synkronisering af på Deres
navigationsapparat med en Windows PC.
®
Dette program skal (manuelt eller med
hjælp af Setup Assistant) installeres i
fortegnelsesprogrammet på Deres PC.
Page 5
- 5 -
Adobe
APD
Assistant
Installation
I denne mappe er installationsinformationerne
til Adobe®Acrobat®Reader®. Dette software
tillader Dem, at åbne den digitale PDFversion af denne håndbog på en Windows
PC zu.
I denne mappe er informationer til GoPal
®
Assistant.
I denne mappe er installationsinformationerne
til GoPal®Assistant.
I denne mappe befinder sig også
installationsinformationerne til Deres
navigationssoftware.
Dette program skal (manuelt eller med
hjælp af Setup Assistant) installeres i
fortegnelsesprogrammet på Deres PC.
Disse informationer er udelukkende
nødvendige til installationen af GoPal
®
Assistant på Deres PC og skal ikke
kopieres manuelt.
Disse informationer bliver udelukkende
nødvendig til installationen af GoPal
®
Assistant på Deres PC og skal ikke
kopieres manuelt.
Disse filer skal (manuelt eller med hjælp
af GoPal®Assistant) installeres i
fortegnelsen My Flash Disk > INSTALL
på det eksterne hukommelseskort eller i
Flash-hukommelsen på Deres
navigationsapparat.
License
Agreements
Manuals
POI
AUTORUN
Lizenzbestimmungen zur Nutzung Ihrer
Navigationssoftware als PDF-Dateien
enthalten.
I denne mappe er PDF-versionerne af denne
håndbog i det henholdvise modersmål.
I denne mappe er informationer, som på
Deres navigationssystem skal bruge, for at
kunne identificere sprecielle destinationer
(Points of Interest).
for, at Setup Assistant, som De ved
installationen af softwaretkomponenter
understøtter, starter automatisk efter
indlægning CD/DVD’en.
Disse filer skal ikke kopieres.In diesem Ordner sind die
Disse filer kan (manuelt eller med hjælp
af Setup Assistant) installeres i
fortegnelsesprogrammet > Medion GoPal
Assistant > Manuals på Deres PC.
Disse filer skal (manuelt eller med hjælp
af GoPal®Assistant) installeres i
fortegnelsen MapRegions på det eksterne
hukommelseskort eller i Flashhukommelsen på Deres
navigationsapparat.
Denne fil skal ikke kopieres.Denne Setup Information/Anvendelse sørger
læsmig.txt
Denne fil skal ikke kopieres.I denne tekstfil finder De vigtige informationer,
som denne CD/DVD indeholder, såsom
installation af forskellige anvendelser på
CD/DVD’en i det henholdvise modersmål.
Page 6
- 6 -
Setup Assistant
indlægning af CD/DVD’en og støtter Dem
under installationen af softwaretkomponenter.
Afhængig af version og udstyr Er det muligt for på Deres navigationssystem, at nogen af de overnævnte
mapper og filer eller ydeligere informationer ikke er på Deres CD/DVD. Nærmere informationer om disse
oplysninger, der er gemt på den leveret CD/DVD, finder De i læsmig-fil på CD/DVD’en.
Ved udlevering af på Deres navigationssystem er forskellige komponenter som driftssystemmet og
navigationssoftwaret allerede har på Deres navigationsapparat og/eller som der er installeret på forhånd
på hukommelseskort: De kan altså bruge navigationssystemmet direktee efter udpakning, uden at
gennemføre ydeligere installationer.
Dog vil vi gerne anbefale Dem, at installere supplerende anvendelser som GoPal®Assistant eller også
Adobe®Acrobat®Reader®på Deres PC, for at den tilsvarende funktionalitet kan benyttes. Desuden
kan det på grund af en fejlfunktion blive nødvendigt, at de forskellige softwarekomponenter til på Deres
navigationssystem efterfølgende skal installeres påny. Denne proces beskrives i kapitlerne Kapitel 2,
Manuel installation og ibrugtagelse og Kapitel 3, Installation og ibrugtagelse med GoPal®Assistant.
Denne fil skal ikke kopieres.Denne anvendelse startes automatisk efter
1.3 Systemforudsætninger
Deres mobile navigationssystem kan forbindes med en normal Windows-Personal-Computer, for at
anvendelsesoplysninger som navigationssoftwaret, ydeligere kortmateriale m.m. at (efter-)installere.
For en fejlfri kommunikation skal Deres PC opfylde følgende systemforudsætninger.
■ Understøttede styresystemmer Windows 2000 fra SP4, Windows XP & Vista
■ Hardware-specifikationer aktuelle computergeneration, mindst 128 RAM, min. harddiskhukommelse,
min. en fri USB-1.1-Port
■ Nødvendigt tillægsoftware Microsoft ActiveSync®(kun Windows 2000/XP) til drift som mobilt apparat
med Deres PC, GoPal®Assistant til automatisk dataoverførsel mellem navigationsapparat og PC
(efter behov)
Vink
Forudsat at De arbejder med driftssystemmet Microsoft Windows VistaTM, skal De ikke bruge
ActiveSync®-kommunikationssoftware. Systemfilerne der er nødvendige til
informationsoverførslen er allerede med i leveringen af Deres driftssystem Windows VistaTM.
Tilslut Deres apparat med de medleveret USB-kabler på Deres PC: Derefter erkender Deres
navigationsapparat et nyt apparat og installere det nødvendige styreprogram automatisk. Efter
en vellkykker installation er Deres nye apparat øverført i Windows-Exploreroversigt under
Bærbare apparater. Skal der gemmes ydeligere informationer på navigationsapparatet, vær
opmærksom på, at der skal være nok kapacitet til overførsel af informationerne. Er dette ikke
tilfældet, fjern ikke de nødvendigte filer.
TM
Hvis Deres PC opfylder disse specifikationer, kan De udskifte navigationsapparat ved at forbinde det
medleveret USB-kabel med en fri USB-Port på PC’en, for at informationer. Informationer om det finder
Page 7
- 7 -
De i Kapitlerne Kapitel 2, Manuel installation og ibrugtagelse og Kapitel 3, Installation og ibrugtagelse
med GoPal®Assistant.
1.4 Konventionen i denne håndbog
Betjeningen af på Deres navigationssystem orientere sig direkte efter brugerføringer i
anwendungssoftwaret til en PC. Det betyder at indtastninger i softwaret vises visuelt på billedeskærmen
og kan udføres derfra. Forskellig er derimod betjeningen selv: mens en funktion udføres på Deres PC
ved at klikke på musen, følger betjeningen på Deres navigationsapparat valgfrit med indtastningsstiften
der er med i leveringsomfanget eller direkte med manuel indtastning på den overfølsome touch screen
på Deres navigationsapparat. Til de efterfølgende beskrivelser gælder derfor følgende:
■ Til indtastning, som De gennemfører med musen på Deres PC, anvender vi begrebet "Klik/Klik på"
■ Til indtastning, som De gør med indtastningsstiften eller med en finger på berørelsesoverfølsome
billedeskærm på Deres navigationsapparat, anvender vi begrebet "Tip/Tip på".
På forskellige steder i denne håndbog henviser vi til indtastninger indenfor en softwareanvendelse eller
på en stiangivelse i Deres PC/hukommelseskort. I de efterfølgende beskrivelser dokumenteres disse
henvisninger som følgende:
■ Indtastninger i softwaret (som taster, menuindtastninger eller påskrifter til markeringsfelter) vises
med fed skrift.
■
Specielle funktioner og programmer i på Deres navigationssystem (fx. MP3 Player m.m.) eller PC
(fx. Windows Explorer m.m.) vises med kursiv skrift.
■ Angivelser til fortegnelsesen og hukommelsenstien (på det eksterne SD-kort eller flash-hukommelsen
på Deres navigationsapparat) vises i kursiv skrift.
Informationerne i denne håndbog dokumenterer betjeningen af navigationssoftwaret, forklarer den
grafiske bearbejdelse på billedeskærmen på Deres navigationsapparat og udfører e tilgængelige
valgmuligheder til de enkelte funktioner. Til die efterfølgende beskrivelser gælder derfor følgende:
■ Beskrivelser, der beskriver udførelsen af en funktion, vises numerisk og definerer derfor rækkefølgen
af de enkelte arbejdsskridt.
■ Beskrivelser, der referere til forskellige elementer i et softwarevindue eller lignende, er også numerisk,
men vises i rødt.
■ Beskrivelser, der referere til forskellige elementer i et softwarevindue eller lignende, er også numerisk,
men vises i rødt.
Page 8
- 8 -
1.5 Tips og advarselshenvisninger
På forskellige steder i denne håndbog giver vhvori praktiske tips eller henviser til omstændigheder, der
kan forstyrre den fejlfrie drift af på Deres navigationssystem. Dette afsnit er på følgende vis kendetegnet
i de efterfølgende beskrivelser.
Med dette symboler henviser vi til funktioner og kendetegn, som fremmer Deres Arbejdsforløb fremmer
og gør betjeningen af på Deres navigationssystem lettere.
Vink
Med dette symboler henviser vi til funktioner og kendetegn, som fremmer Deres Arbejdsforløb
fremmer og gør betjeningen af på Deres navigationssystem lettere.
Bemærk
Med dette symboler henviser vi til de vigtige funktioner og kendetegn, der er afgørende fpr
driften af på Deres navigationssystem. Følg venligt alle henvisninger, for at undgå fejlfunktioner
ved betjeningsfejl eller forkerte indtastninger.
1.6 Vigtige informationer
I det følgende finder De vigtige informationer til drift af på Deres navigationssystem. På det egnet sted
i denne håndbog gentages disse informationer i form af anmærkninger og henvisninger i.
■ Af sikkerhedsgrunde må indtastningerne af chaufføren selv ikke følge under kørslen: Lav de
nødvendige indtastninger før De begynder at køre.
■ Hvis Deres indtastninger under kørslen skal ændres, så kør Deres køretøj ind tol siden på egnet
sted (parkeringsplads eller lignende).
■ Bilruden af termoglas eller med metal fordampet ruder indskrænker GPS-modtagelsen stærkt. For
det meste lades der i denne metallisering et specielt sted frit, hvor navigationsapparatet kan placeres
bagpå. Er det ikke tilfældet, skal en handelsnormal GPS-antenne monteres uden for på bilen (fx.
på taget).
■ Instruktionerne på navigationssystemmet er anbefalinger: I hvert fald skal den færdselslov overholdes.
■ Vær opmærksom på, at Deres navigationsapparat er indstillet til den lokale tidszone, for at kunne
beregne de ankomsttider ved fremtid ige ruteberegninger.
■ Vær opmærksom på, at midlertid ige lokale ændringer og/eller at der ikke kan tages hensyn til
indskrænkninger af StVO (fx. tilladte maksimalhastighed) i af rutenplanlægningen: Redt Dem i hvert
fald efter skiltningen og/eller den lokale trafikføringen.
Page 9
- 9 -
1.7 Varemærke
Alle varemærker, der nævnes i denne manual, og som evt. er beskyttet af tredjemand, er uden
indskrænkning beskyttet af bestemmelserne af de pågældende mærkeretslige bestemmelser og af
ophavsretten for de pågældende registrerede ejere. Alle her nævnte varemærker, handelsnavne eller
firmanavne er eller kan være registrerede varemærker, der tilhører de pågældende ejere. Alle rettigheder,
der ikke udtrykkeligt nævnes her, forbeholdes.
Såfremt en udtrykkelig mærkning af de i denne manual anvendte varemærker mangler, betyder dette
ikke at navnet ikke er beskyttet af tredjemands rettigheder.
■ Windows®, Windows XP®, Windows 2000®, Windows VistaTM, såsom ActiveSync®er varemærke
af Microsoft®Corporation.
■ Acrobat®og Acrobat®Reader®er varemærke af Adobe®Systems Incorporated.
■ Google EarthTMer et varemærke fra Google Inc.
1.8 Copyright og garanti
Copyright © 2007
Version 4
Alle rettigheder forbeholdes.
Alle angivelser i denne håndbog kan ændres uden at det skal meldes werden og forpligter ikke noget
overfor fabrikanten. Fabrikanten påtager sig intet ansvar for tab eller beskadigelser, der opstår på grund
af angivelser eller eventuelle fejlinformationer i denne håndbog.
Denne håndbog må uden den eksplicit, skriftlig tilladelse fra fabrikanten hverken overføres komplet eller
dele af den til et eller andet formål reproduceres, gemmens i et elektronisk medie eller i en anden form
elektronisk, elektrisk, mekanisk, optisk, kemisk, fotokopi eller lydoptagelse.
Page 10
- 10 -
2. Manuel installation og ibrugtagelse
2.1 Igangsætning for første gang
2.2 Geninstallation og aktualisering af softwaret
2.3 Overførsel af kortmaterialet og de specielle destinationsinformationer på hukommelseskortet
2.4 Overførsel af informationerne i den interne hukommelse på navigationsapparatet
Page 11
- 11 -
I udleveringstilstanden er driftssystemmet Windows CE allerede installeret på Deres navigationsapparat.
Desuden er eventuelle første softwarekomponenter allerede forinstalleret, såsom som navigationssoftwaret
eller kortmaterialet til forskellige lande (versionsafhængig) på apparatet eller det medleveret
hukommelseskort. Hvis det ikke er tilfældet, skal navigationssoftwaret, såsom kortmaterialet der er
nødvendig til ruteplanlægningen først installeres, før De kan tage Deres navigationssystem i drift.
Hvis De laver en aktualisering og vil installere et senere købt navigationssoftware eller ydeligere korthhv. specielle destinationsinformationer på Deres navigationsapparat, skal De fjerne de enkelte eller
alle de installeret informationer på Deres apparat, for at kunne installere det nye software. Følgende
informationer kan installeres manuelt af brugeren:
■ Navigationssoftware GoPal®Navigator
■ Kortmateriale i form af PSF-filer
■ Specielle destinationsinformationer (POI-Informationer) i form af PSF-Informationer
Vink
Selvom en manuel installation er mulig, vil vi gerne anbefale Dem, gennemføre overførsel og
aktualisering af softwarekomponenter på på Deres navigationssystem med det leveret software
GoPal®Assistant, som De kan installere på Deres PC. Installationen og dataudvekslingen
via GoPal®-Assistant beskrives i det næste kapitel.
Den manuelle overførsel af softwaretkomponenterne fra CD/DVD’en på Deres mobiles navigationsapparat
følger i Windows Explorer på Deres PC. Vælg en af de to følgende metoder, for at udveksle
informationerne mellem Deres navigationssystem og Deres PC:
■ Når De har installeret softwaret Microsoft ActiveSync®fra CD/DVD’en’, kan De tilslutte Deres
navigationsapparat med det leveret USB-kabel direkte med en USB-Port på Deres PC, for at
synkronisere de ønsket informationer. I så fald har De direkte adgang til den interne flashhukommelse på Deres navigationsapparat.
■ Hvis Deres PC har et Kortindlæsningsapparat, kan De indsætte det leveret eksterne hukommelseskort
deri direkte og informationerne skubbes manuelt hen i fil-explorer. I dette tilfælde har De ingen
direkte adgang til den interne flash-hukommelse på Deres navigationsapparat.
2.1 Igangsætning for første gang
Afhængig af versionen på Deres navigationssystem, blev det nødvendige software til drift eventuell ikke
forinstalleret på Deres navigationsapparat, men befinder sig på det vedlagte hukommelseskort: I så fald
skal softwaret installeres, for at tage Deres navigationssystem i brug.
Gå frem på følgende vis, for at gennemføre installationen:
1. Tag hukommelseskort forsigtig ud af forpakningen. Vær opmærksom på, at kontakterne ikke berøres
eller snavses til: Ellers er en dataoverførsel eventuell ikke mere mulig.
2. Indsæt hukommelseskortet i MMC/SD-kort-stikket på Deres navigationsapparat, indtil man kan høre
at det sidder fast.
Page 12
- 12 -
3. Tænd for navigationsapparatet, ved at trykke på tænd-/slukknappen på apparatet (se
apparatbrugsanvisning).
Installationen af de nødvendige softwarekomponenter følger nu automatisk.
Hvis De tænder Deres navigationsapparat, uden at indsætte det vedlagte hukommelseskort, viser
navigationssystemmet følgende billedeskærmen.
Indsæt hukommelseskortet i Deres apparat og tryk på knappen , for at indlede den automatiske
installation.
Efter afslutning af installationen vises der på startbilledeskærmen på Deres navigationssystem, hvor De
har adgang til de forskellige funktioner som navigation eller MP3-Player m.m.
2.2 Geninstallation og aktualisering af softwaret
Hvis De vil, kan De fjerne alle eller enkelte brugeroplysninger som navigationssoftware eller kortmateriale
fra hukommelsen på Deres navigationsapparat (se også apparatbrugsanvisning). Det er eksempelvis
nødvendigt, hvis en aktuel version af GoPal®-Navigator-Software skal installeres, som De har købt
senere. Softwaret til geninstallation/aktualisering befinder sig i mappen Installation på CD/DVD’en og
kan ved hjælp af det medleveret hukommelseskort overføres på navigationsapparatet.
Gå frem på følgende vis, for at navigationssoftwaret manuelt kan installeres på det eksterne
hukommelseskort:
1. Hvis det ikke allerede er sket, tag hukommelseskortet forsigtigt ud af forpakningen og før det ind i
kortindlæsningsapparatet (intern eller ekstern) på Deres PC: Kortet fastklemmes så man kan høre
det og indholdet på kortet vises i et nyt vindue i Windows Explorer.
Page 13
- 13 -
2. Åben CD/DVD-Drevet på Deres PC og læg CD/DVD’en ind. Hvis Setup Assistant på CD/DVD’en
starter automatisk, aflut den.
3.
Åben fortegnelsen i Deres CD/DVD-Drev og skift til fortegnelsen Installation.
4. Kopier alle mapper og filer i sem fortegnelsen.
5. Veksel til fortegnelsesvinduet på eksterne hukommelseskort og tilføj det kopieret indhold der.
For at installere softwaret på det kopieret hukommelseskort på Deres navigationsapparat, følg de
beskrevet skridt (Afsnit 2.1, “Igangsætning for første gang”).
Bemærk
Før De kan installere det nye software på Deres navigationsapparat, skal De fjerne de gamle
softwarekomponenter. Informationer om det finder De i brugsanvisningen til Deres
navigationsapparat.
2.3 Overførsel af kortmaterialet og de specielle destinationsinformationer på
hukommelseskortet
Uafhængig af navigationssoftwaret kan De også installere ydeligeres kort- og speciel destinationmateriale
på Deres apparat eller erstatte eksisterende informationer med aktuelt materiale fra en senere købt
CD/DVD. Deres navigationsapparat kan kun indlæse disse informationer automatisk, hvis de ligger på
hukommelseskortet i fortegnelsen MapRegions.
Gå frem på følgende vis, for at overføre kortmateriale og specielle destinationsinformationer på
hukommelseskortet:
1. Sæt hukommelseskortet i kortindlæsningsapparatet (intern eller ekstern) på Deres PC: Kortet sidder
fast når man kan høre et klik og indholdet på kortet vises i et nyt vindue i Deres Windows Explorer.
2. Åben CD/DVD-Drevet på Deres PC og læg CD/DVD’en ind. Hvis Setup Assistant på CD/DVD’en
starter automatisk, aflut den.
3.
Åben fortegnelsen på Deres CD/DVD-Drev og skift der til fortegnelsen MapRegions.
4.
Kopier her alle ønsket informationer der ender mid filnavnet .psf: Filnavnet viser, hvilke region
kortoplysningerne refererer til.
5. Skift i fortegnelsesvinduet det eksterne hukommelseskort og lav her en ny mappe med betegnelsen
MapRegions.
6. Tilføj nu nu alle kopieret filer til denne mappe.
Gå frem på følgende vis, for yderligere at kopiere de specielle destinationsinformationer fra den indlagte
CD/DVD til hukommelseskortet:
1.
Åben mappen POI i fortegnelse på Deres CD/DVD-Drev.
2.
Kopier de ønsket filer (fx. hotel.de.psf eller lignende).
Page 14
- 14 -
3.
Skift til fortegnelsesvinduet MapRegions på det eksterne hukommelseskort og tilføje det kopieret
indhold her.
For at kunne installere det kopieret kortmateriale og/eller de specielle destinationsinformationer fra
hukommelseskortet til Deres navigationsapparat, følg de beskrevet skridt (Afsnit 2.1, “Igangsætning for
første gang”).
Bemærk
For at kunne installere nyt kortmateriale og/eller de specielle destinationsinformationer på
Deres navigationsapparat, skal de gamle informationer (delvist) fjernes. Informationer om det
finder De i brugsanvisningen til Deres navigationsapparat.
Være desuden opmæksom, at det er kun muligt at overføre informationer fra
hukommelseskortet og/eller den interne hukommelse til Deres navigationsapparat (se næste
afsnit), hvis der står nok fri hukommelsenplads til rådighed der. Unter visse omstændigheder
skal De ikke slette nødvendige informationer, for at skaffe mer hukommelsenplads.
2.4 Overførsel af informationerne i den interne hukommelse på
navigationsapparatet
Deres mobile navigationsapparat råder over en internen, ikke overfladisk hukommelse, der befinder sig
i mappe My Flash Disk. De kan bruge denne hukommelse til at overføre og senere installere
navigationssoftwaret, kortmateriale og/eller taleerkendelsesinformationer på Deres navigationsapparat
og. Forudsætning for det er, at De først installerer softwaret Microsoft ActiveSync®manuelt eller med
Setup Assistant på Deres PC fra den medleveret CD/DVD. Desuden skal Deres navigationsapparat
forbindes med PC’en via det leveret USB-Kabel.
I den følgende beskrivelse regner vi med, at Microsoft ActiveSync®allerede er installeret. Gå frem på
følgende vis, for at kopiere installationensinformationerne i Deres navigationssoftware til den interne
hukommelse på Deres navigationsapparat:
1. Forbind Deres navigationssystem via USB-Kablet med Deres PC.
2.
Efter navigationsapparatet er genkendt, indblænder Deres PC dialogboksen Ny partnerskab: For at
justere eksisterende informationer mellem Deres navigationsapparat og PC’en, vælg optionen Ja.
For at tilmelde navigationsapparatet som gæst på Deres PC, vælg optionen Nej (anbefalet). Klik
derefter på på knappen Fortsæt.
3.
Vælg indtastningen Mobilt apparat i Deres Windows Explorer og skift til fortegnelsen My Flash Disk
.
4.
Klik med den højre musetaste på fortegnelsenn og vælg i kontekstmenuen indtastningen Ny mappe:
giv den nye mappe navnet INSTALL og afslut indtastningen med indtastningenkanppen.
5. Kopier De alle filer og mapper i denne (lande-) fortegnelse.
6.
Skift til fortegnelsen Mobilt apparat > My Flash Disk > INSTALL og tilføj de kopieret indhold her.
Page 15
- 15 -
Gå frem på følgende vis, for at kopiere kortmateriale til den interne hukommelse på Deres
navigationsapparat:
1.
Skift til fortegnelsen MapRegions på Deres CD/DVD-Drev og kopier alle de ønsket informationer her
med filendelsen .psf: Filnavnet viser hvilken region kortoplysningerne referere til.
2.
Vælg indtastningen Mobilt apparat i Deres Windows Explorer og skift til fortegnelsen My Flash Disk.
3.
Klik med den højre musetaste på fortegnelsen og vælg i kontekstmenuen indtastningen Ny mappe:
Kald den nye mappe MapRegions og afslut indtastningen med indtastningsknappen.
4. Tilføj De nu alle kopieret filer i denne mappe.
Hvis De har udviddet Deres navigationssoftware med en betalingspilgtigUpdate til specielle
destinationsinformationer eller enheden "Taleindtastning", skal De overføre de tilhørende informationer
i den interne hukommelse på Deres navigationsapparat: Hver funktion står først til rådighed efter den
automatiske installation af informationerne. Gå frem på følgende vis, for at de speciellle destinationog/eller taleerkendelsesinformationer kopieres i den interne hukommelse på Deres navigationsapparat:
1.
For at overføre specielle destinationsinformationer, skift til fortegnelsen POI på Deres CD/DVD-Drev
og kopier de ønsket PSF-filer (fx. hotel.de.psf).
2.
Skift til fortegnelsen Mobilt apparat > My Flash Disk > MapRegions og tilføj De kopieret indhold her.
3. For at overføre taleindtastningsdata, skift til fortegnelsen TSD på Deres CD/DVD-Drev og kopier her
Deres landespecifikke mappe: I mappen Germany TSD befinder der sig eksempelvis
taleerkendelsesdata til det tysktalende rum. Hvis De vil kan De naturlig også kopiere
taleindtastningsdata/-mapperne til andere lande, for at så at installere dem på Deres
navigationsapparat.
4.
Skift til fortegnelsen Mobilt apparat > My Flash Disk > MapRegions og tilføj De kopieret indhold her.
Page 16
- 16 -
3. Installation og ibrugtagelse med GoPal®Assistant
3.1 Installation af GoPal®-Assistant-softwaret
3.2 Betjeningsoverfladeaf GoPal®Assistant
3.3 Manuelle handlinger til dataudveksling
3.4 Handlinger om Content Import Wizard
3.5 Funktioner til apparatadministration
Page 17
- 17 -
Ved siden af den manuelle installation har De muligheden for at overføre de nødvendige informationer
med softwaret GoPal®Assistant fra CD/DVD’en’ til Deres mobile navigationsapparat: GoPal®Assistant
er et specielt værktøj, der gør kommunikationen mellem Deres navigationsapparat og PC’en lettere og
den valgte overførsel af informationerne bliver betydelig forenklet. Desuden kan De kun overføre GoPal
Assistant med hjælp af De optaget GPS-Spordata, med Deres navigationsapparat på PC’en, for at sikre
dem der, dele dem med andere brugere eller omvandle dem i Google-EarthTM-kompatibel KML-Filformat.
For at kunne anvende GoPal®Assistant, skal De først installere den på Deres PC.
Vink
Selvom en manuel installation og overførsel af informationer på Deres navigationsapparat er
muligt, anbefaler vi Dem, at gøre det via softwaret GoPal®Assistant.
3.1 Installation af GoPal®-Assistant-softwaret
Når De indlægger den leveret CD/DVD i drevet på Deres PC, åbnes der automatisk en Setup Assistant,
som hjælper Dem ved installationen af de forskellige softwarekomponenter på PC’en.
®
Gå frem på følgende vis, for at installere GoPal®Assistant på Deres PC:
1. Åben CD/DVD-Drevet på Deres PC og indlæg den medleveret CD/DVD. Efter indlæsningen af
CD/DVD’en startes automatisk Setup Assistant: Følg de yderliger instruktioner på billedeskærmen.
2.
I dialogboksen vælg komponenter klikker De nu på markeringsfeltet Medion GoPal Assistant (Afhakket),
for at vælge GoPal®Assistant til installationen: Efter behov kan De nu klikke på flere markeringsfelteter,
for at installere ydeligere softwarekomponenter (fx. Medion GoPal Navigator, Microsoft ActiveSync®,
håndbøgerne etc.) på samme tid. Efter udvalget af de ønsket markeringsfelteter klik på knappen
Fortsæt.
3. I dette dialogvindue skal De angive hukommelsesstien til installationen: Overtage den angivet eller
vælg en individuel sti og klik på Fortsæt.
4. I dette dialogvindue kan De omdøbe mappen individuelt (ikke anbefalet): Klik på knappen Iinstaller,
overtag det angivet og installer de udvalgte softwarekomponenter på Deres PC.
GoPal®Assistant installeres i programfortegnelsen på Deres PC og står direkte til rådighed efter
installationen. Hvis De på et senere tidspuknt ikke mere har brug for GoPal®Assistant, kan De valgfrit
fjerne den fra Deres System med kontrollfeltet Systemstyring > Software eller med kommandoen
Deinstallering i programfortegnelsen Start > Alle programmer > Medion GoPal Assistant.
Til kommunikation og dataoverførsel med GoPal®Assistant skal Microsoft ActiveSync®installeres på
PC’en: Installationen kan også udføres med Setup Assistant på CD/DVD’en. Desuden skal
navigationsapparatet forbindes med PC’en via USB.
Vink
ActiveSync®skal kun installeres til drift i Windows 2000 SP4 eller Windows XP. I Windows
VistaTMer de nødvendige softwarekomponenter til dataudveksling allerede integreret.
Page 18
- 18 -
3.2 Betjeningsoverfladeaf GoPal®Assistant
Efter vellykket installation starter De GoPal®Assistant med indtastningen Medion GoPal Assistant i
mappen Start > Alle programmer > Medion GoPal Assistant .
GoPal®Assistants overflade er opdelt i følgende områder:
Menuliste
Med menulisten kan De betjene alle grundlæggende funktioner i softwaret. Menuerne er struktureret på
følgende vis:
■
Fil
Med indtastningen Afslut kan De lukke GoPal®Assistant.
■
Handlinger
■
Med indtastningen Import af filer til biblioteket starter De Content Import Wizard, som der
understøtter ved overførslen af nyt indhold i biblioteket til Deres GoPal®Assistant (se Afsnit 3.4,
“Handlinger om Content Import Wizard” [21]).
■
Med indtastningen Nu kontrolleres programaktualiseringen af GoPal®Assistant og kan
automatisk søge i Internettet efter aktuel software til Deres navigationssystem.
■
Med indtastningen Nu kontrolleres indholdsaktualiseringen af GoPal®Assistant og kan
automatisk søge efter aktuel indhold til i bibliotekets informationer.
■
Indstillinger
■
Med markeringsfeltet Ved programstart kontrolleres programaktualiseringen af GoPal®Assistant
efter start automatisk søger i internettet efter aktuelle indhold til på Deres navigationssystem.
Den aktuelle indstiling gemmens og lades ved næste programstart igen.
■
Med markeringsfeltet Ved programstart kontrolleres indholdsaktualiseringen af GoPal®Assistant
efter start automatisk søger i internettet efter aktuelle indhold til på Deres navigationssystem.
Den aktuelle indstiling gemmens og lades ved næste programstart igen.
Page 19
- 19 -
Med markeringsfeltet Ved programstart kontrolleres programaktualiseringen af GoPal®Assistant
efter start automatisk søger i internettet efter aktuelle software til på Deres navigationssystem.
■
Hjælp
Med indtastningen Programinformationer åner De den ensnavnet dialogboks, der indeholder
informationer om den aktuelle GoPal®Assistant version, såsom licensretlige henvisninger.
Bibliotek, dataudvalg og apparate-informationer
Der centrale GoPal®Assistant område er til administration af softwaret- og indholdsoplysningerne til
Deres navigationssystem, såsom de tilsluttet apparater.
■
Bibliotek
Med indtastningerne i biblioteket vælger De specielle kategorir, for at overføre disse informationer
til Deres navigationsapparat eller importere dette til PC. Kategorirne Kortoplysninger, Specielle
destinationer og Software står til udvalg .
■
Apparater
Her kan De vælge et tilsluttet navigationsapparat, indblænde specielle informationer og omdøbe
apparatet.
■
Datavalgområdet
Dette område tilpasses den valgte option dynamisk. Når De vælger en kategori i biblioteket, stilles
de tilgængelige informationer til udvalg. Vælger De optionen Apparater, indblændes her apparateinformationerne.
Drevområde
I dette område forvalter De hukommelsenpladsen af den interne flash-hukommelse eller det indsatte
hukommelseskort til det valgte navigationsapparat eller et hukommelseskort, der er tilsluttet et PCkortindlæsningsapparat. Ved siden af udvalget af en destinationshukommelse af import-/eksportfunktioner,
kan De formatere det eksterne hukommelsesområde (SD-kort i navigations- eller
kortindlæsningsapparatet) efter behov.
Vink
I drevområdet på GoPal®Assistant erkendes også eksterne USB-stik, som tilsluttes Deres
PC. Tilsvarende kan De også vælge disse drev med indblændingsmenuen og formatere efter
behov.
Page 20
- 20 -
3.3 Manuelle handlinger til dataudveksling
Med kategorin i biblioteket og den grafiske visning i datavalgområdet, kan De vælge specielle
informationer, for at overføre dem til den interne flash-hukommelse på navigationsapparatet eller på det
indsatte hukommelseskort eller derfra til import på PC’en. Efter udvalget af en kategori i biblioteket,
bliver de tilgængelige optioner umiddelbart vist i datavalgområdet og kan der vælges med musen.
Følgende handlinger kan laves:
... vælg datavalgområde ...Med kategorien ...
Kortoplysninger
Specialmål
Software
Til de følgende beskrivelser går vi udfra, at GoPal®Assistant og alle nødvendige kort- og specielle
destinationsinformationer er blevet installeret ved hjælp af Setup Assistant fra CD/DVD’en’ på den interne
harddisk på Deres PC. Gå frem på følgende vis, for at vælge informationerne manuelt og overføre dem
til Deres mobile navigationsapparat:
1.
Åben De GoPal®Assistant med den ensnavnet indtastning i menu Start > Alle Programmer > Medion
GoPal Assistant.
2. Vælg den ønsket kategori i biblioteket: Visningen i aatavalgområdet anpasses automatisk den valgte
kategori.
3. Vælg de ønsket informationer.
■
Kortoplysninger
de tilgængelige regioner på CD/DVD’en, for at overføre dem automatisk til
Deres navigationssystem.
de tilgængelige specielle destinationsinformationer på CD/DVD’en, for at
overføre dem automatisk til Deres navigationssystem.
den landespecifikke installationsfil på CD/DVD’en, for at installere softwaret
automatisk på Deres navigationsapparat.
Klik med den venstre musetaste på den ønsket region i den viste kortvisning: Det tilhørende
indblændingvindue viser hvilken region det handler om og hvor mange hukommelsenpladser der
er nødvendig til kortoplysningerne. A udvalgte regioner er grønne, ikke valgte regioner er gule.
For at tage et udvalg tilbage, klik på regionen igen: Regionen bliver igen gelb og er ikke udvalgt
til dataoverførsel.
■
Specialmål
Klik med den venstre musetaste i markeringsfeltet ved siden af den ønsket specieldestinationindtastning (Afhakket): I den tilhørende linie indblændes informationer om udbyderen,
versionsnummer, antal datasæt, hukommelsesstørrelse og hvis angivet, en beskrivelse. For at
tage et udvalg tilbage, klik på markeringsfeltet igen (Ikke afhakket): indtastningen er ikke mere
udvalgt til dataoverførsel.
■
Software
Klik med den venstre musetaste i markeringsfeltet ved siden af indtastningen til den
landespecifikke installationsfil (Afhakket): I den tilhørende linie indblændes informationer om
udbyderen, versionsnummer, hukommelsesstørrelse og en beskrivelse af filen. For at tage et
Page 21
- 21 -
udvalg tilbage, klik på markeringsfeltet igen (Ikke afhakket): indtastningen er ikke mere udvalgt
til dataoverførsel.
4. Vælg med indblændingsmenuen det valgte drev i drevområdet i den ønsket hukommelsesdestination.
Den tilgængelige og nødvendigte kapacitet vises i afsnittet hukommelsenplads:
■
Tilgængelig
Denne kapacitet til rådighed på det valgte drev og vises grafisk på hukommelsesbjælken.
■
Nødvendigt
Denne kapacitet er nødvendig til installationen af de valgte informationer i biblioteket i drevet.
■
Optaget
Denne kapacitet er optaget på det valgte drev.
5. Klik på knappen Synkronisering.
3.4 Handlinger om Content Import Wizard
Ved siden af den manuelle synkronisering byder GoPal®Assistant desuden muligheden, for også at
overføre informationerne i biblioteket automatisk med Content Import Wizard. Også i dette tilfælde kan
De målrettet udvælge datapakker, som så kan installeres på Deres PC. Gå frem på følgende vis, for at
overføre informationer ved hjælp af Content Import Wizards:
1.
Vælg indtastningen Import af data i biblioteket i menuhandlingen i menulisten i GoPal®Assistant.
Derpå åbnes dialogboksen Content Import Wizard: Klik på knappen Fortsæt.
2.
Content Import Wizard leder nu efter nye indhold og blænder disse automatisk ind i området Fundet
indhold. Forudsat at De vil angive en bestemt kildefortegnelse manuelt, Klik på knappen Gennemsøg:
I den tilhørende dialogboks angiver De nu fortegnelsen, hvori informationerne befinder sig og klik på
knappen åben. De informationer der kan interpreteres indblændes nu i området Fundet indhold.
3. Klik med den venstre musetaste i markeringsfeltet ved siden af den ønsket dataindtastning (Afhakket):
I den tilhørende linie indblændes informationer om datatype, -navne på tilgængelige såsom den
allerede eksisterende version. For at tage udvalget tilbage, klik De markeringsfeltet igen (Ikke afhakket):
indtastningen er ikke mere udvalgt til dataoverførsel. Klik på knappen Fortsæt.
4. Importen bliver nu gennemført og dokumenteres på fremskridtsbjælken for den aktuelle fil og det
samlet fremskridt. Når dataoverførslen er afsluttet, klik på knappen Færdiggør, for at lukke Content
Import Wizard.
De valgte informationer står direkte efter overførslen til rådighed i den henholdvise kategori i biblioteket.
Page 22
- 22 -
3.5 Funktioner til apparatadministration
I området Apparatet og drevområde giver GoPal®Assistant adgang til det aktuelle tilsluttet
navigationsapparat: Principiel er det ikke muligt, at tilslutte flere navigationsapparater parallel på Deres
PC. Dog kan efter hinanden forbinde navigationensapparater med PC’en, for eksempelvis sikre de gemte
GPS-sporoplysninger på PC’en. GoPal®Assistant gemmer IDs fra alle navigationsapparater, der er
blevet tilsluttet PC’en og angiver disse i indtastning af Apparater. Das aktuelle tilsluttet navigationsapparat
er markeret med en grøn knap.
Når De vælger det tilsluttet navigationsapparat i indtastning Apparater, indblændes i dataudvalgsområde
følgende informationer om dette apparat:
■
Navn
Her indblændes det aktuelle navn på apparatet. De kan til en hver tid omdøbe apparatet (se
nedenfor).
■
Apparat-ID
Her vises identifikationsnummeret på apparathardwaret.
■
Installeret navigationssoftware
Her vises, hvilket navigationssoftware der aktuelt er installeret på apparatet.
■
Sidst synkroniseret
Her vises, hvornår informationerne på PC’en og navigationsapparatet sidst blev synkroniseret.
3.5.1 Ændres apparatets navn
I udleveret tilstand har Deres navigationsapparat et standardnavn, der tilknyttes produktbetegnelsen.
De kan til en hver tid ændre dette navn og erstatte det med et brugerdefineret navn, der så skal benyttes
ved anmelding af Deres PC. Gå frem på følgende vis, for at omdøbe Deres navigationsapparat:
1.
Vælg det tilsluttet navigationsapparat i indtastning Apparater.
2. Klik med den venstre musetaste på knappen Omdøb apparat.
3. Indtast det ønsket navn i dialogboksen Omdøb apparat og luk indtastningen med OK.
Det ændret navn overtages og navigationsapparat henvises til fremtidigt ved hver anmelding i GoPal
Assistant på denne PC.
Bemærk
®
Vær opmærksom på, at det handler om et brugerdefineret navn, som der ikke overføres til
apparatet selv: Hvis De tilslutter navigationsapparatet til en anden PC, melder det sig der
under det oprindelige navn i udleveringstilstand.
Page 23
- 23 -
3.5.2 Formatering af det eksterne hukommelseskort
I drevområdet giver GoPal®Assistant Dem mulighed for at formatere et eksternt hukommelseskort i
MMC/SD-kortindsætningsplads på Deres navigationsapparat eller i et kortindlæsningsapparat eller en
PC tilsluttet USB-stik. Formateringen af et indsat hukommelseskort i navigationsapparatet er kun muligt,
hvis det tilsluttet navigationsapparat erkendes som aktuelt apparat. Hvis at De skifter navigationsapparat
under drift af GoPal®Assistant, skal det tilsluttet apparat først aktiveres. Fremgå på følgende vis:
1.
Vælg det tilsluttet apparat, der er markeret med grøn knap i området Apparatet.
2. Klik med den venstre musetaste på knappen Skift det dette apparat: hvis denne knap ikke er
tilgængelig, er det tilsluttet apparat allerede blevet gekendt som aktivt apparat.
Efter at navigationsapparatet er blevet genkendt som aktuelt tilsluttet apparat, gå frem på følgende vis,
for at formatere det indsatte hukommelseskort:
1.
Vælg i drevområdet med indblædingsmenuen det Valgte drevs indtastning af Aktuelle det
apparatenavn/ekstern hukommelse .
2. Klik nu med den venstre musetaste på knappen Formatering.
3.
Dialogboksen Formatering indblændes: Klik med den venstre musetaste på OK, for at starte
formateringen af hukommelseskortet. For at afbryde processen, vælg knappen Afbryd.
4. GoPal®Assistant gennemfører formateringen og indblænder afsluttende meldingen om at den vellykket
formatering er afluttet: Klik med den venstre musetaste på knappen OK, for at lukke denne melding.
Vink
Eksterne hukommelseskort i et kortindlæsningsapparat og USB-stik kan til en hver tid udvælges
og formateres i indblændingsmenuens Valgte drev.
Når formateringen er afsluttet, vises den tilgængelige kapacitet med indtastninger og hukommelsenbjælker
i Hukommelsenplads området.
Page 24
4. Hurtigbegyndelse
- 24 -
Page 25
- 25 -
En beskrivelse af denne funktion finder De i den nyeste version af denne håndbog, som De kan downloade
under www.medion.de/downloads.
Loading...