M-audio M-Track Eight User Manual [ru]

User Guide

English ( 2 – 4 )

Guía del usuario

Español ( 5 – 7 )

Guide d'utilisation

Français ( 8 – 10 )

Guida per l'uso

Italiano ( 11 – 13 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 14 – 16 )

Appendix

English ( 17 – 19 )

User Guide (English)

Introduction

Box Contents

M-Track Eight USB Cable Power Adapter User Guide Software Download Card Safety & Warranty Manual

Support

For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit m-audio.com/mtrackeight.

For additional product support, visit m-audio.com/support.

Quick Start / Connection Diagram

Computer

Powered Monitors

Headphone Amp Microphones

Power

Vocal

Microphone

Guitar

Headphones Headphones

Important:

• Remember to select M-Track Eight as your interface in the Preferences, Options, Device Setup, etc. in your digital audio workstation (DAW).

• If you are using an electric guitar or bass with that input, remember to depress the

Instrument Selector for Input 1 and/or Input 2.

• Use an input's +48V Switch only if its microphone requires phantom power. Dynamic microphones and ribbon microphones do not require phantom power, but most condenser microphones do. Consult your microphone's documentation to find out whether it needs phantom power.

Features

Front Panel

2471111

1. Power Mode Button: Use this button to switch M-Track Eight between its power modes:

When the edges of the display are lit, M-Track Eight is powered on. To power M-Track Eight on, press this button once.

When a leaf icon is shown in the display, M-Track Eight is in Standby Mode (a low-power mode). To put M-Track Eight in Standby Mode, either press and hold this button for two seconds (when it is powered on) or wait for 30 minutes after your computer enters its "sleep"/low-power mode.

When the display is completely off, M-Track Eight is powered off. M-Track Eight will power-off automatically after not detecting a connection to your computer for 30 minutes. You do not need to enter this mode manually; Standby Mode draws only a small amount of power.

2. Display: This display shows the signal level of the eight inputs. The edges of the display will

light up when M-Track Eight is powered on. A leaf symbol will light up when M-Track Eight is in standby mode.

3. Inputs 1–2: Connect microphones, line-level devices, or guitars to these inputs with an XLR or

1/4" TRS cable. (For mic-level signals, use an XLR cable. For line-level signals, use a 1/4" TRS cable.) View the input signal levels in the display.

4. +48V Switch: This switch activates and deactivates phantom power for Channels 1–4 and/or

Channels 5–8. When activated, phantom power supplies +48V to the corresponding XLR mic inputs. Please note that dynamic microphones and ribbon microphones do not require phantom power, while most condenser microphones do. Consult your microphone's documentation to find out whether it needs phantom power.

5. Input Gain: Adjusts the input's gain level. Set this knob so the corresponding level meter in

your DAW displays a "healthy" level during performance—but not so high that the meter "clips" or peaks, causing distortion in the audio.

6. Instrument Selector: When the switch is in the raised position, the channel will accept

microphone- or line-level signals. When this switch is in the depressed position, the channel will serve as a high-impedance input for connecting guitar or bass instruments.

7. Monitor Mix: Blends any amount of zero-latency signal from all your inputs (Direct) with the

output of your computer (USB). Note: When set to Direct, the left channel will be a sum of Inputs 1, 3, 5, and 7 and the right

channel will be a sum of Inputs 2, 4, 6, and 8. You can sum these left and right channels (to hear all inputs as a single summed mono signal) by putting the Direct Mono or Mono button in its depressed position.

This knob is useful during recording when dealing with the "buffer size" and "latency." The computer takes a short amount of time to process the incoming audio before sending it back out; this time is determined by the buffer size setting. Latency is the resulting delay between the incoming sound (playing your instrument, singing, etc.) and outgoing sound (when you hear it in the DAW). Higher buffer sizes result in higher latency.

If your computer is powerful enough, you may be able to set your buffer size low enough such that you may never need direct monitoring. In this case, set the knob all the way to the USB position to monitor only the audio output of your DAW.

In other cases, though, low buffer sizes can consume a lot of your computer's CPU and cause audio glitches, so you may need to use a higher buffer setting, resulting in latency. In this case, use a higher buffer size and turn the knob more towards the Direct position to monitor your incoming signal without latency. When listening to the playback, turn it all the way to the USB position.

13356655 5 5 5 5 5 4 8 9 9 13 14

8. Direct Mono Selector: Leave this switch in the raised position (off) to monitor the direct input

signal with Inputs 1, 3, 5, and 7 in the left channel and Inputs 2, 4, 6, and 8 in the right channel. Put this switch in its depressed position (lit) to monitor the direct input signal with all inputs summed and heard equally on each side. This switch does not affect the DAW playback or how your sound is recorded into your DAW; it affects only how you hear the input signal in the Headphone Outputs (when the Headphone Source Selector is set to 1/2) and Monitor Outputs.

9. Headphone Outputs: Connect 1/4" TRS headphones to these outputs. The mix you hear from

these outputs will be determined by the Headphone Source Selector and Monitor Mix knob.

10. Headphone Source Selector: This switch selects which outputs (on the rear panel) are also

sent to the Headphone Output: Monitor Outputs 1–2 (1/2) or Outputs 3–4 (3/4).

11. Headphone Volume: Adjusts the output volume of the Headphone Output.

12. Mono Selector: Leave this switch in the raised position (off) to monitor the signal sent to

Monitor Outputs 1–2 in stereo. Put this switch in its depressed position (lit) to monitor the signal sent to Monitor Outputs 1–2 with summed to mono and heard equally on each side. This switch does not affect how your sound is recorded into your DAW; it affects only how you hear the signal in the Headphone Outputs (when the Headphone Source Selector is set to

1/2) and Monitor Outputs. Important: This switch affects any audio signal sent out of Monitor Outputs 1–2. This includes

any direct input signal (if the Monitor Mix knob is set towards Direct).

13. Dim Selector: Put this switch in its depressed position (lit) to reduce the gain of Monitor

Outputs 1–2 by 20dB. This can be useful for quickly checking how your mixes sound at lower levels without moving the Monitor Level knob from a preferred setting. This is also useful if you find the Monitor Outputs are too loud even while using M-Track Eight's front panel volume/level controls in their lowest ranges.

14. Monitor Level: Adjusts the output volume of Monitor Outputs 1–2, which should be

connected to your powered monitors or amplifier system.

Rear Panel

4555544444132 6

1. Power Input: Connect the included power adapter (19V, 2.37A, center-positive) here, and then

connect the adapter to a power outlet.

2. Power Adapter Restraint: You can secure a power adapter cord to this restraint to help avoid

disconnecting it accidentally.

3. USB Port: This connection will allow you to send audio to/from a computer. Use a USB cable

to connect the M-Track Eight to a computer. The M-Track Eight requires a USB 2.0 connection.

4. Inputs 3–8: Connect microphones or line-level devices to these inputs with an XLR or 1/4" TRS

cable. (For mic-level signals, use an XLR cable. For line-level signals, use a 1/4" TRS cable.) View the input signal levels in the front panel's display.

5. Outputs 1–8: Use standard 1/4" TRS cables to connect these outputs to powered monitors, an

amplifier system, etc. Their levels are automatically +10 dBu, so we recommend connecting these to a headphone amp or remote mixer.

Channels 1-8 of your computer's outgoing USB audio signal will be sent to these outputs. You can send Outputs 3–4 to the Headphone Outputs by setting the Headphone Source Selectors to 3/4.

6. Monitor Outputs 1–2: Use standard 1/4" TRS cables to connect these outputs to your

powered monitors, an amplifier system, etc. Their levels are controlled by the Monitor Level knob. To monitor these outputs in your headphones, make sure the Headphone Source Selector is set to 1/2.

Guía del usuario (Español)

Introducción

Contenido de la caja

M-Track Eight Cable USB Adaptador de corriente Guía del usuario Tarjeta de descarga de software Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y el registro del producto, visite m-audio.com/mtrackeight.

Para obtener soporte adicional del producto, visite m-audio.com/support.

Diagrama de inicio y conexión rápida

Ordenador

Monitores

alimentados

Amplificador de

auriculares

Micrófonos

Suministro

eléctrico

Micrófono

vocal

Guitarra

Auriculares Auriculares

Importante:

• Recuerde seleccionar M-Track Eight como su interfaz en las Preferences (Preferencias), Options (Opciones), Device Setup (Configuración de dispositivo), etc. de su estación de

audio digital (DAW).

• Si está utilizando una guitarra o bajo eléctrico en esa entrada, recuerde presionar el selector de instrumento para las entradas Input 1 y/o Input 2.

• Utilice el interruptor +48 V de una entrada solamente si su micrófono requiere potencia fantasma. Los micrófonos dinámicos y de cinta no requieren alimentación fantasma, mientras que la mayoría de los micrófonos de condensador la requieren. Consulte la documentación de su micrófono para averiguar si necesita alimentación fantasma.

Características

Panel frontal

2471111

1. Botón de modo de espera: Utilice este botón para conmutar al M-Track Eight entre sus modos de

alimentación: Cuando los bordes de la pantalla están iluminados, el M-Track Eight está encendido. Para encender el

M-Track Eight, pulse este botón una vez. Cuando se muestra un ícono de una hoja en la pantalla, el M-Track Eight está en modo de espera (un

modo de bajo consumo de energía). Para colocar el M-Track Eight en modo de espera, mantenga pulsado este botón durante dos segundos (cuando esté encendido) o espere 30 minutos después de que su ordenador entre en modo de "hibernación"/ahorro de energía.

Cuando la pantalla se apaga completamente, el M-Track Eight está apagado. El M-Track Eight se apagará automáticamente después de 30 minutos sin detectar una conexión con su ordenador. No necesita entrar a este modo manualmente; El modo de espera solo consume una pequeña cantidad de corriente.

2. Pantalla: Esta pantalla muestra el nivel de la señal de las ocho entradas. Los bordes de la pantalla se

iluminarán cuando el M-Track Eight esté encendido. Un símbolo de una hoja se iluminará cuando el M-Track Eight esté en modo de espera.

3. Entradas 1–2: Conecte a estas entradas micrófonos, dispositivos de nivel de línea o guitarras con un

cable XLR o TRS de 1/4 pulg. (Para señales de nivel de micrófono, utilice un cable XLR. Para señales de nivel de línea, utilice un cable TRS de 1/4 pulg.). Vea los niveles de la señal de entrada en la pantalla.

4. Interruptor +48 V: Este interruptor activa y desactiva la potencia fantasma para los canales 1 a 4 y/o

5 a 8. Al activarse, la potencia fantasma proporciona +48 V a las entradas XLR de los micrófonos correspondientes. Tenga en cuenta que los micrófonos dinámicos y de cinta no requieren alimentación fantasma, mientras que la mayoría de los micrófonos de condensador la requieren. Consulte la documentación de su micrófono para averiguar si necesita alimentación fantasma.

5. Ganancia de entrada: Ajusta el nivel de ganancia de la entrada. Ajuste esta perilla de manera que el

medidor de nivel correspondiente de su DAW muestre un nivel "saludable" durante la ejecución –pero no tan alto que el medidor "recorte" o llegue al pico, causando distorsiones en el audio.

6. Selector de instrumento: Cuando el interruptor está en posición levantada, el canal acepta señales

de nivel de micrófono -o de línea. Cuando este interruptor está en posición hacia abajo, el canal sirve como entrada de alta impedancia para conectar guitarras o bajos.

7. Mezcla del monitor: Combina cualquier valor de señal de latencia cero de todas sus entradas

(Directo) con la salida del (USB) de su ordenador. Nota: Al ajustarse a Directo, el canal izquierdo será la suma de las entradas Input 1, 3, 5 y 7 y el

canal derecho la una suma de las entradas Input 2, 4, 6 y 8. Puede sumar estos canales izquierdo y derecho (para escuchar todas las entradas como una señal mono individual sumada) colocando el botón Direct Mono (Mono directo) o Mono (Mono) en posición hacia abajo.

Esta perilla es útil durante la grabación cuando se debe manejar el "tamaño de búfer" y la "latencia". El ordenador demora un pequeño tiempo para procesar el audio entrante antes de enviarlo hacia la salida de nuevo. Este tiempo está determinado por el ajuste del tamaño del búfer. La latencia es el retardo resultante entre el sonido entrante (cuando toca su instrumento, canta, etc.) y el sonido saliente (cuando lo oye en la DAW). Los tamaños de búfer más grandes producen mayores latencias.

Si su ordenador es suficientemente potente, es posible que pueda configurar el tamaño de su búfer lo suficientemente bajo como para que nunca necesite monitorización directa. En este caso, coloque la perilla totalmente hacia la posición USB para monitorizar solo la salida de audio de su DAW.

En otros casos, en cambio, los tamaños de búfer más pequeños pueden consumir gran parte de la CPU de su ordenador y causar microinterrupciones del audio, de modo que es posible que necesite usar un ajuste de búfer mayor, generándose así latencia. En este caso, utilice un tamaño mayor del búfer y gire la perilla más hacia la posición Directo para monitorizar su señal entrante sin latencia. Cuando escuche la reproducción, gírela totalmente a la posición USB.

13356655 5 5 5 5 5 4 8 9 9 13 14

+ 14 hidden pages