M-audio BX5a User Manual [ru]

BX5a

User Guide

CAUTION:

ATTENTION:

PRECAUCION:

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOTUSETHIS (POLARISED) PLUGWITHAN EXTENSION

CORD

, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO

PREVENTBLAD

E EXPOSURE.

POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE

AVE

C UN PROLONGATEUR. UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF

SILE

S LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCuNE PARTIE FOND SANS EN

LAISSERAUCUN

E PARTIEA DECOUVERT.

PARA EVITAR SACUDIDAS ELECTRICAS, NO DEBERA UTILIZARSE ESTA CLAVIJA

POLARIZAD

A CON UN CORDON DE PROLONGACION, RECEPTACULO U OTRO TIPO DE SALIDA A

MENO

S QUE SE HAYAN INSERTASO COMPLETAMENTE LAS LENG ETAS PARA EVITAR SU

EXPOSICION.

Ü

NOTE:

ATTENTION:

ZU

R BEAC HTUNG:

NOTA:

Som

e products are equipped with dual or multi-voltage transformers (which is indicated on the back

panel)

. If you wish to change the voltage, please bring your unit to an authorised service technician for internal

conversion.

Quelque

s pi ces sont munies de transformateurs double ou multi-voltage (indiqu au

pannea

u arri re). Si vous voulez changer le voltage, veuillez apporter votre appareil au fournisseur de pour

le transformer.

Einige Ger te sind mit Umschaltern f r unterschiedliche Netzspannungern ausger stet

(Ei

n Vermerk auf der R ckseitewei st darauf hin).

Di

e Anpassung, wenn notwendig, mu von einem qualifizieren Techniker in einer Servicestation

vorgenommenw erden.

Cierto

s componentes de est n dotados de transformadores de doble tensi n o de varias tensiones (Io

qu

e se indica en el panel posterior). Si se desea cambiar la tensi n, s rvanse llevar el aparato a un t cnico

autorizad

o por para su conversi n interna.

é á á é

é

ä ü ü

ü

ß

á ó

ó í é

ó

NOT

E TO CATV systems installer:

NOTA PARA EL INSTALADOR DE ANTENAS DE TELEVISION COLECTIVAS:

This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to
Article 820-22 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular,specifies that the cable
groun

d shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.

La presente advertencia se

prove

e para llamar la atenci n del instalador al Art culo 820-22 de NEC (C rdigo El ctrico Nacional) donde se
facilitan las directrices para la pertinente puesta a tierra y que especifica en particular que el condutor a tierra del
cabl

e debe connectarse al sistema de conexi n a tierra del edificio, lo m s proximo posible al punto de entrada

de

l cable.

ó í ó é

ó á

The lightn ing flash w ith arrowhead, within an equilateral

triangle

, is intended to alert the user of the presence

of uninsulated" dangerous voltage" within the

product'

s enclosure; that may be of sufficient

magnitud

e to constitute a risk of electric shock

to p ersons.

Th

e exc lamation point within an equilateral triangle is

intende

d to alert the user of t he presence of

importan

t operating and maintenance (servicing)

instruction

s in the literature accompanying the

appliance.

Warning: This speaker shall not be placed in the close area during the operation

so that the mains switch can be easily accessed by the user.

AFIN DEVITER UN

CHOC ELECTRIQUE

ET LES CONSEQUENCES

GRAVES QUI POURRAIENT

EN RESULTER, TENTEZ

PA

S D'OUVRIR L'APPAREIL
ET DE TOUCHER AUX

COMPOSANT

S INTERNES

SAN

S LA PRESENCE D'UNE

PERSONN

E QUALIFIEE.

PAR

A REDUCIR EL RIESGO

DE SACUDIDAS ELECTRICAS,

NOD EBERA QUITARSE LA

TAPA(NI PARTE POSTERIOR).

CONSULTES

E ALP ERSONAL

CAPACITAD

O PARAL AS

RE

PARACIONESINTERN AS.

Studiophile BX5a

3

Studiophile BX5a

English

Introduction

Thank you for choosing the Studiophile Series BX5a bi-amplified studio near-field monitor speakers. M­Audio is well known for digital audio interface technology, digital converters, audio preamps and mixers.
Now, after extensive research and development, M-Audio is proud to present the Studiophile BX5a.

The BX5a was designed and tested by veteran audio engineers to meet your needs in a studio monitoring
environment. It is focused on the functional goal of delivering pure, original sound without any additional
coloration. The BX5a monitor is self-powered, directly accepting a line-level signal from a variety of
sources.

The Studiophile BX5a is designed to overcome all the limitations of conventional studio reference monitors
within the digital audio environment. This system delivers a wide-range frequency response by employing
two extraordinary drivers and unique crossover technology licensed by M-Audio. It boasts a stable and
balanced low-mid frequency response along with a defined mid and high-frequency response as well.
Both drivers are magnetically shielded for desktop music production.

For pro engineers at commercial studios to home studio owners, the Studiophile BX5a sets a new
affordable standard in studio monitoring.

What’s in the Box?

Your Studiophile BX5a box contains:

• Two BX5a speakers

• Two detachable AC power cords

• This manual

Studiophile BX5a Features

1. Woofer

The woofer unit is 5 inches in diameter with a magnetically shielded Kevlar cone, high-temperature voice
coil and damped rubber surround. It is designed to deliver balanced mid and low-frequency response.
M-Audio’s new BX5a employs Kevlar for low-frequency driver construction. The same material used in
bullet-proof vests, Kevlar’s high resilience makes it ideal for use in speaker cones—although it is typically
reserved for monitors with higher price tags than the BX5a. Needless to say, Kevlar represents a significant
improvement over the polypropylene and paper used in most monitors at this price.

2. Tweeter

By employing a specially developed 1-inch silk dome with magnetic shielding, the tweeter can deliver
distortion-free original sound and offer an extremely natural response. Its design minimizes reaction time
by using a specially shaped silk dome for excellent delivery, and also minimizes resonance by adapting
a unique internal damping technology.

3. Sub-Frequency Port

The air vent hole in the rear panel is called a Sub-Frequency Vent Port and is designed to allow the
discharge of extremely low frequencies occurring below 60Hz.

English