Keystation Mini 32
Benutzerhandbuch
™
Rechtliche Hinweise
Copyright für dieses Benutzerhandbuch © 2011: Avid Technology, Inc. Alle Rechte
vorbehalten. Gemäß den Copyright-Bestimmungen darf dieses Handbuch weder
komplett noch auszugsweise ohne schriftliche Zustimmung von Avid Technology,
Inc. vervielfältigt werden.
Avid, das Avid-Logo, M-Audio und KeystationMini32 sind Marken oder
eingetragene Marken von AvidTechnology, Inc. iTunes und iPod sind eingetragene
Marken von Apple, Inc. Alle anderen Marken im vorliegenden Dokument sind
Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber.
Produktfunktionen, technische Daten, Systemanforderungen und Verfügbarkeit
können ohne Vorankündigung geändert werden.
Teilenummer des Handbuchs: 9329-65146-04 REV A 06/11
Feedback zur Dokumentation
Wir arbeiten ständig daran, unsere Dokumentation weiter zu verbessern. Sollten Sie
Kommentare, Korrekturvorschläge oder andere Anregungen zu unserer
Dokumentation haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail an techpubs@avid.com.
Kapitel 1. Einleitung
Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Systemanforderungen und Kompatibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Informationen zum Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Produktregistrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Konventionen in diesem Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Kapitel 2. Anschließen Ihres Keyboards
Stromversorgung und Anschluss über USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Verwenden von KeystationMini32 mit USB-Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation unter Windows 7 / Vista / XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation unter Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation auf dem iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kapitel 3. Erste Schritte
Kapitel 4. Edit-Modus
Octave/Data-Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Neuzuweisung der Octave/Data-Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Modulations-Taster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Modulationsrate (Empfindlichkeit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pitchbend-Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pitchbend-Rate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Lautstärke-Drehregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Anschlagsdynamik (Velocity) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sustain-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kapitel 5. Fehlerbehebung
Fehlerbehebung bei MIDI-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Allgemeine Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kapitel 6. Gewährleistungsbedingungen
Anhang A. Edit-Modus-Funktionen
Anhang B. General MIDI-Instrumente
Anhang C. Standard-MIDI-CC-Nummern
Anhang D. Erweiterte Funktionen
Anhang E. MIDI-Befehls-Definitionen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Anhang F. Dateneingabe für die Werte 0–127
Anhang G. Zusätzliche RPN-Befehle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Anhang H. Ausführliche Beschreibung von MIDI-Befehlen
Programmwechsel und Bankwechsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
NRPN/RPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Anhang I. MIDI-Implementierungsübersicht
Umweltverträglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Konformität mit Sicherheitsvorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Kapitel 1: Einleitung
Danke, dass Sie sich für das M-Audio® Keystation™ Mini 32-Keyboard von Avid® entschieden haben.
Keystation Mini 32 ist ein anschlagdynamisches, klassenkompatibles USB-Keyboard mit 32 Tasten, das sich
leicht an Ihren Mac, Ihr iPad oder Ihren Windows-PC anschließen lässt und dank seiner Features sowohl für die
Musikproduktion als auch für Unterrichtszwecke geeignet ist.
Um Keystation Mini 32 an ein iPad anschließen zu können, benötigen Sie das iPad Camera Connection Kit von Apple.
Produktmerkmale
Keyboard:
• Keyboard mit 32 anschlagdynamischen Tasten
• zuweisbare Pitchbend-Taster
• zuweisbarer Modulations-Taster
• zuweisbarer Lautstärke-/Steuerungs-Drehregler (Volume)
• zuweisbare Oktav-Taster (Oct/Data, +/–)
•Edit-Taster
• Stromversorgung über USB
Systemanforderungen und Kompatibilität
Die kompletten Systemanforderungen sowie eine Liste qualifizierter Betriebssysteme und
Aufnahmeanwendungen finden Sie unter www.avid.com/m-audio.
Informationen zum Handbuch
Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige Hinweise zur Verwendung des USB-Keyboards Keystation Mini 32.
Es beinhaltet zwar keine detaillierten Ausführungen zur Konfiguration Ihres Keyboards mit Audioprogrammen
anderer Hersteller, jedoch bietet es einige Beispiele, die Ihnen den Umgang mit Ihrem Musikprogramm
erleichtern werden. Unsere Tests haben ergeben, dass Ihr Keystation Mini 32-Keyboard nahtlos mit den
gängigsten Musiksoftware-Anwendungen zusammenarbeitet. Für nähere Informationen lesen Sie bitte das
jeweilige Handbuch Ihrer Softwareanwendung.
KeystationMini32-Benutzerhandbuch
1
Kapitel 1: Einleitung
Produktregistrierung
Registrieren Sie Ihr Produkt online unter http://www.avid.com/US/support/register-product/. Dadurch
erhalten Sie Zugriff auf:
• Informationen zum technischen Support
• Hinweise zu Software-Updates und -Upgrades
• Informationen zur Hardwaregarantie
Konventionen in diesem Handbuch
Mit folgenden Symbolen werden besonders wichtige Informationen hervorgehoben:
Anwendertipps sind nützliche Hinweise für eine optimale Nutzung Ihres Systems.
Wichtige Hinweise enthalten Informationen, die sich auf Ihre Daten oder die Leistung Ihres Systems beziehen.
Querverweise verweisen auf themenverwandte Abschnitte in diesem Handbuch.
KeystationMini32-Benutzerhandbuch
2
Kapitel 1: Einleitung
Kapitel 2: Anschließen Ihres Keyboards
Wir empfehlen Ihnen, Ihr Keystation-Keyboard an einen freien USB-Anschluss Ihres Computers oder iPads
anzuschließen. Keystation Mini 32 benötigt nur eine geringe Netzspannung, sodass es bedenkenlos an Geräte
wie ein iPad angeschlossen werden kann.
Um Ihr Keystation Mini 32 an ein iPad anschließen zu können, benötigen Sie das iPad Camera Connection Kit von Apple.
Stromversorgung und Anschluss über USB
• Schließen Sie das im Lieferumfang Ihres Keystation Mini 32 enthaltene USB-Kabel an einen freien
USB-Anschluss Ihres Computers an.
• Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss des Keystation Mini 32-Keyboards.
Über dieses einfache USB-Kabel ist nicht nur die Stromversorgung des Keyboards, sondern auch der
MIDI-Datenaustausch zwischen Keyboard und Computer gegeben.
Verwenden von KeystationMini32 mit USB-Hub
Wenn Sie Ihr Keystation Mini 32 über einen USB-Hub verwenden wollen, stellen Sie vorher sicher, dass der
USB-Hub über eine externe Stromversorgung verfügt. Ein passiver USB-Hub ohne Netzanschluss liefert
möglicherweise nicht genug Energie, falls bereits andere Geräte daran angeschlossen sind.
Es ist nicht empfehlenswert, ein Audio-Interface am selben USB-Hub wie Keystation Mini 32
anzuschließen.
Installation unter Windows 7 / Vista / XP
Der Keystation Mini 32-Keyboard-Controller ist direkt kompatibel mit Windows XP SP3, Windows Vista SP1
und Windows 7 – eine Installation zusätzlicher Treiber ist nicht notwendig.
So installieren Sie KeystationMini32 unter Windows7, Vista SP1 und XP SP3:
1
Schließen Sie das USB-Kabel Ihres Keyboards an einen freien USB-Anschluss Ihres Computers an.
2
Die Installation wird automatisch von Windows durchgeführt.
3
Nach Abschluss der Installation erscheint folgende Meldung: „Die neue Hardware wurde installiert und kann
jetzt verwendet werden.“
KeystationMini32-Benutzerhandbuch
3
Kapitel 2: Anschließen Ihres Keyboards
Installation unter Mac OS X
Die in Mac OS X integrierten klassenkompatiblen Treiber bieten volle Unterstützung für alle Funktionen Ihres
Keyboards. Aus diesem Grund sind keine zusätzlichen M-Audio-Treiber notwendig (oder verfügbar), um Ihre
Keystation mit Mac OS X zu verwenden.
So installieren Sie KeystationMini32:
1
Schließen Sie das USB-Kabel Ihres Keyboards an einen freien USB-Anschluss Ihres Apple-Computers an.
2
Sobald die Sustain-, Edit- und Oct/Data-Taster auf Keystation Mini 32 leuchten, können Sie das Gerät mit
Ihrem Computer benutzen.
3
Starten Sie eine Anwendung, die auf MIDI-Befehle reagiert, und schon können Sie mit Ihrem Keyboard
arbeiten.
Installation auf dem iPad
Die im iPad integrierten klassenkompatiblen Treiber (ab iOS 4.2) bieten volle Unterstützung für alle Funktionen
von Keystation Mini 32.
iPads verfügen über keinen nativen USB-Anschluss. Deshalb benötigen Sie das iPad Camera Connection Kit, um Ihr
Keyboard mit dem iPad verbinden zu können.
So installieren Sie KeystationMini32:
1
Schließen Sie das Controller-Keyboard an den USB-Anschluss des iPad Camera Connection Kit an.
2
Sobald die Sustain-, Edit- und Oct/Data-Taster auf Keystation Mini 32 leuchten, können Sie das Gerät mit
Ihrem iPad benutzen.
3
Starten Sie eine Anwendung, die auf MIDI-Befehle reagiert, und schon können Sie mit Ihrem Keyboard
arbeiten.
KeystationMini32-Benutzerhandbuch
4
Kapitel 2: Anschließen Ihres Keyboards
Kapitel 3: Erste Schritte
Dieses Kapitel bietet einen Überblick über die Features von Keystation Mini 32; nähere Informationen dazu
finden Sie in Kapitel 4: Edit-Modus.
Sobald Sie die Installation abgeschlossen haben, konfigurieren Sie Ihre Musiksoftware für die Verwendung mit
Ihrem Keystation-Keyboard. Keystation Mini 32 verfügt nicht über integrierte Sound-Presets, daher können Sie
direkt vom Keyboard nichts hören. Wenn Sie eine Taste drücken, übermittelt das Keyboard jedoch MIDI-Daten,
die Informationen zur Wiedergabe eines Instrumenten-Sounds enthalten. Damit Sie diese Sounds schließlich
hören können, muss Ihre Musiksoftware so konfiguriert sein, dass sie Keystation-MIDI-Daten empfangen und
die Sounds entsprechend wiedergeben kann. Gehen Sie dafür in das Optionen- oder Geräte-Setup-Menü Ihrer
Musiksoftware und wählen Sie das entsprechende Gerät aus.
Weitere Informationen zum Konfigurieren Ihrer Software für den MIDI-Daten-Empfang von Keystation Mini 32 und zur
Verwendung von Software-Instrumenten entnehmen Sie der mit Ihrem Produkt gelieferten Dokumentation.
In Windows XP SP3 scheint Keystation Mini 32 in Ihrer MIDI-Software als „USB-Audiogerät“ auf. Windows Vista,
Windows 7 und Mac OS X erkennen das Gerät als Keystation Mini 32.
Tastenbezeichnungen
Die weißen Tasten des Keyboards entsprechen den ganzen Noten der C-Dur-Tonleiter. Die Tastatur fängt links
bei C an und endet rechts bei G. Jede Oktave ist mit einem Buchstaben bezeichnet und verläuft vom tiefsten Ton
C links zum höchsten Ton C rechts.
Die Keystation Mini 32-Klaviatur verfügt über 2 1/2 spielbare Oktaven. Der Tonumfang des Keyboards liegt
ungefähr in der Mitte eines 88-Tasten-Keyboards. Mit Hilfe der Oct/Data-Taster „+“ oder „–“ können Sie den
vollen Tonumfang eines großen Piano-Keyboards mit 88 Tasten nutzen.
Die schwarzen Tasten sind zwar nicht beschriftet, haben aber trotzdem Namen (wie etwa „F#“ oder „Eb“). Wenn
der Name einer schwarzen Taste ein „#“-Zeichen enthält, dann bezieht er sich auf die schwarze Taste rechts von
der weißen Taste mit demselben Buchstaben. Zum Beispiel ist „F#“ die schwarze Taste rechts neben F. Wenn der
Name einer schwarzen Taste ein „b“-Zeichen enthält, dann bezieht er sich auf die schwarze Taste links von der
weißen Taste mit demselben Buchstaben. Zum Beispiel ist „Eb“ die schwarze Taste links neben E. Die einzige
Ausnahme ist die schwarze Taste zwischen C und D, die entweder „C#“ oder „Db“ heißt.
Data = Octacve
Data = Transpose
CANCE L
Panic
PB Rate
Data = Program
Mod Rate
Data = Bank LSB
Velocity
Data = Bank MSB
Sustain Mode
Data = Channel
Default
Data = Tuning
0
Program
Bank LSB
Bank MSB
1
2
3
4
Mod Assign
PB Assign
5
6
7
Knob Assign
ENTER
8
9
KeystationMini32-Benutzerhandbuch
5
Kapitel 3: Erste Schritte
Oktav-Taster (Oct/Data)
Mit den zuweisbaren Oktav-Tastern kann man die Noten des Keyboards in Oktavenschritten (um jeweils 12
Halbtöne) auf- und abwärts versetzen. Sie können den Oktavbereich des Keyboards um ein Vierfaches in beide
Richtungen erweitern und auf diese Weise auch Töne spielen, die außerhalb der 32 Tasten liegen.
Die Taster leuchten rot, wenn sie sich im Standardzustand befinden – etwa wenn Sie Ihre Keystation zum ersten
Mal einschalten. Sobald Sie jedoch einen der Taster betätigen, leuchtet dieser grün – die Oktavenänderung ist
aktiviert.
Wenn Sie den Oktav-Taster „+“ drücken, wird er grün und zeigt so an, dass die Noten nun um eine Oktave höher
wiedergegeben werden. Nach erneutem Drücken des Oktav-Tasters „+“ werden die Noten eine weitere Oktave
nach oben versetzt usw.
Um eine Oktave nach unten zu wandern, drücken Sie den Oktav-Taster „–“ und der Taster wird grün. Leuchtet
nur der Oktav-Taster „–“ grün, so ist der Oktavbereich nach unten versetzt. Wenn nur der Oktav-Taster „+“
leuchtet, ist die Tonhöhe nach oben versetzt.
Um die Oktavierung wieder zurückzusetzen, drücken Sie die beiden Oktav-Taster „+“ und „–“ gleichzeitig. Beide
LEDs leuchten nun halbhell in ihrer normalen roten Farbe – die Oktavierung ist zurückgesetzt.
Wenn das Keyboard eingeschaltet wird, sind die Oct/Data-Taster automatisch auf die Oktavierungsfunktion
eingestellt. Die Oktav-Taster können jedoch anderen Funktionen zugewiesen werden, wie in Abschnitt
Neuzuweisung der Octave/Data-Taster auf Seite 9 beschrieben – die neue Zuweisung bleibt erhalten, wenn Sie
das Keyboard ausschalten. Die Oktav-Taster werden nur nach einem vollständigen Reset auf die
Werkeinstellungen zurückgesetzt (siehe Abschnitt Vollständiger Reset auf Seite 25), oder wenn sie im
Edit-Modus neu zugewiesen werden (siehe Kapitel 4: Edit-Modus).
Pitchbend-Taster
Beim Pitchbending wird mit Hilfe der zuweisbaren Pitchbend-Taster die Tonhöhe einzelner Noten, die auf dem
Keyboard gespielt werden, erhöht oder abgesenkt. Wenn Sie diese Taster während des Spielens drücken und
loslassen, können Sie Sounds erzeugen, die man einem Keyboard gar nicht zutrauen würde – beispielsweise
Gitarrenriffs.
Inwieweit Sie die Tonhöhe verändern können, hängt von Ihrer jeweiligen Audioquelle ab. Normalerweise
können Töne um zwei Halbtöne verändert werden; Sie sollten jedoch in der Dokumentation Ihrer Audioquelle
nachlesen, wie Sie den Pitchbend-Umfang ändern können.
Modulations-Taster
Der Modulations-Taster ersetzt das typische Drehrad zum Modulieren von Klängen während des Spielens. Die
Betätigung des Tasters imitiert die Drehung des Rads. Damit können Sie Sounds während des Spielens in
Echtzeit modulieren – eine Technik, die ursprünglich für elektronische Keyboardinstrumente entwickelt
wurde, damit die Performer (ganz wie bei akustischen Instrumenten) Vibrato-Effekte erzeugen konnten.
Wie den Pitchbend-Tastern können auch dem Modulations-Taster andere MIDI-Befehle zugewiesen werden;
nähere Informationen dazu finden Sie in Kapitel 4: Edit-Modus. Die standardmäßige Continuous
Controller-Nummer (MIDI-CC) für Modulation ist 1.
KeystationMini32-Benutzerhandbuch
6
Kapitel 3: Erste Schritte
Lautstärke-Drehregler
Der Lautstärke-/Steuerungs-Drehregler sendet einen MIDI-Befehl zur Steuerung der Lautstärke der gespielten
Noten.
Dieser Drehregler hat die standardmäßige Continuous Controller-Nummer (MIDI-CC) 7 und ihm können auch
andere Parameter zugewiesen werden, wie etwa Pan (Balance), Attack, Reverb, Chorus und viele mehr. Eine Liste
verfügbarer MIDI-CC-Nummern finden Sie in Anhang C: Standard-MIDI-CC-Nummern auf Seite 32.
Vergewissern Sie sich in der Dokumentation Ihrer MIDI-Hardware oder -Software, dass sie zum Empfangen von
MIDI-Volume-Befehlen geeignet sind.
Sustain-Taster
Der Sustain-Taster erfüllt im Grunde die gleiche Funktion wie das Sustain-Pedal eines Pianos: Er ist dazu da,
einen gespielten Ton zu verlängern, ohne dass Sie dabei die jeweilige Taste am Keyboard länger halten müssen.
Das Drücken des Sustain-Tasters aktiviert die Sustain-Funktion, während erneutes Drücken sie deaktiviert.
Während sich das Keyboard im Edit-Modus befindet, können Sie den Sustain-Taster entweder in den
Umschalt-Modus oder den Gate-Modus versetzen, in welchem er als temporärer Schalter fungiert.
Unter Abschnitt Sustain-Modus auf Seite 22 finden Sie weitere Informationen über Umschalt-Modus und Gate-Modus.
Edit-Taster
Mit dem Edit-Taster haben Sie Zugriff auf die erweiterten Funktionen von Keystation Mini 32 auf der Tastatur.
Das Drücken des Edit-Tasters schaltet Ihr Keyboard in den Edit-Modus. Der Edit-Taster leuchtet blau und Sie
können die jeweiligen Tasten für die verschiedenen erweiterten Funktionen und zum Senden von Befehlen
nutzen.
Je nach Funktion beendet Ihr Keyboard den Edit-Modus, sobald eine Funktion ausgewählt wurde oder nachdem
Sie die Tasten für ABBRECHEN oder EINGABE gedrückt haben. Danach hört der Edit-Taster auf zu leuchten und
die Tastatur des Keyboards kann wieder zum Spielen von Noten verwendet werden.
In Kapitel 4: Edit-Modus finden Sie weitere Informationen zur Verwendung der Tasten im Edit-Modus.
KeystationMini32-Benutzerhandbuch
7
Kapitel 3: Erste Schritte
Kapitel 4: Edit-Modus
CANCEL
Panic
PB Rate
Velocity
Sustain Mode
Default
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ENTER
Data = Octacve
Data = Transpose
Data = Program
Data = Bank LSB
Data = Bank MSB
Data = Channel
Data = Tuning
Program
Bank LSB
Bank MSB
Mod Assign
PB Assign
Knob Assign
Mod Rate
In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie den Edit-Modus benutzen, mit dem Sie etwa die Taster (Octave/Data,
Pitchbend und Modulation) oder den Lautstärke-Drehregler anderen Funktionen in Ihrer Musiksoftware zuweisen.
Octave/Data-Taster
Standardmäßig werden die Octave/Data-Taster „+“ und „–“ zum Versetzen der Keystation Mini 32-Klaviatur
um jeweils eine Oktave nach oben bzw. unten benutzt. Jedes Mal, wenn Sie das Keyboard einschalten, wird
der Oktavierungswert auf den Standardwert „0“ gesetzt und die Tasten sind rot und halbhell beleuchtet.
Wenn Sie mit Hilfe des „+“-Tasters die Oktave erhöhen, wird der Taster entweder beleuchtet oder er blinkt voll
beleuchtet auf (je nach ausgewählter Oktave), während der „–“-Taster halbhell beleuchtet bleibt. Durch
Drücken des „–“-Tasters erreichen Sie das gegenteilige Verhalten, das heißt, dass dieser Taster je nach
ausgewählter Oktave beleuchtet wird oder voll beleuchtet blinkt, während der „+“-Taster halbhell beleuchtet
bleibt. In der folgenden Tabelle sind die Farben für die Oktaven aufgeführt:
AUS GRÜN ORANGE ROT ROT blinkend
0 +1+2+3+4
0 –1–2–3–4
Wurden die Octave/Data-Taster einer der sechs zusätzlichen Funktionen zugewiesen, wie unter Abschnitt
Neuzuweisung der Octave/Data-Taster auf Seite 9 beschrieben, können Sie sie mit Hilfe der unten
beschriebenen Methode erneut der Standardfunktion (Oktave) zuweisen.
So weisen Sie die „+“- und „–“-Taster der Oktavenfunktion zu und wählen eine neue Oktaveneinstellung:
1
Drücken Sie den Edit-Taster. Der Edit-Taster leuchtet voll auf und zeigt dadurch an, dass sich das Keyboard
im Edit-Modus befindet.
2
Drücken Sie die DATA = OKTAVE-Taste (C#, erste schwarze Taste links).
Der Edit-Modus des Keyboards wird beendet, sobald Sie die DATA = OKTAVE-Taste drücken, und die beiden
Oktav-Taster „+“ and „–“ leuchten rot und halbhell.
3
Drücken Sie den „+“- oder den „–“-Taster, um die Oktave zu erhöhen oder abzusenken.
KeystationMini32-Benutzerhandbuch
8
Kapitel 4: Edit-Modus
So kehren Sie zur Standard-Oktaveinstellung zurück:
CANCEL
Panic
PB Rate
Velocity
Sustain Mode
Default
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ENTER
Data = Octacve
Data = Transpose
Data = Program
Data = Bank LSB
Data = Bank MSB
Data = Channel
Data = Tuning
Program
Bank LSB
Bank MSB
Mod Assign
PB Assign
Knob Assign
Mod Rate
CANCEL
Panic
PB Rate
Velocity
Sustain Mode
Default
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ENTER
Data = Octacve
Data = Transpose
Data = Program
Data = Bank LSB
Data = Bank MSB
Data = Channel
Data = Tuning
Program
Bank LSB
Bank MSB
Mod Assign
PB Assign
Knob Assign
Mod Rate
Drücken Sie gleichzeitig den „+“- und den „–“-Taster. Beide Taster leuchten nun rot und halbhell.
Die DATA = OKTAVE-Zuweisung bleibt beim Ausschalten des Keyboards erhalten.
Neuzuweisung der Octave/Data-Taster
Neben der Oktavierung können die Octave/Data-Taster „+“ und „–“ auch zum Steuern einer der sechs
zusätzlichen, in diesem Abschnitt beschriebenen MIDI-Funktionen zugewiesen werden.
Die Darstellung unten zeigt die sieben ersten schwarzen Tasten, die mit „DATA = ________“ beschriftet sind.
Diese Tasten werden zum Zuweisen einer neuen Funktion zu den Octave/Data-Tastern benutzt. Beide Taster
bleiben beleuchtet, wenn Sie einer dieser Funktionen zugewiesen sind, unabhängig von der aktuellen
Einstellung für diese Funktion.
In Anhang A: Edit-Modus-Funktionen auf Seite 29 finden Sie eine ganzseitige Abbildung der erweiterten
Funktionen von Keystation Mini 32. Sie können diese Seite als schnellen visuellen Überblick ausdrucken
und beim Arbeiten mit dem Edit-Modus verwenden.
Die sechs zusätzlich zuweisbaren Funktionen für die Octave/Data-Taster sind:
Transponieren
In manchen Fällen ist es hilfreich, die Tonhöhe in Halbtonschritten anstatt um eine ganze Oktave anzuheben
oder abzusenken. Wenn Sie beispielsweise einen Song spielen, bei dem ein Sänger oder eine Sängerin die
höheren Noten schwer erreicht, können Sie die Tonhöhe um einen oder zwei Halbtöne absenken. Dies
geschieht mit Hilfe der Transponierfunktion. Ist dieser Parameter zugewiesen, können Sie das Keyboard um
maximal zwei Oktaven in jede Richtung transponieren.
KeystationMini32-Benutzerhandbuch
9
Kapitel 4: Edit-Modus
So weisen Sie die Oktav-Taster „+“ und „–“ der Transponierfunktion zu:
CANCEL
Panic
PB Rate
Velocity
Sustain Mode
Default
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ENTER
Data = Octacve
Data = Transpose
Data = Program
Data = Bank LSB
Data = Bank MSB
Data = Channel
Data = Tuning
Program
Bank LSB
Bank MSB
Mod Assign
PB Assign
Knob Assign
Mod Rate
1
Drücken Sie den Edit-Taster. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet.
2
Drücken Sie die DATA = TRANSPONIEREN-Taste (D#, zweite schwarze Taste von links).
Der Edit-Modus des Keyboards wird beendet, sobald Sie die DATA = TRANSPONIEREN-Taste drücken, und die
Edit-Beleuchtung ist wieder halbhell.
3
Drücken Sie den „+“-Taster und Sie werden hören, dass der Ton der Note höher wird. Drücken Sie den
„–“-Taster und Sie werden hören, dass der Ton der Note tiefer wird.
4
Drücken Sie gleichzeitig „+“ und „–“, um das Transponieren zu beenden und den Transpositionswert auf
null zu setzen.
Die DATA = TRANSPONIEREN-Zuweisung bleibt beim Ausschalten des Keyboards erhalten.
Programmwechsel
Mit einem Programmwechsel (Program Change) ändern Sie die Instrumente oder Stimmen. Beispielsweise
können Sie diese Funktion benutzen, um ein Instrument im Bass-Sound erklingen zu lassen. Dazu senden Sie
den Programmwechselbefehl mit der Nummer 32, durch den der Akustikbass-Sound aus der General
MIDI-Instrumentenliste (siehe Anhang B: General MIDI-Instrumente auf Seite 31) ausgewählt wird.
Einen Programmwechselbefehl senden Sie folgendermaßen:
• Einen Programmwechsel zu einem um eine Nummer höher oder niedriger liegenden Programm senden Sie
mit den Octave/Data-Tastern und der DATA = PROGRAMM-Taste. So können Sie schrittweise auf- oder abwärts
durch die Programme navigieren. Wenn Ihre MIDI-Hardware oder -Software MIDI-Programmwechsel
empfangen kann, werden mit diesen Tastern die Programmpositionen 0 bis 127 schrittweise durchlaufen.
– oder –
• Geben Sie die Programmnummer mit Hilfe der Zifferntasten (0–9) und der PROGRAMM-Taste auf
Keystation Mini 32 ein.
Beide Vorgehensweisen werden unten beschrieben:
So senden Sie einen Programmwechselbefehl für ein um eine Nummer höher bzw. tiefer liegendes Programm:
1
Drücken Sie den Edit-Taster, um den Edit-Modus zu aktivieren. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet.
2
Drücken Sie die DATA = PROGRAMM-Taste, also die schwarze Taste über dem F (F#, dritte schwarze Taste
von links).
3
Sobald Sie die DATA = PROGRAMM-Taste gedrückt haben, leuchtet der Edit-Modus-Taster halbhell.
KeystationMini32-Benutzerhandbuch
10
Kapitel 4: Edit-Modus
4
Drücken Sie, während Sie weiterhin Noten spielen, die Octave/Data-Taster „+“ oder „–“ so lange zum
Navigieren durch die Sounds, bis Sie das gewünschte Instrument gefunden haben.
Durch gleichzeitiges Drücken des „+“- und „–“-Tasters wird das Programm 0 abgerufen, das den Konzertflügel-Sound
auswählt, wenn Sie ein General MIDI(GM)-Instrument spielen. Eine vollständige Auflistung der General MIDI-InstrumentenSounds erhalten Sie in der Liste mit den Programmwechselbefehlen in Anhang B: General MIDI-Instrumente auf Seite 31.
Die DATA = PROGRAMM-Zuweisung bleibt beim Ausschalten des Keyboards erhalten. Dessen Einstellung wird jedoch
nicht beibehalten.
So senden Sie einen Programmwechselbefehl über die Zifferntasten:
1
Drücken Sie den Edit-Taster, um den Edit-Modus zu aktivieren. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet.
2
Drücken Sie die PROGRAMM-Taste (F#, sechste schwarze Taste von rechts).
3
Mit Hilfe der Zifferntasten (0–9) geben Sie die Programmnummer des gewünschten Instruments ein.
4
Drücken Sie die EINGABE-Taste (G, letzte weiße Taste rechts), um den Edit-Modus zu beenden. Der Edit-
Taster leuchtet dann wieder halbhell und zeigt dadurch an, dass die Programmierung abgeschlossen ist.
Wenn Ihnen beim Eingeben des numerischen Datenwerts ein Fehler unterlaufen ist, drücken Sie die ABBRECHEN-Taste
(C, erste weiße Taste links). Dadurch wird der Edit-Modus ohne Senden eines Programmwechselbefehls beendet.
So setzen Sie die Programmfunktion auf den Standardwert (Programm0) zurück:
1
Drücken Sie den Edit-Taster, um den Edit-Modus zu aktivieren. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet.
2
Drücken Sie die PROGRAMM-Taste (F#, sechste schwarze Taste von rechts, siehe Grafik oben).
3
Drücken Sie die STANDARD-Taste (C, achte weiße Taste von links). Der Edit-Taster leuchtet dann wieder
halbhell und zeigt dadurch an, dass die Programmierung abgeschlossen ist.
Der Programmwechselbefehl wurde gesendet und der Standardwert „0“ für das General MIDI-Instrument
Konzertflügel wurde ausgewählt.
Bank LSB und Bank MSB
Programmwechselbefehle werden am häufigsten zum Auswählen von Instrumenten und Stimmen benutzt.
Allerdings ist die Anzahl der mittels Programmwechsel auszuwählenden Instrumente auf 128 beschränkt. Da
einige Geräte aber über mehr als 128 Patches verfügen, ist eine andere Methode erforderlich, um auf die
zusätzlichen Sounds zugreifen zu können. Die meisten modernen Hardware-Synthesizer und viele
Software-Synthesizer verfügen über hunderte Patches, die in Sound-Banks zusammengefasst sind.
Im Allgemeinen verwenden diese Geräte Bank LSB- und Bank MSB-Befehle für den Zugriff auf die Banks und
nutzen Programmwechselbefehle innerhalb der Banks zum Ansteuern bestimmter Patches. Die meisten Geräte
akzeptieren lediglich MSB-Befehle. Sie sollten jedoch in der Dokumentation Ihres Geräts oder Ihrer Software
überprüfen, welchen Bank-Befehl Sie zuerst senden müssen, da dies herstellerabhängig ist.
KeystationMini32-Benutzerhandbuch
11
Kapitel 4: Edit-Modus