MCCULLOCH TRIMMAC 210, TRIMMAC 21CC User Manual

Réservoir à

essence

Interrupteur ON/OFF

Étrangleur

DESCRIPTION DES PIÈCES

Poignée auxiliaire

Gâchette d’accélération

Poignée d’ajustement auxiliaire

Manuel

Tube

Clé

Tête de coupe

Poignée du lanceur

Protection

Silencieux

Démarreur

IDENTIFICATION DES SYMBOLES

A. ADVARSEL! Denne trimmeren kanvære farlig! Uforsiktig ellerfeilaktig brukkan føre

til alvorlige eller t il og med dødelige skader.

B. Det er viktig at du leser gjennom ogsetter deg grundig inn i brukerhåndboken før du bruker

trimmeren.

C. Bruk aldri blader sammen med dette verktøyet.

ADVARSEL! Trimmertråden kan kaste gjenstander kraftig rundt seg. Du kan bli

blindet eller skadet. Ha alltid på deg øyebeskyttelse.

E. Bruk alltid:

Hørselsvern

Vernebriller eller- -maske F. Håndtak foran skal bare festes under pilen. G. Brukerenav maskinen må forsikre seg om at ingen kommer innenfor en radius på 15 meter

mens den er i bruk. Når flere brukere jobber innenfor det samme området, må det holdes

en sikkerhetsavstand på minst 15 meter. H. Lydtrykksnivå ved 7,5 meter I. Bruk blyfri bensin eller blybensin av høy kvalitet. og totaktsolje blandet i forholdet 2,5%. J. Motorens PÅ/AV--kontakt. K. Lydstyrkenivå L. Maksimumshastighet på utgående aksel, rpm

RÉGLES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Lors de

l’utilisation de matériel de jardinage, des mesures de sécurité de base devraient toujours être respectées pour réduire le risque d’incendie et de blessures graves. Lisez et suivez toutes les instructions.

Cet appareil électrique peut être dangereux !

L’utilisateur est responsable des instructions et des avertissements sur l’appareil et dans le manuel indiqués ci--dessous. Lisez le manual d’instructions en entier avant d’utiliser l’appareil ! Familiarisez--vous avec les commandes et l’utilisation correcte de l’appareil. N’autorisez que les personnes ayant lu, compris et qui suivent les instructions à utiliser cet appareil. Ces personnes devront respecter les avertissements sur l’appareil et dans le manuel. N’autorisez jamais des enfants à utiliser cet appareil.

MANUAL D’INSTRUCTIONS

DANGER : N’utilisez jamais de lames,

de fils métalliques ou de fléaux. Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation avec fil de coupe. L’utilisation d’autres accessoires ou pièces augmentera le risque de blessure.

AVERTISSEMENT :Le fil de coupe

projette violemment les objets. Vous ou d’autres personnes pourraient être aveuglés ou blessés. Portez des lunettes de sécurité et des jambières de protection. Gardez vos distances avec le fil rotatif.

Lunettes de protection ou autre protection similaire des yeux

Bottes

Ne pas laisser les enfants, les spectateurs ou les animaux s’approcher à moins de 15

CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT L’APPAREIL

Zone de danger

15 mètres

mètres. S’ils s’approchent, arrêtez immédiatement l’appareil.

Si vous vous trouvez dans des situations non décrites dans ce manuel, soyez prudents et utilisez votre bon sens. Si vous avez besoin d’aide, contactez votre distributeur autorisé de service.

SECURITE DE L’UTILISATEUR

S Habillez--vous bien. Portez toujours des

lunettes de sécurité ou une protection des yeux équivalente pour utiliser votre appareil ou l’entretenir (des lunettes de sécurité sont disponibles). Votre protection des yeux doit porter la mention Z87.

S Portez toujours un masque facial ou un

masque anti--poussière si le fonction-nement soulève de la poussière. Portez toujours des pantalons longs, épais, des manches longues, des bottes et des gants. Nous vous recommandons également de porter des jambières de protection.

S Portez toujours des chaussures de

protection. N’allez jamais pieds nus ou ne portez jamais de sandales. Écartez-- vous du fil de coupe qui tourne.

S Attachez vos cheveux au--dessus de vos

épaules. Attachez ou enlevez tout vêtement lâche ou tout vêtement avec des nœuds, des rubans, des sangles, etc. qui pendent. Ils peuvent se prendre dans les pièces mobiles.

S En vous habillant convenablement, vous

vous protégerez également contre les débris et les morceaux de plantes toxiques projetés par le fil rotatif.

S Restez sur vos gardes. N’utilisez pas

l’appareil si vous êtes fatigué, malade, dérangé ou si vous avez consommé de l’alcool, des drogues ou des médicaments. Prenez garde à ce que vous faites; faites preuve de bon sens.

S Portez un dispositif de protection de l’ouie. S Ne démarrez pas ou ne faites jamais

tourner l’appareil dans une salle ou un bâtiment fermé. L’inhalation de gaz d’échappement peut être mortelle.

S Les poignées ne doivent pas être

recouvertes d’huile ou de carburant.

SECURITE DE L’APPAREIL ET DE LA MAINTENANCE

S Déconnectez la bougie avant d’exécuter la

maintenance, sauf s’il s’agit de réglages sur le carburateur.

S Recherchez et remplacez avant chaque

utilisation les pièces endommagées ou qui ont du jeu. Recherchez et colmatez les fuites de carburant avant chaque utilisation. Maintenez l’appareil en bon état de fonctionnement.

S Remplacez les parties de la tête de coupe

qui sont fissurées, ébréchées ou endommagées de quelque façon que ce soit avant d’utiliser l’appareil.

S Entretenez votre appareil conformément

aux procédures recommandées. Coupez la ligne de coupe à la bonne longueur.

S N’utilisez que du fil de coupe de 2 mm de

diamètre de marque McCulloch®. N’utilisez jamais de fil de fer, de corde, de ficelle, etc.

S Montez bien le pare--débris avant d’utiliser

l’appareil. N’utilisez que la tête de coupe indiquée, assurez--vous qu’elle soit bien montée et fixée de manière sécuritaire.

S Assurez--vous que l’appareil est assemblé

correctement tel que cela est décrit dans ce manuel.

S Entreprenez les réglages du carburateur,

en maintenant l’extrémité inférieure de l’appareil afin d’éviter que le fil ne touche quelque chose.

S Tenez les personnes tierces à l’écart lors du

réglage du carburateur.

S N’utilisez que les accessoires et pièces de

rechange McCulloch®.

S Faites exécuter par un distributeur autorisé

de service tout l’entretien et leservice qui ne sont pas expliqués dans le présent manuel.

SECURITE DU CARBURANT

S Mélangez et versez le carburant à l’air libre. S Tenez--vous à l’écart de sources de

flammes ou d’étincelles.

S N’utilisez que des récipient adaptés au

carburant.

S Ne fumez pas et interdisez que l’on fume

près du carburant ou de l’appareil.

S Évitez de renverser le carburant ou le huile.

Essuyez le carburant répandu.

S Ecartez--vous au moins de 3 mètres de

l’endroit où vous avez rempli le réservoir avant de démarrer le moteur.

S Arrêtez le moteur et laissez--le refroidir

avant de retirer le bouchon du réservoir.

S Rangez toujours le carburant dans un

récipient approuvé pour les liquides inflammables.

SECURITE DE COUPE

AVERTISSEMENT :Inspectez l’en--

droit avant chaque utilisation. Enlevez les éléments (pierres, verre brisé, clous, fil de fer, etc.) qui peuvent être projetés ou s’enrouler dans le fil. Des objets durs peuvent endommager la tête de coupe ou être projetés, et causer ainsi de graves blessures. S Utilisez l’appareil uniquement pour

débroussailler, tondre et balayer. N’utilisez pas l’appareil pour tailler ou débroussailler les haies.

S Prenez une position ferme et équilibrée. Ne

vous penchez pas.

S Tenez vous à l’écart du silencieux et de la

ligne de centrifugation. Maintenez l’appareil en dessous du niveau de la taille. Quand il est chaud, le silencieux peut provoquer de graves brûlures.

S Coupez toujours de droite à gauche. En

coupant du côté gauche du pare--débris, vous projetez les débris loin de l’utilisateur.

S N’utilisez votre appareil qu’à la lumière du

jour ou dans une bonne lumière artificielle.

S N’utilisez votre appareil que pour des

travaux prévus dans le présent manuel.

TRANSPORT ET STOCKAGE

S Laissez le moteur refroidir et prenez toutes

les mesures de sécurité avant d’entreposer l’appareil ou de le transporter dans un véhicule.

S Videz le réservoir avant d’entreposer

l’appareil ou de le transporter. Utilisez tout le carburant restant dans le carburateur en démarrant le moteur et en le laissant tourner jusqu’à son arrêt complet.

S Entreposez l’appareil et le carburant dans

un endroit où il ne risque pas d’y avoir d’étincelles ou de flammes provenant de chauffe--eau, de moteurs électriques, interrupteurs, etc.

S Entreposez l’appareil de façon à ce que

l’écrêteur de fil ne puisse blesser personne par accident. L’appareil peut être suspendu par le tube.

S Entreposez l’appareil hors de la portée des

enfants.

CONSIGNES DE SECURITE : Une

longue exposition aux vibrations provoquées par un outillage à main et à essence peut entraîner des lésions des vaisseaux sanguins ou des nerfs des doigts, de la main et des articulations chez les personnes enclines à des troubles de la circulation ou à des enflures anormales. Certaines personnes habituellement saines ont connu des problèmes de vaisseaux sanguins lors d’une utilisation prolongée dans le froid. Si des symptômes tels qu’engourdissement, douleurs, affaiblissement, changement de la couleur ou du grain dela peau ou encore perte de sensibilité dans les doigts, les mains ou les articulations apparaissent, arrêtez d’utiliser cet appareil et consultez un médecin. Un systèmeanti--vibration ne permet pas d’éviter ces problèmes. Les personnes travaillant régulièrement ou continuellement avec un appareil électrique doivent contrôler minutieusement leur condition physique et l’état de cet instrument.

MONTAGE

AVERTISSEMENT : Assurez--

vous que l’appareil a été monté correctement et que toutes les protections sont enclenchées correctement. Assurez- -vous que les pièces soient en bon état. N’utilisez jamais de pièce en mauvais état. Il est normal que le filtre à carburant fasse du bruit dans le réservoir quand le réservoir à carburant est vide. Il est normal que vous trouviez sur le silencieux des traces de carburant ou d’huile dues aux réglages du carburateur et aux essais effectués par le fabricant.

REGLAGE DE LA POIGNEE

AVERTISSEMENT :Quand vous

ajustez la poignée, assurez--vous qu’elle reste entre la gâchette et la etiquette de sécurité. La poignée auxiliaire doivent être positionnées uniquement sous la flèche.

1. Desserrez l’écrou papillon sur la poignée.

2. Faites tourner la poignée sur le tube afin qu’elle atteindre une position droite, puis resserrez l’écrou papillon.

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT :Lisez les

informations sur le carburant dans les règles de sécurité avant de continuer. Si vous ne comprenez pas les règles de sécurité, n’essayez pas de verser de carburant dans votre appareil. Contactez le distributeur autorisé de service.

CARBURANT

AVERTISSEMENT :Enlevez le

capuchon de remplissage (carburant) lentement quand ajoutant plus de carburant à l’appareil.

Ce moteur est garanti pour une utilisation avec de l’essence sans plomb. Avant toute utilisation, l’essence doit être mélangée avec de l’huile moteur deux temps à refroidissement par air de bonne qualité. Nous recommandons d’utiliser de l’huile de la marque McCulloch® mélangée dans un rapport de 40:1 (2,5%). Vous obtiendrez un rapport de 40:1 en mélangeant environ5litresd’essence sans plomb avec 0,125 litre d’huile. N’UTILISEZ JAMAIS d’huile pour automobile ou pour bateau. Ces huiles endommageront votre moteur. Quand vous mélanger votre carburant, suivez les instructions imprimées sur le bidon d’huile. Après avoir mélangé l’huile à l’essence, agitez un instant le

MONTER LA PROTECTEUR

AVERTISSEMENT ! Montez bien le

protecteur. Le protecteur fournit une protection partielle contre le risque de projeter des objets vers l’utilisateur et d’autres personnes et est équipé d’une lame coupe--fil qui coupe le fil trop long à la bonne longueur. La lame coupe--fil (située sous le protecteur) est aiguisée et peut vous couper.

1. Enlevez l’écrou de la protecteur.

2. Placez le support dans la fente située sur la protecteur.

3. Faites pivoter la protecteur jusqu’à ce que le boulon passe par l’orifice du support.

4. Replacez l’écrou et serrez fermement avec la clé (fournie).

Protecteur

Lame coupe--fil

bidon pour vous assurer d’un bon mélange de carburant. Lisez toujours et suivez les règles de sécurité relatives au carburant avant de remplir votre réservoir.

IMPORTAN T

L’expérience a montré que les carburants coupés avec de l’alcool (aussi appelés carburol ou étant composé d’éthanol ou de méthanol) peuvent provoquer de l’lhumidité, laquelle peut à son tour provoquer la séparation du mélange et la formation d’acide durant l’entreposage. Les gaz acides peuvent endommager le système de carburation du moteur pendant l’entreposage. Pour éviter les problèmes de moteur, videz le système de carburation avant l’entreposage, si celui--ci doit durer plus de 30 jours. Purgez le réservoir d’essence, démarrez le moteur et laissez--le tourner jusqu’à ce que le circuit d’alimentation en carburant et le carburateur soient vides. Faites un nouveau plein la saison prochaine. N’utilisez jamais de produits de nettoyage pour moteur ou carburateur pour nettoyer le réservoir de carburant car cela créerait des dégâts irrémédiables.

Fente

Support

Écrou

COMMENT ARRÊTER VOTRE APPAREIL

S Pour arrêter le moteur, mettez l’interrupteur

ON/OFF en position OFF.

+ 8 hidden pages