M-Audio BX5as User Manual

BX5a

Manuale dell’utente

CAUTION:

ATTENTION:

PRECAUCION:

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOTUSETHIS (POLARISED) PLUGWITHAN EXTENSION

CORD

, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO

PREVENTBLAD

E EXPOSURE.

POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE

AVE

C UN PROLONGATEUR. UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF

SILE

S LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCuNE PARTIE FOND SANS EN

LAISSERAUCUN

E PARTIEA DECOUVERT.

PARA EVITAR SACUDIDAS ELECTRICAS, NO DEBERA UTILIZARSE ESTA CLAVIJA

POLARIZAD

A CON UN CORDON DE PROLONGACION, RECEPTACULO U OTRO TIPO DE SALIDA A

MENO

S QUE SE HAYAN INSERTASO COMPLETAMENTE LAS LENG ETAS PARA EVITAR SU

EXPOSICION.

NOTE:

ATTENTION:

R BEAC HTUNG:

NOTA:

Som

e products are equipped with dual or multi-voltage transformers (which is indicated on the back

panel)

. If you wish to change the voltage, please bring your unit to an authorised service technician for internal

conversion.

Quelque

s pi ces sont munies de transformateurs double ou multi-voltage (indiqu au

pannea

u arri re). Si vous voulez changer le voltage, veuillez apporter votre appareil au fournisseur de pour

le transformer.

Einige Ger te sind mit Umschaltern f r unterschiedliche Netzspannungern ausger stet

(Ei

n Vermerk auf der R ckseitewei st darauf hin).

e Anpassung, wenn notwendig, mu von einem qualifizieren Techniker in einer Servicestation

vorgenommenw erden.

Cierto

s componentes de est n dotados de transformadores de doble tensi n o de varias tensiones (Io

e se indica en el panel posterior). Si se desea cambiar la tensi n, s rvanse llevar el aparato a un t cnico

autorizad

o por para su conversi n interna.

é á á é

ä ü ü

á ó

ó í é

NOT

E TO CATV systems installer:

NOTA PARA EL INSTALADOR DE ANTENAS DE TELEVISION COLECTIVAS:

This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to Article 820-22 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular,specifies that the cable groun

d shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.

La presente advertencia se

prove

e para llamar la atenci n del instalador al Art culo 820-22 de NEC (C rdigo El ctrico Nacional) donde se facilitan las directrices para la pertinente puesta a tierra y que especifica en particular que el condutor a tierra del cabl

e debe connectarse al sistema de conexi n a tierra del edificio, lo m s proximo posible al punto de entrada

l cable.

ó í ó é

ó á

The lightn ing flash w ith arrowhead, within an equilateral

triangle

, is intended to alert the user of the presence

of uninsulated" dangerous voltage" within the

product'

s enclosure; that may be of sufficient

magnitud

e to constitute a risk of electric shock

to p ersons.

e exc lamation point within an equilateral triangle is

intende

d to alert the user of t he presence of

importan

t operating and maintenance (servicing)

instruction

s in the literature accompanying the

appliance.

Warning: This speaker shall not be placed in the close area during the operation

so that the mains switch can be easily accessed by the user.

AFIN DEVITER UN

CHOC ELECTRIQUE

ET LES CONSEQUENCES

GRAVES QUI POURRAIENT

EN RESULTER, TENTEZ

S D'OUVRIR L'APPAREIL ET DE TOUCHER AUX

COMPOSANT

S INTERNES

SAN

S LA PRESENCE D'UNE

PERSONN

E QUALIFIEE.

PAR

A REDUCIR EL RIESGO

DE SACUDIDAS ELECTRICAS,

NOD EBERA QUITARSE LA

TAPA(NI PARTE POSTERIOR).

CONSULTES

E ALP ERSONAL

CAPACITAD

O PARAL AS

PARACIONESINTERN AS.

Studiophile BX5a

Italiano

Studiophile BX5a

Introduzione

Grazie per avere scelto i monitor da studio biampliﬁcati Studiophile BX5. M-Audio è molto conosciuta per la tecnologia di interfaccia audio digitale, per i convertitori digitali, per i preampliﬁcatori audio e per i mixer. Oggi, dopo approfondite ricerche e un intenso sviluppo, M-Audio è orgogliosa di presentare i monitor della linea Studiophile BX5a.

I monitor BX5a sono stati progettati e testati da ingegneri audio di elevata esperienza per soddisfare le richieste degli utenti in un ambiente di monitoraggio da studio. Si basano sull’obiettivo funzionale di offrire un suono originale puro senza colorazioni aggiuntive. I monitor BX5a dispongono di ampliﬁcatori propri, accettando direttamente un segnale a livello di linea da diverse origini.

Gli Studiophile BX5a sono stati progettati per superare tutti i limiti dei monitor di riferimento convenzionali in ambienti audio digitali. Questo sistema offre un’ampia gamma di risposta in frequenza grazie a due straordinari driver e a un’unica tecnologia crossover brevettata da M-Audio. Il sistema vanta una risposta in frequenze medie-basse stabile e equilibrata, oltre a una risposta in frequenze medie-alte molto ben deﬁnita. Entrambi i driver sono schermati magneticamente per la produzione musicale tramite computer.

Essendo utilizzabile sia dagli utenti professionali degli studi commerciali sia dai possessori di studi casalinghi, i monitor Studiophile BX5a introducono un nuovo standard abbordabile per il monitoraggio da studio.

Cosa c’è dentro la scatola?

La confezione degli Studiophile BX5a contiene:

• Due monitor BX5a

• Due cavi di alimentazione scollegabili

• Il presente manuale

Caratteristiche degli Studiophile BX5a

1. Woofer

L’unità woofer ha un diametro di 5” ed è composta da un cono in Kevlar schermato magneticamente, una bobina mobile ad alta temperatura e un anello di sospensione in gomma. Questo woofer è stato appositamente progettato per offrire una risposta equilibrata a frequenze medie e basse. I nuovi monitor BX5a di M-Audio impiegano il Kevlar per la costruzione del driver bassa frequenza. Materiale utilizzato nei giubbotti antiproiettile, l’elevata resilienza del Kevlar lo rende ideale per l’uso nei coni degli altoparlantisebbene sia generalmente riservato ai monitor con un prezzo più elevato di quello dei BX5a. Non occorre dire che il Kevlar rappresenta un miglioramento signiﬁcativo rispetto al polipropilene e alla carta utilizzati nei monitor di questa fascia di prezzo.

2. Tweeter

Grazie a una speciale cupola in seta da 1” con schermatura magnetica, il tweeter può offrire un suono originale privo di distorsioni, offrendo una risposta estremamente naturale. In questo modo viene minimizzato il tempo di reazione utilizzando una cupola in seta speciﬁcamente conformata, minimizzando inoltre la risonanza grazie a una tecnologia di smorzamento interno veramente unica.

Italiano

+ 7 hidden pages