Maxdata PC ATX 1.1 User Manual [es]
MAXDATA PC
Handbuch Manual Manuel Manuale Handleiding Handledningen Håndbok Vejledning Käyttöopas Instrukcja Használati
Handbuch Manual Manuel Manuale Handleiding
Handledningen Håndbok Vejledning Käyttöopas
Instrukcja Használati Handbuch Manual Manuel
Manuale Handleiding Handledningen Håndbok Vejledning Käyttöopas Instrukcja Használati Handbuch
Manual Manuel Manuale Handleiding Handledningen Håndbok Vejledning Käyttöopas Instrukcja
Használati Handbuch Manual Manuel Manuale
Handleiding Handledningen Håndbok Vejledning
MAXDATA PC (ATX)
Manual del usuario
PCATXES1.1
Índice de contenidos
Introducción 5
Datos técnicos ................................................................................................................... 6
Nota ................................................................................................................................... 7
Aviso para el usuario ..................................................................................................... 7
Láser (Indicaciones de seguridad) ................................................................................. 7
Utilización ...................................................................................................................... 8
El ordenador no contamina el medio ambiente ............................................................ 8
Utilización prolongada de los aparatos .......................................................................... 8
Garantía de reciclaje ...................................................................................................... 8
Montaje del aparato con componentes reutilizables .................................................... 8
Requisitos de los materiales sintéticos utilizados ......................................................... 9
Requisitos del material empleado en los circuitos impresos ........................................ 9
Fabricación de los materiales sintéticos ....................................................................... 9
Emisión de ruidos ......................................................................................................... 9
Baterías ......................................................................................................................... 9
Información sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos en países de la UE
Consumo de energía ....................................................................................................11
Definición del concepto de garantía MAXDATA ............................................................... 12
Período de garantía MAXDATA .................................................................................... 12
Alcance de la garantía MAXDATA ............................................................................... 12
Exclusiones de la garantía MAXDATA ......................................................................... 13
Limitación de responsabilidad MAXDATA ................................................................... 15
Derecho aplicable ........................................................................................................ 15
Protección de los datos ............................................................................................... 15
LAN inalámbrico .............................................................................................................. 16
Indicaciones de seguridad adicionales para aparatos con LAN inalámbrico .....................17
Marcado CE para aparatos con LAN inalámbrico ........................................................ 18
Restricciones ................................................................................................................... 19
Francia ......................................................................................................................... 19
Italia ............................................................................................................................ 19
Holanda ....................................................................................................................... 19
Radiofrecuencias de aparatos con LAN inalámbrico ....................................................... 20
Frecuencias ................................................................................................................. 20
Disposiciones oficiales ................................................................................................
Preparación ...................................................................................................................... 22
....10
21
Antes de la puesta en marcha 23
Contenido del envío ......................................................................................................... 23
Instalación del ordenador ................................................................................................ 23
Temperatura y humedad ............................................................................................. 23
Conexión del ordenador .............................................................................................. 23
Evitar caídas por tropiezos .......................................................................................... 23
Tipos de unidades de almacenamiento de datos ........................................................ 24
Evitar sacudidas .......................................................................................................... 24
Garantía de una correcta ventilación ........................................................................... 24
Mantenimiento y limpieza ............................................................................................... 24
3
El PC en detalle 25
Los elementos del PC ..................................................................................................... 25
Componentes de la vista frontal ................................................................................. 25
Opciones adicionales .................................................................................................. 26
Vista trasera ................................................................................................................ 27
Conexión de los periféricos ............................................................................................. 29
Conexión del monitor .................................................................................................. 29
Conexión del ratón ...................................................................................................... 30
Conexión del teclado ................................................................................................... 30
Conexión de una impresora ........................................................................................ 31
Conexión del cable de red (corriente eléctrica) ................................................................ 32
Encender el ordenador .................................................................................................... 33
Apagar el ordenador ........................................................................................................ 34
La batería CMOS ............................................................................................................. 34
Componentes del ordenador 35
La disquetera ................................................................................................................... 35
Manejo y cuidado de los disquetes ............................................................................ 35
La unidad óptica .............................................................................................................. 36
Solución de problemas 37
Índice 3
4
Índice de contenidos
9
Introducción
Le felicitamos por la adquisición de su nuevo ordenador personal MAXDATA. Estamos seguros de que el ordenador estará a la altura de sus exigencias. Este manual está orientado
a que conozca perfectamente los componentes y propiedades de su ordenador personal
MAXDATA. Hemos diseñado este manual cuidadosamente para ofrecerle una información
completa y precisa sobre nuestro producto. MAXDATA no se hace responsable de posibles
errores. En caso de que surjan problemas deberá ponerse en contacto con su distribuidor
habitual. Agradecemos de antemano cualquier corrección de errores, propuesta de mejoras
y críticas que nos pueda remitir. Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción
total o parcial de este manual, su tratamiento informático, y la transmisión de forma alguna
o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, fotocopia, registro u otros medios,
sin el permiso previo y por escrito de la empresa MAXDATA. Otros nombres comerciales
pueden estar registrados y deberán ser tratados como tales.
© Copyright 2008 MAXDATA International GmbH, Marl
5
Datos técnicos
Este ordenador precisa de una corriente alterna de 50/60Hz. Conecte el aparato a una toma
de corriente con el cable eléctrico. Desenchufe el cable para volver a interrumpir la conexión
eléctrica. Utilice una conexión eléctrica con toma de tierra tipo Schuko.
La tensión de entrada (corriente alterna) es de 200–240 V
Condiciones de funcionamiento:
Temperatura: 10–35 ºC
Humedad del aire: 30–70 % humedad del aire relativa
(sin condensación)
Dimensiones: Ancho / mm Alto / mm Profundo / mm
Top tower: 198 440 500
Micro tower: 198 378 410
Micro tower: 190 365 420
Micro desktop: 360 134 420
Small desktop: 325 96 435
Para más información sobre datos técnicos, consulte la pegatina del embalaje (placa base,
tarjeta gráfica y tarjeta de sonido, etc.)
6
Introducción
Nota
Este aparato cumple con las normativas: sobre emisión de ruidos, EN 55022 y EN 61000-3-2,
sobre inmunidad, EN 55024, y sobre seguridad en aparatos eléctricos EN 60950. En caso
de efectuar modificaciones en la máquina sin el consentimiento del fabricante, se perderá
la garantía del fabricante con respecto al cumplimiento de dichas normas. Respete las indicaciones de este manual para garantizar el cumplimiento de la directiva de la UE.
Aviso para el usuario
Este aparato ha sido diseñado y probado para evitar interferencias en la medida de lo posible.
Tenga en cuenta los siguientes aspectos a la hora de utilizar cables de datos externos: En caso
de utilizar cables diferentes a los suministrados, asegúrese de que las especificaciones de
apantallamiento son las mismas que las de los cables originales. Utilice sólo cables eléctricos
apantallados y asegúrese de que todos los aparatos externos llevan el certificado CE.
En caso de no cumplir las indicaciones anteriores no se puede garantizar el cumplimiento
de las directivas de la UE y estándares.
Láser (Indicaciones de seguridad)
¡Cuidado!
Radiación láser cuando la cubierta está abierta
Esta radiación láser está en las unidades ópticas. Cuando desmonte y/o abra la unidad,
tenga cuidado de:
• no mirar al rayo láser, ni siquiera con instrumentos ópticos
• no exponerse al rayo láser
• evitar que los ojos o la piel se expongan a un rayo láser directo o disperso.
Si no sigue estas directrices, el rayo láser podría causarle ceguera permanente en el peor
de los casos.
Las unidades ópticas integradas incluyen componentes no prácticos ni reparables para el
usuario. El fabricante es el único que puede reparar las unidades ópticas. Puede que en el
producto se utilicen productos láser con láser de la clase 1 a la 3B. Cuando la carcasa no
está abierta, el dispositivo cumple los requisitos de láser de clase 1. Al abrir el dispositivo,
pueden encontrarse dispositivos láser hasta de la clase 3B.
Las unidades ópticas integradas incluyen componentes no prácticos ni reparables para el
usuario. Las unidades ópticas las deben reparar técnicos autorizados.
7
Utilización
Este producto no es apto para ser utilizado en campos médico-sanitarios, de salvamento o
de importancia para la supervivencia.
El ordenador no contamina el medio ambiente
Este aparato ha sido construido según las normas de protección de medio ambiente. Puede
ser ampliado o adaptado, y es reciclable. Para los aparatos provistos de la etiqueta ecológica
alemana del “Ángel Azul” la información concerniente a su eliminación, reciclaje, consumo
de energía y emisión de ruidos puede encontrarse en www.maxdata.com.
Utilización prolongada de los aparatos
Este ordenador es un sistema modular. Los componentes utilizados pueden ser desmontados
o modificados fácilmente. El aparato ha sido construido de tal manera, que son posibles
las siguientes ampliaciones:
• Montaje de un procesador más rápido
• Agregación o cambio de módulos de
• Agregación, cambio o conexión de soportes de almacenamiento adicionales
• Mejora de la
• Ranuras libres para ampliaciones individuales.
Lea las indicaciones de garantía adjuntas.
tarjeta gráfica
almacenamiento
Garantía de reciclaje
Le ofrecemos el reciclaje de su ordenador, siempre que su estado corresponda al de una
utilización normal. Los ordenadores usados que se recogen son desechados sin contaminar
el medio ambiente o reutilizados. Puede entregar su ordenador usado en su establecimiento
habitual.
Montaje del aparato con componentes reutilizables
Este aparato cumple con la directiva VDI 2243 (construcción de productos técnicos reciclables). Esta directiva recoge los siguientes aspectos:
• Evitar la realización de conexiones no separables entre materiales diferentes. Las
conexiones mecánicas deben poder separarse fácilmente
• Evitar la utilización de materiales encapsulados o envueltos
• El aparato debe poderse desmontar y reparar fácilmente
• Reducción de los diferentes tipos de materiales utilizados
• Reducción de los materiales sintéticos utilizados en las piezas de las carcasas
• Utilización de piezas fabricadas del mismo material para las carcasas
8
Introducción
Requisitos de los materiales sintéticos utilizados
• Todos los plásticos utilizados para la carcasa han sido fabricados sin utilizar dioxinas ni
furanos.
• Un laboratorio de
pruebas alemán independiente ha analizado la composición y carac-
terísticas de los materiales sintéticos utilizados.
Requisitos del material empleado en los circuitos impresos
• Todos nuestros proveedores tiene que asegurarse de que sus placas no contienen ni
difenilos policlorados (PCB) ni éter difenílico polibromado (PBDE) o cloroparafina.
Fabricación de los materiales sintéticos
• Todos los materiales sintéticos han sido fabricados según la Norma ISO 11469. De
esta forma se garantiza que los materiales básicos individuales se pueden separar
unos de otros durante el proceso de reciclaje.
Emisión de ruidos
Este ordenador cumple los requisitos de emisión de ruidos según la norma europea EN
27779 con los siguientes valores:
Modo de funcionamiento Nivel de potencia acústica LW (dB(A))
(según la Norma ISO 9296)
En circuito abierto
Disco duro activo < 55
< 48
Baterías
Este aparato no funciona con baterías que contengan metales pesados. La baterías de litio
utilizadas tienen un vida útil muy larga (> 10 años). Por favor, siga las indicaciones contenidas
en este manual para el mantenimiento, cambio o extracción de la batería.
9
Información sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos en países de la UE conforme a la Directiva 2002/96/CE, adaptada a las normativas de los países correspondientes
a) Sentido y finalidad de la recogida selectiva
Los usuarios de aparatos eléctricos y electrónicos están obligados a recoger de forma selectiva los residuos. Los aparatos eléctricos y electrónicos en desuso no deben ser eliminados
como residuos urbanos no seleccionados (basura), ya que dichos aparatos contienen una
serie de componentes peligrosos que pueden representar un problema durante la fase
de gestión de residuos. La recogida selectiva de residuos urbanos normales es condición
previa para el tratamiento y reciclado específicos de los aparatos eléctricos y electrónicos
y es necesaria, ya que muchos aparatos eléctricos contienen componentes que podrían
ser perjudiciales para el medio ambiente si no se reciclan adecuadamente. En caso de ser
eliminados con los residuos urbanos no seleccionados, podrían llegar sustancias tóxicas al
flujo de residuos. Las consecuencias serían muy nocivas para el medio ambiente.
b) Significado del símbolo „contenedor de basura tachado“
El contenedor de basura tachado es el símbolo de recogida selectiva.
Los aparatos eléctricos y electrónicos marcados con este símbolo no deberán
ser eliminados junto con los residuos urbanos (basura). Estos residuos pueden
ser entregados en los puntos de recogida de forma gratuita.
c) Reutilización, reciclado y valorización
Los aparatos eléctricos y electrónicos contienen numerosos materiales valiosos como, por
ejemplo, hierro, aluminio o cobre. Este tipo de componentes debe ser tratado de forma
selectiva. La recogida y tratamiento selectivos son la base para gestionar los residuos respetando el medio ambiente y para proteger la salud de las personas.
De acuerdo con las disposiciones vigentes, los fabricantes deben financiar, entre otras
cosas, los gastos de recogida y gestión de residuos de los aparatos. Con ello se pretende
fomentar la reutilización y reciclado de materiales. Para que esto sea posible, los usuarios
deben reciclar los aparatos que ya no utilicen en puntos de recogida selectiva de su comunidad. El uso activo de los sistemas de devolución y recogida ofertados contribuye a la
reutilización, reciclado y valorización de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
y a proteger el medio ambiente.
d) Peso
La lista de elementos (itemlist) y el embalaje del producto adquirido deberán proporcionar
información relativa al peso del mismo.
10
Introducción
Consumo de energía
Nuestros sistemas de ordenador incluyen óptimas funciones de ahorro de energía. El
consumo máximo de energía con el sistema arrancado completamente y con la fuente de
alimentación a plena carga viene especificado en la etiqueta.
El aparato es capaz de seguir funcionando tras un periodo de tiempo de cuatro semanas,
incluso si se desconectó de la red eléctrica.
Los ajustes del modo de ahorro energético pueden determinarse en la configuración de la
BIOS. Por favor, consulte el manual de su placa base para proceder correctamente.
El sistema no consume ninguna energía con el cable desenchufado.
11
Definición del concepto de garantía MAXDATA
La garantía MAXDATA cubre todos los fallos del equipo causados por componentes defectuosos y por fallos de fabricación, que ocurran y se comuniquen dentro del periodo de
garantía. El período de garantía comienza a partir de la fecha de compra (la fecha indicada
en la factura original del cliente). Las reclamaciones cubiertas por la garantía deberán ser
registradas en MAXDATA tan pronto como ocurran debiéndose indicar el número de serie
del producto y la factura original del cliente. La obligación de MAXDATA bajo la garantía está
limitada a la reparación o a la sustitución del componente defectuoso. Los componentes
defectuosos sustituidos durante la reparación serán de la propiedad de MAXDATA.
Los componentes sustituidos en las reparaciones bajo garantía adquieren la garantía restante del equipo.
Para ver las condiciones de garantía aplicables a MAXDATA consulte www.maxdata.com.
Período de garantía MAXDATA
El tipo de garantía estándar varía según producto y pueden verse los detalles en la descripción de los tipos de garantía y en el prospecto de garantías. La garantía estándar puede
extenderse incluyendo paquetes de servicios adicionales.
Alcance de la garantía MAXDATA
Alcance de la garantía para los monitores Belinea
La obligación de MAXDATA bajo la garantía se encuentra limitada a los fallos del monitor
causados por componentes defectuosos y por fallos de fabricación, así como también, defectos del tubo o CRT, del panel LCD y de la lámpara de iluminación de fondo por problemas
eléctricos (véase también la definición de términos y a la limitación de responsabilidad).
Alcance de la garantía para Notebooks, PCs, Workstations, Thin Clients y
PLATINUM Servers MAXDATA
La obligación de MAXDATA bajo la garantía se encuentra limitada a la opción de MAXDATA
de elegir entre la reparación o la sustitución de las piezas defectuosas por otras similares
o mejores.
Alcance de la garantía a los componentes periféricos
Estos productos no están cubiertos por la garantía MAXDATA, sino que quedan cubiertos
por la garantía específica del fabricante del periférico. La duración de la garantía de estos
fabricantes tiene una validez de por lo menos 12 meses, contados a partir del momento de
la entrega de los productos por parte de MAXDATA al revendedor especializado. Durante
dicho periodo de tiempo, el fabricante garantiza, entre otras cosas, la validez de las características descriptas en la documentación relativa al producto y la ausencia de defectos en
el material y en la fabricación.
Alcance de la garantía a los componentes
Estos productos no están cubiertos por la garantía MAXDATA, sino que quedan cubiertos
por la garantía específica del fabricante del componente. La duración de dicha garantía
puede preguntarse al fabricante correspondiente. Los componentes adicionales adquiridos
con posterioridad a la compra del equipo no prolongan el periodo de garantía del equipo
MAXDATA original.
12
Introducción
Loading...