M-AUDIO C600 Guide de l’utilisateur [fr]
Guide de l'utilisateur de la
®
™
Fast Track C600
Mentions légales
Ce manuel est sous copyright ©2011 d'Avid Technology, Inc., tous
droits réservés. Conformément à la législation sur les droits d'auteur
ce guide ne peut être reproduit intégralement ou partiellement
sans l'autorisation écrite d'Avid.
Avid, le logo Avid, Fast Track, M-Audio et ProTools sont des marques
commerciales ou des marques déposées d'Avid Technology, Inc.
Toutes les autres marques commerciales mentionnées dans le
présent document sont la propriété de leur détenteur respectif.
Les caractéristiques et spécifications du produit, ainsi que la
configuration requise peuvent faire l'objet de modifications sans
préavis.
Référence du guide: 9329-65123-02 REV A 06/11
Commentaires sur la documentation
Chez Avid, nous cherchons constamment à améliorer la qualité de
notre documentation. Pour nous faire part de vos commentaires,
corrections ou suggestions relatifs à notre documentation,
contactez-nous par e-mail à l'adresse techpubs@avid.com.
,
table des matières
Chapitre 1. Bienvenue dans le guide de la Fast Track C600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Caractéristiques de la Fast Track C600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Configuration requise et compatibilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Conventions utilisées dans ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
À propos de www.avid.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Chapitre 2. Présentation matérielle de la Fast Track C600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Caractéristiques du panneau supérieur de la Fast Track C600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Caractéristiques du panneau arrière de la Fast Track C600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Caractéristiques du panneau avant de la Fast Track C600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Chapitre 3. Installation de la Fast Track C600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation des pilotes de la Fast Track C600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Chapitre 4. Connexions matérielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connexion du casque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connexion d'un système de monitoring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connexion des entrées audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Connexion d'un micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Connexion d'instruments à la Fast Track C600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Connexions MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Chapitre 5. Panneau de configuration du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dispositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fonctions supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mix de monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilisation du mixeur de monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Table des matières iii
Chapitre 6. Le bouton Multi et les boutons de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Paramètres des boutons Multi et de contrôle du transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
À propos des macros du bouton Multi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Configuration du bouton Multi (Création d'une macro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Configuration des boutons de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Chapitre 7. Enregistrement avec la Fast Track C600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Enregistrement de pistes audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Enregistrement de pistes d'instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Annexe A. Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Vérification des connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Vérification des pilotes de la Fast Track C600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Configuration du logiciel de création musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Avant de mettre à jour votre système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Avant de contacter le support Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Annexe B. Informations de conformité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Conformité avec les normes environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Conformité aux normes électromagnétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Conformité avec les normes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Annexe C. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Guide de l'utilisateur de la Fast Track C600iv
chapitre 1
Bienvenue dans le guide de la Fast Track C600
Merci d'avoir acheté l'interface audio Fast Track®
C600.
La Fast Track C600 est une interface audio à six entrées et huit sorties qui se co
via USB 2.0. Cette interface est dotée de connections
analogiques et numériques de haute
MIDI, de fonctions sophistiquées de
ring, ainsi que d'une qualité
fréquences d'échantillonnage
24 bits/96 kHz.
nnecte à votre ordinateur
qualité, de ports
contrôle et de monito-
audio exceptionnelle à des
allant jusqu'à
Caractéristiques de la Fast Track C600
La Fast Track C600 dispose des éléments suivants :
• Quatre canaux d'entrée audio analogique avec
préamplis mic
tôme 48 V commutable.
• Les entrées jack analogiques comprennent quatre
jacks combo X
deux jacks TS 6,35 mm sur le pannea
• Sélecteur d'entrée XLR/Line ou d'instrument pour
les
Pad commutable pour prévenir toute saturation
•
entrées analogiques par des signaux à niveau élevé
ro haute qualité et alimentation fan-
LR/TRS sur le panneau
canaux d'entrée 1 et 2.
arrière et
u avant.
des
• Deux canaux d'entrée et de sortie numériques S/PDIF
•
Les entrées et sorties S/PDIF sont complètemen
dépendantes des entrées et sorties analogiques.
T
outefois, les sorties S/PDIF peuvent
rées pour reproduire une des paire
giques.
• Jusqu'à six canaux d'entrée, avec utilisation simu
née des entrées analogiques et numériques.
• Jusqu'à huit canaux de sortie, avec utilisation simultanée
des sorties analogiques et numériques.
• Deux sorties casque stéréo 6,35 mm (TR
commandes de niveau réglables.
Pour utiliser toutes les entrées et sorties de l'interface, la Fast Track C600 doit être alimentée
l'adaptateur secteur 5 V fourni avec le produit
qu'il soit possible d'alimenter l'interface via le
câble USB sans utiliser d'alimentation externe,
notez qu'en raison des limites d'alimentation inhérentes au bus USB, les entrées analogiques 3-4,
les
sorties analogiques 5-6, ainsi que la sortie
casque 2 ne seront pas disponib les.
•
Commandes de gain indépendantes et VU-mètre
chaque canal d'entrée analogique
• Un port d'entrée et un port de sortie MIDI,
16 canaux d'entrée et de sortie MIDI
• Six sorties ligne analogiques 6,35 mm TRS
symétr
iques
• Trois sélecteurs de sortie pour b
rapidement entre plusieurs paires de haut-parleurs
s de sorties analo-
asculer simplement et
t in-
être configu-
lta-
S) avec
via
. Bien
s pour
fournissant
Chapitre 1 : Bienvenue dans le guide de la Fast Track C600 1
• Des convertisseurs A/N et N/A 24 bits prenant en
charge des fréquences d'échantillonnage allant jusqu'à
96 kHz
• Monitoring à faible latence (MFL) avec bala
réglable entre les signaux d'entrée et de retour
• Effets de réverbération et de delay int
le monitoring en enregistrement de voix ou
d'instruments)
•
Boutons de transport assignables pour le contrôle
lecture, de l'enregistrement, ainsi que d'autres
fonctions
• Bouton programmable multifonction assignable
• Fonctionnement via USB 2.0
La Fast Track C600 peut ne pas fonctionner
correctement si elle est reliée à un hub USB.
Connectez-la directement à un port USB de
l'ordinateur, dans la mesure du possible.
égrés (utiles pour
nce
de la
Conventions utilisées dans ce guide
Les symboles suivants sont utilisés pour mettre en
évidence des informations importantes :
Les conseils aux utilisateurs sont des astuces
permettant d'optimiser l'util isation du système .
Les avertissements importants contiennent des
informations susceptibles de modifier vos données
ou les performances du système.
Les renvois dirigent l'utilisateur vers les sections
correspondantes du présent guide.
À propos de www.avid.com
Configuration requise et compatibilité
Un lecteur DVD est requis pour l'installation des pilotes
et du logiciel fournis avec le produit.
Pour connaître la configuration requ ise et cons ulte
des systèmes d'exploitation et applications
d'enregistrement pris en charge, rendez-vous sur :
www.avid.com/m-audio
Guide de l'utilisateur de la Fast Track C6002
r la liste
Le site Web d'Avid® (www.avid .com) e st la m eilleure
source d'informations en ligne pour optimiser votre Fast
Track C600. Vous trouverez ci-dessous qu elques
des services et fonctions disponibles à cette adresse.
Enregistrement du produit:
ligne sur www.avid.com/support.
Assistance et téléchargements: contactez le service
clie
nt d'Avid (assistance technique), téléchargez des mises à jour logicielles et les dernièr
en ligne, consultez les documents sur la
la configuration requise, parcourez la Base de connaissances en ligne.
Produits et développeurs: découvrez les produits
Avid
, nos partenaires de développement ainsi que leurs
plug-ins, applications et matériels, et téléchargez des
versions démo de logiciels.
Actualités et événements:
dernière minute publiées par Avid.
enregistrez votre produi
es versions
compatibilité pour
accédez aux informations
exemples
t en
des manuels
de
chapitre 2
Fast Track C600
Témoin
d'alimentation
48V
Sélecteurs
de sortie
Boutons de
transport
Volu mes
casque
Bouton Multi
Bouton de
volume
Boutons
Pad
Sélecteurs
d'entrée
VU-mètres
de niveau
Gain
Présentation matérielle de la Fast Track C600
Caractéristiques du panneau supérieur de la Fast Track C600
La Figure 1 identifie les commandes et témoins du panneau supérieur de la Fast Track C600.
Figure 1. Panneau supérieur de la Fast Track C600
Le panneau supérieur de la Fast Track C600 comporte
les éléments suivants :
Sélecteurs d'entrée avant/arrière (Front/Rear)
Les boutons de sélection des entrées 1 et 2 permettent
d'activer les entrées instrument (TS) du panneau avan t
ou les entrées Mic/Line (combo XLR/TRS) du panneau
arrière pour chaque canal.
Lorsque ces boutons sont enfoncés, l'entrée instrument
du panneau avant correspondante est acti v é e . Lors q u 'ils
sont re lâc hé s, l' en tré e M ic /L in e du panneau arrière est ac
tivée.
Bouton Pad
Tous les canaux d'entrée analogique disposent d'un
Pad. Si le niveau de votre signal d'entrée est trop élevé,
même lorsque le niveau de gain est est faible, appuyez sur
le bouton Pad du canal pour atténuer le signal d'entrée
d'approximativement 20 dB.
Chapitre 2 : Présentation matérielle de la Fast Track C600 3
-
bouton
Commandes de réglage de gain
Ces boutons permettent de définir le niveau de gain
entrées sur les canaux d'entrée correspondants. Tournez le
bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour
augmenter le gain ou dans le sens inverse pour le
diminuer.
des
VU-mètres à LED de signal/d'écrêtage
Les VU-mètres à 8 segments LED s'illuminent pour vous
aider à définir des niveaux de gain corrects lors de l'en
registrement d'instruments ou de voix. Ces VU-mètres
reçoivent des signaux du conver
mérique de la Fast Track C600
le témoin rouge (dans la partie s upérieure) s'allume, ce la
sign i f ie que vo tre signal a saturé (ou écrêté) le convertis
seur et que des distorsions audibles peuvent être présentes
sur votre enregistrement. Lorsque le témoin rouge s'al
lume, réduis ez l e nivea u d'ent rée à l'aid e du bouton de
réglage de gain du canal pour empêcher tout écrêtage
éventuel.
tisseur analogique/nu-
et sont très précis. Lorsque
L'alimentation fantôme peut être utilisée en
toute sécurité avec la plupart de s micropho nes.
Cependant, elle peut endommager certains
microphones à ruban. Veille z à la dés ac tiv er e t
patientez au moins dix secondes avant de
connecter ou de déconnecter un microphone de
ce type.
Lorsque la Fast Track C600 est alimentée via
l'adaptateur secteur 5 V fourni, t ous les ca naux
-
-
-
d'entrée sont actifs et l'interface délivre une
alimentation fantôme suffisante pour vos
microphones.
Si l'interface est alimentée via USB, les entrées
analogiques 3 et 4 sont désactivées, et la Fast
Track C600 peut délivrer jusqu'à 4 mA de courant
sur les canaux 1 et 2, ou jusqu'à 8 mA si vous
n'utilisez qu'un seul canal. Cette in tensit é est plus
que suffisante pour alimenter la plupart des microphones modernes, ainsi que beauco up de microphones vintage.
Commutateur et témoin 48V
L'alimentation fantôme est activée au moyen du
commutateur étiqueté 48 V, situé sur le panneau
supérieur de la Fast Track C600. Le commutateur sit ué à
gauche contrôle les canaux 1 et 2, et le droit les canaux 3
et 4. Lorsque vous appuyez sur un commutateur 48 V,
le témoin situé au-dessous s'allume, et l'alimentation
fantôme est délivrée sur les entrées XLR
correspondantes.
À propos de l'alimentation fantôme
Les micros
requièrent pas d'alimentation fantôme pour
fonctionner, mais celle-ci ne les endommage pas. La
plupart des micros à condensateur (les M-Audio
Solaris™, par exemple) nécessitent une alimentation
fantôme pour fonctionner.
Guide de l'utilisateur de la Fast Track C6004
dynamiques
(les Shure SM57, par exemple)
ne
En cas de doute sur l'utilisation d'une alimentation fantôme
avec votre micro, consultez le fabricant ou lisez la
documentation se rapportant à votre micro.
Témoin d'alimentation
Le témoin d'alimentation bleu indique que la Fast
Track C600 est alimentée via le port USB
ou
l'alimentation externe fournie.
Sélecteurs de sortie
Ces boutons permettent d'activer et de désactiver les
paires de sorties du panneau arrière (A, B et C) de
manière indépendante. Cette fonctionnalité est
vous souhaitez, par exemple, contrôler
plusieurs paires de haut-parleurs
reproduction correcte du mixage
afin de garantir une
sur des haut-parleurs de
utile lorsque
un mixage entre
gran de et de petite t aille. Vous pouvez également
connecter un subwoofer à l'une des paires de sortie et
l'activer ou le désactiver afin de vérifier comment
sonnera un mix avec ou sans subwoofer.
Ces boutons permettent de régler le niveau des sorties
casque. La sortie casque 1 reproduit toujours les signaux
présents sur les sorties ligne 1 et 2, et la sortie 2 les
sorties ligne 3 et 4.
En appuyant sur l'un de ces boutons, vous activez ou
désactivez la paire de sorties associée. Le témoin vert
situé à droite de chaque bouton s'allume dès que la paire
de sorties correspondante est activée.
Bouton de volume
Le bouton Volume permet d'ajuster le niveau
des sorties ligne analogiques du panneau arrière. Vous
po
uvez le configurer à partir du panneau de configuration afin qu'il contrôle les sorties 1 et 2, 3 et 4, 5 et 6, ou
toute
combinaison de ces paires de sorties.
Pour connaître la procédure à suivre, reportezvous à la section « Master Volume Knob » à la
pa
ge 21.
Bouton Multi
Le bouton Multi peut être programmé pour émuler et exécuter jusqu'à huit raccourcis clavier ou combinaisons de
touches différentes dans votre logiciel,
le Chapitre 6, « Le bouton Multi et les boutons de
tr
ansport ». Selon votre logiciel, il peut s'agir de raccourcis clavier utilisés
naviguer entre
votre projet, ou tout autre raccourci clavier personnalisé
que vous auriez pu définir.
des marqueurs d'emplacement, enregistrer
pour lancer/arrêter l'enregistrement,
comme décrit dans
La sortie casque 2 n'est active que lorsque la
Fast Track C600 est alimentée via l'alimentation
externe. Elle n'est pas active lorsque l'unité est
alimentée via un bus.
Boutons de transport
Chacun de ces boutons peut être programmé pour
exécuter un raccourci clavier ou une c ombinaiso n
ches dans votre logiciel, comme décrit dans le
Chapi
tre 6, « Le bouton Multi et les boutons de transport ».
Selon votre logiciel,
lisés pour lancer/arrêter l'enregistrem
des m a r q ueurs d'emplacement, enregistrer votre projet,
ou tout autre raccourci clavier personnalisé que vous
auriez pu définir.
il peut s'agir de raccourcis clavier uti-
ent, naviguer entre
Pour plus d'informations sur les raccourcis clavier
disponibles, reportez-vous à la documentation
fournie avec votre logiciel d'enregistrement.
émuler et
de tou-
P
our plus d'informations sur les raccourcis clavier
disponibles, reportez-vous à la documentatio n
fournie avec votre logiciel d'enregistrement.
Volume du casque
Chapitre 2 : Présentation matérielle de la Fast Track C600 5
Caractéristiques du panneau arrière de la Fast Track C600
USB
MIDI
S/PDIF
Line Outputs
Input 1-4 (Mic or Line)
Out
In
4 3 2 1
5 3 1
5VDC,2A
Out In
6 4 2
E/S numériques
S/PDIF
Connecteur
Kensington Lock
Prise
d'alimentation
Port USB
E/S MIDI
Sorties
ligne
Entrées
Mic/Line
La Figure 2 identifie chaque port du panneau arrière de la Fast Track C600.
Figure 2. Panneau arrière de la Fast Track C600
Le panneau arrière de la Fast Track C600 comporte les
éléments suivants :
Prise d'alimentation
Cette prise permet de connecter le bloc d'alimentation
terne 5 V CC (2 A) fourni. Lorsque ce dernier est
le témoin d'alimentation du panneau
supérieur s'allume
pour indiquer que l'interface est alimentée.
Lorsque la Fast Track C600 est alimentée via le bloc
d'alimentation externe, toutes ses entrées et sorties sont
disponibles.
Bien qu'il soit possible d'alimenter l'interface
via le câble USB sans utiliser d'alimentation externe, notez qu'en raison des limites d'alimentation inhérentes au bus USB, les entrées analogiques 3-4, les sorties analogiques 5-6, ainsi que
la sortie casque 2 ne seront pa s d isp on ib l es. El les ne sont disponibles que lorsque l'alimentation externe est utilisée.
Guide de l'utilisateur de la Fast Track C6006
connecté,
ex-
Si vous utilisez l'alimentation externe, vous
devez tout de même utiliser la connexion USB
pour transmettre les signaux audio et MIDI
entre l'interface et votre ordinat eur.
Port USB
Ce port permet de connecter la Fast Track C600 à un
USB 2.0 de votre ordinateur, à l'aide du câble USB
fourni avec votre interface. Cette connexion permet de
transmettre les signaux audio et MIDI entre l'interface et
votre ordinateur.
La Fast Track C600 peut être alimentée par bus via un
câble USB lorsqu'aucune prise murale n 'e st à portée.
Vous pouvez ainsi utiliser votre interface même dans
des endroits isolés, où la batterie d'un
peut être la seule source d'alimentatio
toutefois que les entrées analogiques 3 et 4, les sorties li
ordinateur portable
n disponible. Notez
gne 5 et 6 et la sortie casque 2 ne sont pas disponibles
lorsque
l'interface est alimentée via USB. C ette li mite est
due
à la spécification USB qui ne délivre pas suffisamment de courant pour alimenter tous les composants
haute qualité de la Fast Track C600.
port
-
E/S MIDI
Entrées Mic/Line
Les ports d'entrée et de sortie MIDI sont des connecteurs
MIDI à 5 broches standard fournissant chacun
d'entrée ou sortie MIDI.
16 canaux
E/S numériques S/PDIF
Le S/PDIF est un protocole de connex ion qui vous permet
de connecter en numérique la Fast Track C600 à des périphériques externes disposant également de ports
S/PDIF
(tels que des lecteurs CD, des enregistreurs
DAT ou des convertisseurs A/N - N/A externes).
Sur la Fast Track C600, les ports S/PDIF émettent et reçoivent des signaux sur des câbles phono asymétriques
(RCA)
à une résolution pouvant atteindre 24 bits à
96 kHz.
Vous devez utiliser un câble coaxial 75 ohm
pour les transferts S/PDIF et veiller à ce que la
longueur totale de câble n'excède pas 10 mètres.
Les canaux d'entrée et de sortie S/PDIF sont disponibles en
plus des canaux d'E/S analogiques. Vous pouvez ainsi utiliser la Fast Track C600 comme une interface audio à
6 entrées/8
sorties.
Chaque canal d'entrée analogique dispose de combos
XLR/TRS sur le panneau arrière. Ces entrées audio analogiques symétriques/asymétriques prennent en charge les
niveaux d'entrée suivants :
• Mic (micro) sur les entrées XLR
• Line (TRS) pour les signaux de niveau ligne sur
les en
trées TRS ou TS
Les sorties 3 et 4 sont toujours actives lorsque la
Fast Track C600 est alimentée via le bloc
d'alimentation externe.
Sur le panneau avant, le bouton de réglage de gain
permet d'ajuster le niveau du signal d'entrée sur chaque
canal.
Pour les canaux 1 et 2, les boutons d'entrée avant/
arrière permettent de sélectionner la source d'entrée
(Mic/Line sur le panneau arrière ou instrument sur le
panneau avant) pour chaque canal.
Connecteur Kensington® Lock
Ce connecteur est compatible avec les câb les ant ivol
Kensington® standard (type ordinateur portable).
Sorties ligne
C
es paires de sorties (A, B et C) acceptent les con-
nexions
symétriques (TRS) ou asymétriques (TS)
6,35 mm. Ces sorties peuvent être connectées à
console de mixage ou directement à un systè me
ring comme des haut-parleurs alimentés,
sance stéréo ou toute autre destin
La paire de sorties 5 et 6 est active uniquement
lorsque la Fast Track C600 est alimentée via
l'alimentation externe.
ation stéréo.
de monito-
un ampli de puis-
une
Chapitre 2 : Présentation matérielle de la Fast Track C600 7
Caractéristiques du panneau avant de la Fast Track C600
Entrées instrument
Sorties casque
La Figure 3 identifie chaque port du panneau avant de la Fast Track C600.
Figure 3. Panneau avant de la Fast Track C600
Le panneau avant de la Fast Track C600 comporte les
éléments suivants :
Entrées instrument
Ces entrées 6,35 mm permettent de br ancher une guitare
électrique, une basse ou tout autre signal de niveau
instrument. Les niveaux de ces entrées sont contrôlés
par les boutons de réglage de gain d'entrée
correspondants du panneau supérieur.
Sorties casque
Connectez jusqu'à deux casques à ces sorties. La sortie
casque 1 reproduit les signaux présents sur les sorties
ligne 1 et 2 et la sortie 2 les sorties ligne 3 et 4. Les
boutons de volume du casque situés sur le panneau
supérieur permettent de régler le niveau de ces sorties.
La sortie casque 2 n'est act ive que lorsque la
Fast Track C600 est alimentée via l'alimenta
tion externe.
-
Guide de l'utilisateur de la Fast Track C6008
chapitre 3
Installation de la Fast Track C600
Ce chapitre couvre l'installation de la Fast Track C600
sous Mac et Windows.
Installation des pilotes de la Fast Track C600
MacOSX
Pour installer le pilote de la Fast Track C600:
1 Assurez-vous que la Fast Track C600 n'est pas
connectée à votre ordinateur.
Si l'interface est connectée à votre ordinateur,
veuillez la déconnecter avant de passer à l'é tape 2.
2 Téléchargez le dernier pilote de la Fast Track C600 sur le
site www.m-audio.fr/drivers. Si vous n'avez pas accès à
Internet, recherchez le programme d'installation sur le
disque Fast Track C600 et passez à l'étape suivante.
3
Double-cliquez sur l'icône du program me d'installatio
suivez les instructions à l'écran.
Une fois l'installation terminée, redémarrez l'ordinateur
et
connectez votre Fast Track C600 à un port USB dis-
ponible de votre ordinateur.
n et
Note à l'attention des utilisateurs
MacOS10.6.7
L'assistant de configuration du clavier s'affichera lors
première connexion de la Fast Track C600 à votre
ordinateur. Fermez la fenêtre et ne cliquez pas
Continuer. Cela n'affectera pas les performance
l'interface.
Mac OS10.6.7 - Assistant de configuration du clavier
de la
sur
s de
La Fast Track C600 peut ne pas fonctionner
correctement si elle est connectée à un hub
USB. Connectez-la directement à un port USB
de l'ordinateur, dans la mesure du possible.
Chapitre 3 : Installation de la Fast Track C600 9
Windows
Pour installer le pilote de la Fast Track C600:
1 Assurez-vous que la Fast Track C600 n'est pas
connectée à votre ordinateur.
Si l'interface est connectée à votre ordinateur,
veuillez la déconnecter avant de passer à l'étape 2.
2 Téléchargez le dernier pilote de la Fast Track C600 sur le
site www.m-audio.fr/drivers. Si vous n'avez pas accès à
Internet, recherchez le programme d'installation sur le
disque des pilotes et de la docume ntation livré avec le
produit Fast Track C600 et passez à l'étape suivante.
3 Double-cliquez sur l'icône du programme d'installation
et suivez les instructions à l'écran.
Une fois l'installation terminée, redémarrez l'ordinateur
et connectez votre
ponible de votre ordinateur.
La Fast Track C600 peut ne pas fonctionner
correctement si elle est connectée à un hub
USB. Connectez-la directement à un port USB
de l'ordinateur, dans la mesure du possible.
Fast Track C600 à un port USB dis-
Il est possible que le système vous informe que le
pilote en cours d'installation n'a pas été validé
du test permettant d'obtenir le logo Windows,
vous demande de confirmer que le programme que
vous souhaitez exécuter est une application de
confiance. Cliquez sur Installer et poursuivez
l'installation.
4 Une fois que l'installation est terminée et que
l'ordinateur a été redémarré, connectez la Fast T rack
un port USB disponible de votre ordinateur .
Guide de l'utilisateur de la Fast Track C60010
lors
ou
C600 à
chapitre 4
Volumes casque
Prises casque
S/PDIF
Line Outputs
Input 1
Out
In
4 3
5 3 1
6 4 2
Sorties C
Sorties A
Sorties B
Connexions matérielles
Pour écouter des données audio à partir de la Fast Tra ck
C600, connectez un casque ou un système de monitoring
externe (des haut-parleurs alimentés ou une chaîne
stéréo, par exemple) à la Fast Track C600. La Fast
Track C600 ne peut pas envoyer de son aux hautparleurs de votre ordinateur ou à sa sortie son.
Reportez-vous à la documentation de votre
application audio pour connaîtr e la procédure de
routage des signaux vers et à partir de la Fast
Track C600.
Connexion du casque
Sur le panneau avant de la Fast Track C600, deux jac ks
6,35 mm permettent de brancher des casques. Les boutons
de volume du casque situés sur la partie supérieure
permettent de régler le volume des signaux des
casques.
Connexion d'un système de monitoring
Les sorties ligne de votre Fast Track C600 sont groupé
paires qui correspondent aux sélecteurs de sortie A, B et
C du panneau supérieur.
Ces connexions acceptent des connecteurs TRS (TipSleeve, pointe-anneau-manchon) 6,35 mm sy
ou des connecteurs asymétriques TS (T i p- S le e ve , p o in t emanchon). Ces sorties peuvent être connectées à tout type
de système d'amplification
chaîne stéréo
ou une table de mixage audio.
: des enceintes alimentées, une
Les chaînes stéréo utilisent souvent des connecteurs
RCA. Vous pouvez utiliser des adap tateurs ou un
câble spécial pour convertir le s connecteurs de sortie ligne de la Fast Track C600 en connecteurs RCA
utilisables avec votre chaîne stéréo.
es en
Ring-
métriques
Jacks casque du panneau avant de la Fast Track C600
Sorties stéréo A, B et C de la Fast Track C600
(panneau arrière)
Chapitre 4 : Connexions matérielles 11
Loading...