Deutsch
English
Français
Art.Nr.: 312340
Nederlands
1
2
Benutzerhandbuch -
Multimedia Notebook Computer
3
4
Inhaltsverzeichnis
HINWEIS .................................................................................................. 7
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ......................................................10
LIEFERUMFANG .................................................................................... 12
DIE VORBEREITUNG ............................................................................. 13
Einsetzen des Akkus ......................................................................... 14
Entnehmen des Akkus ...................................................................... 14
Stromversorgungs-Hardware ............................................................ 15
Einschalten des Computers............................................................... 16
Powermanagement ............................................................................17
SYSTEMÜBERBLICK .............................................................................. 18
Linke und rechte Seite ....................................................................... 18
Rückansicht ....................................................................................... 19
Unterseite .......................................................................................... 19
Erläuterung der Led- Anzeigen .......................................................... 20
Hot Keys ............................................................................................ 21
Die Quick Launch Tasten.................................................................... 22
Die Tastatur ........................................................................................ 22
Das TouchPad ..................................................................................... 23
Konfiguration des TouchPad und der Knöpfe ..................................... 23
Das CD-Rom /DVD Laufwerk ............................................................ 24
Der PC - Karten Slot .......................................................................... 24
Das Daten / Fax Modem ................................................................... 25
INSTALLATIONSHINWEISE ................................................................... 26
Wiederherstellung der Treiber ........................................................... 26
Windows XP ...................................................................................... 26
Modem- Installation................................................................................. 27
Audio- Installation .................................................................................... 27
Windows 2000 .................................................................................. 28
Modem- Installation................................................................................. 28
Audio- Installation .................................................................................... 29
Regionseinstellung .................................................................................. 29
SPEZIFIKATIONEN ................................................................................. 30
FEHLERSUCHE UND - BEHEBUNG....................................................... 33
5
6
HINWEIS
Die Firma behält sich das Recht vor, unangekündigt Änderungen an diesem
Dokument vorzunehmen. Hierin enthaltene Informationen dienen ausschließlich
Referenzzwecken und stellen keine Grundlage zum Geltendmachen von Verpflichtungen seitens des Herstellers oder Zwischenhändlers dar. Weder Hersteller noch Zwischenhändler übernehmen Haftung für möglicherweise in diesem
Dokument enthaltene Fehler oder Ungenauigkeiten. Auch für Schäden bzw.
Einbußen, die aus der falschen Anwendung dieses Handbuchs entstehen, wird
keine Haftung übernommen. Kein Teil dieses Dokuments und der dazugehörigen
Software darf ohne vorherige Erlaubnis des Fachhändlers, Herstellers oder der
Autoren kopiert, übersetzt oder verbreitet werden. Ausgenommen von dieser
Regelung sind Sicherheitskopien für den eigenen Gebrauch. In diesem Dokument erwähnte Marken- oder Produktnamen sind möglicherweise urheberrechtlich geschützte Namen oder eingetragene Warenzeichen von Fremdfirmen.
Diese werden lediglich aus Kennzeichnungsgründen erwähnt und haben keinen
empfehlenden Charakter bezüglich des Produkts oder Herstellers.
© Juli 2002
Rechtliche Hinweise
Acrobat und das Acrobat-Logo sind Warenzeichen von Adobe Systems
Incorporated oder seinen Tochtergesellschaften. In bestimmten Gerichtsbarkeiten sind die Warenzeichen möglicherweise eingetragen.
Intel und Pentium sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation. MSDOS, Windows, Windows 95, Windows 98 , Windows Me, Windows 2000,
Windows XP und Windows NT sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft.
Copyrightgeschützte Technologie
Dieses Produkt enthält copyrightgeschützte Technologie, die durch Verfahrensansprüche bestimmter US-Patente und anderer geistigen Eigentumsrechte von
Macrovision Corporation und anderen Patenteignern geschützt ist. Die Verwendung dieser copyrightgeschützten Technologie muss von Macrovision
Corporation genehmigt werden und ist ausschließlich für private und andere
beschränkte Zwecke vorgesehen, sofern nicht von Macrovision Corporation
ausdrücklich eine andere Nutzung zugelassen ist. Reverse Engineering oder
Disassemblierung ist verboten.
Verwendung & Referenzen
Dieses Benutzerhandbuch bietet eine Einführung und dient als Anleitung für die
ersten Schritte mit Ihrem neuen Computer.
Alle Referenzen beziehen sich auf die beigefügte Gerätetreiber und Hilfs-
7
programme-CD-ROM (Utility CD), die Treiber und spezielle Hilfsprogramme für
Ihr Notebook enthält. Wenn Sie ein in diesen Dokumenten nicht erwähntes
Betriebssystem einsetzen möchten, entnehmen Sie die entsprechenden Informationen den auf der CD-ROM befindlichen „ReadMe“-Dateien. Wenden Sie
sich zudem an den Fachhändler, um sicherzustellen, dass das gewünschte
Betriebssystem auf Ihrem Notebook einsetzbar ist. Das Betriebssystem ist nicht
auf der Gerätetreiber und Hilfsprogramme-CD-ROM enthalten.
Hinweis: Einige oder alle Systemkonfigurationen wurden möglicherweise bereits
durchgeführt. Falls dies nicht zutrifft bzw. Teile des Systems neu konfiguriert
werden müssen, entnehmen Sie die hierfür nötigen Hinweise dem Abschnitt
„Installationshinweise“.
Erklärung:
Dieses Gerät entspricht der Produktnorm für Störemission EN 55022, der
Grundnorm für Störbeeinflussung EN 50082-1 und der Norm EN 60950 der
Niederspannungsrichtlinie.
Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die
Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet.
Zur Sicherstellung der Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) beachten Sie
bitte die im Handbuch erwähnten Hinweise.
Schallleistungspegel
Der Arbeitsplatz bezogene Schallleistungspegel ist kleiner als 55dB A
Anmerkung der Federal Communications Commisson (FCC)
Dieses Gerät wurde getestet und mit den Auflagen für ein Digitalgerät der
Klasse B entsprechend Teil 15 der FCC-Vorschriften in Übereinstimmung befunden.
Betreiberhinweis:
Dieses Gerät wurde funktechnisch sorgfältig entstört und geprüft. Jedoch sollten
Sie bei externen Datenkabeln folgendes beachten:
Sollte ein Austausch der vom Hersteller spezifizierten Datenkabel nötig werden,
muss der Betreiber für eine einwandfreie Funkentstörung sicherstellen, dass
Austauschkabel und Abschirmqualität dem Originalkabel entsprechen.
Verwenden Sie nur abgeschirmte Leitungen und nur externe Geräte die vom
Sicherheitsniveau und dem EMV Verhalten mit dem vorliegenden Produkt
identisch sind.
Bei Nichtbeachtung ist die Entsprechung der o.g. Normen nicht mehr gewährleistet!
8
Laser (Servicehinweis)
Laserstrahlung, wenn Abdeckungen geöffnet!
Diese Laserstrahlung ist in den CD- Laufwerken enthalten. Bei
WARNUNG
Ein nichtbeachten dieser Richtlinien kann im schlimmsten Falle zur permanenten
Erblindung führen.
Ausbau und / oder Öffnung dieser Laufwerke ist zu beachten:
· Nicht in den Strahl blicken, auch nicht mit optischen Instru
menten
· Nicht dem Strahl aussetzen
· Bestrahlung von Augen oder Haut durch direkte oder Streu-
strahlung vermeiden.
CD- ROM - Laufwerk:
Die eingebauten CD- Laufwerke enthalten keine zur Wartung oder Reparatur
vorgesehenen Teile. CD- Laufwerke sind zur ausschließlichen Reparatur beim
Hersteller vorgesehen. In dem Produkt können Lasereinrichtungen der Laserklassen 1 bis 3B verwendet sein. Bei ungeöffnetem Gehäuse erfüllt die Einrichtung die Anforderungen der Laser Klasse 1. Durch Öffnen des Gerätes können
Lasereinrichtungen bis zu Laserklasse 3B erreichbar werden.
Ist das Laufwerk nicht ausdrücklich für die gleichzeitige Verwendung von mehreren CDs ausgewiesen, so legen Sie bitte nur immer eine CD ein.
Einsatzbereich
Das vorliegende Produkt ist nicht für die Verwendung in medizinischen, lebensrettenden oder lebenserhaltenden Anwendungen vorgesehen.
Rücknahme des Gerätes
Wir geben eine Rücknahmegarantie: Aufgrund der von uns
verwendeten Materialien ist eine fachgerechte Wiederaufbereitung bzw. Entsorgung gegeben, d.h. Ihr Notebook ist
voll recyclebar. Der Umkarton und alle Kartoninnenteile
können zur Entsorgung dem Altpapier beigelegt werden.
9
Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Das Notebook ist zwar sehr robust, dennoch können Beschädigungen
auftreten. Um dies zu verhindern, sollten Sie die folgenden Hinweise
beachten:
• Vermeiden Sie starke Erschütterungen des Notebooks.
• Halten Sie es von großer Hitze fern (Heizkörper, direkte Sonnen-
strahlung).
• Schützen Sie das Notebook vor elektromagnetischen Interferenzen.
Sie vermeiden hierdurch auch mögliche Datenverluste.
• Setzen Sie es keiner Feuchtigkeit aus. Es handelt sich um ein elektri-
sches Gerät!
• Achten Sie auf die korrekte Stromversorgung.
Das verwendete Netzteil muss zugelassen sein.
WARNUNG
am Kabel, sondern nur am Stecker.
Trennen Sie die externe Stromversorgung (Netzteil oder Autoadapter),
bevor Sie den Computer reinigen.
Das Netzteil benötigt eine schwankungs- und unterbrechungsfreie Stromversorgung. Bei Fragen wenden Sie
sich an Ihr lokales Stromversorgungsunternehmen.
Das Netzteil muss mit einem geerdeten Stecker ausgestattet sein.
Ziehen Sie beim Trennen der Stromversorgung keinesfalls
• Hinweise zur Verwendung der Akkus
ACHTUNG
entsorgen Sie sie schnellstmöglich. Gehen Sie hierbei behutsam vor.
Akkus können explodieren, wenn sie Feuer ausgesetzt oder unsachgemäß gehandhabt bzw. entsorgt werden.
10
Verwenden Sie ausschließlich für diesen Computer vorgesehene Akkus.
Laden Sie die Akkus über das Notebook auf.
Versuchen Sie nicht, defekte Akkus eigenständig zu reparieren. Lassen Sie eine Reparatur von Ihrem Fachhändler
oder qualifiziertem Fachpersonal durchführen.
Bewahren Sie beschädigte Akkus kindersicher auf, und
Sicherheitshinweise
Das von Ihnen erworbene Gerät ist mit einem Akku ausgestattet. Der
Akku ist recyclebar. Es ist nicht gestattet, den Akku im normalen Hausmüll zu entsorgen. Bei Fragen zur sachgerechten Entsorgung wenden Sie
sich an die Müllabfuhr.
• Hinweis zur Systemuhr-Batterie
Vorsicht: Bei unsachgemäßem Austausch der Batterie
WARNUNG
besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die Batterie nur
durch eine vom Hersteller empfohlene Batterie bzw. durch
eine Batterie gleicher Bauart. Entsorgen Sie die Batterie
gemäß den Anweisungen des Herstellers.
• Wartung
Warten Sie Ihren Computer nicht eigenständig! Sie könnten Ihre
Garantierechte einbüßen und setzen sich und das Gerät der Gefahr eines
elektrischen Schlags aus. Bei Wartungsbedarf wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal. Trennen Sie den Computer von der Netzversorgung. Bei folgenden Problemen wenden Sie sich an qualifiziertes
Fachpersonal:
WARNUNG
- Netzteil oder Netzkabel ist beschädigt bzw. ausgefranst.
- Flüssigkeit ist in den Computer eingedrungen.
- Der Computer funktioniert trotz sachgemäßer Bedienung
nicht ordnungsgemäß.
- Der Computer wurde fallengelassen oder beschädigt.
• Reinigung
Wenden Sie keinen Reiniger direkt auf dem Computer an. Benutzen Sie
nur ein weiches sauberes Tuch. Verwenden Sie keine flüchtigen
(Petroleumdistillate) oder scheuernde Reinigungsmittel.
11
Lieferumfang
LIEFERUMFANG
Bevor Sie mit der Installation Ihres Notebooks beginnen, sollten Sie sich
vergewissern, dass alle Teile vorhanden sind.
Sollte etwas vom hier aufgeführten Lieferumfang bei Ihrem Computerpaket fehlen, so wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachhändler.
• Notebook
• Akku
• Utility CD
• Netzteil
• Netzkabel
• Handbuch
• CD-/ oder DVD- ROM Laufwerk (eingebaut)
• Modemkabel
Falls Sie das Gerät zur Reparatur oder zum Aufrüsten einschicken müssen, sollten Sie die Originalverpackung verwenden. Bewahren Sie deshalb die Verpackung gut auf.
12
Die Vorbereitung
DIE VORBEREITUNG
Vor der ersten Inbetriebnahme sollten Sie sich mit den einzelnen Komponenten Ihres Systems vertraut machen.
Schieben Sie den Verschlussschieber (1) nach rechts und öffnen Sie das
Display.
(1) Verschlussschieber
1
Abbildung 1
(1) EIN/AUS-Knopf
2
(2) Verschlußschieber
1
11
8
10
9
8
7
(3) Display
3
(4) Hot- Keys
(5) Status-LEDs
4
(6) Tastatur
(7) Touchpad
5
(8) Stereo-Lautsprecher
6
(9) Strom-LED
(10) Akku-LED
(11) Scroll-Tasten
Abbildung 2
13
Die Vorbereitung
EINSETZEN DES AKKUS
Abbildung 3
Beachten Sie, dass die Ladezeiten des Akkus im
ACHTUNG
ausgeschalteten Zustand zwei Stunden, bei eingeschaltetem Gerät fünf Stunden betragen.
Es ist unbedingt erforderlich, dass der Akku bei der ersten
Inbetriebnahme vollständig geladen wird! Trennen Sie das
Notebook nicht vom Netzteil, bis dies geschehen ist !
Im Lieferumfang des Notebooks ist der
Akku enthalten. Dieser Akku ist nur
teilgeladen.
Nehmen Sie den neuen Akku aus der
Verpackung.
Schieben Sie nun den Akku in Pfeilrichtung in den Akkuschacht bis er hörbar
einrastet.
Der Akku kann nun geladen werden.
ENTNEHMEN DES AKKUS
1
Abbildung 4
14
Schieben Sie die Entriegelung (1) nach
oben. Der Akku rastet aus.
Ziehen Sie den Akku in Pfeilrichtung (2)
aus dem Akkuschacht.
Das Notebook kann jetzt nur mit dem
Netzteil betrieben werden.
STROMVERSORGUNGS-HARDWARE
Die Vorbereitung
Das Notebook kann
wahlweise über
Akku- oder Netzstrom betrieben
werden.
Der Erstbetrieb
findet mit dem
Netzteil statt.
Verwenden Sie nur
das mitgelieferte
Netzteil. Ein falsches
Netzteil kann zu
Beschädigungen des
Computers führen.
WARNUNG
Das Netzteil enthält
keine zu wartenden
Teile.
NETZTEIL AUF
KEINEN FALL
ÖFFNEN !
Das Notebook ist mit einem Netzkabel sowie
einem universalen, selbstanpassenden Netzteil
ausgestattet. Das Netzteil kann mit einer beliebigen konstanten Spannung zwischen 100 und 240
Volt betrieben werden.
So verwenden Sie das Netzteil:
1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil.
2. Verbinden Sie das Netzteil mit dem DC IN
Anschluss auf der Computerseite.
3. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose.
WARNUNG
LEBENSGEFAHR !
Abbildung 5
15
Die Vorbereitung
EINSCHALTEN DES COMPUTERS
Die Vorbereitungen sind somit abgeschlossen. Halten Sie jetzt den
Betriebstaster (Ein / Aus) (1) eine Se-
1
Abbildung 6
kunde gedrückt, um das Notebook
einzuschalten.
Bei eingeschaltetem Computer kann
der Ein/Aus Taster in Abhängigkeit der
Energieeinstellungen mehrere Funktionen erfüllen.
Drücken Sie ihn erneut, wird in der
Standardeinstellung der Rechner ausgeschaltet.
Hinweis:
Bitte beachten Sie, dass Sie den
Rechner bei Windows- Systemen
immer folgendermaßen ausschalten:
„Start“ -Button anklicken
„Beenden“ auswählen
„Ok“ anklicken.
Dies vermeidet Festplatten- bzw
Betriebssystem - Probleme.
Tipp:
Bei einem Programm- oder Systemabsturz
betätigen Sie die
Tasten : Strg + Alt + Entf. Hiermit wird im
günstigsten Fall nur der abgestürtzte Task
beendet, bzw. der Rechner neu gestartet.
(Warmstart). Sollte dies nicht funktionieren,
betätigen Sie den Ein/Aus Taster länger als vier
Sekunden - der Rechner wird ausgeschaltet.
Nun können Sie ihn wieder normal starten
(Kaltstart).
16
POWERMANAGEMENT
Ihr System ist mit APM und dem neueren (und
effizienteren) ACPI-Stromsparsystem kompatibel.
Powermanagement
Hinweis zur PC-Karte
Entnehmen Sie niemals
eine PC-Karte, während
sich das System im
Save-to-Disk-Modus
befindet. Dadurch wird
der Steckplatz deaktiviert
und durch eine veränderte Systemkonfiguration
könnten beim nächsten
Hochfahren des Computers Probleme auftreten
ACHTUNG
HARDWARE (Akkustatus & Warnungen)
Nach Abschluss des POST (Selbsttest nach
Systemstart), zeigt die Akku-Statusanzeige den
Ladestand des Akkus an. Ist der Ladestand niedrig, blinkt das Symbol. Speichern Sie umgehend
Ihre Dateien und schliessen Sie das Netztteil an.
Niedriger Ladestand & SUSPEND
Im Falle eines niedrigen Akkuladestands (ohne angeschlossenes Netzteil) wird automatisch eine
dieser beiden Schutzfunktionen aktiviert:
Ohne Save-to-Disk
Wenn auf Ihrem System keine Save-to-Disk-Datei
oder -Partition eingerichtet ist, werden aktuelle
Daten im RAM-Speicher abgelegt, und das System
wechselt automatisch in den Suspend-Modus.
Mit Save-to-Disk
Daten werden in der dafür vorgesehenen Datei
bzw. Partition auf der Festplatte abgelegt. Anschließend schaltet sich der Computer automatisch aus.
Ist eine Save-to-Disk-Datei oder -Partition nicht
verfügbar, wechselt das System zum SuspendModus.
17
Systemüberblick
SYSTEMÜBERBLICK
LINKE UND RECHTE SEITE
(1) Modem-Anschluss
(2) Mikrofonanschluss
(3) PC - Karten - Entriegelung
(4) PC - Karten Steckplatz
(5) Auswurftaste Diskettenlaufwerk
(6) Diskettenlaufwerk
(7) Kopfhöreranschluss
(8) RJ45-Netzwerkanschluss
Abbildung 7
1
5
(1) CD Laufwerk Auswurfknopf
(2) Optischer Digital Out Anschluss
(3) Notauswurfknopf CD Laufwerk
(4) CD Laufwerk
(5) Akku
18
4
2
Abbildung 8
3
RÜCKANSICHT
Systemüberblick
Systemüberblick
Abbildung 9
1
3
5
2
4
7
6
(1) Infrarot - Schnittstelle
(2) Anschluss für Netzteil
(3) PS2 - Anschluss oder S-Video **
(4) IEEE 1394 Anschluss
(5) USB Ports
(6) Serieller Anschluss
(7) VGA - Anschluss
(8) Parallel Port
(9) Belüftungsöffnung *
UNTERSEITE
2
1
8
9
* Sämtliche Be- und Entlüftungsöffnungen müssen unter allen
Umständen freigehalten werden.
Eine Überhitzung des Gerätes
wäre die Folge.
ACHTUNG
**je nach Ausführung
(1) Akku-Pack
(2) Anschluss Port Replicator
(3) Belüftungsöffnung *
(4) Speicherabdeckung
(5) Festplattenschacht
(6) Akku-Entriegelung
* Sämtliche Be- und
3
Entlüftungsöffnungen
müssen unter allen
Umständen freigehalten
werden. Eine Überhitzung des Gerätes wäre
die Folge.
ACHTUNG
Abbildung 10
6
5
4
19
Systemüberblick
ERLÄUTERUNG DER LED- ANZEIGEN
Symbol
Bedeutung
Es wird auf die Festplatte zugegriffen.
Es wird auf die Diskette oder das CDRom Laufwerk zugegriffen.
Leuchtet, wenn Num Lock aktiviert ist.
Leuchtet, wenn Caps Lock aktiviert ist.
Leuchtet, wenn Scroll Lock aktiviert ist.
Grün blinkend: Das Notebook ist im
Suspend Zustand
Tabelle 1
20
Grun leuchtend: Das Notebook ist
eingeschaltet
Orange blinkend: Der Akku wird
geladen
HOT KEYS
(Kurz- Tastenkombinationen mit besonderer Bedeutung)
Symbol BedeutungTasten
Systemüberblick
Fn + F3
Fn + F4
Fn + F5
Fn + F6
Fn + F7
Fn + F8
Fn + F9
Fn + F10
Wechselt zwischen Lautsprecher
an/aus
Wechselt zwischen externer
Maus und Touchpad
Zoomt kleinere Auflösungen auf
Vollbildmodus
Senkt die Helligkeit
Erhöht die Helligkeit
Senkt die Lautstärke
Erhöht die Lautstärke
Wechselt zwischen LCD / Monitor /
beides
Tabelle 2
Für die Funktion Fn+ F10 müssen die Original- Grafiktreiber installiert
sein.
21
Systemüberblick
DIE QUICK LAUNCH TASTEN
Oberhalb der Tastatur befinden sich vier Quick
Launch Tasten. Diese können zur Aktivierung
häufig verwendeter Anwendungen benutzt werden.
Sollten die Tasten
nicht belegt sein,
finden Sie den Treiber
zum Aktivieren auf der
Utility CD. Im Pfad
des Betriebssystems\
SwiftButton.
Z.B.: D:\WinXP\
SwiftButton\setup.exe.
DIE TASTATUR
Schreibmaschine -
Funktionstasten -
Sondertasten -
Sie können die Belegung dieser Tasten in der
<Systemsteuerung><Tastatur><Swift Button>
selbst zuweisen.
1 2 3 4
Abbildung 11
Die Tastatur Ihres Notebooks besitzt alle Funktionen einer normalen AT-kompatiblen Tastatur sowie
einige Extras:
Diese Tasten entsprechen denen einer Schreibmaschine.
In vielen Betriebssystemen (und Anwendungen)
können über diese Tasten besondere Funktionen
aufgerufen werden. Nähere Informationen hierzu
finden Sie in den entsprechenden Handbüchern.
Über diese Tasten (und Tastenkombinationen)
werden manche Hardwarefunktionen gesteuert.
Abbildung 12
22
Drücken Sie Fn+ Num Lock um dieses
Feld zu aktivieren
Die LED leuchtet
Systemüberblick
DAS TOUCHPAD
Das System richtet das integrierte TouchPad automatisch ein. Sofern Sie
Windows verwenden, müssen für die Grundfunktionen keine Treiber
installiert werden.
Möchten Sie die erweiterten Funktionen (Wipptasten und weitere Feineinstellungen) nutzen, finden Sie den Treiber zum Aktivieren auf der
Utility CD. Im Pfad des Betriebssystems\Touchpad. Z.B.:
D:\WinXP\Touchpad\setup.exe.
(1) Sensorfeld
(2) Linke ‚Maus‘-Taste
1
4
3
2
Abbildung 13
(3) Wipptasten - funktionieren wie ein Mausrad
(4) Rechte ‚Maus‘-Taste
Hinweis für Linkshänder: Die meisten Betriebssysteme gestatten eine Umbelegung der Maustasten.
KONFIGURATION DES TOUCHPAD UND DER KNÖPFE
Das TouchPad und die Funktionen der einzelnen Knöpfe können über das
TouchPad Icon in der rechten unteren Ecke des Bildschirmes konfiguriert
werden.
Schließen Sie eine externe PS/2 Maus an, wird das TouchPad automatisch deaktiviert.
ACHTUNG ACHTUNG
Nur USB Geräte und PCMCIA Karten dürfen im
laufenden Betrieb eingesetzt oder entfernt werden !
Alle andere Peripherie NUR im ausgeschalteten
Zustand anschließen oder von Gerät trennen !
23
Systemüberblick
DAS CD-ROM /DVD LAUFWERK
Zum Einlegen einer CD, betätigen Sie
den Entriegelungsknopf auf der Vorderseite des Laufwerks.
Die CD wird mit dem Label nach oben
auf die Spindel gelegt und mit leichtem
Druck arretiert.
Drücken Sie den CD - Schlitten wieder
zurück, bis er einrastet. Die CD kann
nun gelesen werden.
Einige CDs sind mit einem Autostart
versehen, d.h. Installationen oder auch
Musik CDs werden automatisch nach
dem Einlegen gestartet.
DER PC - KARTEN SLOT
Abbildung 14
Der Computer ist mit zwei PC Karten Slots ausgestattet. Dies sind
PCMCIA Steckplätze vom 2x Typ II bzw. I oder 1 x Typ III.
Zum Einsetzen einer PC Karte (3)
schieben Sie diese in den Slot (2), bis
sie einrastet.
Zum Entfernen drücken Sie auf den
Eject Knopf (1) neben dem Slot.
1
3
2
Abbildung 15
24
Systemüberblick
DAS DATEN / FAX MODEM
Das System richtet das integrierte analoge Modem automatisch ein. Zum
Benutzen der Modemfunktionen verbinden Sie die Modembuchse über
das Telefonkabel mit einer analogen Telefonbuchse (kein ISDN).
Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
Das Modem kann an alle analogen Anschlüsse (TBR 21) innerhalb
Europas angeschlossen werden.
Der Verwendungszweck ist ausschließlich Datenkommunikation vorbehalten.
ACHTUNG
Versuchen Sie nicht, das
Modem mit einer ISDN Telefonbuchse zu verbinden !
Dies würde zu einer Zestörung
des Gerätes führen.
Verwenden Sie Windows 2000,
beachten Sie bitte die Hinweise
zur Regionseinstellung im
Abschnitt Software.
Abbildung 16
25
Software
INSTALLATIONSHINWEISE
WIEDERHERSTELLUNG DER TREIBER
Ihr System ist im Auslieferungszustand mit einem Preload versehen. Das
heißt: Alle für das System notwendigen, bzw. benötigten Daten und
Treiber sind auf der Festplatte enthalten.
Für den Fall, dass Sie Ihre Festplatte gelöscht und/oder formatiert haben,
sind auf der mitgelieferten Utility CD die benötigten Treiber gespeichert.
Nach einer Neuinstallation des Betriebssystems (z. B. mit der Recovery
CD) können Sie somit Ihr Notebook wieder in einen einsatzfähigen
Zustand versetzen.
WINDOWS XP
Swift Button- und Touchpad- Treiber bei Bedarf installieren.
Nach der Installation des Betriebssystems Windows XP ist es notwendig, die Utility CD einzulegen.
Führen Sie in den markierten
Verzeichnissen jeweils die Datei
„setup.exe“ aus.
Wir empfehlen Ihnen, die Grafiktreiber (Video) als Erstes zu installieren.
Damit wird das Erscheinungsbild
der Arbeitsoberfläche verbessert.
Danach den AGP- Treiber (VXD) und
den Chipsatztreiber (INF).
Die weitere Reihenfolge der Installation ist unerheblich.
Empfehlung : Modem - Audio.
26
Software
MODEM- INSTALLATION
Die Treiber Ihres Modems müssen manuell installiert werden.
Klicken Sie bitte in der folgenden Reihenfolge an:
1. Halten Sie die Windows-Logo- Taste gedrückt betätigen Sie
die Pause-Taste.
2. Es öffnet sich das Fenster „Systemeigenschaften“. Wählen
Sie hier:
3. <Hardware> <Gerätemanager> <PCI-Kommunikations
controller> (mit Doppelklick öffnen)
4. <Treiber erneut installieren...> <weiter>
Hier wird der Assistent zum Aktualisieren von Gerätetreibern
gestartet.
5. Wählen Sie:
<Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren> <Weiter>
6. Deaktivieren Sie den Punkt <Wechselmedien durchsu
chen..>
7. Aktivieren Sie den Haken am Punkt <Folgende Quelle
ebenfalls durchsuchen>
8 <Durchsuchen>
Wählen Sie den Pfad : CD- ROM- Laufwerk D:\WinXP\Modem
<Ok><Weiter><Fertig stellen> <Schließen>
AUDIO- INSTALLATION
Im Gerätemanager wählen Sie jetzt „Audiocontroller“
Wählen Sie : <Hardware> <Gerätemanager> <Audiocontroller>
(mit Doppelklick öffnen)
Führen Sie die Punkte 4 - 7 durch, wie soeben in der Modeminstallation.
<Durchsuchen>
Wählen Sie den Pfad : CD- ROM- Laufwerk D:\WinXP\Audio
<Ok><Weiter><Fertig stellen> <Schließen>
Der Gerätemanager und die Systemsteuerung können geschlossen werden.
27
Software
WINDOWS 2000
Nach der Installation des Betriebssystems Windows 2000 ist es
notwendig, die Utility CD einzulegen.
Führen Sie in den markierten
Verzeichnissen jeweils die Datei
„setup.exe“ aus.
Wir empfehlen Ihnen, die Grafiktreiber (Video) als Erstes zu installieren.
Damit wird das Erscheinungsbild
der Arbeitsoberfläche verbessert.
Danach den AGP- Treiber (VXD) und
den Chipsatztreiber (INF).
Die weitere Reihenfolge der Installation ist unerheblich.
MODEM- INSTALLATION
Die Treiber Ihres Modems müssen manuell installiert werden. Klicken Sie
bitte in der folgenden Reihenfolge an:
<Start> <Einstellungen> <Systemsteuerung> <System> (mit
Doppelklick öffnen)
<Hardware> <Gerätemanager> <PCI-Kommunikationscontroller> (mit
Doppelklick öffnen)
<Treiber erneut installieren...> <weiter>
Hier wird der Assistent zum Aktualisieren von Gerätetreibern gestartet.
Wählen Sie:
<Nach einem passenden Treiber für das Gerät suchen (empfohlen)>
<Weiter>
<andere Quellen für die Suche>
<CD- ROM- Laufwerke>
<Weiter><Weiter><Fertig stellen> <Schließen>
Der Gerätemanager und die Systemsteuerung können geschlossen
werden.
28
Software
AUDIO- INSTALLATION
Die Treiber Ihrer Audiokarte müssen manuell installiert werden. Klicken
Sie bitte in der folgenden Reihenfolge an:
<Start> <Einstellungen> <Systemsteuerung> <System> (mit
Doppelklick öffnen)
<Hardware> <Gerätemanager> <Audiocontroller> (mit Doppelklick
öffnen)
<Treiber erneut installieren...> <weiter>
Hier wird der Assistent zum Aktualisieren von Gerätetreibern gestartet.
Wählen Sie:
<Nach einem passenden Treiber für das Gerät suchen (empfohlen)>
<Weiter>
<andere Quellen für die Suche>
<CD- ROM- Laufwerke>
<Weiter><Weiter><Fertig stellen> <Schließen>
Der Gerätemanager und die Systemsteuerung können geschlossen
werden.
REGIONSEINSTELLUNG
Je nach Ausführung der Windows 2000™ Treiber für das Modem kann
die Grundeinstellung des Standortes auf „Vereinigte Staaten von Amerika„ gestellt sein.
Dies kontrollieren/ändern Sie folgendermaßen:
Klicken Sie mit links in dieser Reihenfolge an <Start>
<Einstellungen>
<Systemsteuerung>
Hier wählen Sie die Telefon- und Modemoptionen
Bei der Registerkarte „Wählregeln“ markieren Sie den Eintrag „neuer
Standort“ unk klicken auf <Bearbeiten>.
Vergeben Sie optional einen Standortnamen (z.B. Zuhause, Büro oder
ähnliches), wählen Sie bei „Land/ Region“ Deutschland aus und geben
Ihre Ortskennzahl ein.
Mit <Übernehmen> speichern Sie diese Einstellung.
Mit <OK> verlassen Sie diese Menüs.
Die Systemsteuerung kann geschlossen werden
29
Anhang A - Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN
Prozessor und Kernlogik
● Mobile Intel Pentium 4 Prozessor-M: 1.6GHz und aufwärts
● 512Kb 2nd level cache
● 400 MHz Frontside-Bus, PCI / AGP
BIOS und Chipsatz
● Inside BIOS
● VIA P4N266 (VT8703 + VT8233)
Arbeitsspeicher
● 2 SO-DIMM Steckplätze, max. 1GB DDR RAM/ PC2100
(266MHz)
Display und Video
● 14.1” XGA TFT XGA, 1024 x 768 / 32bpp
● 15.1” XGA TFT XGA, 1024 x 768 / 32bpp
● Eingebauter Grafikcontroller S3 Grafik ProSavage4TM, biszu 32MB
Videospeicher
● Gleichzeitige Anzeige von LCD/CRT
● max. extern CRT: 1024 x 768 / 16M Farben / 85Hz
Speicherkapazität
● 20 / 30 / 40 GB IDE Festplatte
● integriertes 3,5-Zoll Floppy LW 1,44 MB
● integriertes 24x CD-ROM Laufwerk oder 8x/24x DVDLaufwerk
oder Combo Laufwerk
Audio
● AC97 Compliant Codec: Conexant Cx20468
● Mikro-in, Lautsprecher out, interne Stereo Lautsprecher
● Hotkey: Fn + F8(Down), F9(Up) / Fn + F3(Mute)
30
Anhang A - Spezifikationen
Kommunikation
● Built-in Conexant
● 56Kbps, V.90
● LAN Realtech RTL8139CL 10 Base-T/100Base-TX LAN
TM
SmartAMCTM Audio Modem CODEC
Zeigegerät und Tastatur
● Tastatur 88-Tasten Touch-Typ QWERTY-Tastatur mit eingebettetem
numerischen Ziffernblock.
● Zeigegerät Touchpad mit 2 Tasten und 2 Scrollbuttons.
PC-Karte
● 2 x Typ I/II oder 1 x Typ III in PC Kartensteckplatz (32 bit CardBus)
Anschlüsse
● 1 x seriell, 1 x parallel
● 1 x IrDA 1.1
● 2 x Typ I/II oder 1 x Typ III in PC Kartensteckplatz (32 bit CardBus)
● 1 x Modem, 1 x LAN, 1 x CRT, 2 x USB Anschlüsse
● 1 x IEEE 1394, 1 x S/PDIF, 1 x Docking Connector
● 1 x Mikro-in, 1 x Lautsprecher out
● 1 x Netzteil
● Ein IEEE1394 i.Link- Anschluss
Stromversorgung
● Hauptbatterie Li-Ion 8-Zellen, 14.8V, 4000 mAh, 59.2 Wh
● Externer AC Adapter: AC Eingabe: 90-240V, DC Ausgabe: 19V/4.2A,
80W
31
Anhang A - Spezifikationen
BIOS
● Inside BIOS
● VIA P4N266 (VT8703 + VT8233)
Betriebssystem
● O/S Microsoft Windows XP Professional, XP Home, 2000
Sonstige Daten
● 260(T) x 319 (B) x 34 (H) mm
● 2.9 kg (14.1", FDD, HDD, CD-ROM, Li-Ion Akku)
Betriebsumgebung
● Betriebstemperatur: 5 bis 35°C (41 bis 950F)
● Betriebsfeuchtigkeit: 20 bis 85 % RH (5 bis 35 °C)
32
Anhang B - Fehlersuche
FEHLERSUCHE UND - BEHEBUNG
Wenn bei der Arbeit mit Ihrem Computer ein Problem auftritt, versuchen
Sie zuerst, den Fehler mit Hilfe der nachfolgenden Informationen zu
beheben. Wenn sich das Problem damit nicht lösen lässt, erhalten Sie im
erweiterten Servicehandbuch (auf der Gerätetreiber & HilfsprogrammeCD-ROM) weitere Hinweise. Besteht das Problem weiterhin, schalten Sie
zunächst das System für einige Minuten aus und fahren Sie es anschließend wieder hoch. Alle ungesicherten Daten gehen zwar verloren, aber
möglicherweise funktioniert das System wieder. Wenden Sie sich anschließend an Ihren Händler oder Kundendienstbeauftragten.
Trotz Betätigen des Betriebsschalters bleibt der Computer ausgeschaltet.
Mögliches Problem: Der Akku fehlt oder ist fehlerhaft installiert
Hinweis: Die Betriebsanzeige leuchtet nicht auf.
Problembehebung:
o Stellen Sie sicher, dass sich der Akku im Akkufach befindet und
ordnungsgemäß eingelegt ist.
o Vergewissern Sie sich, dass die Akkukontakte direkt anliegen.
o Verbinden Sie das Notebook mit dem Netzteil, damit der Akku (falls
vorhanden) aufgeladen wird.
Mögliches Problem: Niedriger Akkuladestand
Hinweis: Die Akkuanzeige blinkt.
Problembehebung:
Betreiben Sie den Computer über das Netzteil. Wenn das System nicht
sofort hochfährt, schalten Sie den Computer aus und führen Sie anschließend einen Neustart durch.
33
Anhang B - Fehlersuche
Die Bildschirmanzeige funktioniert nicht.
Mögliches Problem: Der Energiesparmodus ist aktiviert.
Hinweis: Die Suspend-Anzeige blinkt.
Problembehebung:
o Drücken Sie eine Taste
Mögliches Problem: Der Bildschirm ist nicht korrekt justiert.
Problembehebung:
o Drücken Sie die Tastenkombination Fn + F7, eventuell mehrfach
o Ist ein externer Monitor angeschlossen, schalten Sie diesen ein.
Mögliches Problem: Im System ist ein anderer als der vorhandene
Bildschirmtyp eingestellt.
Problembehebung:
o Drücken Sie die Tastenkombination Fn + F10.
o Ist ein externer Monitor angeschlossen, verbinden Sie diesen mit
einer Stromquelle, und schalten Sie ihn ein. Überprüfen Sie
ebenfalls die Einstellungen für Helligkeit und Kontrast (Weiterge
hende Hinweise zu diesem Thema finden Sie im erweiterten
Servicehandbuch).
Das System arbeitet nicht weiter.
Mögliches Problem: Eine Energiesparfunktion wurde ausgelöst.
Hinweis: Der Bildschirm schaltet sich aus.
Problembehebung:
Drücken Sie eine Taste oder drücken Sie die Betriebstaste, falls alle
Statusanzeigen erloschen sind.
34
Anhang B - Fehlersuche
Mögliches Problem: Ein Softwarefehler hat einen Systemabsturz verursacht.
Problembehebung:
o Im Handbuch des Betriebssystems erhalten Sie weitere Hinweise.
o Lässt sich das Problem nicht beheben, führen Sie einen System
neustart durch. Dadurch gehen jedoch alle ungespeicherten Daten
verloren! Funktioniert auch dies nicht, schalten Sie den Computer
kurz aus und anschließend wieder ein.
Warnungen
Bei jedem Systemstart wird ein Selbsttest (POST) durchgeführt. Tritt ein
Fehler auf, erscheint eine Fehlermeldung, die das Problem kurz beschreibt. Informationen zur weiteren Vorgehensweise entnehmen Sie
dem erweiterten Servicehandbuch.
35
Anhang B - Fehlersuche
36
Loading...