M-Audio BX5a User Manual

BX5a

Benutzerhandbuch

CAUTION:

ATTENTION:

PRECAUCION:

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOTUSETHIS (POLARISED) PLUGWITHAN EXTENSION

CORD

, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO

PREVENTBLAD

E EXPOSURE.

POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE

AVE

C UN PROLONGATEUR. UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF

SILE

S LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCuNE PARTIE FOND SANS EN

LAISSERAUCUN

E PARTIEA DECOUVERT.

PARA EVITAR SACUDIDAS ELECTRICAS, NO DEBERA UTILIZARSE ESTA CLAVIJA

POLARIZAD

A CON UN CORDON DE PROLONGACION, RECEPTACULO U OTRO TIPO DE SALIDA A

MENO

S QUE SE HAYAN INSERTASO COMPLETAMENTE LAS LENG ETAS PARA EVITAR SU

EXPOSICION.

Ü

NOTE:

ATTENTION:

ZU

R BEAC HTUNG:

NOTA:

Som

e products are equipped with dual or multi-voltage transformers (which is indicated on the back

panel)

. If you wish to change the voltage, please bring your unit to an authorised service technician for internal

conversion.

Quelque

s pi ces sont munies de transformateurs double ou multi-voltage (indiqu au

pannea

u arri re). Si vous voulez changer le voltage, veuillez apporter votre appareil au fournisseur de pour

le transformer.

Einige Ger te sind mit Umschaltern f r unterschiedliche Netzspannungern ausger stet

(Ei

n Vermerk auf der R ckseitewei st darauf hin).

Di

e Anpassung, wenn notwendig, mu von einem qualifizieren Techniker in einer Servicestation

vorgenommenw erden.

Cierto

s componentes de est n dotados de transformadores de doble tensi n o de varias tensiones (Io

qu

e se indica en el panel posterior). Si se desea cambiar la tensi n, s rvanse llevar el aparato a un t cnico

autorizad

o por para su conversi n interna.

é á á é

é

ä ü ü

ü

ß

á ó

ó í é

ó

NOT

E TO CATV systems installer:

NOTA PARA EL INSTALADOR DE ANTENAS DE TELEVISION COLECTIVAS:

This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to
Article 820-22 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular,specifies that the cable
groun

d shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.

La presente advertencia se

prove

e para llamar la atenci n del instalador al Art culo 820-22 de NEC (C rdigo El ctrico Nacional) donde se
facilitan las directrices para la pertinente puesta a tierra y que especifica en particular que el condutor a tierra del
cabl

e debe connectarse al sistema de conexi n a tierra del edificio, lo m s proximo posible al punto de entrada

de

l cable.

ó í ó é

ó á

The lightn ing flash w ith arrowhead, within an equilateral

triangle

, is intended to alert the user of the presence

of uninsulated" dangerous voltage" within the

product'

s enclosure; that may be of sufficient

magnitud

e to constitute a risk of electric shock

to p ersons.

Th

e exc lamation point within an equilateral triangle is

intende

d to alert the user of t he presence of

importan

t operating and maintenance (servicing)

instruction

s in the literature accompanying the

appliance.

Warning: This speaker shall not be placed in the close area during the operation

so that the mains switch can be easily accessed by the user.

AFIN DEVITER UN

CHOC ELECTRIQUE

ET LES CONSEQUENCES

GRAVES QUI POURRAIENT

EN RESULTER, TENTEZ

PA

S D'OUVRIR L'APPAREIL
ET DE TOUCHER AUX

COMPOSANT

S INTERNES

SAN

S LA PRESENCE D'UNE

PERSONN

E QUALIFIEE.

PAR

A REDUCIR EL RIESGO

DE SACUDIDAS ELECTRICAS,

NOD EBERA QUITARSE LA

TAPA(NI PARTE POSTERIOR).

CONSULTES

E ALP ERSONAL

CAPACITAD

O PARAL AS

RE

PARACIONESINTERN AS.

Studiophile BX5a

Deutsch

Studiophile BX5a

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für die aktiven 5”-Nahfeld-Bi-Amp-Monitore BX5a der Studiophile-Serie von
M-Audio entschieden haben. Die Marke M-Audio steht für bewährte digitale Technologien für Audio­Interfaces, Digital-Wandler, Audio-Preamps und Mixer. Die neuen Studiophile BX5a sind das Ergebnis
sorgfältiger Untersuchungen im Bereich Forschung und Entwicklung.

Alle BX5a-Monitore wurden von erfahrenen Audio-Ingenieuren speziell im Hinblick auf die Anforderungen
in der Studioumgebung entwickelt und getestet und sind für die unverfälschte Wiedergabe des
originalen Klangmaterials ohne zusätzliche Aufbereitung konzipiert. BX5a benötigen keine externe
Leistungsverstärkung, sondern arbeiten direkt mit den Line-Signalen der verschiedensten Audioquellen.

Im Vergleich zu den im digitalen Audiobereich üblichen Nahfeldmonitoren bieten BX5a eine Reihe von
Vorteilen. So sorgen die erstklassige Qualität der Hoch- und Tieftöner sowie die einzigartige, von M-Audio
patentierte Crossover-Technologie für einen breiten, ausgeglichenen Frequenzgang im Tiefmitteltonbereich
sowie für eine definierte Leistung im Mittel- und Hochtonbereich. Durch die magnetische Abschirmung
der Lautsprecher sind Störeinflüsse im Bereich der Desktop-Musikproduktion ausgeschlossen.

Mit den BX5a bietet M-Audio einen neuen und erschwinglichen Standard für den Nahfeldbereich – sowohl
für professionelle Studios als auch für das Heim-Studio.

Lieferumfang:

Im Lieferumfang sind enthalten:

• 2 BX5a-Monitore

• 2 abnehmbare Kaltgerätekabel

• 1 Bedienungshandbuch

Deutsch

Ausstattungsmerkmale

1. Tieftöner

Der Tieftöner (5” Durchmesser) mit magnetisch abgeschirmtem Horn, hochtemperaturfester Schwingspule
sowie Gummisicke sorgt für einen ausgeglichenen Frequenzgang im Bass- und Mitteltonbereich. Die
Tieftöner der neuen BX5a sind aus Kevlar gefertigt. Dieses Material wird u.a. zur Herstellung kugelsicherer
Kleidung verwendet. Dank der hohen Elastizität ist Kevlar ideal für den Einsatz in Lautsprechern und
Monitoren, wobei allerdings anzumerken ist, dass Kevlar-Monitore normalerweise nur in der höheren
Preiskategorie anzutreffen sind... Im Vergleich zu den gängigen Materialien der unteren Preiskategorie
wie Polypropylen und Papier werden mit Kevlar wesentliche bessere Klangergebnisse erzielt.

2. Hochtöner

Die speziell für den magnetisch abgeschirmten Hochtöner (1”) entwickelte Seidenmembran begünstigt
die störungsfreie, extrem originalgetreue Wiedergabe des Audiosignals. Dank der speziellen
Form der Membran ist die Reaktionszeit des Hochtöners stark verkürzt. Durch die spezielle interne
Dämpfungstechnologie werden gleichzeitig unerwünschte Resonanzen reduziert.

3. Bassreflexöffnung

Das Gehäuse der BX5a besitzt eine rückseitige Öffnung, über welche extrem niedrige Bassfrequenzen
(unter 60 Hz) abgeführt werden.

3