Maxdata ECO 4000 I User Manual [pl]

MAXDATA Notebook ECO 4000 I

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Wskazówka 95

żne Wskazówki bezpieczeństwa 99

Wireless LAN .................................................................................................................101

Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania sprzętu wyposażonego w

Wireless LAN .................................................................................................................10

Znak CE dla urządzeń z wbudowanym Wireless LAN ................................................103

Ograniczenia ...................................................................................................................10

Francja ........................................................................................................................104

Włochy .......................................................................................................................104

Holandia .....................................................................................................................104

Częstotliwości radiowe dla urządzeń wyposażonych w Wireless LAN ...........................105

Przepisy prawa ...............................................................................................................10

Zakres dostawy 107

Przygotowanie 10

Wkładanie akumulatora .................................................................................................. 110

Wyjmowanie akumulatora ..............................................................................................11

Zasilanie .......................................................................................................................... 111

Włączanie komputera .....................................................................................................112

Zarządzanie energią ........................................................................................................113

Przegląd systemu 115

Lewa strona .................................................................................................................... 115

Prawa strona ...................................................................................................................115

Widok z przodu ...............................................................................................................115

Widok z tyłu ....................................................................................................................116

Spód ...............................................................................................................................116

Objaśnienie wskazań diod LED ...................................................................................... 117

Gorące klawisze (hot keys) .............................................................................................118

Quick Buttons (klawisze szybkiego startu) ......................................................................119

Klawiatura ...................................................................................................................... 120

TouchPad ....................................................................................................................... 12

Posługiwanie się TouchPad ............................................................................................ 12

Napęd CD/DVD-ROM .................................................................................................... 122

Sloty kart PC .................................................................................................................. 123

Sloty kart pamięci .......................................................................................................... 123

Modem do transmisji faksów i danych .......................................................................... 12

Przyłącze LAN ................................................................................................................ 12

1 1

4 4

93MAXDATA Notebook ECO 4000 I

Instrukcja instalacji 125

Ponowne instalowanie sterowników ............................................................................. 125

PŁYTA Utility CD ............................................................................................................ 12

Ustawianie rozdzielczości .............................................................................................. 125

Parametry techniczne 127

Wyszukiwanie i usuwanie

zakłóceń 131

Indeks 13

Spis treści

Wskazówka

Firma zastrzega sobie prawo do wprowadzania niezapowiedzianych zmian w tym dokumencie. Zawarte tu informacje służą wyłącznie jako opis urządzenia i nie stanowią podstawy do dochodzenia jakichkolwiek roszczeń z tytułu zobowiązań producenta lub pośrednika w sprzedaży. Ani producent, ani pośrednik nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne błędy i niedokładności, mogące wystąpić w tym dokumencie. Nie ponoszą oni również odpowiedzialności za szkody i straty, powstałe w wyniku nieprawidłowego stosowania się do tego podręcznika. Żadna część tego dokumentu i przynależnego do niego oprogramowania nie może być kopiowana, tłumaczona lub powielana bez uzyskania uprzedniego zezwolenia ze strony producenta, autora lub specjalistycznego sprzedawcy. Powyższa zasada nie dotyczy kopii zapasowych na własny użytek. Używanie znaku towarowego tego produktu podlega warunkom, które są zawarte w poszerzonym podręczniku serwisowym, umieszczonym na płycie CD-ROM „Sterowniki i programy pomocnicze“. Wymienione w tym dokumencie marki lub nazwy produktów są ewentualnie nazwami chronionymi prawami autorskimi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi innych ﬁrm. Są one wymieniane jedynie ze względu na ich używanie i nie mają charakteru zalecenia odnośnie produktu lub producenta. © MAXDATA 2005

Informacje prawne

Dalsze informacje i wymagania prawne znajdą Państwo w poszerzonym podręczniku serwisowym na płycie CD-ROM „Sterowniki i programy pomocnicze” (Utility-CD). Acrobat i logo Acrobat są znakami towarowymi należącymi do ﬁrmy Adobe Systems Incorporated lub jej spółek-córek. Na obszarze działania niektórych jurysdykcji te znaki towarowe mogą być zarejestrowane. Intel® i Pentium® są zarejestrowanymi znakami towarowymi ﬁrmy Intel Corporation. MS-

, Windows, Microsoft® Windows® 95, Microsoft® Windows® 98, Microsoft® Windows®

DOS Me, Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP oraz Microsoft® Windows® NT są zarejestrowanymi znakami towarowymi ﬁrmy Microsoft. Zastosowanie i odniesienia Ten podręcznik użytkownika zawiera wprowadzenie do obsługi komputera i służy jako instrukcja podczas wykonywania pierwszych kroków z Państwa nowym komputerem. Zaawansowane informacje dla specjalistów można znaleźć w rozszerzonym, anglojęzycznym podręczniku serwisowym. Wszystkie odsyłacze odnoszą się do dołączonego CD-ROMU „Sterowniki i programy pomocnicze“, zawierającego rozszerzony podręcznik serwisowy (w formacie Adobe Acrobat), sterowniki i specjalne programy pomocnicze dla Państwa notebooka. Chcąc zastosować system operacyjny, nie wymieniony w tym dokumencie, prosimy zapoznać się z odpowiednimi informacjami, znajdującymi się na CD-ROM w plikach „ReadMe”. Ponadto prosimy zwrócić się do wyspecjalizowanego sprzedawcy, aby zasięgnąć informacji, czy żądany system operacyjny może być zastosowany w Państwa notebooku. CD-ROM z programami pomocniczymi i sterownikami nie zawiera systemu operacyjnego. Wskazówka: Niektóre lub wszystkie konﬁguracje systemu zostały już prawdopodobnie przeprowadzone. Jeżeli jednak tak nie jest lub niektóre części systemu muszą być skonﬁgurowane od nowa, prosimy zapoznać się z odpowiednimi informacjami na ten temat, zawartymi w poszerzonym podręczniku serwisowym na płycie CD-ROM z programami pomocniczymi i sterownikami.

95MAXDATA Notebook ECO 4000 I

Wyjaśnienie:

To urządzenie odpowiada normie dla produktów o emisji zakłóceń EN 55022, podstawowej normie dotyczącej wpływu zakłóceń EN 50082-1 i normie EN 60950 dyrektzwy niskonapięciowej. Przy nie uzgodnionych z producentem zmianach w urządzeniu nie gwarantuje się spełnienia wymagań tych norm. W celu zapewnienia zgodności elektromagnetycznej (EMV) prosimy zapoznać się z informacjami podanymi w podręczniku.

Poziom ciśnienia akustycznego

Poziom ciśnienia akustycznego na stanowisku pracy nie przekracza 55 dB(A)

Adnotacja Federal Communications Commisson (FCC)

To urządzenie zostało przetestowane i spełnia wymagania przepisów dotyczących urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC.

Gwarancja

Okres gwarancji dla urządzenia wynosi 24 miesięcy. W przypadku wystąpienia szkód po upływie gwarancji przewiduje się możliwość odpłatnej naprawy urządzenia przy pomocy oryginalnych części zamiennych lub wymianę elementów przez okres co najmniej 3 lat (od zaprzestania produkcji).

Informacja dla użytkownika:

Urządzenie zostało starannie sprawdzone radiotechnicznie i pozbawione zakłóceń. Przy stosowaniu zewnętrznych kabli danych należy jednak zwrócić uwagę, że: gdyby zaszła konieczność wymiany kabla danych, podanego przez producenta, to użytkownik musi zapewnić odpowiednie zabezpieczenie przed zakłóceniami radiowymi, aby wymieniany kabel i jakość ekranowania odpowiadały oryginalnemu kablowi. Należy stosować tylko takie ekranowane kable i tylko takie urządzenia zewnętrzne, których poziom bezpieczeństwa i zgodności elektromagnetycznej jest identyczny z niniejszym produktem. Przy nie zastosowaniu się do tej zasady nie można zagwarantować spełnienia wymagań powyższych norm!

Optical Disk Drive (ODD)

Zamontowany napęd ODD jest urządzeniem laserowym klasy 1. Nie wolno otwierać urządzenia i patrzeć w promień lasera, nawet przy użyciu instrumentów optycznych. Jeżeli napęd nie jest wyraźnie przystosowany do jednoczesnego używania kilku płyt CD, należy zawsze wkładać tylko jedną płytę.

Wskazówka

Utylizacja urządzenia/akumulatora

Po zakończeniu okresu użytkowania przyjmujemy wszystkie nasze produkty z powrotem, jeżeli ich stan odpowiada normalnemu zastosowaniu zgodnie z przeznaczeniem. Przyjęte z powrotem urządzenia są albo oddawane do dalszego wykor zystania, albo demontowane i utylizowane w sposób nieszkodliwy dla środowiska. Przyjmowanie zwrotne realizowane jest przez Państwa wyspecjalizowanego sprzedawcę.

Akumulatory i baterie, zawierające metale ciężkie nie mogą być wyrzucane wraz ze śmieciami domowymi. Są one bezpłatnie przyjmowane przez producenta, sprzedawcę lub ich przedstawiciela, aby umożliwić ich utylizację lub usunięcie w sposób przyjazny dla środowiska. Kartonowe opakowanie zewnętrzne i wszystkie kartonowe części wewnętrzne mogą być przeznaczone na makulaturę.

97MAXDATA Notebook ECO 4000 I

Ważne Wskazówki bezpieczeństwa

Notebook jest wprawdzie bardzo wytrzymały, jednak mogą zdarzyć się jego uszkodzenia. Aby ich uniknąć, należy stosować się do następujących zaleceń:

• Unikać mocnych wstrząśnięć notebooka.

• Trzymać urządzenie z dala od źródeł wysokich temperatur (grzejnik, nasłonecznienie).

• Chronić notebook przed zakłóceniami elektromagnetycznymi. Można też uniknąć przez to ewewntualnej utraty danych.

• Chronić przed

• Zwrócić uwagę na prawidłowe

• Używany zasilacz musi być atestowany.

wilgocią. Jest to urządzenie elektryczne!

zasilanie energią.

Zasilacz wymaga zasilania bez wahań napięcia i bez przerw. W przypadku wątpliwości prosimy zwrócić się do lokalnego zakładu energetycznego. Zasilacz musi być wyposażony we wtyczkę z uziemieniem. Podczas odłączania od zasilania ciągnąć tylko za wtyczkę, nigdy za kabel. Przed czyszczeniem komputera odłączyć zasilanie z zewnątrz (zasilacz sieciowy lub przystawka samochodowa

bezpośrednie

• Informacje dotyczące używania akumulatorów

Należy stosować wyłącznie akumulatory przewidziane dla tego komputera. Akumulatory należy ładować przez notebook. Nie należy usiłować samemu naprawić uszkodzony akumulator. Naprawę należy zlecić wyspecjalizowanemu sprzedawcy lub personelowi posiadającemu odpowiednie kwaliﬁkacje. Zabezpieczyć uszkodzone akumulatory przed dziećmi i jak najszybciej je usunąć. Zachować przy tym ostrożność. Akumulatory mogą eksplodować po wrzuceniu ich do ognia lub w wyniku niewłaściwego obchodzenia się z nimi, czy też nieodpowiedniej utylizacji. Nabyte przez Państwa urządzenie jest wyposażone w akumulator. Akumulator może być przeznaczony do recyklingu. Nie wolno wyrzucać akumulatora do śmieci domowych. Pytania dotyczące prawidłowej utylizacji akumulatora prosimy kierować do zakładu zajmującego się usuwaniem odpadów.

99MAXDATA Notebook ECO 4000 I

• Wskazówka dotycząca baterii do zegara systemowego

Ostrożnie: Przy niewłaściwej wymianie baterii zachodzi niebezpieczeństwo wybuchu. Wymienianą baterię należy zastąpić tylko baterią zalecaną przez producenta lub baterią tego samego typu. Zużytą baterię należy usuwać zgodnie z zaleceniami producenta.

• Konserwacja Nie należy konserwować komputera samemu! Mogą Państwo przez to stracić uprawnienia z tytułu gwarancji i narazić na porażenie prądem siebie oraz urządzenie. W razie potrzeby przeprowadzenia konserwacji prosimy zwrócić się do wykwaliﬁkowanego, fachowego personelu. Odłączyć komputer od zasilania sieciowego.

Z następującymi problemami prosimy zwrócić się do wykwaliﬁkowanego, fachowego personelu:

- Zasilacz lub kabel sieciowy jest uszkodzony albo postrzępiony.

- Do komputera dostała się

ciecz.

- Mimo prawidłowej obsługi komputer nie działa poprawnie.

- Komputer upadł z wysokości lub został uszkodzony.

• Czyszczenie Nie stosować żadnego środka czyszczącego bezpośrednio na komputer. Używać tylko miękkiej, czystej ściereczki. Nie stosować żadnych lotnych środków czyszczących (destylatów naftowych) ani szorujących.

100

Ważne Wskazówki bezpieczeństwa

Wireless LAN (sieć bezprzewodowa - skrót

Państwa notebook może posiadać zamontowany moduł bezprzewodowego połączenia z siecią LAN (instalowany na żądanie). Ta karta umożliwia tworzene bezprzewodowej sieci komputerowej i podłączanie do już istniejących sieci bezprzewodowych Urządzenie to działa zgodnie z normą IEEE802.11b+g.

Dzięki technologii WLAN użytkownicy mają możliwość nawiązania bezprzewodowych połączeń w ramach określonego lokalnego obszaru (np. w obrębie budynku ﬁrmy, siedzibie instytucji, lub budynku użyteczności publicznej, np. hali lotniska). Z urządzeń WLAN można korzystać w pomieszczeniach biurowych wykorzystywanych tymczasowo, w obiektach, w których nie jest możliwa instalacja skomplikowanej sieci przewodów, oraz do rozbudowania istniejącej już sieci LAN tak, by wielu użytkowników mogło pracować w różnym czasie w różnych miejscach jednego budynku.

Istnieją dwie różne metody korzystania z WLAN. W wypadku sieci WLAN zaistalowanej na stałe, bezprzewodowe stanowiska (urządzenia wyposażone w karty sieciowe WLAN lub zewnętrzny modem) nawiązują połączenia z punktami łączności bezprzewodowej, tworzącymi most pomiędzy tymi stanowiskami a istniejącym szkieletem sieci. W przypadku tzw. Peer-to-Peer (ad hoc) WLAN, kilku użytkowników może stworzyć tymczasową sieć w obrębie jednego zamkniętego pomieszczenia np. sali konferencyjnej, bez potrzeby korzystania z punktów łączności, jeśli nie ma dostępu do stałej sieci.

W 1997 IEEE zatwierdził standard 802.11 dla WLAN, ustalając prędkość przekazu danych od 1 do 2 Mbit/s (megabitów na sekundę) Wg nowego standardu 802.11b+g, maksymalna prędkość przekazu danych wynosi 54 Mbit/s w paśmie częstotliwości 2,4 GHz.

WLAN)

101MAXDATA Notebook ECO 4000 I

Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania sprzętu wyposażonego w Wireless LAN

Jeżeli w Państwa notebooku zamontowana jest zintegrowana karta sieciowa (LAN), przy korzystaniu z komputera niezbędne jest stosowanie się do następujących instrukcji dotyczących bezpieczeństwa:

• Notebook musi być zawsze wyłączony podczas podróży samolotem lub jazdy samochodem.

• Podczas pobytu w szpitalu, na sali operacyjnej lub w pobliżu elektronicznych urządzeń medycznych należy bezwzględnie wyłączyć elementy radioelektroniczne notebooka! Fale radiowe mogą spowodować zakłócenie działania urządzeń medycznych.

• Notebook musi znajdować się w odległości co najmniej 20 cm od stymulatora pracy serca, gdyż fale radiowe mogą mieć negatywny wpływ na działanie stymulatora.

• Fale radiowe mogą również powodować zakłócenia działania aparatów słuchowych.

• Notebooka z włączonym elementem radioelektronicznym nie należy używać ani przechowywać w pobliżu łatwopalnych gazów ani w rejonach, w których występuje ryzyko eksplozji (np. warsztat lakierniczy), gdyż przekazywane fale radiowe mogą spowodować pożar lub eksplozję.

• Zasięg połączenia radiowego zależny jest od warunków otoczenia i środowiska.

• Bezprzewodowy przekaz danych stwarza ryzyko dostępu do przekazywanych danych przez nieuprawnione osoby trzecie.

Firma MAXDATA Computer AG nie przyjmuje odpowiedzialności za zakłócenia odbioru radiowego i telewizyjnego, spowodowanego wprowadzeniem niedozwolonych zmian w urządzeniu.

MAXDATA nie przyjmuje odpowiedzialności za wymianę przewodów lub urządzeń nie dopuszczonych przez ﬁrmę MAXDATA Computer AG. Odpowiedzialność za zakłócenia wywołane taką niedozwoloną zmianą, lub za wymianę urządzeń leży wyłącznie po stronie użytkownika.

102

Ważne Wskazówki bezpieczeństwa

Znak CE dla urządzeń z wbudowanym Wireless LAN

Niniejszy sprzęt w dostarczonej wersji spełnia wymagania normy 1999/5/EG wydanej przez Parlament Europejski, oraz Radę z dn. 9. marca 1999, dotyczące instalacji radiowych oraz odbiorników telekomunikacyjnych, oraz wzajemnego uznania zgodności. Niniejszy notebook jest dopuszczony do użytku w Austrii, Belgii, Danii, Finlandii, Francji, Grecji, Hiszpanii, Holandii, Irlandii, Islandii, Lichtensteinie, Luksemburgu, Niemczech, Norwegii, Portugalii, Szwajcarii, Szwecji, Wielkiej Brytanii i Włoszech. Aktualne informacje na temat ewentualnych ograniczeń użytkowania dostępne są w odpowiednich urzędach danego kraju. Jeśli Państwa kraj nie znajduje się na powyższej liście, prosimy zrócić się do odpowiedniego urzędu w celu sprawdzenia, czy użytkowanie tego produktu jest dozwolone w Państwa kraju.

Belgia - www.bipt.be Dania - www.tst.dk Niemcy - www.regtp.de Finlandia - www.ﬁcora.ﬁ Francja - www.art-telecom.fr Grecja - www.eett.gr Angila - www.oftel.gov.uk Irlandia - www.comreg.ie Włochy - www.agcom.it Luksemburg - www.etat.lu/ILT

Holandia - www.opta.nl, Austria - www.rtr.at, Portugalia - www.urt.gov.pt, Szwecja - www.pts.se, Schwajcaria - www.bakom.ch, Hiszpania - www.cmt.es, Islandia - www.pta.is, Lichtenstein - www.ak.li Norwegia - www.npt.no

103MAXDATA Notebook ECO 4000 I

Ograniczenia

Francja

Ograniczony zakres częstotliwości: We Francji możliwe jest korzystanie wyłącznie z kanałów 10 do 11 (2457 MHz, ew. 2462 MHz). Dozwolone jest korzystanie z urządzenia wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach.

Informacje:

www.art-telecom.fr

Włochy

Zezwolenie ministerstwa niezbędne jest również dla korzystania z urządzenia w zamkniętych pomieszczeniach. W celu uzyskania zezwolenia należy skontaktować się ze sprzedawcą. Dozwolone jest korzystanie z urządzenia wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach.

Informacje: www.agcom.it

Holandia

Dla korzystania z urządzenia na otwartej przestrzeni niezbędne jest posiadanie licencji. W celu uzyskania licencji należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Informacje:

www.opta.nl

104

Ważne Wskazówki bezpieczeństwa

+ 30 hidden pages

Maxdata ECO 4000 I User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual