M-AUDIO Command8 User Manual [fr]

Guide de Command|8

pour systèmes Pro Tools TDM et LE sur Windows ou Macintosh

Digidesign

2001 Junipero Serra Boulevard

Daly City, CA 94014-3886 États-Unis

Tél. : 650·731·6300

Fax : 650·731·6399

Assistance technique (États-Unis)

Tél. : 650·731·6100

Fax : 650·731·6384

Informations sur les produits (États-Unis)

Tél. : 650·731·6102 Tél. : 800·333·2137

Bureaux internationaux

Pour de plus amples informations,

visitez le site Web de Digidesign

Site Web

www.digidesign.com

Ce guide est sous copyright ©2004 Digidesign, division d’Avid Technology, Inc. (ci-après Digidesign). Tous droits réservés. Aux termes de la législation sur les droits d’auteur, ce guide ne peut être reproduit intégralement ou partiellement sans l’autorisation écrite de Digidesign.

DIGIDESIGN, AVID et Pro Tools sont soit des marques de Digidesign ou d’Avid Technology, Inc., soit des marques déposées de Digidesign ou d’Avid Technology, Inc. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Les caractéristiques et spécifications du produit, ainsi que la configuration requise peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

Réf. 932012395-02 Rév. A 04/04

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous, Digidesign,

3401-A Hillview Avenue

Palo Alto, California 94304-1348, États-Unis

650-842-7900

déclarons sous notre seule responsabilité que le produit

Command|8

est conforme aux règlements FCC Part 15.

Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne peut provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet équipement doit supporter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un mauvais fonctionnement.

REMARQUE : cet équipement a été testé et s’est révélé conforme aux limites d’un périphérique numérique de classe B, conformément aux règlements Part 15 de la FCC. Ces limites ont pour but de fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation domestique. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions fournies, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, aucune garantie n’est donnée que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception de postes de radio ou de télévision, ce qui peut être décelé en allumant et en éteignant le poste, l’utilisateur peut tenter de corriger ces interférences en mettant en œuvre une ou plusieurs des mesures suivantes :

• réorienter ou déplacer l’antenne de réception ;

• éloigner l’équipement du poste récepteur ;

• connecter l’équipement à une prise électrique différente de celle du poste de réception ;

• demander conseil au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté.

Command|8

Testé pour être conforme

aux normes FCC

Toute modification de l’équipement, si elle n’est pas expressément approuvée par Digidesign, peut annuler le droit d’exploitation de l’utilisateur.

Déclaration de conformité pour le Canada :

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003

Ce périphérique numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Conformité australienne

Conformité européenne

table des matières

Chapitre 1. Introduction

Fonctions de Command|8 Éléments livrés avec Command|8 Configuration requise et compatibilité À propos de www.digidesign.com Termes utilisés avec les surfaces de contrôle MIDI À propos de ce guide

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Chapitre 2. Installation et configuration de Command|8

Avant de commencer Instructions d’installation Exemples de configuration Panneau arrière de Command|8 Connexion de Command|8 à Pro Tools et à votre ordinateur Installation du logiciel pour Command|8 Connexion audio analogique pour l’écoute Connexion d’une pédale Connexion des périphériques MIDI Configuration MIDI Activation de Command|8 dans Pro Tools Test de communication Dépannage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Chapitre 3. Présentation de Command|8

Modes de fonctionnement de Command|8 Surface de contrôle Command|8 Écran à cristaux liquides Faders

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Table des matières

iii

Commandes des sections Console et Channel View pour le panoramique,

les envois et les inserts Commandes de transport, de navigation et de zoom Commandes de contrôle Touches de modification Touche Standalone Voyants d’activité MIDI et USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Chapitre 4. Utilisation de Command|8 avec Pro Tools

Contrôle du transport Annulation et rétablissement Navigation Enregistrement Envois Plug-in et inserts Synthétiseurs logiciels et applications Rewire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Chapitre 5. Utilisation du mode Standalone

Présentation du mode Standalone Démarrage rapide du mode Standalone Sélection du mode Standalone Assignation Modification des assignations MIDI Présélections d’enregistrement et de rappel d’assignations

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Annexe A. Fonctions Utility

Accès au mode Utility Tests des faders Test des voyants Test de l’écran à cristaux liquides Test des touches Test des codeurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Index

Guide de Command|8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

chapitre 1

Introduction

Bienvenue dans la surface de contrôle Command|8, fruit de la collaboration entre Digidesign et Focusrite. Command|8 est une surface de contrôle compacte et souple destinée aux systèmes Pro Tools TDM et LE ainsi qu’aux systèmes Avid pris en charge.

Fonctions de Command|8

Les fonctions principales de Command|8 incluent :

• Huit commandes de fader, chacun d’elle incluant un fader motorisé tactile, un codeur rotatif, des voyants et les commutateurs de mise en solo (Solo), de coupure du son (Mute) et de sélection de canal (Select).

• Une zone d’écoute analogique avec contrôle des sorties et des niveaux de sortie principale et du casque ; deux paires d’entrées analogiques sont fournies, une pour le mixage principal dans Pro Tools, l’autre pour les sources secondaires (lecteurs CD, minidisques et DAT).

• Un port d’entrée MIDI et deux ports de sortie MIDI fournissant 16 canaux d’entrée et 32 canaux de sortie dans ce format.

• Un port USB pour la communication USB MIDI directe avec Pro Tools.

• Un écran à cristaux liquides de grande taille et lumineux pour l’afﬁchage des données.

• Une entrée de 1/4 de pouce pour contrôler l’enregistrement via une pédale.

• Des commandes de transport et des commutateurs de mode.

• Des commutateurs de fenêtre pour l’afﬁchage de Pro Tools.

• Des commandes de navigation et de zoom.

• Une commande tactile de contrôle du volume, du panoramique, des niveaux de départ et des panoramiques d’envoi ainsi que du gain du préampliﬁcateur de micro PRE de Digidesign.

• Accès rapide et pratique aux paramètres d’envois, d’inserts, de pages de plug-in, de panoramique et autres fonctions de pistes.

• Cinq touches de fonction permettant d’accéder aux fonctions Utility, Fader Mute et d’assignation MIDI.

• Alimentation CA conçue spécialement pour Command|8.

• Mode Standalone (autonome) avec enregistrement et rappel de clichés, permettant d’utiliser Command|8 pour le contrôle de tous les périphériques prenant en charge les messages du contrôleur continu MIDI. Vous pouvez programmer l’assignation MIDI personnalisée en fonction de vos besoins et enregistrer localement huit clichés maximum dans Command|8.

Chapitre 1 : Introduction

Éléments livrés avec Command|8

À propos de www.digidesign.com

Les éléments inclus dans Command|8 sont les suivants :

• Surface de contrôle Command|8

• Guide de Command|8

• Câble USB

• Carte d’alimentation

• Logiciel Pro Tools pour Command|8

• Carte d’enregistrement

Conﬁguration requise et compatibilité

Vous pouvez utiliser la surface de contrôle Command|8 conjointement avec tout système Pro Tools TDM ou Pro Tools LE pris en charge, pour le contrôle tactile de l’enregistrement et du mixage. Elle peut également être utilisée en mode autonome (Standalone) et assignée au contrôle de la plupart des stations de travail ou des périphériques audio numériques prenant en charge le format MIDI.

Digidesign ne peut assurer la compatibilité et fournir une assistance que pour les matériels et les logiciels testés et approuvés par ses soins.

Vous trouverez la liste des ordinateurs, systèmes d’exploitation et périphériques tiers approuvés sur le site Web de Digidesign (www.digidesign.com/compato).

Enregistrement auprès de Digidesign

Le site Web de Digidesign (www.digidesign.com) est la meilleure source d’informations pour optimiser le logiciel Pro Tools. Vous trouverez néanmoins ci-après quelques exemples des services et fonctions disponibles.

Support :

service clientèle de Digidesign, téléchargez des mises à jour logicielles et les dernières versions des manuels en ligne, consultez les documents sur la compatibilité avec les différents systèmes d’exploitation et la base de recherche en ligne (Answerbase) ou inscrivez-vous au forum de discussion pour les utilisateurs Pro Tools (en anglais) dans la section Digidesign User Conference.

Formation :

découvrez les méthodes de formation utilisées dans les centres de formation certifiés Pro Tools.

Produits et Développeurs :

produits Digidesign, nos partenaires de développement ainsi que leurs plug-in, applications et matériels et téléchargez des logiciels démo.

Actualité et Evénements :

informations de dernière minute publiées par l’équipe de Digidesign et inscrivez-vous pour obtenir une démo de Pro Tools.

Pour toute information complémentaire, visitez le site Web Digidesign (www.digidesign.com).

contactez l’assistance technique ou le

étudiez directement en ligne ou

découvrez les

accédez aux

N’oubliez pas de remplir la carte d’enregistrement fournie avec Command|8 pour pouvoir recevoir les informations les plus récentes sur ce produit ainsi que sur les autres produits Digidesign. (Voir aussi la section À propos de www.digidesign.com, page 2.)

Guide de Command|8

Termes utilisés avec les surfaces de contrôle MIDI

Voici quelques termes employés pour l’utilisation d’une surface de contrôle MIDI avec Pro Tools :

Banque :

(faders, potentiomètres rotatifs ou touches), disposés dans des voies différentes. Command|8 permet d’utiliser une seule banque de commandes à la fois.

Taille de la banque ou largeur de la banque :

correspond au nombre de commandes de fader de votre surface de contrôle MIDI. Command|8 en comporte huit.

Permutation de banque :

vous pouvez passer d’une banque de faders de voies à l’écran, à une autre.

Commandes générales :

des fonctions uniques permanentes. Les commutateurs de transport, par exemple, ont une incidence sur toutes les pistes et ne changent jamais de fonction lorsque vous passez d’une banque à une autre.

Priorité de la surface de contrôle :

piste, d’envoi, de plug-in ou de sortie devient

priorité de la surface de contrôle

la sélectionnez à la modification sur une surface de contrôle. Cette distinction est signalée par une bordure colorée qui entoure le panneau supérieur de la fenêtre de Pro Tools.

groupe de commandes identiques

processus par lequel

contrôles qui effectuent

une fenêtre de

dès lors que vous

À propos de ce guide

Ce guide part du principe que vous avez déjà installé Pro Tools et que vous avez déjà assimilé ses fonctions et ses conventions de fonctionnement, expliquées dans le

référence Pro Tools

Conventions utilisées dans ce guide

Le présent guide utilise les conventions suivantes pour indiquer les choix de menu et les commandes principales de Pro Tools :

Convention Action

File > Save Session Dans le menu File,

sélectionnez Save Session.

Ctrl + N Maintenez la touche Ctrl

enfoncée pendant que vous appuyez sur la touche N.

Ctrl + clic Maintenez la touche Ctrl

enfoncée pendant que vous cliquez sur le bouton de la souris.

Clic droit (Windows) Cliquez à l’aide du bouton

droit de la souris.

Command|8 contient une section Modifiers (modificateurs) qui fournit l’équivalent aux touches de modification suivantes :

Touche de modification de Command|8

Touche de modiﬁcation

Guide de

équivalente

Windows Macintosh

SHIFT/ADD Maj Maj

OPT(ALT)/ALL Alt Option

(CTL) Ctrl Pomme

CTL/CLUTCH Début Ctrl

Chapitre 1 : Introduction

Les symboles qui suivent servent à mettre en évidence des informations importantes :

Les conseils aux utilisateurs sont des astuces permettant d’optimiser Command|8.

Les avertissements comportent des informations concernant les performances du matériel Command|8 ou les données de la session Pro Tools.

Les raccourcis indiquent des raccourcis clavier et souris utiles.

Les références croisées renvoient aux sections connexes de ce guide ou du guide de Pro Tools.

Guide de Command|8

chapitre 2

Installation et conﬁguration de Command|8

Ce chapitre explique comment installer et configurer Command|8.

Avant de commencer

Avant d’installer Command|8 pour l’utiliser avec Pro Tools :

■

Vériﬁez que Pro Tools est correctement installé et fonctionne parfaitement. Le logiciel Pro Tools inclut le logiciel pour Command|8, installé par défaut dans le cadre d’une installation Easy (simpliﬁée).

Si vous avez effectué l’installation personnalisée de Pro Tools, vous devrez peut-être réinsérer votre CD d’installation de Pro Tools avant d’installer Command|8, comme nous le verrons dans ce chapitre.

Instructions d’installation

Retirez Command|8 de son emballage d’origine, en prenant soin de n’égarer aucun composant ni document d’information inclus. Pour toute information sur les mises à jour ou autre information importante, lisez attentivement tous les documents fournis.

Installez Command|8 sur une surface plane, à proximité du moniteur de votre ordinateur. Assurez-vous de ne pas obstruer les faces avant,

arrière et latérales de Command|8 afin de garantir une aération suffisante de l’appareil. Si vous montez Command|8 dans un meuble de studio, laissez suffisament d’espace autour des orifices d’aération avant et arrière.

Lors de l’installation de Command|8, prenez en compte les instructions et les options suivantes :

• Pro Tools ne prend pas en charge l’utilisation de plus d’une unité Command|8 à la fois. En d’autres termes, vous ne pouvez pas activer simultanément plusieurs unités Command|8 dans Pro Tools.

• Command|8 doit être la seule surface de contrôle MIDI activée dans Pro Tools.

• Command|8 peut être utilisé conjointement avec des surfaces de contrôle autres que MIDI, mais avec certaines restrictions. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Command|8 avec d’autres surfaces de contrôle, page 7.

• Command|8 peut également être utilisé en tant que surface de contrôle MIDI autonome pour contrôler les synthétiseurs logiciels et les applications Rewire, les systèmes Avid pris en charge, ainsi que tout dispositif prenant en charge la communication avec le contrôleur continu MIDI (CC). Pour plus d’informations sur l’installation et l’utilisation en mode autonome, reportez-vous au Chapitre 5, Utilisation du mode Standalone.

Chapitre 2 : Installation et conﬁguration de Command|8

Exemples de conﬁguration

La Figure 1 illustre les connexions de Command|8 en vue de son utilisation avec Pro Tools en tant que surface de contrôle, interface MIDI et contrôleur d’écoute.

Conﬁguration de Command|8 avec Pro Tools

Haut-parleurs principaux

Générateur de sons MIDI

MIDI

Sorties haut-parleur

Casque

Pro Tools

Lecteur DAT, de CD, de mini-disques ou autre

Sorties audio vers Pro Tools

Synthétiseur MIDI

USB vers unité centrale

Sortie de mixage

vers les entrées d’écoute principales

vers les entrées de la source externe

Figure 1. Connexion de Command|8 en tant que surface de contrôle Pro Tools, interface MIDI et contrôleur d’écoute

Dans cette configuration, le port USB de Command|8 est connecté à l’ordinateur hôte. Cela permet d’établir la communication nécessaire avec les faders, les codeurs et les commutateurs de Command|8, afin de contrôler les sessions Pro Tools (ainsi que les applications compatibles Rewire s’exécutant dans l’environnement de mixage Pro Tools).

Un clavier MIDI et un générateur de sons sont connectés aux ports d’entrée et de sortie MIDI de Command|8. Puisque Command|8 utilise la communication MIDI USB, vous pouvez utiliser les trois ports MIDI pour intégrer le clavier MIDI

Guide de Command|8

et autres contrôleurs, les générateurs de sons et les échantillonneurs dans vos sessions Pro Tools.

Les données audio analogiques de Pro Tools sont acheminées depuis une interface audio (telle qu’une E/S HD, Digi 002 Rack ou Mbox) vers les entrées d’écoute principales de Command|8. Les sorties haut-parleur de Command|8 sont connectées à des hautparleurs sous tension pour l’écoute de la cabine de contrôle. Une source stéréo supplémentaire est également connectée aux entrées de la source externe de Command|8. Les commandes

du casque et de la cabine d’écoute permettent de

CHANNEL VIEW

INSERT PAN/SENDDYNAMICS

SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL

PAGE MASTER BYPASS

CONSOLE VIEW

REC

PAN

SEND INSERT

ESC

UNDO STANDALONE

DISPLAY

1394

MIDI

INOUT1

OUT2

METER

ENTER

SAMPLE RATE

44.1 48

88.2

RECPLAYFFW STOPREWRTZ

MUTE

SOLO

MUTE

SOLO

MUTE

SOLO

MUTE

SOLO

MUTE

SOLO

MUTE

SOLO

MUTE

SOLO

MUTE

SOLO

BANK

NUDGE

ZOOM

(UTILITY) F1

(NAMING) F2

(SNAPSHOT) F3

(FADER MUTE) F4

(FOCUS) F5

FLIP

MASTER FADERS

WINDOWS

PLUG-IN MIX

EDIT

PLAY/ REC MODE

LOOPPLAY LOOP REC QUICK PUNCH

MODIFIERS

SHIFT/ADD

COMM/CTL/CLUTCH

OPTION/ALL

-10

-15

-20

-30

-90

-40

-60

-5

-10

-15

-20

-30

-90

-40

-60

-5

-10

-15

-20

-30

-90

-40

-60

-5

-10

-15

-20

-30

-90

-40

-60

-5

-10

-15

-20

-30

-90

-40

-60

-5

-10

-15

-20

-30

-90

-40

-60

-5

-10

-15

-20

-30

-90

-40

-60

-5

OUT

1 GAIN 2 GAIN 3 GAIN 4 GAIN

HEADPHONE

MONO ALT SRC TO IN 7-8

ALT SRC TO MON

MUTE

LINE/ INST

MIC

MONITOR

LEVEL LEVEL

sélectionner la source d’entrée (principale ou externe), avec les options de coupure de son (Mute), de niveau de la cabine de contrôle et

de la cabine de contrôle se trouve la sortie casque, avec son propre réglage de niveau individuel qui affecte uniquement le port casque de la face supérieure.

Mono. À côté des réglages de la source d’entrée

Command|8 avec d’autres surfaces de contrôle

Digi 002 et Command|8

Lorsque Command|8 est utilisé en tant que surface de contrôle MIDI avec les systèmes Digi 002 et Digi 002 Rack pris en charge, ses faders fonctionnent comme des faders supplémentaires (9-16, lorsqu’ils se trouvent au même niveau). La Figure 2 illustre l’affectation d’un fader lorsque Command|8 est utilisé avec un système Digi 002. Notez que les plug-in ne peuvent pas être modifiés sur Command|8 lorsqu’ils sont utilisés avec un système Digi 002. Utilisez Command|8 pour un contrôle étendu des faders ou pour un transport et contrôle à distance.

Digi 002

Faders 1-8

Command|8

Faders 9-16

Figure 2. Affectation des faders de Digi 002 (ou Digi 002R) et Command|8

ProControl ou Control|24 et Command|8

Command|8 peut être utilisé simultanément avec ProControl ou Control|24 en tant que mode de transport à distance pour les pièces isolées, cabines de percussions et autres lieux, en vue du contrôle à distance des fonctions de lecture et d’enregistrement. Lorsque les faders de Command|8 sont utilisés avec ProControl ou Control|24, ils dupliquent les huit faders situés à gauche, actuellement assignés sur Control|24.

Chapitre 2 : Installation et conﬁguration de Command|8 7

La Figure 3 détaille les connexions de base lors de l’ajout de Command|8 à un système Control|24 (les connexions pour ProControl sont similaires).

Systèmes d’écoute de la cabine de contrôle

Control|24

Sorties d’écoute ou autre

Entrée micro

USB vers

unité centrale

Command|8 dans une cabine voix ou autre

Figure 3. Système Pro Tools basé sur Control|24 et utilisant Command|8 comme mode de transport à distance et contrôleur d’écoute

Panneau arrière de Command|8

La figure ci-dessous affiche les connecteurs et les commutateurs du panneau arrière de Command|8.

Commutateurs +4/-10

Punch In

USB

Commutateur d’alimentation

Entrée

Sortie 2

Sortie 1

MIDI

Connecteur d’alimentation

Figure 4. Panneau arrière de Command|8

Principale Source

Entrées d’écoute

externe

Audio

GDGGDD

Sorties

Guide de Command|8

Connexion de Command|8 à Pro Tools et à votre ordinateur

Cette section présente les étapes de base à suivre pour brancher Command|8 à Pro Tools. Vous trouverez des instructions détaillées pour chaque étape un peu plus loin dans ce chapitre.

Pour installer Command|8 pour Pro Tools :

Effectuez la connexion à l’alimentation secteur (reportez-vous à la section Connexion à l’alimentation secteur, page 9).

Effectuez la connexion USB (reportez-vous à la

section Connexion USB, page 10).

Installez le logiciel Command|8 (reportezvous à la section Installation du logiciel pour Command|8, page 10).

Connectez l’audio pour l’écoute (reportezvous à la section Connexion audio analogique pour l’écoute, page 11).

Connectez une pédale pour l’enregistrement fractionné (reportez-vous à la section Connexion d’une pédale, page 13).

Connectez vos périphériques MIDI (reportezvous à la section Connexion des périphériques MIDI, page 13).

Effectuez la conﬁguration MIDI (reportezvous à la section Conﬁguration MIDI, page 14).

Conﬁgurez Pro Tools (reportez-vous à la section Activation de Command|8 dans Pro Tools, page 15).

Pour des instructions détaillées sur l’utilisation de Command|8 en mode autonome, reportezvous à la section Chapitre 5, Utilisation du mode Standalone.

Connexion à l’alimentation secteur

Effectuez la connexion à l’alimentation à l’aide du câble d’alimentation inclus. Command|8 n’est pas alimenté via sa connexion USB.

La source d’alimentation secteur de Command|8 est disponible dans trois modèles différents (90-120 V pour le Japon et les États-Unis, 220-230 V pour l’Europe et 220 V pour le Royaume-Uni). Si vous voyagez ou commandez une unité de remplacement, veillez à spécifier le pays dans lequel vous pensez utiliser Command|8.

Pour connecter Command|8 au secteur :

Assurez-vous que le commutateur

d’alimentation est en position d’arrêt.

Branchez l’extrémité ﬁletée du câble d’alimentation fourni dans le connecteur d’alimentation situé sur le panneau arrière de Command|8. Insérez la ﬁche dans le connecteur tout en vous assurant que l’anneau est parfaitement ﬁxé au connecteur.

Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni pour connecter Command|8 à l’alimentation. Des sources d’alimentation supplémentaires sont disponibles auprès de votre revendeur Digidesign. L’utilisation d’un câble ou d’une source d’alimentation autre que ceux qui sont indiqués risque d’endommager votre appareil.

Raccordez le câble d’alimentation à une prise de courant disponible.

Le son provenant de la section de sortie analogique de Command|8 est automatiquement coupé lors de la mise sous/hors tension.

Chapitre 2 : Installation et conﬁguration de Command|8 9

Connexion USB

Command|8 communique avec Pro Tools via une connexion USB à l’ordinateur hôte. Command|8 ne requiert aucune connexion alimentée par USB. L’alimentation est entièrement fournie via la connexion au secteur.

Pour effectuer la connexion USB :

Démarrez votre ordinateur en vous

connectant en tant qu’administrateur.

Vériﬁez que Command|8 est sous tension (pour plus d’informations, reportez-vous à la section Connexion à l’alimentation secteur, page 9).

Raccordez une extrémité du câble USB fourni au port USB situé sur le panneau arrière de Command|8.

Raccordez l’autre extrémité du câble USB à tout port USB disponible sur votre ordinateur.

Lorsque vous êtes invité à installer le logiciel, reportez-vous aux instructions d’installation appropriées pour Windows ou Macintosh indiquées ci-après.

Installation du logiciel pour Command|8

Le logiciel Command|8 est inclus dans votre CD-ROM d’installation de Pro Tools et est requis pour l’utilisation de Command|8 avec Pro Tools.

Sur les systèmes Macintosh qui ne peuvent utiliser Command|8 qu’en mode autonome, aucune installation logicielle n’est requise (Command|8 ne requiert aucun pilote personnalisé sur les systèmes Macintosh utilisant le mode autonome).

Logiciel pour Command|8 sous Windows

Le programme d’installation de Pro Tools inclut l’option Command8 Controller and Driver.

Si vous avez activé l’option Command|8 lors de l’installation de Pro Tools, toutes les applications requises par Command|8 sont automatiquement installées.

Si vous avez installé Pro Tools sans sélectionner cette option, utilisez tout d’abord votre CD-ROM d’installation de Pro Tools pour installer le logiciel Command|8 requis. Si Pro Tools est déjà installé, veillez à modifier votre installation. (Pour obtenir des informations complètes sur l’installation du logiciel Pro Tools, reportez-vous au

démarrage

Pour installer le logiciel Command|8 sous Windows :

connexion USB, comme décrit dans les sections Connexion à l’alimentation secteur, page 9 et Connexion USB, page 10.

y compris les options de Command|8, et redémarrez votre ordinateur. Démarrez l’ordinateur avec des privilèges administrateur.

matériel détecté s’afﬁche, ignorez le message et laissez la boîte de dialogue correspondante à l’écran.

dans le lecteur de CD-ROM.

Pro Tools et sélectionnez l’option de modiﬁcation des composants installés.

fourni avec votre système Pro Tools.)

Effectuez la connexion à l’alimentation et la

Vériﬁez que vous avez bien installé Pro Tools,

Lorsque l’assistant d’ajout de nouveau

Insérez le CD-ROM d’installation de Pro Tools

Lancez le programme d’installation de

Guide de

Guide de Command|8

Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez

l’option Command8 Controller and Driver.

Lorsqu’il vous est demandé d’indiquer la

signature du pilote, cliquez sur Continue.

Cliquez sur Finish.

Redémarrez votre ordinateur.

Ports USB et logiciel Command|8

Si vous insérez le câble USB de Command|8 sur un autre port USB de votre ordinateur, vous devez réinstaller le logiciel Command|8.

Le programme d’installation de Pro Tools crée un dossier Command8 dans votre répertoire Digidesign. Ce dossier contient des copies de tous les logiciels dont vous avez besoin pour réinstaller Command|8. Utilisez le contenu de ce dossier si le programme d’installation de votre logiciel Pro Tools n’est pas disponible.

Logiciel pour Command|8 sous Macintosh

Pour installer le logiciel Command|8 sous Macintosh :

Démarrez votre ordinateur en vous

connectant en tant qu’administrateur.

Vériﬁez que le ﬁchier de personnalité de Command|8 est installé (Applications/ Digidesign/Controllers/ Command|8).

Si ce n’est pas le cas, insérez le CD d’installation de Pro Tools dans votre lecteur de CD-ROM et lancez le programme d’installation de Pro Tools. Choisissez l’option d’installation personnalisée (Custom Install) et sélectionnez l’option des contrôleurs (Controllers) pour installer tous les ﬁchiers de personnalité du contrôleur.

Microprogramme pour Command|8

Pour mettre à jour Command|8 avec ses nouvelles fonctions, mettez à jour son microprogramme. Vous trouverez les instructions sur la mise à jour du microprogramme de Command|8 dans le fichier Lisez-moi (Read Me) fourni avec toutes les versions du microprogramme mis à jour. Pour obtenir les informations les plus récentes sur le microprogramme de Command|8 mis à jour, ainsi que des instructions précises sur le téléchargement et l’installation, consultez le site Web de Digidesign (www.digidesign.com).

Une application de mise à jour du microprogramme et le fichier Lisez-moi correspondant sont inclus dans le coffret logiciel de Command|8.

Connexion audio analogique pour l’écoute

Les connexions audio analogiques permettent d’utiliser Command|8 pour l’écoute de la cabine de contrôle et sur casque. Aucune connexion audio analogique n’est requise pour que Command|8 puisse contrôler les fonctions de mixage de Pro Tools.

Les fonctions audio analogiques de Command|8 ne sont disponibles que pour l’écoute uniquement. Command|8 n’est pas une interface audio pour les systèmes Pro Tools.

Chapitre 2 : Installation et conﬁguration de Command|8 11

Présentation des fonctions d’écoute

Command|8 fournit les connecteurs audio analogiques suivants :

Entrée

• Deux paires d’entrées TRS symétriques, identiﬁables en tant que Main et Ext Source sur le panneau arrière de Command|8. Chaque paire d’entrées peut être déﬁnie sur des valeurs comprises entre -10 dBV et +4 dBu.

Sortie

• Deux canaux de sortie TRS symétriques pour connecter des haut-parleurs sous tension, un ampliﬁcateur d’écoute ou tout autre matériel d’écoute. Les sorties peuvent être déﬁnies sur des valeurs comprises entre -10 dBV et +4 dBu.

• Une sortie casque stéréo, qui reproduit la source d’entrée de l’écoute actuellement sélectionnée (reportez-vous à la section Commandes de contrôle, page 32).

Connexions des entrées

Pour écouter Pro Tools via Command|8 :

Connectez vos sorties de mixage stéréo de Pro Tools (généralement les sorties 1-2) aux entrées Command|8 d’écoute droite et gauche situées sur le panneau arrière. Les entrées principales sont des entrées TRS symétriques.

Conﬁgurez les entrées principales pour un fonctionnement sur -10 dBV ou +4 dBu, selon vos besoins, à l’aide du bouton situé entre les entrées gauche (L) et droite (R).

Pour écouter un autre dispositif stéréo via Command|8 :

1 Connectez les sorties analogiques d’un

appareil CD, DAT ou tout autre appareil aux entrées de source externe droite (R) et gauche (L) situées sur le panneau arrière.

2 Conﬁgurez les entrées de la source externe

pour un fonctionnement sur -10 dBV ou +4 dBu, selon vos besoins, à l’aide du bouton situé entre les entrées gauche (L) et droite (R).

Connexions des sorties

Pour connecter Command|8 à votre système d’écoute :

1 Coupez le son, baissez-le ou éteignez vos

systèmes d’écoute.

Le son provenant de la section de sortie analogique de Command|8 est automatiquement coupé lors de la mise sous/hors tension.

2 Sur la face supérieure de Command|8, tournez

le bouton de niveau de la cabine de contrôle entièrement vers le bas.

3 Conﬁgurez les entrées principales de

Command|8 pour un fonctionnement sur

-10 dBV ou +4 dBu, selon vos besoins, à l’aide du bouton -10/+4 situé entre les deux ports de sortie du panneau arrière.

4 Connectez les sorties principales droite (R) et

gauche (L) situées sur le panneau arrière de Command|8 aux entrées des haut-parleurs sous tension, d’un ampliﬁcateur d’écoute ou autre matériel d’écoute.

Guide de Command|8

Casque

Pour brancher le casque :

■ Connectez un casque au port casque situé à

côté de la section de la cabine de contrôle.

Le bouton de niveau du casque contrôle uniquement le niveau de son des écouteurs. Cette sortie casque a été conçue pour alimenter une paire d’écouteurs simple de qualité standard et non pour des haut-parleurs sous tension ou des amplificateurs de distribution de casque.

Connexion d’une pédale

Le connecteur Punch In situé sur le panneau arrière de Command|8 prend en charge la pédale TrackPunch et les fonctions audio d’insertion d’un point d’entrée (Punch-in) et de sortie (Punch-out) dans l’enregistrement de QuickPunch. Les pédales continue (activée/désactivée) et instantanée dotées d’un connecteur TRS 1/4 de pouce sont prises en charge.

Pour connecter une pédale :

■ Branchez une pédale au connecteur Punch In.

Connexion des périphériques MIDI

Command|8 fournit 16 canaux d’entrée MIDI et 32 canaux de sortie MIDI via les connecteurs MIDI IN, MIDI OUT 1 et MIDI OUT 2 situés sur le panneau arrière. Ces connecteurs acceptent les câbles MIDI standard à 5 broches.

Le pilote de Command|8, installé lorsque vous installez le logiciel Pro Tools (ou autonome), est requis pour le fonctionnement de la communication MIDI. Ces pilotes sont reconnus par Windows Multimedia, par le Gestionnaire de périphériques (Windows) et par AMS (Macintosh).

Suivez les instructions suivantes pour intégrer Command|8 à un autre équipement MIDI.

Pour connecter des équipements MIDI à Command|8 pour Pro Tools :

1 À l’aide de câbles MIDI standard à 5 broches,

connectez le port de sortie MIDI d’un clavier MIDI ou d’un autre périphérique MIDI au port MIDI In de votre unité Command|8, puis connectez le port MIDI In de votre périphérique ou contrôleur MIDI au port MIDI Out 1 de votre unité Command|8.

2 Connectez la sortie MIDI Out 2 de

Command|8 au port MIDI In d’un périphérique MIDI supplémentaire (tel qu’une groove box ou un générateur de sons).

3 Pour écouter ou enregistrer la sortie audio sur

vos périphériques MIDI dans Pro Tools, connectez les sorties audio de vos périphériques aux entrées audio disponibles sur votre interface audio Pro Tools.

Chapitre 2 : Installation et conﬁguration de Command|8 13

Modes de fonctionnement de la communication MIDI USB et de Command|8

Lorsque le système Command|8 communique avec Pro Tools via une connexion USB, il est détecté comme surface de contrôle MIDI et interface MIDI (les connecteurs de Command|8 MIDI sont disponibles en tant que ports d’entrée et de sortie MIDI).

Conﬁguration MIDI

Conﬁguration du Gestionnaire de périphériques de Windows

(Windows uniquement)

Sous Windows, vérifiez que vous avez activé le port USB de Command|8 à l’aide du Gestionnaire de périphériques. Assurez-vous d’avoir installé tous les logiciels requis pour Command|8. Pour plus d'informations, consultez la section Installation du logiciel pour Command|8, page 10.

Après avoir connecté Command|8 et installé son logiciel, vous souhaiterez peut-être mettre à jour votre système MIDI. Cela peut s’avérer nécessaire si vous utilisez Command|8 à la fois comme surface de contrôle et comme interface MIDI.

• Sous Windows, Command|8 est détecté

automatiquement après l’installation des logiciels Pro Tools et Command|8 et le redémarrage de l’ordinateur. Si nécessaire, conﬁgurez le Gestionnaire de périphériques de façon à activer ou résoudre les problèmes de ports et périphériques MIDI USB (reportezvous à la section Dépannage MIDI sous Windows, page 19).

• Sous Macintosh, conﬁgurez AMS de façon à

rendre les ports MIDI de Command|8 et les périphériques qui y sont connectés disponibles dans Pro Tools (reportez-vous à la section Conﬁguration d’AMS, page 14).

Conﬁguration d’AMS

(Macintosh uniquement)

Sur les systèmes Macintosh, utilisez AMS pour vérifier la communication MIDI et mettre à jour votre configuration AMS.

Pour mettre à jour AMS pour Command|8 :

1 Vériﬁez que l’alimentation et l’USB sont

correctement connectés suivant les instructions spéciﬁées (reportez-vous à la section Connexion de Command|8 à Pro Tools et à votre ordinateur, page 9).

2 Assurez-vous que vous avez connecté tout

clavier MIDI ou générateur de sons supplémentaire aux ports MIDI à 5 broches de Command|8, situés sur le panneau arrière (reportez-vous à la section Connexion des périphériques MIDI, page 13).

3 Vériﬁez que vous avez installé la version la

plus récente de Pro Tools et le logiciel Command|8 inclus (reportez-vous à la section Installation du logiciel pour Command|8, page 10).

4 Lancez AMS.

5 Vériﬁez que Command|8 est détecté, en ligne

et que ses trois ports sont disponibles dans AMS.

Guide de Command|814

6 Conﬁgurez AMS pour les périphériques

connectés aux ports d’entrée et de sortie MIDI de Command|8 MIDI, en les connectant aux ports appropriés de Command|8 (aidez-vous des icônes).

Ne connectez aucun périphérique AMS au port 1 de Command|8. Ce port est réservé à la communication de la surface de contrôle Command|8 avec Pro Tools.

La figure suivante montre un exemple de configuration AMS pour Command|8 et Pro Tools, avec deux périphériques MIDI connectés aux ports MIDI du panneau arrière de Command|8. Vous remarquerez que le port 1 de Command|8 n’est assigné à aucun périphérique externe.

7 Enregistrez votre conﬁguration AMS mise à

jour et refermez-la.

Pour plus d’informations sur AMS, reportezvous au Guide de démarrage fourni avec votre système, ainsi qu’à votre documentation Apple.

Activation de Command|8 dans Pro Tools

Pour activer Command|8 dans ProTools :

1 Vériﬁez que votre ordinateur, le matériel

Pro Tools et Command|8 sont sous tension et fonctionnent correctement.

2 Lancez Pro Tools.

3 Choisissez Setups > Peripherals et cliquez sur

la fenêtre MIDI Controllers.

4 Choisissez Command|8 dans le menu

contextuel Type.

5 Sélectionnez C|8 Surface (Windows) ou Port 1

(Macintosh) dans les sélecteurs Receive From et Send To.

Le tableau suivant indique la répartition des ports MIDI de Command|8 par AMS :

Équivalents des ports de Command|8 dans AMS

AMS (entrée/sortie)

Port 1 Aucune (réservé à la

Port 2 Midi In, Midi Out 1

Port 3 Midi Out 2

Ports du panneau arrière de Command|8

communication avec la surface de contrôle via la connexion MIDI USB)

Sélection du port (Windows)

Chapitre 2 : Installation et conﬁguration de Command|8 15

Sélection du port (Macintosh)

MIDI Out 1 et MIDI Out 2 sont les connecteurs MIDI à 5 broches situés sur le panneau arrière. C8 Surface (Windows) et Command|8 Port 1 (Macintosh) représentent la connexion MIDI USB entre Pro Tools et Command|8. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Configuration MIDI, page 14.

Sous Macintosh, le port 1 de Command|8 doit être uniquement utilisé pour la communication avec la surface de contrôle. Si vous utilisez Command|8 comme interface MIDI et surface de contrôle, vérifiez que toutes les pistes MIDI sont assignées au Port 2 ou Port 3. N’assignez aucune piste MIDI au Port 1.

6 Si certaines options de Command|8 ne sont

pas disponibles, cliquez sur Cancel, puis vériﬁez toutes les connexions USB, MIDI et la connexion à l’alimentation depuis et vers Command|8. Assurez-vous que tous les logiciels sont bien installés et essayez de nouveau.

7 Cliquez sur OK.

Conﬁguration des connexions de l’interface MIDI sur Command|8

L’exemple suivant illustre comment configurer Pro Tools de façon à intégrer un périphérique MIDI connecté aux ports MIDI de Command|8. Il montre comment le préamplificateur de microphone (PRE) de Digidesign est connecté à Command|8 et configuré dans Pro Tools pour le contrôle à distance MIDI du gain du canal.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Contrôle du préamplificateur PRE, page 42.

Pour activer un PRE connecté à Command|8 :

1 Vériﬁez que vous avez correctement effectué

la connexion MIDI entre le PRE et les ports MIDI In et MIDI OUT 1 de Command|8.

2 Vériﬁez que Command|8 est installé et a été

activé dans Pro Tools (reportez-vous à la section Activation de Command|8 dans Pro Tools, page 15).

3 Choisissez Peripherals > Setup, puis ouvrez la

page Mic Preamp.

4 Conﬁgurez la fenêtre Mic Preamp en

procédant comme suit (pour plus d’informations, reportez-vous au PRE Guide de Digidesign).

• Sous Windows, choisissez les ports d’entrée et sortie MIDI 1 de Command|8 pour les ports Receive From et Send To.

• Sous Macintosh, choisissez les ports d’entrée et sortie 2.

• Pour chaque port, sélectionnez le canal MIDI approprié pour le canal et votre PRE.

Guide de Command|816

Activation d’un PRE connecté aux ports MIDI de Command|8

Par défaut, le PRE est configuré sur le canal MIDI 1, mais il peut être configuré pour communiquer sur n’importe lequel des 16 canaux MIDI disponibles. Si vous n’êtes pas sûr, vérifiez votre unité (à l’aide du bouton MIDI CHAN/IO situé sur la face avant).

5 Cliquez sur OK.

Activation des périphériques d'entrée

(Macintosh uniquement)

Sous Macintosh, vous devez activer la surface de contrôle MIDI comme un périphérique d'entrée dans Pro Tools.

Lorsque vous ajoutez un périphérique dans Apple Audio MIDI Setup alors que Pro Tools est en cours d’exécution, il est automatiquement activé comme périphérique d'entrée. Si vous souhaitez éviter que les données MIDI d'une surface de contrôle n'atteignent Pro Tools, vous pouvez la désactiver comme périphérique d'entrée.

Pour plus d'informations sur l'enregistrement MIDI et l'activation des périphériques d'entrée, consultez le Guide de référence Pro Tools.

Test de communication

Pour tester la communication de Command|8 avec Pro Tools :

1 Lors de l’exécution de Pro Tools, vériﬁez que

Command|8 est activé et détecté par Pro Tools (reportez-vous à la section Activation de Command|8 dans Pro Tools, page 15).

2 Ouvrez une session.

3 Veillez à ce que le bouton de niveau de la

cabine de contrôle soit en position éteinte (entièrement dirigé vers le bas).

4 Appuyez sur PLAY sur l’unité Command|8.

Pro Tools démarre la lecture.

Pour activer un périphérique d'entrée :

1 Choisissez MIDI > Input Devices.

2 Sélectionnez la surface de contrôle MIDI

Command|8.

3 Cliquez sur OK.

Si Command|8 n’apparaît pas dans la liste, vérifiez s’il est toujours activé (reportez-vous à la section Activation de Command|8 dans Pro Tools, page 15).

5 Déplacez un fader ou un bouton de

Command|8 ; le contrôle correspondant à l'écran doit se déplacer.

Chapitre 2 : Installation et conﬁguration de Command|8 17

Pour conﬁgurer les niveaux de base de l’écoute avec Pro Tools :

1 Lors de la lecture, vériﬁez que l’option des

sources externes soit désactivée (foncée) dans la section d’écoute de la cabine de contrôle.

2 Tournez le bouton de niveau de la cabine de

contrôle ou le bouton de niveau du casque jusqu’à l’obtention du niveau d’écoute souhaité.

3 Réglez tous les niveaux souhaités, puis

appuyez sur STOP pour arrêter la lecture.

La section de la cabine de contrôle est expliquée en détail dans le Chapitre 3, Présentation de Command|8.

Dépannage

Si votre système semble ne pas répondre correctement, vérifiez toutes les connexions et tous les paramètres MIDI. Si le problème persiste, répétez les étapes d'installation et de configuration.

Une fois activé dans la liste Peripherals, Command|8 sera disponible chaque fois que vous lancerez Pro Tools et ce, jusqu’a ce que vous le désélectionniez de la fenêtre MIDI Control Surfaces ou que la communication soit interrompue.

Communication interrompue

Pour rétablir la communication, répétez les étapes indiquées dans la section Activation de Command|8 dans Pro Tools, page 15. Si le problème persiste, vérifiez votre configuration MIDI (reportez-vous à la section Configuration MIDI, page 14).

Communication interrompue après la reconnexion de Command|8

Sous Windows, vous devez réinstaller le logiciel Command|8 si vous connectez Command|8 sur un autre port USB. L’installation logicielle permet uniquement l’installation du logiciel sur le port USB auquel Command|8 est connecté. Si vous connectez Command|8 sur un autre port et que Pro Tools est incapable d’établir la communication, réinstallez le logiciel et essayez de nouveau (reportez-vous à la section Installation du logiciel pour Command|8, page 10).

Communication incomplète ou instable

Si la communication sur Command|8 semble être instable ou incomplète, procédez comme suit :

Pour actualiser et réinitialiser Command|8 dans Pro Tools :

1 Choisissez Setups > Peripherals >

MIDI Control Surfaces.

2 Dans le sélecteur de périphériques Device,

sélectionnez None et cliquez sur OK.

3 Sur l’unité Command|8, vériﬁez que le bouton

Standalone est éteint (il ne doit ni clignoter ni être allumé).

4 Choisissez Setups > Peripherals >

MIDI Control Surfaces, puis répétez les étapes d’activation de Command|8 dans Pro Tools (reportez-vous à la section Activation de Command|8 dans Pro Tools, page 15).

Guide de Command|818

Dépannage MIDI sous Windows

Si Command|8 n’est pas détecté par Windows XP après l’installation de son logiciel à partir du CD-ROM d’installation de Pro Tools, il se peut que le nombre maximal d’entrées de pilotes MIDI autorisé dans votre registre (10) ait été atteint. Dans la plupart des cas, au moins une entrée dupliquée ou obsolète peut être supprimée afin de permettre l’établissement de la communication USB de Command|8. Pour ce faire, procédez comme suit :

Pour vériﬁer le nombre de pilotes MIDI dans votre registre :

1 Choisissez Start > Run.

2 Exécutez Regedit pour afﬁcher l’Éditeur du

Registre de Windows.

3 Développez l’entrée

HKEY_LOCAL_MACHINE.

4 Développez l’entrée SOFTWARE.

5 Développez l’entrée Microsoft.

S’il existe une entrée pour « midi9 », cela signifie que le nombre maximal de pilotes MIDI autorisé a été atteint et qu’au moins une de ces entrées doit être supprimée afin de permettre l’installation correcte du pilote de Command|8.

Pour mettre à jour le nombre de pilotes MIDI dans votre registre :

1 Recherchez toute entrée identique (en double)

et supprimez celle qui porte le numéro d’entrée le plus élevé. Si, par exemple, il existe des entrées « rddv1009.dll » dans midi3 et midi4, supprimez la plus élevée (midi4).

2 Recherchez toutes les entrées non utilisées ou

obsolètes et supprimez-les.

3 Répétez les instructions d’installation

logicielle (reportez-vous à la section Installation du logiciel pour Command|8, page 10).

6 Développez l’entrée Windows NT.

7 Cliquez sur l’entrée CurrentVersion.

8 Sélectionnez Drivers.32 pour afﬁcher l’entrée

Drivers.32.

9 Dans les entrées de la fenêtre de droite,

recherchez celles qui s’afﬁchent sous la forme « midi », « midi1 », etc.

10 Si l’entrée « midi » la plus élevée est 8,

aucune action n’est requise. Ignorez les étapes suivantes et répétez les étapes d’installation logicielle décrites dans la section Logiciel pour Command|8 sous Windows, page 10 pour voir si le problème persiste.

– ou –

Chapitre 2 : Installation et conﬁguration de Command|8 19

+ 51 hidden pages