Maxdata ECO 4100 AW User Manual
Computador Portátil MAXDATA ECO 4100 AW
Manual do utilizador
PT
48
Índice
Indicação 51
Indicações importantes de segurança 5
Wireless LAN .................................................................................................................. 57
Indicações de segurança adicionais para equipamentos com Wireless LAN .................. 58
Símbolo CE para equipamentos com Wireless LAN e Bluetooth ............................... 59
Limitações ....................................................................................................................... 60
França .........................................................................................................................
Itália ............................................................................................................................ 60
Holanda ....................................................................................................................... 60
Frequências de rádio para equipamentos com Wireless LAN ......................................... 61
Prescrições legais ............................................................................................................ 62
60
Fornecimento 63
A Preparação 65
Colocação da bateria ....................................................................................................... 66
Remoção da bateria ......................................................................................................... 66
Alimentação de corrente .................................................................................................
Ligar o computador portátil ............................................................................................. 68
Gestão de energia ........................................................................................................... 69
67
Panorâmica do Sistema 71
Lado esquerdo ................................................................................................................. 71
Lado direito ...................................................................................................................... 71
Vista de frente ................................................................................................................. 71
Vista de trás .....................................................................................................................
Lado inferior ..................................................................................................................... 72
Explicação dos Indicadores LED ...................................................................................... 73
Teclas de atalho ................................................................................................................74
Os botões Quick (teclas iniciação rápida) ........................................................................ 75
O Teclado ..........................................................................................................................76
O TouchPad (superfície sensível ao toque) ...................................................................... 77
O TouchPad (superfície sensível ao toque) operação ....................................................... 77
A unidade de CD-Rom /DVD ............................................................................................ 78
Leitor de CDs .................................................................................................................. 78
O slot (ranhura) para placas PC ....................................................................................... 79
O slot (ranhura) de memória para placas PC ................................................................... 79
O Modem de Dados / Fax ............................................................................................... 80
A ligação LAN .................................................................................................................. 80
72
5
PT
Computador Portátil MAXDATA ECO 4100 AW
49
Indicações de Instalação 81
Recuperação dos controladores ...................................................................................... 81
O CD utilitário .................................................................................................................. 81
Configuração da resolução .............................................................................................. 81
Nota relativa à interface de infravermelhos ..................................................................... 81
Especificações 83
Detec
ção e solução de erros 87
Índice 8
9
50
Índice
Indicação
A Firma reserva o direito de efectuar alterações neste documento sem qualquer aviso prévio.
As informações constantes neste mesmo documento, servem exclusivamente para efeitos
de referência e não representam qualquer base para fazer valer as obrigações por parte do
fabricante ou por parte do representante intermediário. Nem o fabricante ou o representante
intermediário se responsabilizam por erros ou por inexactidões eventualmente constantes
neste documento. Não será assumida qualquer responsabilidade por danos, ou seja, por
prejuízos, os quais possam resultar de uma utilização imprópria deste manual. Nenhuma parte
deste documento e do Software pertencente, pode ser copiada, traduzida ou distribuída,
sem uma autorização prévia do representante especializado, do fabricante ou dos autores.
Encontram-se excluídas, deste regulamento, as cópias de segurança para utilização própria.
Marcas ou nomes de produtos mencionados neste documento são possivelmente nomes
ou marcas registadas protegidas por empresas terceiras. Estas são somente mencionadas
por motivos de identificação e não possuem qualquer carácter recomendatório em relação
ao produto ou em relação ao fabricante.
© MAXDATA 2006
Indicações Legais
Acrobat e o logotipo Acrobat são marcas registadas da Adobe Systems Incorporated ou das
suas empresas afiliadas. As marcas registadas encontram-se eventualmente registadas em
determinadas jurisdições.
Intel® e Pentium® são marcas registadas da Intel Corporation. MSDOS®, Microsoft®
Windows®, Microsoft® Windows® 95, Microsoft® Windows® 98, Microsoft® Windows®
Me, Microsoft
marcas registadas da Microsoft.
®
Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP e Microsoft® Windows® NT são
PT
Utilização & Referências
Este manual do utilizador permite uma introdução e destina-se a fornecer instruções para
os primeiros passos com o seu novo computador portátil.
Todas as referências referem-se ao CD-ROM de controladores do aparelho e de programas
auxiliares fornecido, o qual contém os controladores e programas auxiliares especiais para o
seu computador portátil. Caso pretenda utilizar um sistema operativo, o qual não se encontra mencionado nestes documentos, pode consultar a respectiva informação nos ficheiros
„ReadMe“, os quais se encontram no CDROM. Adicionalmente consulte o representante
especializado, de forma a garantir que o sistema operativo desejado possa ser utilizado
no seu computador portátil. O sistema operativo não se encontra incluído no CDROM de
controladores do aparelho e de programas auxiliares.
Indicação: Algumas ou todas as configurações de sistema já foram eventualmente efectuadas.
Computador Portátil MAXDATA ECO 4100 AW
51
Explicação:
Este aparelho corresponde à norma de produto para emissão de interferência EN 55022,
da norma fundamental para influência de interferência EN 500821 e à norma EN 60950 da
Directiva de baixa tensão.
O cumprimento destas normas não será garantido em caso de uma alteração no aparelho,
a qual não tenha sido efectuada com o consentimento do fabricante.
Para garantir a compatibilidade electromagnética (EMV), respeite as indicações mencionadas no manual.
Nível de Potência Sonora
O nível de potência sonora, relativo ao local de trabalho, é menor do que 55 dB A.
Observação da Federal Communications Commisson (FCC)
Este aparelho foi testado e considerado de acordo com as imposições para um aparelho
digital da classe B, de acordo com a parte 15 das prescrições FCC.
Garantia
O tempo de garantia para o aparelho é de 24 meses. Em caso de avaria fora da garantia está
prevista, no mínimo durante 3 anos, (a partir da configuração do produto) uma reparação
cobrável do aparelho através de peças de substituição de origem, módulos ou substituição
do aparelho.
Indicação para o Operador:
Este aparelho foi suprimido de interferências de forma radiotécnica, e testado. No entanto,
nos cabos externos de dados, deve prestar atenção ao seguinte:
Caso seja necessária uma substituição dos cabos de dados especificados pelo fabricante,
o utilizador deve garantir, para uma supressão impecável de interferências, que o cabo de
substituição e a qualidade de blindagem correspondem ao cabo original.
Utilize somente condutas blindadas e aparelhos externos, os quais sejam idênticos ao
produto presente, em relação ao nível de segurança e ao comportamento EMV.
Caso isto não seja respeitado, a conformidade com as normas a. m. não pode ser garan
tida!
-
Optical Disk Drive (ODD):
Na unidade de ODD incorporada, trata-se de um produto laser da classe 1. Não abra o aparelho e não olhe directamente para o raio, mesmo com instrumentos ópticos.
Caso a unidade não seja expressamente indicada para uma utilização simultânea de vários
CDs, então, coloque sempre unicamente um CD na mesma.
52
Indicação
Retoma do aparelho/ da bateria
Retomamos todos os nossos produtos após a sua utilização, caso o seu
estado corresponda à devida utilização usual. Aparelhos retomados são
reutilizados ou devidamente desmontados e utilizados. A retoma é efectuada através do seu representante.
Baterias e acumuladores de metais pesados não devem ser deitados no lixo doméstico.
Devem ser devolvidos gratuitamente ao fabricante, representante ou seus delegados, para
que eles procedam a um aproveitamento ou eliminação.
A caixa da embalagem e todos os interiores da mesma, podem ser colocados junto ao
papel para reciclagem.
PT
Computador Portátil MAXDATA ECO 4100 AW
53
54
Indicações importantes de segurança
Embora o computador portátil seja robusto, podem surgir danos. Para evitar estes danos
deve respeitar as seguintes indicações:
• Evite fortes trepidações do computador portátil.
• Mantenha-o afastado de temperaturas elevadas (aquecedores, radiação solar directa).
• Proteja o computador portátil de interferências electromagnéticas.
também eventuais perdas de dados.
• Não o exponha à humidade. Trata-se de um aparelho eléctrico!
• Preste atenção à correcta alimentação de corrente.
• A fonte de alimentação utilizada deve estar homologada.
A fonte de alimentação necessita de uma alimentação de
corrente sem oscilações e contínua. Em caso de perguntas
dirija-se à sua empresa local de fornecimento energia.
A fonte de alimentação deve encontrar-se munida de uma
ficha ligada à terra.
Ao separar a alimentação da corrente não puxe pelo cabo,
mas sim pela ficha.
Desligue a alimentação externa de corrente (adaptador de
corrente ou adaptador para automóvel) antes de limpar
o computador portátil.
• Indicações sobre a utilização das baterias
Desta forma evita
PT
Utilize exclusivamente baterias previstas para este com
putador portátil.
Carregue as baterias somente através do computador
portátil.
Não tente reparar pessoalmente as baterias danificadas.
Deixe efectuar uma reparação por um representante
especializado ou por pessoal especializado.
Guarde as baterias danificadas longe do alcance de
crianças e elimine-as o mais rápido possível. Proceda
com cuidado. As baterias podem explodir quando forem
expostas ao fogo ou quando forem manuseadas, ou seja,
eliminadas indevidamente.
O aparelho que adquiriu encontra-se equipado com uma
bateria. A bateria é reciclável. Não é permitido eliminar
a bateria no lixo doméstico. Em caso de perguntas sobre
uma devida eliminação, dirija-se a uma empresa de recolha de lixo.
• Em condições desfavoráveis, o adaptador de corrente pode atingir altas temperaturas
durante o carregamento da bateria.
Computador Portátil MAXDATA ECO 4100 AW
-
55
• Indicação sobre a bateria do relógio do sistema
Cuidado: Em caso de substituição indevida da bateria
existe perigo de explosão. Substitua a bateria somente
por uma bateria recomendada pelo fabricante, ou seja,
por uma bateria de tipo de construção idêntico. Elimine a
bateria de acordo com as instruções do fabricante.
• Manutenção
Utilize exclusivamente baterias previstas para este computador portátil.
Poderá perder os direitos de garantia e expõe-se, a si e ao aparelho, ao
perigo de choques eléctricos. Em caso de necessidade de manutenção,
dirija-se a pessoal especializado qualificado. Desligue o computador portátil
da alimentação de corrente.
Em caso dos seguintes problemas, dirija-se a pessoal especializado qualificado:
- A fonte de alimentação ou o cabo de alimentação estão
danificados, ou seja, apresentam desgaste.
- Entrou líquido no computador portátil.
- Embora esteja a ser correctamente utilizado, o compu
-
tador portátil não está a funcionar devidamente.
- O computador portátil sofreu uma queda ou foi danifica
-
do.
• Limpeza
Nunca aplique produtos de limpeza directamente sobre o computador portátil. Utilize somente um pano mole e limpo. Não utilize produtos de limpeza
voláteis (destilados de petróleo) ou ásperos.
56
Indicações importantes de segurança
Wireless LAN
(rede sem fios - abrev. WLAN)
O seu computador portátil pode conter um módulo Wireless LAN (opcional). Este módulo
permite-lhe configurar uma rede de base sem fios e ligar-se a uma rede sem fios existente.
Trabalha segundo a Norma IEEE802.11
Com as tecnologias WLAN, os utilizadores podem estabelecer ligações sem fios dentro de
uma área local (p.ex., no edifício de uma firma ou de um campus ou num edifício público
como, p.ex., um aeroporto). WLANs só podem ser utilizadas em escritórios ocupados tem
porariamente, em locais onde não são viáveis instalações de cabos abrangentes, ou para
alargamento de uma LAN existente, de modo a que o utilizador possa trabalhar em vários
locais de um edifício em diferentes ocasiões.
Há dois métodos diferentes para o funcionamento de WLANs.
Nas WLANs permanentemente instaladas, as estações sem fios (equipamentos com cartões
de rede de rádio ou modems externos) estabelecem ligações com pontos de contacto, que
formam pontes entre as estações e o backbone de rede existente. Nas WLANs Peer-to-Peer
(ad hoc), vários utilizadores podem criar uma rede temporária dentro de uma área limitada,
p.ex., uma sala de conferências, sem recorrer a pontos de contacto, se não for necessário
o acesso a recursos da rede.
Em 1997, o IEEE ratificou a norma 802.11 para WLANs; esta estabelece uma quota de
transmissão de dados de 1 a 2 Mbit/s (Megabit por segundo). De acordo com 802.11b+g,
a nova norma em vigor, a quota máxima de transmissão de dados é de 54 Mbps numa
banda de frequência de 2,4 GHz.
b+g.
-
PT
Computador Portátil MAXDATA ECO 4100 AW
57
Indicações de segurança adicionais para equipamentos com
Wireless LAN
O seu computador portátil integra uma componente Wireless LAN e, portanto, as seguintes
indicações de segurança devem ser estritamente observadas ao lidar com ele:
• Desligue o computador portátil quando estiver num
avião ou viajar de automóvel.
• Desligue a componente de rádio do seu computador
portátil, se se encontrar num hospital, numa sala de
operações ou na proximidade de sistemas médicos
electrónicos. As ondas de rádio emitidas podem afectar
o funcionamento dos aparelhos médicos.
• Mantenha o seu computador portátil afastado a pelo
menos 20 cm de um pacemaker, visto que o funciona
mento correcto do pacemaker pode ser afectado pelas
ondas de rádio.
• As ondas de rádio emitidas podem causar ruídos inco
modativos em aparelhos de audição.
• Não aproxime o seu computador portátil com a com
ponente de rádio ligada a gases inflamáveis ou a áreas
onde se corre risco de explosão (p.ex., oficinas de pintura), porque as ondas de rádio emitidas podem provocar
uma explosão ou um incêndio.
• O alcance da ligação de rádio depende das condições
ambientais e circundantes.
• Na transmissão de dados através de uma ligação sem
fios também é possível que terceiros não autorizados
recebam dados.
-
-
-
A MAXDATA Computer GmbH não é responsável por interferências em rádios ou televisões
causadas por alterações não autorizadas neste aparelho. Além disso, a MAXDATA não as
sume qualquer responsabilidade pela substituição ou troca de cabos de ligação e aparelhos
que não tenham sido recomendados pela MAXDATA. O utilizador é o único responsável
pela eliminação de interferências causadas por tais alterações não autorizadas, assim como
pela substituição ou troca dos aparelhos.
58
Indicações importantes de segurança
-
Símbolo CE para equipamentos com Wireless LAN e Bluetooth
O modelo do aparelho agora fornecido preenche os requisitos da Directiva 1999/5/CE do
Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Março de 1999 sobre instalações radiofónicas
e emissoras de telecomunicações e o reconhecimento mútuo da conformidade.
Este computador portátil pode ser utilizado na Bélgica, Alemanha, França, Grã-Bretanha,
Itália, Luxemburgo, Holanda, Áustria, Suíça, Espanha e Polónia.
Poderá encontrar informação actual sobre eventuais limitações ao funcionamento junto das
competentes autoridades do respectivo país. Se o seu país não consta da lista anexa, queira
por favor dirigir-se aos correspondentes serviços de inspecção, para saber se é permitida
a utilização deste produto no seu país.
Bélgica - www. bipt.be
Dinamarca - www.tst.dk
Alemanha - www.regtp.de
Finlândia - www.ficora.fi
França - www.art-telecom.fr
Grécia - www.eett.gr
Grã-Bretanha - www.oftel.gov.uk
Irlanda - www.cornreg.ie
Itália - www.agcom.it
Luxemburgo - www.etat.lu/ILT
Holanda - www.opta.nl
Áustria - www.rtr.at
Portugal - www.urt.gov.pt
Suécia - www.pts.se
Suíça - www.bakom.ch
Espanha - www.cmt.es
Islândia - www.pta.is
Liechtenstein - www.ak.li
Noruega - www.npt.no
PT
Computador Portátil MAXDATA ECO 4100 AW
59
Limitações
França
Gama de frequências limitada: só os canais 10 a 11 (2457 MHz ou 2462 MHz) podem ser
utilizados em França. É proibido usar o aparelho fora de espaços fechados.
Informação: www.art-telecom.fr
Itália
É necessária uma autorização ministerial para o uso também em interiores. Entre em contacto com o vendedor a propósito do respectivo procedimento.
É proibido usar o aparelho fora de espaços fechados.
Informação: www.agcom.it
Holanda
É obrigatória uma licença para utilização no exterior. Entre em contacto com o vendedor a
propósito do respectivo procedimento.
Informação: www.opta.nl
60
Indicações importantes de segurança
Loading...