M-Audio M-Track 8X4M User Manual [fr]

User Guide

English ( 3 – 7 )

Guía del usuario

Español ( 8 – 12 )

Guide d'utilisation

Français ( 13 – 17 )

Guida per l'uso

Italiano ( 18 – 22 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 23 – 27 )

Appendix

English ( 29 – 30 )

2

Guide d'utilisation (Français)

Présentation

Merci d’avoir fait l’acquisition du M-Track 8X4M. Chez M-Audio, nous savons à quel point la
musique est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule
chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.

Contenu de la boîte

M-Track 8X4M

Adaptateur d'alimentation

Câble USB-C à USB-C

Câble USB-C à USB-A

(2) Adaptateurs MIDI à 3,5 mm (1/8 po)

Cartes de téléchargement de logiciel

Guide d'utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la
configuration requise, la compatibilité et l'enregistrement du produit, veuillez visiter m-audio.com.

Pour de l'assistance supplémentaire, veuillez visiter m-audio.com/support.

Démarrage

Paramètres audio

Utilisateurs Windows : Avant de brancher le M-Track 8X4M à votre ordinateur pour la première fois,

vous devez installer le pilote :

1. Veuillez visiter m-audio.com/drivers et télécharger la dernière version du pilote M-Track 8X4M
pour votre système d'exploitation.

2. Ouvrez le fichier téléchargé, puis double-cliquez sur le fichier d'installation du pilote.

3. Veuillez lire le contrat de licence, cocher « J'accepte » et cliquer sur Suivant.

4. Cliquez sur Installer pour lancer l'installation. Il se peut que vous soyez invité à brancher le M­Track 8X4M à votre ordinateur durant l’installation. Cliquez sur Installer sur tous les autres
messages système pendant l’installation.

5. Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur Terminer.

Pour utiliser le pilote Windows, ouvrez le Control Panel du M-Track 8X4M de M-Audio. Vous
pouvez définir la taille de la mémoire tampon et la fréquence d’échantillonnage à partir de cette
fenêtre.

13

Pour définir le M-Track 8X4M comme périphérique de lecture par défaut, veuillez suivre les
instructions ci-dessous, selon le système d'exploitation de votre ordinateur.

Windows :

1. Utilisez le câble USB inclus pour brancher le M-Track 8X4M à votre ordinateur. Appuyez sur
l'interrupteur d'alimentation pour mettre le M-Track 8X4M sous tension.

2. Dans la barre des tâches, recherchez l’icône de la commande de volume (haut-parleur). Faites
un clic droit sur l'icône du haut-parleur et sélectionnez Périphériques de lecture.

Vous pouvez également cliquer sur Démarrer > Panneau de configuration (ou Paramètres >
Panneau de configuration en Affichage classique) > Matériel et audio > Son.

3. Dans le panneau de configuration Son, sélectionnez l'onglet Lecture, puis sélectionnez M-
Track 8X4M comme le périphérique par défaut.

4. Cliquez sur l'onglet Enregistrement et sélectionnez M-Track 8X4M comme appareil par défaut.

5. Cliquez sur Propriétés dans le coin inférieur droit.

6. À partir de la nouvelle fenêtre, cliquez sur l'onglet Advancé et sélectionnez l'option 2 canaux, 24
bits, 48 000 Hz (Qualité CD) comme le format par défaut.

7. Décochez les deux options sous Mode exclusif.

8. Cliquez OK pour fermer la fenêtre Propriétés.

9. Cliquez OK pour fermer le panneau de configuration Son.

macOS :

1. Utilisez le câble USB inclus pour brancher le M-Track 8X4M à votre ordinateur. Appuyez sur
l'interrupteur d'alimentation pour mettre le M-Track 8X4M sous tension.

2. Allez à Applications > Utilitaires > Configuration audio et MIDI.

3. Dans la fenêtre Périphériques audio qui s'affiche, sélectionnez M-Track 8X4M dans la fenêtre
de gauche.

4. Faite un clic droit sur M-Track 8X4M et sélectionnez Utiliser ce périphérique pour l'entrée
audio.

5. Faite un clic droit sur M-Track 8X4M et sélectionnez Utiliser ce périphérique pour la sortie
audio.

6. Quitter le menu de Configuration audio et MIDI.

Configuration du M-Track 8X4M pour votre logiciel

Assurez-vous d'abord que le logiciel est configuré de manière à pouvoir recevoir un signal audio via
M-Track 8X4M. Vérifiez dans les paramètres Préférences, Configuration des périphériques ou
Options du logiciel. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le guide d'utilisation du
logiciel.

Pour configurer le M-Track 8X4M pour Pro Tools | First :

1. Utilisez le câble USB fourni pour brancher le M-Track 8X4M à votre ordinateur. Appuyez sur la
touche d'alimentation afin de mettre le M-Track 8X4M sous tension.

2. Lancez le logiciel Pro Tools | First.

3. Ouvrez le menu Setup > Playback Engine….

4. Ouvrez le menu déroulant Playback Engine et sélectionnez M-Audio M-Track 8X4M.
Remarque : Il se peut que vous ayez à sauvegarder et à relancer votre projet.

5. Sélectionnez la fréquence d'échantillonnage, puis cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Setup.

Vous pouvez maintenant ajouter des pistes et recevoir de l'audio des sources branchées aux
entrées du M-Track 8X4M et transmettre en continu des fichiers via les sorties du M-Track 8X4M.

14