M-AUDIO IE-10, IE-20, IE-20 XB, IE-30, IE-40 User Manual

User Guide

Guide de l’utilisateur

English | Français | Deutsch | Español | Italiano |

Français

日本語

IE-40 | IE-30 |

IE

-20 XB | IE-10

IE-40 | IE-30 | IE-20 XB | IE-10

Professional Reference Earphones

Moniteurs Personnels IE | Guide de l’utilisateur | 1

Merci d’avoir choisi les écouteurs de référence professionnels IE de M-Audio. Vos écouteurs
IE ont été conçus pour vous fournir ce qui se fait de mieux pour l’écoute personnel de qualité
professionnel et les plaisirs de la musique. Que vous utilisiez les écouteurs IE pour la scène, avec
votre station de travail audio numérique ou simplement pour écouter vos morceaux favoris, vous
découvrirez qu’ils vous offrent ce qui se fait de mieux en terme de performances audio.

Avertissements d’Ecoute

Assurez-vous de bien lire tous les
avertissements et toutes les instructions avant
d’utiliser les écouteurs IE de M-Audio.

⚠ Pour éviter de vous abîmer les oreilles, nous
vous recommandons de ne pas dépasser la
moitié du volume maximal sur votre dispositif
audio et que vous vous limitiez à une heure
d’écoute par jour.

⚠ Baissez toujours le volume sur votre appareil
avant d’insérer les écouteurs IE de M-Audio
sur vos oreilles. Une fois les écouteurs insérés,
augmentez graduellement le volume jusqu’à un
niveau d’écoute modéré.

⚠ En utilisant les écouteurs à des volumes
supérieurs (supérieur à 85 dB ) ou pour de plus
longues périodes de temps (plus d’une heure
par jour) vous pouvez endommager de manière
permanente votre écoute. Un sifflement dans
vos oreilles ou d’autres gênes peuvent indiquer
que le volume de la musique est trop élevé.

⚠ Les per tes auditives peuvent être graduelles
et cumulées. Souvent, Il n’y a aucun signe
avant-coureur évident. Un test auditif et un
examen médical sont les seules manières
de diagnostiquer ef ficacement des pertes
d’audition. Toutefois, nous vous recommandons
fortement de prendre rendez-vous avec votre
ORL si vous ressentez l’un des symptômes
suivants :

<Sifflement ou bourdonnement dans les

oreilles

<Difficulté de compréhension à l’oral

<Sons assourdis

Français

2
2 | Moniteurs Personnels IE | Guide de l’utilisateur

Écoutez... raisonnablement !

La santé de vos oreilles est d’une importance
capitale pour vos plaisirs musicaux et votre
qualité de vie. Protégez vos oreilles sur le long
terme en écoutant la musique raisonnablement.

Veuillez lire et prendre en compte les normes
suivantes de santé de l’OSHA (Occupational
Safety Health Administration) en ce qui
concerne l’exposition aux niveaux de pression
sonore avant de prendre le risque d’abîmer vos
oreilles.

L’OSHA a établi les limites d’exposition aux
bruits suivantes :

Niveau de
pression sonore
dB(A)

90 8 heures

95 4 heures

100 2 heures

105 1 heure

110 30 minutes

Durée d’exposition
aux bruits permise
(par jour)

AVERTIS SEME NT : L’exposition aux niveaux
de pression sonore supérieure à 115dB(A)
même sur de très courtes durées peut
provoquer des dégâts auditifs permanents.

Les niveaux d’exposition de l’OSHA ci-dessus
doivent être considérées comme des limites
maximales. Le respect des limites de l’OSHA ne
fournit pas une protection contre les éventuelles
pertes auditives. C’est pourquoi nous vous
recommandons de ne jamais dépasser les 50%
du volume permis sur votre appareil de lecture
audio et de limiter l’usage de vos écouteurs à
une heure par jour. Les niveaux de décibels de
85 dB(A) sont dangereux pour vos oreilles et
peuvent provoquer de la perte d’audition.

Pour plus d’informations, visitez le site web de
l’OSHA à www.osha.gov.

Moniteurs Personnels IE | Guide de l’utilisateur | 3

Conseils de sécurité supplémentaires pour une utilisation correcte

⚠ Ne pas utiliser ces écouteurs dans un environnement où le manque d’attention et d’écoute peut
être dangereux. Ces écouteurs ne doivent jamais être utilisés lors de la conduite d’une voiture, d’un
vélo, en marchant ou en manipulant une machine.

⚠ Ne pas immerger ou exposer les écouteurs à l’eau (voir la section sur le Soin et la maintenance
des écouteurs).

⚠ Lorsque vous utilisez vos écouteurs dans un système sonore instable ou non familier (avion,
ports accessibles au public, etc.), assurez-vous que le volume est bas et maintenu à un niveau
modéré pour éviter les explosions intempestives de bruits forts.

⚠ Maintenez vos écouteurs IE de M-Audio loin des jeunes enfants. Ce produit a des petites pièces
et des câbles qui pourraient provoquer des étouffements.

⚠ Retirez les écouteurs s’ils vous causent la moindre incommodité ou si vous avez du mal à insérer
les embouts (voir la section Suggestions d’utilisation des écouteurs). N’oubliez pas, les oreilles sont
très sensibles et vous ne devriez jamais faire entrer de force quoi que ce soit dans le canal auditif.

⚠ Consultez régulièrement un médecin ou un ORL si vous avez des problèmes d’audition, un
surplus de sérumène ou des gênes après usage.

⚠ Vos écouteurs de référence professionnels de M-Audio sont conçus pour votre usage personnel.
Si vous partagez vos écouteurs, retirez les embouts, et nettoyez les écouteurs avec des lingettes
antiseptiques avant et après.

Contenu de l’Emballage

Français

< Guide de l’utilisateur

< Écouteurs de référence IE (cordon d’un

mètre vingt, adaptateur de câble et prise
d’entrée 3,2 mm plaquée or)

< Kit adaptateur universel : 6 embouts

silicones simple-bride (2 petits ; 2 grands ;
2 moyens, attachés aux écouteurs), 2
embouts silicones double-bride et 2
embouts en mousse jetables.

< Accessoire de nettoyage

< Pochette de transport flexible (inclus

uniquement avec les IE-10, IE-20 XB,
et IE-30)

<Atténuateur/limiteur à utiliser dans les

avions (inclus uniquement avec
les IE-20 XB, IE-30 et IE-40)

<Adaptateur 6,35 mm (inclus uniquement

avec les IE-20 XB, IE-30 et IE-40)

<Mallette de voyage métallique (inclus

uniquement avec les IE-20 XB, IE-30
et IE-40)

4

3

7

4

2

5

6

1

4 | Moniteurs Personnels IE | Guide de l’utilisateur

Composants des Écouteurs

< Écouteurs
< Embout

< Conducteur auditif

(uniquement visible sur
l’embout est retiré)

< Boucles

La couleur et la forme des produits et de leurs accessoires peuvent différer selon le modèle.

Mallette de voyage métallique, atténuateur/limiteur à utiliser dans les avions et l’adaptateur
6,35 mm ne sont pas inclus avec le IE-10.

①

②

③

< Outil de nettoyage
< Atténuateur/limiteur à utiliser dans les avions
< Adaptateur 6,35 mm (1/4”)
< Adaptateur du câble – Jonction en Y (voir page 21)

④

⑥

⑤

⑦