Medion GOPAL-E3210-MD-96440 User Manual
Softwaremanual
GoPal Navigator version 4
- 2 -
Indholdsfortegnelse
1 Start ........................................................................................................................................ 3
1.1 Velkomst ....................................................................................................................... 4
1.2 Indhold på CD/DVD’en ................................................................................................... 4
1.3 Systemforudsætninger ................................................................................................... 6
1.4 Konventionen i denne håndbog ....................................................................................... 7
1.5 Tips og advarselshenvisninger ........................................................................................ 8
1.6 Vigtige informationer ...................................................................................................... 8
1.7 Varemærke .................................................................................................................... 9
1.8 Copyright og garanti ....................................................................................................... 9
2 Manuel installation og ibrugtagelse ...................................................................................... 10
2.1 Igangsætning for første gang ........................................................................................ 11
2.2 Geninstallation og aktualisering af softwaret .................................................................. 12
2.3 Overførsel af kortmaterialet og de specielle destinationsinformationer på
hukommelseskortet ........................................................................................................... 13
2.4 Overførsel af informationerne i den interne hukommelse på navigationsapparatet ............ 14
3 Installation og ibrugtagelse med GoPal®Assistant .............................................................. 16
3.1 Installation af GoPal®-Assistant-softwaret ..................................................................... 17
3.2 Betjeningsoverfladeaf GoPal®Assistant ........................................................................ 18
3.3 Manuelle handlinger til dataudveksling .......................................................................... 20
3.4 Handlinger om Content Import Wizard ........................................................................... 21
3.5 Funktioner til apparatadministration ............................................................................... 22
3.5.1 Ændres apparatets navn .................................................................................... 22
3.5.2 Formatering af det eksterne hukommelseskort .................................................... 23
4 Hurtigbegyndelse ................................................................................................................. 24
1. Start
1.1 Velkomst
1.2 Indhold på CD/DVD’en
1.3 Systemforudsætninger
1.4 Konventionen i denne håndbog
1.5 Tips og advarselshenvisninger
1.6 Vigtige informationer
1.7 Varemærke
1.8 Copyright og garanti
- 3 -
- 4 -
1.1 Velkomst
Hjertelig velkommen og mange tak for, at De har valgt vores mobile navigationssystem. på Deres
navigationssystem består af det mobile navigationsapparat, der er med i leveringomfanget af tilbehør,
såsom en CD/DVD. Under den grundliggende betjening af på Deres navigationsapparat, såsom yderligere
anvendelser (som MP3 Player, Billedeviser m.m.) der er beskrevet på apparatets vedlagte brugsanvisning,
bliver der i denne håndbog bahandlet følgende temaer:
■ Installation og ibrugtagelse af softwaret
■ Betjening af navigationssoftwaret (Hurtigindledning og detaljeret beskrivelse)
■ Teknisk support for fejlfri drift
Opbevar denne håndbog til referencefordestination et sikkert sted. Ved siden af denne version af
håndbogen finder De på CD/DVD’en en kort indledning, hvormed De I få skridt kan tage på Deres
navigationssystem i drift. Yderligere får De med hjælpefunktioner på på Deres navigationssystem
informationer om vigtige betjeningsskridt og funktioner.
Softwaret til Deres mobile navigationsapparat befinder sig konstant i udviklingsproces og kan i form af
gratis eller omkostningspligtige updates aktualiseres. De trykte informationer i håndbogen referere
udelukkende til funktionsomfanget på udleveringstidspunktet af på Deres navigationssystem. Hvis
softwaret og/eller hardwaret efterfølgende forandres og/eller aktualiseres, kan de trykte informationer
her afvige fra de definitive skridt til betjening. I så fald kan De på vores webside i support-området
(www.medion.de/downloads) søge efter en aktuel version i denne håndbog, der dokumenterer
ændringerne i betjeningen. Vær opmærksom på, at fabrikanten principiel ikke har noget ansvar for tab
eller beskadigelser, der er opstået på grund af angivelser eller eventuelle fejlinformationer i denne
håndbog.
1.2 Indhold på CD/DVD’en
På den leveret CD/DVD befinder der sig alle nødvendige software-pakker for at tage på Deres
navigationssystem i drit,, såsom installationsfiler til yderligere anvendelser, der valgfrit skal installeres i
hukommelsen på Deres navigationsapparat eller på Deres Windows-PC. Hvis De indlægger CD/DVD’en
i drevet på Deres PC, åbnes der automatisk en Setup Assistant, der støtter Demm uninstallationenen:
Følg bare instruktionerne på billedeskærmen, for at automatisk at kunne installiere de valgte informationer.
Forudsat at Installations-Assistent på CD/DVD’en ikke starter automatisk, kan De også installere de
nødvendige informationer manuelt. I det følgende erfarer De hvilke komponenter, der er på CD/DVD’en
og i hvilken fortegnelse på det eksterne hukommelseskort eller i Flash-hukommelsen på Deres
navigationsapparat at disse skal gemmens, for at kunne garantere fejlfri drift.
DestinationfortegnelseBeskrivelseElement
ActiveSync
I denne mappe er installationsinformationerne
til synkroniseringssoftwaret Microsoft
ActiveSync®. Dette software et til
synkronisering af på Deres
navigationsapparat med en Windows PC.
®
Dette program skal (manuelt eller med
hjælp af Setup Assistant) installeres i
fortegnelsesprogrammet på Deres PC.
- 5 -
Adobe
APD
Assistant
Installation
I denne mappe er installationsinformationerne
til Adobe®Acrobat®Reader®. Dette software
tillader Dem, at åbne den digitale PDFversion af denne håndbog på en Windows
PC zu.
I denne mappe er informationer til GoPal
®
Assistant.
I denne mappe er installationsinformationerne
til GoPal®Assistant.
I denne mappe befinder sig også
installationsinformationerne til Deres
navigationssoftware.
Dette program skal (manuelt eller med
hjælp af Setup Assistant) installeres i
fortegnelsesprogrammet på Deres PC.
Disse informationer er udelukkende
nødvendige til installationen af GoPal
®
Assistant på Deres PC og skal ikke
kopieres manuelt.
Disse informationer bliver udelukkende
nødvendig til installationen af GoPal
®
Assistant på Deres PC og skal ikke
kopieres manuelt.
Disse filer skal (manuelt eller med hjælp
af GoPal®Assistant) installeres i
fortegnelsen My Flash Disk > INSTALL
på det eksterne hukommelseskort eller i
Flash-hukommelsen på Deres
navigationsapparat.
License
Agreements
Manuals
POI
AUTORUN
Lizenzbestimmungen zur Nutzung Ihrer
Navigationssoftware als PDF-Dateien
enthalten.
I denne mappe er PDF-versionerne af denne
håndbog i det henholdvise modersmål.
I denne mappe er informationer, som på
Deres navigationssystem skal bruge, for at
kunne identificere sprecielle destinationer
(Points of Interest).
for, at Setup Assistant, som De ved
installationen af softwaretkomponenter
understøtter, starter automatisk efter
indlægning CD/DVD’en.
Disse filer skal ikke kopieres.In diesem Ordner sind die
Disse filer kan (manuelt eller med hjælp
af Setup Assistant) installeres i
fortegnelsesprogrammet > Medion GoPal
Assistant > Manuals på Deres PC.
Disse filer skal (manuelt eller med hjælp
af GoPal®Assistant) installeres i
fortegnelsen MapRegions på det eksterne
hukommelseskort eller i Flashhukommelsen på Deres
navigationsapparat.
Denne fil skal ikke kopieres.Denne Setup Information/Anvendelse sørger
læsmig.txt
Denne fil skal ikke kopieres.I denne tekstfil finder De vigtige informationer,
som denne CD/DVD indeholder, såsom
installation af forskellige anvendelser på
CD/DVD’en i det henholdvise modersmål.
- 6 -
Setup Assistant
indlægning af CD/DVD’en og støtter Dem
under installationen af softwaretkomponenter.
Afhængig af version og udstyr Er det muligt for på Deres navigationssystem, at nogen af de overnævnte
mapper og filer eller ydeligere informationer ikke er på Deres CD/DVD. Nærmere informationer om disse
oplysninger, der er gemt på den leveret CD/DVD, finder De i læsmig-fil på CD/DVD’en.
Ved udlevering af på Deres navigationssystem er forskellige komponenter som driftssystemmet og
navigationssoftwaret allerede har på Deres navigationsapparat og/eller som der er installeret på forhånd
på hukommelseskort: De kan altså bruge navigationssystemmet direktee efter udpakning, uden at
gennemføre ydeligere installationer.
Dog vil vi gerne anbefale Dem, at installere supplerende anvendelser som GoPal®Assistant eller også
Adobe®Acrobat®Reader®på Deres PC, for at den tilsvarende funktionalitet kan benyttes. Desuden
kan det på grund af en fejlfunktion blive nødvendigt, at de forskellige softwarekomponenter til på Deres
navigationssystem efterfølgende skal installeres påny. Denne proces beskrives i kapitlerne Kapitel 2,
Manuel installation og ibrugtagelse og Kapitel 3, Installation og ibrugtagelse med GoPal®Assistant.
Denne fil skal ikke kopieres.Denne anvendelse startes automatisk efter
1.3 Systemforudsætninger
Deres mobile navigationssystem kan forbindes med en normal Windows-Personal-Computer, for at
anvendelsesoplysninger som navigationssoftwaret, ydeligere kortmateriale m.m. at (efter-)installere.
For en fejlfri kommunikation skal Deres PC opfylde følgende systemforudsætninger.
■ Understøttede styresystemmer Windows 2000 fra SP4, Windows XP & Vista
■ Hardware-specifikationer aktuelle computergeneration, mindst 128 RAM, min. harddiskhukommelse,
min. en fri USB-1.1-Port
■ Nødvendigt tillægsoftware Microsoft ActiveSync®(kun Windows 2000/XP) til drift som mobilt apparat
med Deres PC, GoPal®Assistant til automatisk dataoverførsel mellem navigationsapparat og PC
(efter behov)
Vink
Forudsat at De arbejder med driftssystemmet Microsoft Windows VistaTM, skal De ikke bruge
ActiveSync®-kommunikationssoftware. Systemfilerne der er nødvendige til
informationsoverførslen er allerede med i leveringen af Deres driftssystem Windows VistaTM.
Tilslut Deres apparat med de medleveret USB-kabler på Deres PC: Derefter erkender Deres
navigationsapparat et nyt apparat og installere det nødvendige styreprogram automatisk. Efter
en vellkykker installation er Deres nye apparat øverført i Windows-Exploreroversigt under
Bærbare apparater. Skal der gemmes ydeligere informationer på navigationsapparatet, vær
opmærksom på, at der skal være nok kapacitet til overførsel af informationerne. Er dette ikke
tilfældet, fjern ikke de nødvendigte filer.
TM
Hvis Deres PC opfylder disse specifikationer, kan De udskifte navigationsapparat ved at forbinde det
medleveret USB-kabel med en fri USB-Port på PC’en, for at informationer. Informationer om det finder
- 7 -
De i Kapitlerne Kapitel 2, Manuel installation og ibrugtagelse og Kapitel 3, Installation og ibrugtagelse
med GoPal®Assistant.
1.4 Konventionen i denne håndbog
Betjeningen af på Deres navigationssystem orientere sig direkte efter brugerføringer i
anwendungssoftwaret til en PC. Det betyder at indtastninger i softwaret vises visuelt på billedeskærmen
og kan udføres derfra. Forskellig er derimod betjeningen selv: mens en funktion udføres på Deres PC
ved at klikke på musen, følger betjeningen på Deres navigationsapparat valgfrit med indtastningsstiften
der er med i leveringsomfanget eller direkte med manuel indtastning på den overfølsome touch screen
på Deres navigationsapparat. Til de efterfølgende beskrivelser gælder derfor følgende:
■ Til indtastning, som De gennemfører med musen på Deres PC, anvender vi begrebet "Klik/Klik på"
■ Til indtastning, som De gør med indtastningsstiften eller med en finger på berørelsesoverfølsome
billedeskærm på Deres navigationsapparat, anvender vi begrebet "Tip/Tip på".
På forskellige steder i denne håndbog henviser vi til indtastninger indenfor en softwareanvendelse eller
på en stiangivelse i Deres PC/hukommelseskort. I de efterfølgende beskrivelser dokumenteres disse
henvisninger som følgende:
■ Indtastninger i softwaret (som taster, menuindtastninger eller påskrifter til markeringsfelter) vises
med fed skrift.
■
Specielle funktioner og programmer i på Deres navigationssystem (fx. MP3 Player m.m.) eller PC
(fx. Windows Explorer m.m.) vises med kursiv skrift.
■ Angivelser til fortegnelsesen og hukommelsenstien (på det eksterne SD-kort eller flash-hukommelsen
på Deres navigationsapparat) vises i kursiv skrift.
Informationerne i denne håndbog dokumenterer betjeningen af navigationssoftwaret, forklarer den
grafiske bearbejdelse på billedeskærmen på Deres navigationsapparat og udfører e tilgængelige
valgmuligheder til de enkelte funktioner. Til die efterfølgende beskrivelser gælder derfor følgende:
■ Beskrivelser, der beskriver udførelsen af en funktion, vises numerisk og definerer derfor rækkefølgen
af de enkelte arbejdsskridt.
■ Beskrivelser, der referere til forskellige elementer i et softwarevindue eller lignende, er også numerisk,
men vises i rødt.
■ Beskrivelser, der referere til forskellige elementer i et softwarevindue eller lignende, er også numerisk,
men vises i rødt.
- 8 -
1.5 Tips og advarselshenvisninger
På forskellige steder i denne håndbog giver vhvori praktiske tips eller henviser til omstændigheder, der
kan forstyrre den fejlfrie drift af på Deres navigationssystem. Dette afsnit er på følgende vis kendetegnet
i de efterfølgende beskrivelser.
Med dette symboler henviser vi til funktioner og kendetegn, som fremmer Deres Arbejdsforløb fremmer
og gør betjeningen af på Deres navigationssystem lettere.
Vink
Med dette symboler henviser vi til funktioner og kendetegn, som fremmer Deres Arbejdsforløb
fremmer og gør betjeningen af på Deres navigationssystem lettere.
Bemærk
Med dette symboler henviser vi til de vigtige funktioner og kendetegn, der er afgørende fpr
driften af på Deres navigationssystem. Følg venligt alle henvisninger, for at undgå fejlfunktioner
ved betjeningsfejl eller forkerte indtastninger.
1.6 Vigtige informationer
I det følgende finder De vigtige informationer til drift af på Deres navigationssystem. På det egnet sted
i denne håndbog gentages disse informationer i form af anmærkninger og henvisninger i.
■ Af sikkerhedsgrunde må indtastningerne af chaufføren selv ikke følge under kørslen: Lav de
nødvendige indtastninger før De begynder at køre.
■ Hvis Deres indtastninger under kørslen skal ændres, så kør Deres køretøj ind tol siden på egnet
sted (parkeringsplads eller lignende).
■ Bilruden af termoglas eller med metal fordampet ruder indskrænker GPS-modtagelsen stærkt. For
det meste lades der i denne metallisering et specielt sted frit, hvor navigationsapparatet kan placeres
bagpå. Er det ikke tilfældet, skal en handelsnormal GPS-antenne monteres uden for på bilen (fx.
på taget).
■ Instruktionerne på navigationssystemmet er anbefalinger: I hvert fald skal den færdselslov overholdes.
■ Vær opmærksom på, at Deres navigationsapparat er indstillet til den lokale tidszone, for at kunne
beregne de ankomsttider ved fremtid ige ruteberegninger.
■ Vær opmærksom på, at midlertid ige lokale ændringer og/eller at der ikke kan tages hensyn til
indskrænkninger af StVO (fx. tilladte maksimalhastighed) i af rutenplanlægningen: Redt Dem i hvert
fald efter skiltningen og/eller den lokale trafikføringen.
Loading...