MEDION GOPAL-E3210-M10-MD-96440 User Manual

Руководство по использо-

ванию программного

обеспечения

GoPal Navigator, Версия 4

- 2 -

Содержание

1 Вступление ............................................................................................................................ 3

1.1 Приветствие ................................................................................................................. 4

1.2 Содержимое компакт-диска / цифрового видеодиска CD/DVD ..................................... 4

1.3 Требования к системе .................................................................................................. 6

1.4 Соглашения, принятые в данном руководстве ............................................................. 7

1.5 Указания и предупреждающие сообщения ................................................................... 8

1.6 Важные сведения ......................................................................................................... 9

1.7 Торговая марка ........................................................................................................... 10

1.8 Авторское право и гарантия ....................................................................................... 10

2 Ручная инсталляция и ввод в эксплуатацию .................................................................... 11

2.1 Первоначальный ввод в эксплуатацию ....................................................................... 13

2.2 Реинсталляция и актуализация программного обеспечения ....................................... 14

2.3 Перенос картографического материала и данных о специальных целях на плату

памяти ............................................................................................................................. 15

2.4 Перенос данных во внутреннюю память навигационного прибора ............................. 16

3 Инсталляция и ввод в эксплуатацию с помощью GoPal®Assistant ................................ 18

3.1 Инсталляция программного обеспечения GoPal®-Assistant ........................................ 19

3.2 Панель управления GoPal®Assistant .......................................................................... 20

3.3 Ручные действия для обмена данными ...................................................................... 22

3.4 Действия через мастера Content Import Wizard ........................................................... 23

3.5 Функции управления устройством .............................................................................. 24

3.5.1 Переименование устройства ........................................................................... 25

3.5.2 Форматирование внешней платы памяти ........................................................ 25

4 Быстрая загрузка ................................................................................................................ 27

- 3 -

1. Вступление

1.1 Приветствие

1.2 Содержимое компакт-диска / цифрового видеодиска CD/DVD

1.3 Требования к системе

1.4 Соглашения, принятые в данном руководстве

1.5 Указания и предупреждающие сообщения

1.6 Важные сведения

1.7 Торговая марка

1.8 Авторское право и гарантия

- 4 -

1.1 Приветствие

Добро пожаловать и большое спасибо, что Вы решили приобрести нашу мобильную навигационную

систему. В то время как в прилагаемом к устройству руководстве пользователя описаны основное

управление навигационным прибором, а также дополнительными приложениями (таких как

плейер MP3, средство просмотра Picture Viewer и др.) в этом руководстве рассматриваются сле-

дующие темы:

■ Инсталляция и ввод в эксплуатацию программного обеспечения

■ Управление навигационным программным обеспечением (быстрое вхождение и подробное

описание)

■ Техническая поддержка для безошибочной работы

Наряду с этой версией руководства на компакт-диске / цифровом видеодиске Вы найдете краткие

введения, с помощью которых можно ввести навигационную систему в эксплуатацию за несколько

шагов. Дополнительно через функцию выдачи диалоговой информации навигационной системы

Вы получите сведения о важных операциях управления и функциях.

Программное обеспечение мобильного навигационного прибора подвергается постоянному про-

цессу развития и может обновляться в форме бесплатных или платных модернизированных

версий. Напечатанные в этом руководстве сведения относятся исключительно к объему функций

на дату доставки Вашей навигационной системы. Если программное обеспечение и/или аппаратные

средства изменялись и/или обновлялись дополнительно, напечатанные здесь сведения могут

отличаться от фактических шагов управления. В этом случае в области поддержки web-страницы

Medion (www.medion.de/downloads) можно найти текущую версию этого руководства, где докумен-

тированы изменения в управлении. Обратите внимание, что производитель принципиально не

может нести ответственность за убытки или повреждения, которые возникнут на основе данных

или возможных ошибочных сведений, приведенных в этом руководстве.

1.2 Содержимое компакт-диска / цифрового видеодиска CD/DVD

На входящем в объем поставки компакт-диске / цифровом видеодиске находятся все необходимым

для эксплуатации навигационной системы пакеты программ, а также инсталляционные файлы

дополнительных приложений, которые на выбор должны быть установлены в памяти навигацион-

ного прибора или на ПК с операционной средой Windows. Когда Вы вставляете компакт-диск /

цифровой видеодиск в дисковод ПК, автоматически открывается Setup Assistant, который поддер-

живает Вас при инсталляции: просто следуйте за указаниями на дисплее, чтобы автоматически

инсталлировать выбранные данные.

Если ассистент инсталляции на компакт-диске / цифровом видеодиске автоматически не запуска-

ется, то Вы можете, тем не менее, инсталлировать необходимые данные также вручную. Далее

Вы узнаете, какие компоненты содержатся компакт-диске / цифровом видеодиске и в каком ката-

логе внешней платы памяти навигационного прибора или его СППЗУ с быстрым стиранием они

должны быть сохранены, чтобы гарантировать безупречную работу.

Целевой каталогОписаниеЭлемент

- 5 -

ActiveSync

Adobe

APD

Assistant

В этом подкаталоге содержатся данные

для инсталляции программного обеспече-

ния синхронизации Microsoft®ActiveSync

Это программное обеспечение служит для

синхронизации навигационного прибора с

ПК с операционной средой Windows.

В этом подкаталоге содержатся данные

для инсталляции Adobe®Acrobat®Reader®.

Это программное обеспечение позволяет

открывать цифровую версию PDF этого

руководства на ПК с операционной средой

Windows.

В этом подкаталоге содержатся данные

для GoPal®Assistant.

В этом подкаталоге содержатся данные

для инсталляции GoPal®Assistant.

Эта программа должна быть установ-

лена на ПК в каталоге Программы

®

(вручную или с помощью Setup

Assistant).

Эта программа должна устанавливают-

ся на ПК в каталоге Программы (вруч-

ную или с помощью Setup Assistant).

Эти данные необходимы исключитель-

но для инсталляции GoPal®Assistant

на ПК и не должны копироваться

вручную.

Эти данные необходимы исключитель-

но для инсталляции GoPal®Assistant

на ПК и не должны копироваться

вручную.

Installation

License

Agreements

Manuals

POI

В этом подкаталоге содержатся данные

для инсталляции навигационного про-

граммного обеспечения.

содержатся положения лицензии для

пользования навигационным программным

обеспечением.

В этом подкаталоге содержатся версии

PDF этого руководства на языке соответ-

ствующей страны.

В этом подкаталоге содержатся данные,

необходимые навигационной системе для

идентификации специальных целей (Points

of Interest).

Эти файлы должны быть установлены

(вручную или с помощью GoPal

®

Assistant) в каталоге My Flash Disk >

INSTALL на внешней плате памяти на-

вигационного прибора или в его СППЗУ

с быстрым стиранием.

Эти файлы копировать не нужно.В этом подкаталоге в виде файлов PDF

Эти файлы можно установить на ПК в

каталоге Programme > Medion GoPal

Assistant > Manuals (вручную или с по-

мощью Setup Assistant).

Эти файлы должны быть установлены

(вручную или с помощью GoPal

®

Assistant) в каталоге MapRegions на

внешней плате памяти навигационного

прибора или в его СППЗУ с быстрым

стиранием.

AUTORUN

Эти файлы копировать не нужно.Эта установочная информация / приложе-

ние обеспечивает автоматический запуск

Setup Assistant, поддерживающего Вас при

- 6 -

инсталляции компонентов программного

обеспечения, после того, как будет встав-

лен компакт-диск/цифровой видеодиск.

readme_russkij.txt

ные сведения о содержимом этого ком-

пакт-диска / цифрового видеодиска, а так-

же для инсталляции различных приложе-

ний на компакт-диске / цифровом видео-

диске на языке соответствующей страны.

Setup Assistant

ся после вставления компакт-диска / циф-

рового видеодиска и поддерживает Вас

при инсталляции компонентов программ-

ного обеспечения.

В зависимости от версии и оборудования навигационной системы возможно, что некоторые из

вышеупомянутых подкаталогов и файлов не на полученном Вами компакт-диске / цифровом ви-

деодиске или на нем содержатся дополнительные данные. Подробные сведения о данных, которые

находятся на включенном в объем поставки компакт-диске / цифровом видеодиске, Вы найдете

в ознакомительном файле на компакт-диске / цифровом видеодиске.

При поставке навигационной системы различные компоненты, а именно операционная система

и навигационное программное обеспечение, уже предварительно установлены в навигационном

приборе и/или на включенной в объем поставки плате памяти: Вы можете ввести навигационную

систему в эксплуатацию непосредственно после распаковки без необходимости проведения до-

полнительных инсталляций.

Эти файлы копировать не нужно.В этом текстовом файле находятся важ-

Эти файлы копировать не нужно.Это приложение автоматически запускает-

Однако мы рекомендуем, дополнительные приложения, такие как GoPal ® Assistant или Adobe ®

Acrobat ® Reader ® инсталлировать на ПК, чтобы иметь возможность использовать соответству-

ющую функциональность. Кроме того, из-за сбоя может стать необходимым еще раз заново ин-

сталлировать различные компоненты программного обеспечения навигационной системы. Этот

процесс описан в главах Глава 2, Ручная инсталляция и ввод в эксплуатацию и Глава 3, Инстал-

ляция и ввод в эксплуатацию с помощью GoPal®Assistant.

1.3 Требования к системе

Мобильная навигационная система может быть связана с обычным ПК с операционной средой

Windows, чтобы (дополнительно) инсталлировать данные приложений, такие как навигационное

программное обеспечение, дополнительный картографический материал и др. Для исправной

коммуникации Ваш ПК должен выполнять следующие требования к системе.

■ Поддерживаемые операционные системы Windows 2000 начиная с SP4, Windows XP и Vista

■ Спецификация аппаратных средств последнего поколения компьютеров, минимум 128 RAM,

мин. один свободный порт USB-1.1

TM

- 7 -

■ Необходимое дополнительное программное обеспечение Microsoft ActiveSync®(только

Windows 2000/XP) для эксплуатации в качестве мобильного устройства с ПК, GoPal®Assistant

для автоматической передачи данных между навигационным прибором и ПК (при необходи-

мости)

Подсказка

Если Вы работаете с операционной системой Microsoft Windows VistaTM, то коммуника-

ционное программное обеспечение ActiveSync®не нужно. Необходимые для передачи

данных системные файлы уже при поставке интегрированы в операционной системе

Windows VistaTM. Присоедините свое устройство к ПК с помощью совместно поставляе-

мого с ним кабеля USB: После того, как навигационный прибор будет определен как

новое устройство, автоматически устанавливаются необходимые драйверы. После

успешной инсталляции новое устройство появляется в обзоре проводника Windows в

элементе Портативные устройства . Если Вы храните в навигационном приборе допол-

нительные данные, то следите за тем, чтобы при переносе данных в наличии было до-

статочно памяти. Если это не так, то удалите ненужные файлы.

Если Ваш ПК выполняет эти спецификации, то можно присоединять навигационный прибор с

помощью поставляемого вместе с ним кабеля USB со свободным портом USB ПК для обмена

данными. Сведения об этом Вы найдете в главах Глава 2, Ручная инсталляция и ввод в эксплу-

атацию и Глава 3, Инсталляция и ввод в эксплуатацию с помощью GoPal®Assistant.

1.4 Соглашения, принятые в данном руководстве

Управление навигационной системы ориентируется непосредственно на руководство пользова-

теля в прикладном программном обеспечении для ПК. Это значит, что элементы могут представ-

ляться в программном обеспечении визуально на дисплее и выполняться оттуда. Различным

является напротив само обслуживание: В то время как на ПК функция запускается нажатием

клавиши мыши, управление навигационного прибора происходит на выбор с помощью включен-

ного в объем поставки штифта ввода данных или непосредственно ручным вводом на сенсорном

экране навигационного прибора. Для дальнейших описаний действует поэтому следующее:

■ Для ввода данных, который Вы производите при помощи мыши на ПК, мы используем понятие

"Нажатие".

■ Для ввода данных, предпринимаемого штифтом для ввода данных или пальцем на сенсорном

экране навигационного прибора мы используем понятие "Прикосновение".

В различных местах этого руководства мы ссылаемся на элементы в пределах прикладной про-

граммы или на заданный путь в плате памяти в ПК. В последующих описаниях эти ссылки доку-

ментируются следующим образом:

■ Элементы из программного обеспечения (такие как клавиши, пункты меню или обозначения

полей маркировки) представлены жирным шрифтом.

- 8 -

■

Специфические функции и программы навигационной системы (например MP3 Player и др.)

или ПК (например Windows Explorer и др.) представлены курсивом.

■ AДанные каталогов и пути в памяти (на внешней карте SD навигационного прибора или его

СППЗУ с быстрым стиранием) представлены курсивом.

Сведения в этом руководстве документируют управление навигационного программного обеспе-

чения, объясняют графическую подготовку на дисплее навигационного прибора и представляют

имеющиеся в распоряжении опции выбора отдельных функций. Для последующих описаний

действует поэтому следующее:

■ Описания, которые описывают выполнение функции, представляются численно и определяют

поэтому последовательность отдельных операций.

■ Описания, которые относятся к различным элементам в окне программного обеспечения или

подобные, представлены также численно, но в цвете.

■ Описания, которые представляют различные равноценные опции (как в данном случае),

обозначены маркером.

1.5 Указания и предупреждающие сообщения

В различных местах данного руководства мы даем практические указания или указываем на об-

стоятельства, которые могут мешать безошибочной работе навигационной системы. В последу-

ющих описаниях эти разделы обозначены следующим образом.

Этим символом мы указываем на функции и особенности, которые ускоряют рабочий процесс и

облегчают управление навигационной системой.

Подсказка

Этим символом мы указываем на функции и особенности, которые ускоряют рабочий

процесс и облегчают управление навигационной системой.

Замечание

Этим символом мы указываем на важные функции и особенности, которые являются

решающими для эксплуатации навигационной системы. Следуйте всем указаниям во

избежание сбоев из-за ошибок в управлении или неправильного ввода данных.

- 9 -

1.6 Важные сведения

Далее приводятся важные сведения об эксплуатации навигационной системы. Эти сведения по-

вторяются в соответствующих местах данного руководства в форме примечаний и указаний.

■ Из соображений безопасности ввод данных не должен производиться водителем во время

самой езды: делайте ввод необходимых данных перед началом поездки.

■ При необходимости изменить введенные данные во время поездки остановите транспортное

средство в предназначенном этого месте (стоянка и т. п.).

■ Стекла транспортного средства из теплоотражающего стекла или с металлическим напыле-

нием сильно ограничивают прием системы GPS. В большинстве случаев эта металлизация

имеет специальную выемку, за которой можно поместить навигационный прибор. Если это

не так, то необходимо смонтировать стандартную антенну GPS вне пассажирского отделения

(например, на крыше транспортного средства).

■ Указания навигационной системы являются рекомендациями: в любом случае, необходимо

соблюдать правила уличного движения.

■ Обратите внимание на то, что навигационный прибор должен принимать допустимый сигнал

GPS, чтобы произвести расчет маршрута из текущего положения.

■ Следите за тем, чтобы навигационный прибор был установлен на местный часовой пояс,

чтобы иметь возможность правильно рассчитывать время прибытия в расчетах будущих

маршрутов.

■ Вы можете также без ввода данных цели прослеживать свое текущее положение на карте.

Если таковое имеется, то тогда будет показываться название дороги, на которой Вы как раз

находитесь.

■ Обратите внимание, что временные местные изменения и/или ограничения например, макси-

мально допустимая скорость не могут быть учтены при планировании маршрутов: Руковод-

ствуйтесь, в любом случае, дорожными знаками и/или локальным регулированием дорожного

движения.

■ Обратите внимание, что картографический материал соответствует текущему состоянию на

дату поставки. Тем не менее, производитель не может гарантировать, что занесенные там

сведения абсолютно обязательны и совпадают с фактической трассой дорог и/или дорожными

знаками.