M-audio KEYSTATION PRO 88 User Manual [de]

Keystation Pro 88 Handbuch "Spezialfunktionen"

Inhalt

1 Erste Schritte
2 Glossar
3 Live-Bedienung des Keystation Pro 88

• Program Changes während des Spielens senden

• Bank Changes während des Spielens senden

• Einen Snapshot senden

• Alle Regler stumm schalten

• Draw Bar-Modus

• Ändern der Zonen

4 Programmierung und Bearbeitung mit dem Keystation Pro 88

• Programmierungsoptionen - Einführung

• Auswahl eines Controllers zur Bearbeitung

• MIDI CCs zuweisen

• Einen individuellen MIDI-Kanal zuweisen

• Ändern des Global MIDI Channels

• Doppelbelegung für Tasten einrichten

• RPN/NRPN, SysEx und andere Spezialbefehle

• Einer Taste MMC Control zuweisen

• Einem Schiebe-/Drehregler RPN/NRPN zuweisen

• Einer Taste eine Note zuweisen

• Über SysEx-Befehle und Geräte-ID

• Nicht-flüchtiger Datenspeicher

• Memory Dump

• Geräte-ID zuweisen

• Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

• Speichern/Aufrufen einzelner Controllergruppen

• Programmierung der Zonen

• Transponierung / Oktavierung einer Zone

• Programm, Bank LSB und Bank MSB einer Zone

• Den Kanal einer Zone einrichten

• Controller der Gruppe A

5 Evolution Librarian

• Über die Librarian Software

• Installation der Librarian Software

• Konfiguration der Librarian Software

• Librarian Übersicht

• Presets aus einem externen Gerät organisieren

• Speicherinhalt ansehen

• Setup speichern

• Setup laden

6 MIDI Ein-/Ausgang und MIDI-Befehle

• MIDI Ein-/Ausgang Flussdiagramm

• Über den MIDI Eingangsport

• Über den MIDI Ausgangsport

• Programm- und Bank Changes

• RPN / NRPRs

• SysEx

7 Anhänge

• Anhang A – MIDI Implementationstabelle

• Anhang B1 – Zuweisbare MIDI CCs (Schieberegler & Drehregler)

• Anhang B2 – Zuweisbare MIDI CCs (Tasten)

• Anhang C – Hexadezi male Umrech ungstabelle

• Anhang D1 – General MIDI Instruments

• Anhang D2 – MIDI-Notennummern

• Anhang E – Standard MIDI-Controllernummern (MIDI CCs)

1 Erste Schritte

Bevor Sie sich mit dem Handbuch "Spezialfunktionen" des Keystation Pro 88 befassen,
sollten Sie die Grundfunktionen des Keyboards kennenlernen, indem Sie das mitgelieferte
Handbuch "Erste Schritte" durchlesen. ("Erste Sc hritte" können Sie auch hier
herunterladen www.m-audio.com.)

Das Handbuch "Erste Schritte" gibt Ihnen einen Überblick über die Grundfunktionen des
Keystation Pro 88. Dieses weiterführende Handbuch baut auf den Grundkenntnissen auf
und bringt Ihnen die Spezialfunktionen Ihres Keystation Pro 88 näher.

2Glossar

Machen Sie sich bitte mit folgenden Begriffen vertraut, um das Meiste aus diesem
Handbuch herauszuholen:

Edit-Modus:

Die kurze Zeitspanne (3 Sekunden) nachdem eine Funktionstaste gedrückt wurde, wird
Edit-Modus genannt, in dem Sie die Parameter der jeweiligen Funktion über die Tasten
des Ziffernblocks verändern können. Im Edit-Modus sendet das Keystation Pro 88 außer
Programm- und Bank Changes keinerlei Daten. Die Symbole im Display bedeuten, dass
ein bestimmter Parameter bearbeitet werden kann. Wenn Sie eine Zahl nur zum Teil
eingebe n und einen Controller bewegen, wird diese eingegebene Zahl der an wendbare
Parameter für den neuen Controll er und die Bearbeitungszeit von drei Sekunden beginnt
erneut.

Standard-Modus:

Wenn in den letzten drei Sekunden keine Funktionstaste gedrückt wurde, befindet sich
das Keystation Pro 88 im Standard-Modus. In diesem Modus erscheint auf dem D isplay
das Controller-Symbol. Die 2-Ziffern-Anzeige zeigt den zuletzt ausgewählten Controller an.
Das 3-Ziffern-Display zeigt die aktuell zugewiesene MIDI CC-Nummer an.

Zone Edit-Modus:

Dieser Modus ist aktiv nachdem eine Zon enbereich-Taste gedrückt—oder ein Controller
der Gruppe A ausgewählt—wurde. Sie verlassen den Modus, wenn die Bearbeitung
abgeschlossen ist. Im Zone Edit-Modus blinken die LEDs über den Zone-Tasten. Dies
signalisiert, dass Zonen zur Bearbeitung ausgew ählt werden können. Im Display blinken
ebenso die zur Bearbeitung ausgewählten Zonen.

3 Live-Bedienung des Keystation Pro 88

Program Changes während des Spielens senden

Sie könn en einen Program Change-Befehl an I hr Soundmodul, Instrument oder jedes
andere Gerät senden, das diese Art MIDI-Befehl empfangen kann. Der Program Change­Befehl wird für die gerade aktivierten Zonen gesendet.

1. Drücken Sie die PROGRAM-Taste.

2. Wählen Sie die Zonen, für die der Program Change-Befehl gesendet werden soll.
Andernfalls wird der Befehl an alle aktivierten Zonen gesendet.

3. Geben Sie die Nummer des Programms, das Sie senden möchten, über den
Ziffernblock oder die Tasten +/- ein.

Beispiel: Auf dem Display erscheint das “PROG”-Symbol, wenn Sie die PROGRAM-Taste
gedrückt haben. Der Programm-Wert 00 wird auf dem Global MIDI-Kanal 01 gesendet. Da
Zone 1 blinkt, gilt der Program Change-Befehl nur der Zone 1.

Sie können die zuweisbaren Tasten so programmieren, dass sie feste Program-Befehle
auf individuellen MIDI-Kanälen senden. Ausführliche Information hierzu finden Sie im
Abschnitt "Programmierung und Bearbeiten" dieses Handbuchs.

Bank Changes während des Spielens senden

Wenn Ihr Empfängergerät über mehr als 128 Programme verfügt, können Sie die
zusätzlichen Bä nke anzapfen, indem Sie Bank Change LSB (Least Significant Bit) und
MSB (Most Significant Bit)-Befehle senden.

1. Drücken Sie die Taste “Data LSB” oder “Data MSB”.

2. Wählen Sie die Zonen, für die der Program Change-Befehl gesendet werden soll.
Andernfalls wird der Befehl an alle aktivierten Zonen gesendet.

3. Geben Sie die Nummer der Bank, die Sie senden möchten, über den Ziffernblock oder
die Tasten +/- ein.

Hinweis: Um sicherzustellen, dass das Empfängergerät diese Befehle auch erhält, lesen Sie bitte die
Dokument ation Ihres MIDI- E mp f ängergeräts. Weiterführend e Information zu Data LSB- und MSB­Befehle finden Sie i m Abschnitt "Program und Bank Chang e s " diesesHandbuchs .

Einen Snapshot senden

Ein Snapshot sendet die aktuellen Controller-Zuweisungen und deren Werte an ein
Empfängergerät. Senden Sie einen Snapshot, indem Sie die + und - Tasten des
Keyboards gleichzeitig drücken.

Wenn Sie einen Snapshot senden, zeigt das Display das “SNAPSHOT”-Symbol an (s.
unten). Die Daten jedes einzelnen Reglers wird dann auf den entsprechenden MIDI­Kanälen gesendet.

Snapshot ist eine hervorragende Methode, das Empfängergerät mit den Reglern Ihres
Keyboards zu synchronisieren. Die Daten, die bei Drücken der Snapshot-Taste gesendet
werden, können Sie im List-Editor Ihres Sequenzers einsehen. Stellen Sie Ihren

Sequenzer auf "Aufnahme" und drücken Sie "Snapshot". Öffnen Sie dann den List-Editor
und vergewissern Sie sich, dass er für die Anzeige der Controller-Daten eingestellt is t.

Alle Regler stumm schalten

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die Position der MIDI-Controller zu verändern, ohne
die Einstellungen Ihrer Software zu beeinflussen. Drücken Sie die CTRL MUTE-Tasten,
um alle Schiebe- und Drehregler stummzuschalten.

Diese Funktion hat keinen Einfluss auf Tasten. Sobald eine zuweisbare Taste, eine
Funktionstaste oder eine Keyboardtaste gedrückt wird, werden die Controller wieder
aktiviert und die Control Mute-Funktion aufgehoben, bis Sie erneut die CTRL MUTE­Tasten drücken. Sie können die Funktion auch deaktivieren und die Controller aktivieren,
indem Sie die CTRL MUTE-Tasten ein zweites Mal drücken.

Wenn Sie die CTRL MUTE-Tasten zum ersten Mal drücken, erscheint auf dem Display der
Hinweis: "OFF". Dies zeigt an, dass Keystation Pro 88 keine MIDI-Daten sendet. Diese
Funktion ist sehr nützlich, wenn Sie zwischen Presets wechseln möchten und die Regler
nicht entsprechend eingestellt sind. So können Sie die Regler entsprechend den Werten
Ihrer Softwareregler angleichen, und verhindern, dass sich die Softwareregler sprungartig
anpasse n.

Verwenden Sie diese Funktion auch für kreatives Mixing oder Live auf der Bühne. Wenn
Sie das Keystation Pro 88 für herkömmliches Lautstärkemischen verwenden, aktivieren
Sie einmal die Funktion Controller Mute, verändern Sie die Lautstärke einzelner Kanäle
und drücken Sie anschließend die Snapshot-Tasten. Diese s ehr dynamische Art des
Mischens ist mit einem herkömmlichen Mischpult nicht möglich.

Draw Bar-Modus

Im Draw Bar-Modus wird die Funktion der Schieberegler des Keystation Pro 88
umgekehrt, so dass oben der Wert 0 steht, unt en der Wert 127,

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten CHANNEL ASSIGN und PROGRAM, um den Draw
Bar-Modus zu aktivieren.

Bei aktiviertem Draw Bar-Modus erscheint auf dem Display das Schieberegler-Symbol (s.
unten). Drücken Sie die DRAWBAR -Tasten erneut, um den Draw Bar-Modus zu
deaktivieren.

Diese Funktion wurde für Hammon d Orgel-Synthesizer entwickelt, die mit Zugriegeln
ausgestat tet sind.
Hinweis: Wenn Sie einen Preset aufrufen, wird der Draw Bar-M odus nur als Teil der
Gruppe C erkannt. Weiterführende Informationen zu Gruppen finden Sie im Abschnitt
"Programmieren und Bearbeiten" dieses Handbuchs.

Ändern der Zonen

Ü

ber die vier Zonen des Keystation Pro 88 k önnen Sie die Klaviatur in Abschnitte

einteilen.

Laden Sie zum Beispiel Preset 2 (GM Mixer):

1. Drücken Sie die RECALL-Taste

2. Drücken Sie "2" auf dem Ziffernblock, oder verwenden Sie die +/- Tasten, um den
Wert "2" einzugeben.

in diesem Preset sind die Zonen wie folgt belegt: Zone 1 - Klavier, Zone 2 - Streicher,
Zone 3 - Bass, Zone 4 - Orgel.

Sie können die ausgewählte Zone bearbeiten, indem Sie die entsprechende Zonen-Taste
drücken. Die LEDs über den Zone n-Tasten zeigen an, welche Zonen gerade aktiv sind.
Drücken Sie eine Zonen-Taste, um die entsprechende Zone zu aktivieren. Die LED der
Zone le uchtet. Drücken Sie die Taste erneut, u m die Zone zu deaktivieren. Die LED
erlischt.

Im oben genannten Beispiel belegen die Zonen die gesamte Klaviatur. Dies bedeutet,
dass alle Zonen aktiv sind und Sie alle vier Instrumente gleichzeitig spielen können.

Sie können den Bereich bestimmen, den jede Zone belegt, oder die Klaviatur in mehrere
Zonen einteilen. Auf diese Weise können Sie jedem Instrument einen Bereich der
Klaviatur zuordnen. Es ist sogar möglich, Zonen unabhängig voneinander zu
transponieren / oktavieren und für jede Zone ein eige nes Instrument auszuwählen.

Ausführliche Information zu Programmierung und Zonen finden Sie im Abschnitt
"Programmierung und Bearbeiten" dieses Handbuchs.

4 Programmierung und Bearbeitung mit dem
Keystation Pro 88

Programmierungsoptionen - Einführung

Jeder der 60 C ontroller Ihrer Keystation Pro 88 kann MIDI CC, RPN/NRPN, GM 1 und 2
oder SysEx-Befehle senden. Zudem k önnen die Controller unterschiedlichen MIDI­Kanälen zugeordnet werden. MIDI CC (Continuous Controller) -Nummern sind Teil der
Standard-MIDI-Spezifikation und werden i.d.R. dazu benutzt, Änderungen der Parameter
bei MIDI-Geräten in Echtzeit zu steuern.

Eine komplette Liste der Standard MIDI-Controllernummern (0-131) finden Sie im Anhang E.

Jedem der 60 Echtzeit-Controller des Keystation Pro 88 kann eine MIDI CC-Nummer
zugewiesen wer den. Die 22 Tasten v erhalten sich jedoch unterschiedlich zu den 9
Schiebereglern und den 24 Drehreglern.

In den folgenden zwei Tabellen werden die MIDI-Befehle aufgelistet, die Sie für die
Schieberegler, Drehregler und MIDI-Tasten programmieren können. Beachten Sie bitte
diese Tabelle, damit Sie den folgenden Anweisungen und Beispielen für die
Programmierung der Controller folgen können.

Achten Sie insbesondere auf die unterschiedliche Art und Weise, wie Schieberegler,
Drehregler und Tasten programmiert werden. Sobald Sie den Controller, den Sie
bearbeiten möchten, ausgewählt haben, können sie die zugewiesene MIDI CC-Nummer
ändern. Dies wird in den folgenden Abschnitten detailliert beschrieben.

Auswahl eines Controllers zur Bearbeitung

Bevor sie einem der Controller des Keystation Pro 88 eine MIDI CC-Nummer zuweisen
können, m üssen Sie diesen Controller auswählen. Controller können auf zwei Weisen
ausgewählt werden:

1. Drücken Sie die CONTROL SELECT-Tasten (GLOBAL CHANNEL + CHANNEL
ASSIGN). Auf dem Display erscheint das Symbol CONTROLLER. Das Symbol blinkt,
um Ihnen anzuzeigen, dass die Einstellungen des Controllers bearbeitet werden
können (Edit-Modus). Das 3-Ziffern-Display zeigt die Nummer des derzeit
ausgewählten Controllers an.

2. Geben Sie die Nummer des Controllers über den Ziffernblock oder die Tasten +/- ein

oder

1. bewegen Sie den gewünschten Schiebe- oder Drehregler oder drücken Sie die
gewünschte Taste.

MIDI CCs zuweisen

1. Drücken Sie die CONTROL ASSIGN-Taste. Auf dem Display blinkt das CC-Symbol
und auf dem 3-Ziffern-Display erscheint die gegenwärtig zugewiesene MIDI CC­Nummer.

2. Geben Sie über den Ziffernblock oder die Tas ten “+” und “-” einen neuen MIDI CC­Wert ein. Die ausgew ählte MIDI-Controlle rnummer wird dem ausgewählten Controller
zugewiesen, und in dem kleinen 2-Ziffern-Display angezeigt.

Hinwe is : Wenn Sie e inen Controller de r Gruppe A ausgewähl t haben, können Sie jeder Zone eine
andere MIDI CC zuweisen. Weiterführende Informationen zu Controllern der Gruppe A finden Sie im
entsprechenden Abschnitt dieses Handbuchs.

Einen individuellen MIDI-Kanal zuweisen

1. Wählen Sie den zu bearbeitenden Controller wie oben beschrieben aus.

2. Drücken Sie die CHANNEL ASSIGN-Taste. Auf dem Display erscheint das CC­Symbol und auf dem 3-Ziffern-Display der dem ausgewählt en Controller zugewiesene
Kanal. Vor der Za hl wird entweder "c" (für Channel / Kanal) oder "z" (falls der
Controller einem Global Zone-Kanal zugewiesen wurde) an gezeigt.* Der kleine 2­Ziffern-Display zeigt die Nummer des ausgewählten Controllers an (jedem
Schieberegler, Drehregler und jeder Taste entspricht eine Nummer).

3. Geben Sie die Nummer des MIDI-Kanals (00-20), auf dem der Controller senden soll,
über den Ziffernblock oder die Tasten +/- ein.

Hinweis: Wenn Sie Kanal 17-20 wählen, wird der Controller dem Global Zone-Kanal für die
Zonen 1, 2, 3, oder 4 zugewiesen.

Ändern des Global MIDI-Kanals

Controller, die dem Kanal 00 zugewiesen werden, senden auf dem Global MIDI-Kanal. Der
Global MIDI-Kanal des Keystation Pro 88 gilt nur für Controller, die dem MIDI-Kanal 00
zugewiesen wurden, wie bereits im vorherigen Abschnitt beschrieben.

Ändern des Global MIDI Kanals:

1. Drücken Sie die GLOBAL CHANNEL-Taste. Auf dem Display erscheinen die Symbole
KEYBOARD und CHAN. Das 3-Ziffern-Dis play zeigt den derzeit ausgewählten Global­Kanal an. Davor steht ein "c".

2. Geben Sie die Nummer des MIDI-Kanals (0-16) über den Ziffernblock oder
die Tasten + und - ein.