M-AUDIO M-Powered User Manual [fr]

Guide de base de M-Powered

Version 6.8 pour systèmes M-Powered sous

Macintosh ou Windows

Digidesign

2001 Junipero Serra Boulevard

Daly City, CA 94014-3886 Etats-Unis

Tél. : 650·731·6300

Fax : 650·731·6399

Assistance technique (Etats-Unis)

Tél. : 650·731·6100

Fax : 650·731·6384

Informations sur les produits (Etats-Unis)

Tél. : 650·731·6102

Tél. : 800·333·2137

Bureaux internationaux

Pour obtenir les coordonnées,

visitez le site Web de Digidesign

Site Web

www.digidesign.com

Copyright

Ce guide est sous copyright ©2005 Digidesign, division d'Avid
Technology, Inc. (ci-après Digidesign). Tous droits réservés.
Conformément à la législation sur les droits d'auteur, ce guide
ne peut être reproduit intégralement ou partiellement sans
l'autorisation écrite de Digidesign.

DIGIDESIGN, AVID, M-Audio et PRO TOOLS sont des marques
commerciales ou des marques déposées de Digidesign ou
d'Avid Technology, Inc. Toutes les autres marques sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs.

Les caractéristiques et spécifications du produit, ainsi que la
configuration requise, peuvent faire l'objet de modifications
sans préavis.

PN 9320-17065-02 Rév. A 4/05

Introduction

Bienvenue dans le
Ce guide a pour objectif de présenter aux
nouveaux utilisateurs des méthodes spécifiques
pour la réalisation de tâches courantes à l'aide
des interfaces M-Audio approuvées par
Digidesign et du logiciel Pro Tools M-Powered.

Une fois que vous vous serez familiarisé avec
le fonctionnement du système M-Powered,
nous vous conseillons de lire la section relative
à l'utilisation de Pro Tools dans le guide

Introduction à Pro Tools M-Powered

consulter toutes les ressources disponibles
concernant l'utilisation du logiciel Pro Tools,
veuillez vous reporter au

Pro Tools

.

Guide de base de M-Powered

. Pour

Guide de référence

.

Ressources en ligne

Vous trouverez de nombreuses ressources en
ligne relatives à l'utilisation de Pro Tools sur le
site Web de Digidesign (www.digidesign.com
notamment les informations suivantes :

DiSK (Digidesign Sound Knowledge) :

instructions relatives à l'utilisation de Pro Tools,
y compris les vidéos DiSK Flix qui illustrent un
certain nombre de tâches courantes à réaliser
dans Pro Tools.

DigiZine :

de Pro Tools, les informant des dernières
nouveautés, leur faisant partager les expériences
personnelles d'autres utilisateurs et leur offrant
de nombreux conseils et suggestions.

magazine destiné aux utilisateurs

),

Configuration de base de
M-Powered

Avant d'utiliser le logiciel, vérifiez que
vous avez :

• connecté l'interface M-Audio approuvée par
Digidesign à votre ordinateur, en procédant
comme décrit dans la documentation de
M-Audio.

– et –

• installé le logiciel Pro Tools M-Powered et
activé la clé iLok, en suivant la procédure
décrite dans le chapitre d'installation
Windows ou Macintosh dans le guide

Introduction à Pro Tools M-Powered

.

Introduction

1

Importation et exportation de son vers et depuis l'interface M-Audio

Pour lire des données audio enregistrées dans
une session Pro Tools, vous devez connecter
un casque ou un système d'écoute externe
(des enceintes sous tension ou une chaîne stéréo
par exemple) à l'interface M-Audio. Vous ne
pouvez pas lire le son sortant de l'interface
M-Audio via les haut-parleurs ou la sortie audio
de votre ordinateur.

Branchement du casque

L'interface M-Audio peut comprendre une ou
plusieurs sorties casque à l'avant ou à l'arrière.
Il peut s'agir de prises 1/4 de pouce ou de mini­prises 1/8 de pouce.

Sortie casque 1/4 de pouce

Sorties casque sur le panneau avant d'une
FireWire 1814

Sortie casque 1/4 de pouce

Pour brancher le casque :

• Si votre casque possède un connecteur (ou
adaptateur) stéréo 1/4 de pouce, branchez-le
aux interfaces dotées d'une sortie casque
1/4 de pouce.

– ou –

• Si votre casque possède un connecteur (ou
adaptateur) stéréo 1/8 de pouce, branchez-le
aux interfaces dotées d'une sortie casque
1/8 de pouce.

Certaines interfaces M-Audio comprennent
une commande Headphone sur le panneau
avant : elle permet de régler le niveau sonore
des sorties de casque.

Branchement d'un système d'écoute

Selon l'interface M-Audio que vous utilisez,
les sorties sont des fiches 1/4 de pouce ou RCA,
et les connexions 1/4 de pouce peuvent être
symétriques ou asymétriques, ou prendre la
forme de connecteurs de type TRS. Lors de la
lecture d'une session Pro Tools, ces sorties
peuvent être connectées à un système
d'amplification : des haut-parleurs, une chaîne
stéréo ou une console de mixage audio.

Sortie casque à l'arrière d'une Ozonic

2

Guide de base de M-Powered

Lors de la connexion d'une chaîne stéréo,
branchez le canal gauche (la fiche blanche en
général) à la première sortie, et le canal droit
(la fiche rouge en général) à la deuxième sortie.

Les chaînes stéréo utilisent souvent des
connecteurs RCA. Vous pouvez utiliser un
adaptateur ou un câble spécial pour la
conversion des connecteurs TRS ou TS de
certaines interfaces M-Audio vers les
connecteurs RCA de votre chaîne stéréo.

Sortie 1

(sortie de gauche)

Sortie 2

(sortie de droite)

Sorties stéréo 1/4 de pouce sur une FireWire 1814

Enceinte gauche
(sortie de gauche)

Enceinte droite
(sortie de droite)

Sorties stéréo 1/4 de pouce (écoute) sur une
Audiophile 192

Branchement des entrées audio

Selon l'interface M-Audio que vous utilisez, les
entrées sont des entrée 1/4 de pouce, RCA ou
une fiche double 1/4 de pouce et XLR pour les
micros

et

les instruments dont le niveau est en

principe inférieur (tels que les guitares).

Pour plus d'informations sur le branchement
de sources audio spécifiques, reportez-vous aux
sections Branchement d'un micro à l'interface
M-Audio, page 4 et Connexion d'instruments à
une interface M-Audio, page 6.

Pour les entrées stéréo, utilisez la première
entrée pour l'entrée de gauche et la deuxième
entrée pour l'entrée de droite. Pour les autres
entrées stéréo, utilisez les paires d'entrées qui
restent disponibles.

Sortie ana­logique 1
(sortie de gauche)

Sortie analogique 2
(sortie de droite)

Sorties stéréo RCA d'une Audiophile 2496

Les première et deuxième sorties lisent les
données audio acheminées vers les sorties
analogiques 1 et 2 de Pro Tools.

Importation et exportation de son vers et depuis l'interface M-Audio

3

Branchement d'un micro

Branchement d'un micro à l'interface M-Audio

Le mode d'utilisation de l'interface M-Audio
avec un micro varie selon le type de micro,
de câbles et d'interface M-Audio utilisés.

Le raccordement de certains micros à une entrée
est assuré par un connecteur XLR ; d'autres
micros utilisent un connecteur 1/4 de pouce.
Si vous en avez la possibilité, utilisez de
préférence un connecteur XLR pour brancher le
micro sur l'interface M-Audio ; vous bénéficierez
d'une qualité audio nettement supérieure.

Connecteurs XLR

Connecteur 1/4 de pouce

Connecteurs XLR et 1/4 de pouce

Alimentation fantôme

Certains micros doivent être mis sous tension
pour fonctionner. Ce type d'alimentation,
appelé

alimentation fantôme

batterie se trouvant dans le micro ou par une
interface audio (telle que certaines interfaces
M- Audio), qui alimente le micro via son câble.

est fourni par une

La plupart des micros à
(les AKG C3000, par exemple) nécessitent
une alimentation fantôme pour fonctionner.
Les micros
exemple) ne requièrent pas d'alimentation
fantôme, mais celle-ci ne les endommage pas.

dynamiques

condensateur

(les Shure SM57, par

L'alimentation fantôme peut être utilisée en
toute sécurité avec la plupart des micros.
Cependant, elle peut endommager les
micros à ruban, donc il est vivement
conseillé de la désactiver pendant au moins
dix secondes avant de connecter un micro de
ce type.

Les interfaces M-Audio alimentent le micro via
un câble possédant des connecteurs XLR. En cas
de doute concernant l'alimentation fantôme de
votre micro, consultez le fabricant ou lisez la
documentation se rapportant à votre micro.

Pour utiliser un micro doté d'un connecteur XLR :

1

Branchez le câble du micro dans l'une

des entrées micro (ou micro/instrument)
de l'interface M-Audio.

Les interfaces M-Audio prenant en charge
l'alimentation fantôme ne peuvent fournir
une telle alimentation que si vous utilisez le
câble d'alimentation "wall wart" pour
alimenter l'interface. Pour plus
d'informations, consultez le guide de votre
interface M-Audio.

4

Guide de base de M-Powered

Micro/instrument 1

Branchement du connecteur XLR à l'entrée
micro/instrument d'une FireWire 1814