M-audio AXIOM PRO User Manual [it]

Download

Axiom Pro

Italiano

Manuale dell’utente

Manuale dell’utente di Axiom Pro

| 2

“Come fare” - Guida rapida: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Caratteristiche e speciﬁche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Requisiti minimi di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installazione del driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utenti Windows XP/Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utenti Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utenti di Windows XP, Vista e Mac OS X 10.4 (Tiger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Schema di connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Modalità Hosted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Modalità Autonoma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Controlli e connettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Descrizione del pannello superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Descrizione del pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uso di Axiom Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Descrizione e funzionamento di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pulsanti funzione e Soft Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tasti F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Salvataggio e caricamento delle patch Axiom Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Uso di Axiom Pro con un computer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Edit Mode (menu principale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Edit Mode > Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Edit Mode > Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Edit Mode > Group (Pad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Edit Mode > Group (Encoder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Edit Mode > Group (Slider) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Edit Mode > Group (tastierino numerico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Edit Mode > Zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Edit Mode > Zones > Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Edit Mode > MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Manuale dell’utente di Axiom Pro

| 3

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Appendici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Appendice A: impostazioni patch di fabbrica di Axiom Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Appendice B: Curve velocità tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Appendice C: Curve velocità drum pads. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Appendice D: Implementazione MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Appendice E - Tabelle dati MIDI utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Appendice F - Numeri controller MIDI standard (MIDI CC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Appendice G – Tabella di conversione esadecimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Condizioni di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Registrazione della garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Manuale dell’utente di Axiom Pro

| 4

“Come fare” - Guida rapida:

Questa sezione fornisce una guida rapida che aiuta a svolgere speciﬁche operazioni relative ad Axiom Pro. Tali operazioni sono raggruppate in modo logico per fornire i collegamenti alla pagina speciﬁca (e al parametro speciﬁco) all’interno della sezione “Edit Mode” (Modalità di programmazione) del presente manuale.

Per utilizzare la presente Guida rapida:

1. Individuare l’operazione da svolgere nella colonna a sinistra.

2. Per l’operazione desiderata, premere i pulsanti di Axiom Pro elencati nella colonna centrale.

3. Inﬁne, fare riferimento al numero di pagina del Manuale dell’utente e al parametro elencato nella colonna a destra.

Si osservi che la sezione “Edit Mode” di questo Manuale dell’utente descrive in maniera dettagliata tutti i parametri e tutte le impostazioni menu per menu, nonché le funzioni interne di Axiom Pro. Per ulteriori informazioni sulle funzioni, consultare la sezione “Edit Mode” del presente Manuale dell’utente.

✓ SUGGERIMENTO: Per apprendere come esplorare i menu Edit Mode e modiﬁcare le impostazioni, consultare la nota

relativa all’esplorazione Edit Mode a pagina 23.

Opzioni “globali” – Come fare per… Su Axiom Pro, premere: … e consultare la pagina del Manuale dell’utente

Impostare il canale MIDI globale?

Spostare l’intervallo di ottave della tastiera?

Trasporre la tastiera?

Impostare la curva di velocità della tastiera?

Attivare o disattivare le velocità di rilascio MIDI?

Invertire i colori del display? “Edit” Parametro “Inverse” a pag. 24

Messaggi di programma e cambio banco – Come fare per… Su Axiom Pro, premere: … e consultare la pagina del Manuale dell’utente

Inviare un messaggio MIDI di cambio programma?

Inviare un messaggio MIDI Bank LSB?

Inviare un messaggio MIDI Bank MSB?

Conﬁgurazione dei controlli individuali Su Axiom Pro, premere: … e consultare la pagina del Manuale dell’utente

(pulsanti, manopole, slider, ecc.) – Come fare per…

Assegnare i pulsanti Dati?

Rinominare un controllo?

Impostare il tipo di messaggio inviato da un controllo?

Impostare un canale MIDI per uno speciﬁco controllo?

Visualizzare i parametri come valori decimali o esadecimali?

“Edit” → “1” (Globale)

“Edit” → “2” (Controllo)

Parametro “Channel” a pag. 25

Parametro “Octave” a pag. 25

Parametro “Transp.” a pag. 25

Parametro “VelCurve” a pag. 25

Parametro “VelCurve” a pag. 27

Parametro “Program” a pag. 28

Parametro “BankLSB” a pag. 28

Parametro “BankMSB” a pag. 28

Parametro “Data” a pag. 27

Parametro “Name” a pag. 29

Parametro “Type” a pag. 30

Parametro “Channel” a pag. 31

Parametro “Entry” a pag. 32

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Controlli di gruppo – Come fare per… Su Axiom Pro, premere: … e consultare la pagina del Manuale dell’utente

Assegnare il nome al gruppo drum pad?

Assegnare il nome al gruppo di encoder?

Assegnare il nome al gruppo di slider?

Assegnare il nome al gruppo tastierino numerico?

Selezionare il canale MIDI per il gruppo drum pad?

Selezionare il canale MIDI per il gruppo encoder?

Selezionare il canale MIDI per il gruppo slider?

Selezionare il canale MIDI per il gruppo tastierino numerico?

Bloccare la velocità dei drum pad?

Impostare la curva di velocità dei drum pad?

Assegnare il nome ai proﬁli drum pad?

Impostare la sensibilità delle manopole encoder?

Assegnare il nome ai proﬁli manopole encoder?

Commutare la modalità “drawbar” per il gruppo slider?

Commutare “Null Mode” per il gruppo slider?

Zone – Come fare per… Su Axiom Pro, premere: … e consultare la pagina del Manuale dell’utente

Impostare l’intervallo di una zona?

Attivare o disattivare una zona?

Impostare il canale di uscita MIDI di una zona speciﬁca?

Impostare l’intervallo di spostamento di ottava di una zona speciﬁca?

Impostare la trasposizione di una zona speciﬁca:

Impostare la porta di uscita MIDI di una zona speciﬁca?

Inviare un messaggio di cambio programma per una zona speciﬁca:

Inviare un messaggio MIDI Bank LSB per un zona speciﬁca?

Inviare un messaggio MIDI Bank MSB per un zona speciﬁca?

“Edit” → “3” (Gruppo) → “P” (pulsante slider)

“Edit” → “3” (Gruppo) → “E” (pulsante slider)

“Edit” → “3” (Gruppo) → “S” (pulsante slider)

“Edit” → “3” (Gruppo) → “N” (pulsante slider)

“Edit” → “3” (Gruppo) → “P” (pulsante slider)

“Edit” → “3” (Gruppo) → “E” (pulsante slider)

“Edit” → “3” (Gruppo) → “S” (pulsante slider)

“Edit” → “3” (Gruppo) → “N” (pulsante slider)

“Edit” → “3” (Gruppo) → “P” (pulsante slider)

“Edit” → “3” (Gruppo) → “E” (pulsante slider)

“Edit” → “3” (Gruppo) → “S” (pulsante slider)

“Edit” → “4” (Zona)

“Edit” → “4” (Zona) → Soft-Key 4 (Dati)

Parametro “Name” a pag. 34

Parametro “Name” a pag. 38

Parametro “Name” a pag. 40

Parametro “Name” a pag. 42

Parametro “Channel” a pag. 34

Parametro “Channel” a pag. 39

Parametro “Channel” a pag. 40

Parametro “Channel” a pag. 42

Parametro “Vel.Lock” a pag. 35

Parametro “Curve” a pag. 35

Parametro “1-4” a pag. 37

Parametro “Accel. Max” a pag. 39

Parametro “1-4” a pag. 39

Parametro “Drawbar” a pag. 41

Parametro “NullMode” a pag. 41

Vedere a pag. 43

Parametro “Channel” a pag. 44

Parametro “Octave” a pag. 44

Parametro “Transp.” a pag. 44

Parametro “MIDI Port” a pag. 45

Parametro “Program” a pag. 45

Parametro “BankLSB” a pag. 45

Parametro “BankMSB” a pag. 45

| 5

Comandi SysEx (System Exclusive) – Come fare per… Su Axiom Pro, premere: … e consultare la pagina del Manuale dell’utente

Seleziona la porta di uscita MIDI per i comandi SysEx?

Selezionare il codice SysEx “Device ID”?

Commutare se un codice SysEx “Patch ID” viene emesso su cambi di Patch?

Selezionare la sorgente dati per la porta di uscita MIDI sul pannello posteriore di Axiom Pro?

Eseguire un dump SysEx completo della memoria di Axiom Pro?

Eseguire un dump SysEx di una patch speciﬁca?

Inviare un’”istantanea” di tutti i controlli correnti (manopole, slider, ecc.)?

Inviare un messaggio “Panico” (tutte le note disattive)?

“Edit” → “5” (MIDI)

Parametro “SysEx” a pag. 46

Parametro “DevID” a pag. 46

Parametro “PatchID” a pag. 47

Parametro “MIDI Out” a pag. 47

Parametro “Send All” a pag. 47

Parametro “Send Patch” a pag. 48

Parametro “Snapshot” a pag. 48

Parametro “Panic” a pag. 48

Manuale dell’utente di Axiom Pro

| 6

Introduzione

Grazie per aver acquistato il controller MIDI Axiom Pro di M-Audio. Le tastiere premium Axiom Pro sono progettate per soddisfare le esigenze dei musicisti più esigenti e possono essere utilizzate per controllare hardware e software audio MIDI.

I controller Axiom Pro 25, 49 e 61 sono caratterizzati rispettivamente da 25, 49 e 61 tasti semi-pesati. Queste tastiere comprendono otto drum pad sensibili alla velocità o alla pressione, otto encoder “senza ﬁne”, sei pulsanti di controllo di trasporto, aftertouch e un display LCD ad alta risoluzione per agevolare la programmazione. Inoltre, le versioni a 49 e 61 tasti presentano nove slider e un tastierino numerico che rendono ancora più semplice controllare i sintetizzatori hardware o applicazioni software. Pressoché tutti i pulsanti, le manopole, gli slider, i pad e le ruote della linea Axiom Pro sono programmabili, consentendo al controller di adattarsi alle speciﬁche esigenze dell’utente.

Un’altra nuova e importante funzione della linea di controller Axiom Pro è il supporto del sistema HyperControlTM di M-Audio. HyperControl consente la comunicazione bidirezionale tra Axiom Pro e il software audio, mantenendo sempre sincronizzati la tastiera e il software. Inoltre, HyperControl offre il controllo “immediato” su molte applicazioni host (tra cui Pro Tools, Reason, Cubase e Logic Pro) e conﬁgura automaticamente manopole, pulsanti e altri controlli sul software. Questo sistema è trattato nella sezione “Modalità HyperControl” di questo Manuale dell’utente, nonché nei singoli manuali di HyperControl di ciascuna applicazione supportata (tali manuali si trovano su www.m-audio.com).

Si osservi che il controller Axiom Pro possiede molte potenti funzioni non comunemente disponibili su altre tastiere e controller. Anche se si ha familiarità con i controller MIDI, si consiglia di leggere attentamente questo Manuale dell’utente, al ﬁne di ottenere i risultati migliori con la nuova tastiera.

Differenze tra Axiom Pro 25/49/61:

Le versioni a 25, 49 e 61note di Axiom Pro sono identiche, tranne la versione a 25 note che non dispone di slider, pulsanti slider, i tasti funzione F5-F7 e il tastierino numerico. Queste caratteristiche non sono disponibili a causa dei limiti di spazio del più piccolo controller a 25 note. Gli utenti di Axiom Pro 25 noteranno quindi che in questo Manuale si farà occasionalmente riferimento a tali slider e pulsanti che non sono disponibile sul loro controller.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Contenuto della confezione

• TastieraAxiomPro

• Guidarapidastampata

• CD-ROMdiinstallazionediAxiomPro

• Discosoftwareinbundle

• CavoUSB

| 7

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Caratteristiche e specifiche del prodotto

• 25,49o61tastisemi-pesaticonaftertouchecurvemultipledirispostaallavelocitàselezionabili.

• Ottomanopole“senzane”programmabilicaratterizzatedaencodersenzaposizionedifermoconcurvediaccelerazione

personalizzabili. Queste manopole possono essere conﬁgurate per l’utilizzo di qualsiasi diffuso metodo di incremento/ decremento tra i sette disponibili, per assicurare la compatibilità con tutte le applicazioni che supportano gli encoder “senza ﬁne”. Le manopole possono inoltre funzionare come controller MIDI standard con intervallo da 0 a 127.

• Ottopadtriggersensibiliallavelocitàoallapressionechepossonoessereprogrammatiperl’inviodinoteMIDI,Continuous

Controller (CC) e altri utili messaggi MIDI. Oltre a ciò, questi pad presentano curve multiple di risposta alla velocità selezionabili.

• SeipulsantidicontrollodellafunzioneTransport

• Novesliderda40mm

| 8

• DisplayLCDgraco128x64

• 50posizionidimemoriaperl’archiviazionedellepatchpersonalizzate

• Richiamovelocedi4“proli”dimanopoleepad,chefornisconol’efcaceerapidoaccessoa32controlli.

• ModalitàHyperControlperlacomunicazionebidirezionalecheconsenteilcontrollosincronizzatosulleprincipaliapplicazioni

DAW, strumenti virtuali e plug-in

• MessaggiASCIIpossonoessereinviatidalcontrollerperilcontrolloestesodelleapplicazioni

• IngressiperpedaliSustainedExpression

• Quattrozonedellatastieradenibilidall’utente

• PortediingressoeuscitaMIDIsulpannelloposterioreperlaconnessionedidispositiviMIDIhardware

• CompatibileUSB2.0(supportaanchelostandardUSB1.1e1.0)

• FunzionamentoconalimentazionetramitebusoCC

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Requisiti minimi di sistema

I requisiti minimi di sistema sono indicati sulla confezione di Axiom Pro, nonché sul sito di M-Audio.

✓ Nota relativa agli aggiornamenti del sistema operativo:

Veriﬁcare sulla pagina di download dei driver di M-Audio all’indirizzo http://www.m-audio.com/drivers l’eventuale disponibilità di un driver aggiornato, prima di decidere se installare aggiornamenti del sistema operativo..

Prima del rilascio di nuovi driver di periferica M-Audio, questi vengono collaudati per l’uso con le versioni del sistema operativo disponibili in quel momento. Quando vengono rilasciati aggiornamenti per un sistema operativo da Microsoft o Apple, tutti driver di periferica M-Audio devono essere collaudati nuovamente ed eventualmente aggiornati per assicurarne il funzionamento corretto.

| 9

M-Audio consiglia di evitare di installare gli aggiornamenti del sistema operativo ﬁnché non è stato pubblicato un driver sul sito M-Audio per tale speciﬁco sistema operativo.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

| 10

Installazione del driver

Utenti Windows XP/Vista:

Axiom Pro è un dispositivo compatibile in modo nativo che offre la funzionalità di base sui sistemi Windows XP e Vista senza dover installare driver aggiuntivi. È sufﬁciente collegare Axiom Pro al computer, accendere il computer e il controller per iniziare subito a utilizzare la tastiera.

Tuttavia, M-Audio consiglia caldamente agli utenti Windows di installare i driver Axiom Pro presenti nel CD-ROM in dotazione oppure

(se è disponibile l’accesso a Internet) i driver più recenti disponibili nel sito web di M-Audio. Questi driver aggiungono funzionalità e consentono quanto segue:

1. Utilizzo di Axiom Pro con più di un’applicazione allo stesso tempo.

2. Utilizzo di comandi system exclusive (SysEx).

3. Utilizzo contemporaneo di altri dispositivi USB compatibili in modo nativo con funzionalità audio.

La procedura di installazione è descritta nella Guida rapida stampata in dotazione con Axiom Pro.

Utenti Mac OS X:

I driver compatibili in modo nativo integrati in Mac OS X forniscono il supporto completo per tutte le funzioni di Axiom Pro. Ciò signiﬁca che non sono necessari (né disponibili) driver M-Audio aggiuntivi quando si utilizza Axiom Pro su Mac OS X — è sufﬁciente collegare la tastiera controller al computer mediante il cavo USB in dotazione, conﬁgurare il software audio (ciò è descritto nella Guida rapida stampata) e iniziare a comporre la musica.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Utenti di Windows XP, Vista e Mac OS X 10.4 (Tiger):

Quando si utilizza Axiom Pro in modalità compatibile nativa (ossia senza installare il driver M-Audio) in Windows XP/Vista o

in Mac OS X 10.4 (Tiger), le porte MIDI di Axiom Pro non saranno visualizzate con gli appropriati nomi di porta.

Utenti di Windows XP/Vista:

Attenersi alle istruzioni di installazione del driver che si trovano sulla guida rapida stampata.

Utenti di Mac OS X 10.4 (Tiger):

Non è richiesto alcun driver Mac, poiché il driver MIDI compatibile in modo nativo integrato in Mac OS X supporta tutte le

funzioni di Axiom Pro. Per ulteriori informazioni sulla denominazione delle porte, vedere la tabella seguente.

Nomi delle porte di Axiom Pro in modalità compatibile nativa per sistema operativo

Macintosh

Porte di ingresso MIDI di Axiom Pro Porte di ingresso MIDI di Mac OS X 10.4 Porte di ingresso MIDI di Mac OS X 10.5

Axiom Pro 61 Axiom Pro 61 Axiom Pro 61 Axiom Pro 61

Porte di uscita MIDI di Axiom Pro Porte di uscita MIDI di Mac OS X 10.4 Porte di uscita MIDI di Mac OS X 10.5

Axiom Pro 61 Axiom Pro 61

USB A In Axiom Pro 61 Port 1 Axiom Pro 61 USB A In

HyperControl In Axiom Pro 61 Port 2 Axiom Pro 61 HyperControl In

MIDI In Axiom Pro 61 Port 3 Axiom Pro 61 MIDI In

USB B In Axiom Pro 61 Port 4 Axiom Pro 61 USB B In

MIDI Out Axiom Pro 61 Port 1 Axiom Pro 61 MIDI Out

HyperControl Out Axiom Pro 61 Port 2 Axiom Pro 61 HyperControl Out

| 11

Windows

Porte di ingresso MIDI di Axiom Pro Porte di ingresso MIDI di Windows XP Porte di ingresso MIDI di Windows Vista

Axiom Pro 61 Axiom Pro 61 Axiom Pro 61 Axiom Pro 61

Porte di uscita MIDI di Axiom Pro Porte di uscita MIDI di Windows XP Porte di uscita MIDI di Windows Vista

Axiom Pro 61 Axiom Pro 61

USB A In USB Audio Device Axiom Pro 61

HyperControl In USB Audio Device [2] MIDIIN2 Axiom Pro 61

MIDI In USB Audio Device [3] MIDIIN3 Axiom Pro 61

USB B In USB Audio Device [4] MIDIIN4 Axiom Pro 61

MIDI Out USB Audio Device Axiom Pro 61

HyperControl Out USB Audio Device [2] MIDIOUT2 Axiom Pro 61

Questi nomi di porta MIDI visualizzeranno il numero di tasti corrispondente, in base al modello di Axiom Pro in uso: 25, 49 o 61.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Rear of Axiom Pro

Axiom Pro

Synthesizer,

Sound Module, etc.

sustain or

expression pedals

Computer

USB

MIDI

Schema di connessione

Modalità Hosted

MIDI

| 12

Pedale Sustain o Ex-pression

MIDI

USB

Lato posteriore di Axiom Pro

Sintetizzatore o mo-dulo sonoro, ecc.

Computer

Utilizzo di Axiom Pro con il computer

 • CollegareAxiomProalcomputermedianteilcavoUSBindotazione.

 • Sesipossiedeilpedalesustainoexpression,collegarloall’ingresso“Sustain”o“Expr”sulretrodellatastiera.

 • SesidesideracollegareAxiomProaundispositivoesternocompatibileMIDI(qualeunsintetizzatore,unmodulosonoro,

ecc.), collegare la porta di uscita MIDI alla porta di ingresso MIDI del dispositivo esterno e la porta di ingresso MIDI di Axiom Pro alla porta di uscita MIDI del dispositivo esterno.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Rear of Axiom Pro

Synthesizer,

Sound Module, etc.

sustain or

expression pedals

MIDI

Axiom Pro

9V DC, 500mA

sustain or

expression pedals

MIDI

Modalità Autonoma:

MIDI

| 13

Pedale Sustain o Ex-pression

MIDI

Lato posteriore di Axiom Pro

Sintetizzatore o mo-dulo sonoro, ecc.

9V CC, 500 mA

Utilizzo di Axiom Pro senza il computer:

 • Collegareunalimentatoreda9VCC,500mAallapresadialimentazionesulpannelloposterioredellatastiera.

L’alimentatore è opzionale e può essere acquistato presso il sito M-Audio (store.m-audio.com). In alternativa, è possibile collegare un alimentatore di tipo USB alla porta USB invece dell’alimentatore da 9 V standard.

 • Sesipossiedeilpedalesustainoexpression,collegarloall’ingresso“Sustain”o“Expr”sulretrodellatastiera.

 • CollegarelaportadiuscitaMIDIdiAxiomProallaportadiingressoMIDIdelmodulosonoro,sintetizzatoreoaltro

dispositivo compatibile MIDI.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

641

Controlli e connettori

Descrizione del pannello superiore

| 14

1. Display LCD: questo display 128x64 pixel indica lo stato corrente del controller Axiom Pro. Il display cambia in funzione

della modalità del controller attualmente selezionata. La sezione “Edit Mode” del presente Manuale dell’utente illustra in dettaglio i vari menu e pagine di Axiom Pro.

2. Slider: il controller Axiom Pro 49/61 possiede nove slider completamente assegnabili che forniscono il controllo in tempo

reale su hardware e software MIDI attraverso messaggi MIDI. Ciascun slider è assegnabile e può essere conﬁgurato per l’invio di diverse tipologie di dati di controllo, tra cui i messaggi CC MIDI. Vedere le sezioni “Edit Mode > Control” e

“Edit Mode > Group (Slider)” del presente manuale per apprendere in che modo programmare tali slider.

3. Encoder: come gli slider, queste manopole possono essere conﬁgurate per controllare hardware e software compatibili

MIDI inviando diverse tipologie di dati di controllo MIDI. Vedere le sezioni “Edit Mode” > “Control and Edit Mode > Group (Encoder)” del presente manuale per apprendere come programmare queste manopole.

4. Pulsanti Transport: consentono di controllare l’applicazione DAW o il sequencer hardware tramite l’uso di messaggi

ASCII e messaggi MIDI Machine Control (MMC). Tali pulsanti sono personalizzabili e possono essere riprogrammati per l’invio di altri comandi, secondo le proprie esigenze. Vedere la sezione “Edit Mode > Control” del presente manuale per apprendere come impostare questi pulsanti.

5. Pulsanti slider: possono essere conﬁgurati per controllare l’hardware MIDI e gli strumenti virtuali inviando diverse

tipologie di comandi MIDI. Vedere le sezioni “Edit Mode > Control” e “Edit Mode > Group (Slider)” del presente manuale per apprendere come programmare questi pulsanti.

Tali pulsanti possono inoltre essere programmati per l’invio di messaggi ASCII, esattamente come nel caso della tastiera

del computer. Questi messaggi ASCII possono corrispondere alle “scelte rapide da tastiera” dell’applicazione, che consentono di accedere a varie funzioni del software direttamente da Axiom Pro (ossia, senza dover utilizzare la tastiera del computer).

Manuale dell’utente di Axiom Pro

6. Pad trigger: questi otto pad sensibili alla velocità trasmettono note MIDI e informazioni sulla velocità. I pad possono essere utilizzati

sugli elementi ritmici di batteria di un brano o per attivare i campioni, ma possono anche essere utilizzati per suonare le note proprio come la tastiera di Axiom Pro.

In alternativa, i pad possono essere conﬁgurati per essere sensibili alla pressione. I pad sensibili alla pressione trasmettono informazioni

MIDI CC basate sull’entità della pressione effettuata sugli stessi, proprio come la funzione aftertouch della tastiera.

Inﬁne, tali pad possono anche essere programmati per l’invio di messaggi ASCII proprio come una tastiera del computer. Questi

messaggi ASCII possono corrispondere alle “scelte rapide da tastiera” dell’applicazione, che consentono di accedere a varie funzioni del software direttamente da Axiom Pro (ossia, senza dover utilizzare la tastiera del computer).

Vedere le sezioni “Edit Mode > Control” e “Edit Mode > Group (Pad)” del presente manuale per apprendere come programmare questi

pad.

✓ N OTA: ciascun drum pad può essere programmato per l’invio di note MIDI o dati MIDI CC; non può inviare contemporaneamente

note e dati MIDI CC.

Pulsanti Function: consentono di accedere a varie funzioni e alle pagine del menu della tastiera. Tali pulsanti sono illustrati in maggiore

dettaglio nella sezione “Pulsanti funzione, tasti F e schermo LCD” del presente manuale.

8. Tastierino numerico: quando Axiom Pro è in modalità Performance, i pulsanti del tastierino numerico possono essere utilizzati per

l’invio di comandi MIDI e messaggi ASCII proprio come la tastiera di un computer. I messaggi ASCII possono corrispondere alle “scelte rapide da tastiera” dell’applicazione, che consentono di accedere a varie funzioni del software direttamente da Axiom Pro (ossia, senza dover utilizzare la tastiera del computer).

| 15

Quando Axiom Pro è in modalità di programmazione (Edit Mode), questi pulsanti consentono agli utenti di Axiom Pro 49/61 di inserire

velocemente i valori numerici.

Gli utenti di Axiom Pro 25 possono inserire i valori mediante i tasti neri della tastiera (l’intervallo dei tasti va da 0 a 9 spostandosi da

sinistra a destra sulla tastiera).

Vedere le sezioni “Edit Mode” > “Control and Edit Mode > Group (Tastierino numerico)” del presente manuale per apprendere come

programmare questi pad.

9. Pulsanti Data: questi pulsanti possono operare in due modi: spostamento di ottava o modalità deﬁnita dall’utente, nella quale è

possibile assegnare tali pulsanti al controllo di una speciﬁca funzione di propria scelta. Per impostazione predeﬁnita, sono impostati per il controllo dell’intervallo di ottave della tastiera. Il pulsante dati di destra sposta l’intervallo delle ottave della tastiera “verso l’alto”, mentre i pulsanti di sinistra spostano la tastiera “verso il basso”. Premendo contemporaneamente i tasti dati destro e sinistro si commuta il loro funzionamento e si attiva la loro funzione deﬁnita dall’utente.

Vedere il parametro “Data” nella sezione “Edit Mode > Global” del presente manuale per apprendere come programmare e utilizzare

questi pulsanti.

10. Ruota Pitch Bend: questa ruota consente di creare modiﬁche di espressione nelle esecuzioni alzando e abbassando il tono (pitch).

Ruotando la ruota Pitch Bend verso l’alto si alza il tono dello strumento mentre ruotandola verso il basso lo si abbassa. Il limite superiore e inferiore di pitch bend è determinato dalle impostazioni sul sintetizzatore hardware o software e non dalla ruota Pitch Bend sulla tastiera Axiom Pro. Generalmente, questo può essere mezza nota o un’ottava su/giù. Questa ruota è montata su molla e torna alla posizione di fermo quando rilasciata.

11. Ruota Modulation: questa ruota viene utilizzata per aggiungere espressività all’esecuzione modiﬁcando l’intensità di determinati effetti.

Per impostazione predeﬁnita, la maggior parte dei sintetizzatori assegnano questa ruota al controllo del vibrato (cambio di intonazione) o al tremolo (cambio nel volume) sebbene sia generalmente possibile riassegnare la funzione di questa ruota attraverso il pannello di controllo dello strumento.

L’intervallo dei dati MIDI della ruota Modulation è di 0 ~ 127, dove 0 è la posizione della nota invariata. Come per la ruota Pitch Bend, la

quantità dell’effettiva modulazione che ha luogo dipende dalle impostazioni dello strumento e non dalla tastiera Axiom Pro.

12. Tastiera: Axiom Pro 25, 49 e 61 hanno rispettivamente tastiere a due, quattro e cinque ottave. Tutte le unità sono caratterizzate da tasti

sensibili alla velocità con aftertouch.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

17 18 19

14 15 16

Descrizione del pannello posteriore

13. Ingresso pedale Expression (Expr): collegare a questa presa il connettore da 1/4”del pedale expression.

| 16

14. Ingresso pedale Sustain: collegare il connettore da 1⁄4” del pedale sustain a questa presa. La tastiera Axiom Pro

supporta tutte le polarità di pedale sustain, rilevando automaticamente l’orientamento del pedale durante l’accensione.

15. Porta MIDI Out: questo connettore MIDI a 5 pin standard trasmette i segnali a qualsiasi dispositivo MIDI compatibile,

quale un sintetizzatore, un modulo sonoro o una drum machine.

16. Porta MIDI In: questo connettore MIDI a 5 pin standard accetta i segnali provenienti da qualsiasi dispositivo MIDI

compatibile, quale un sintetizzatore o una drum machine.

1 7. Porta USB: questa porta gestisce tutte le comunicazioni tra Axiom Pro e il computer. Collegare questo jack a una porta

USB disponibile sul computer.

✓ NOTA: Quando si utilizza il collegamento USB, il controller viene alimentato tramite il computer e non è richiesto

l’alimentatore. Si osservi inoltre che gli hub USB (in particolare quelli che non hanno un’alimentazione esterna dedicata) potrebbero determinare l’invio di un’alimentazione inadeguata ad Axiom Pro e non se ne consiglia l’uso con i prodotti M-Audio.

18. Presa di alimentazione: collegare qui l’alimentatore opzionale da 9 V CC, 500 mA. Si osservi che l’alimentatore non è

necessario se Axiom Pro è collegata al computer tramite il cavo USB.

19. Interruttore di accensione: utilizzato per accendere e spegnere il controller.

20. Morsetto lucchetto Kensington®: collegare qui il cavo di sicurezza per proteggere Axiom Pro contro il furto.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

| 17

Uso di Axiom Pro

Axiom Pro funziona in una di due modalità principali: Performance (esibizione) ed Edit (programmazione). La tastiera funzionerà perlopiù in modalità Performance, che consente di suonare il sintetizzatore e controllare il software audio. Questa sezione illustra il funzionamento della tastiera in modalità Performance. Vedere la sezione “Edit Mode” del presente manuale per apprendere come funziona Axiom Pro in modalità di programmazione (Edit Mode).

Descrizione e funzionamento di base:

Schermo LCD

Quando Axiom Pro si trova in modalità Performance, lo schermo LCD (illustrato di seguito) offre una rapida panoramica della

tastiera. I contenuti dello schermo possono variare leggermente in funzione del tipo di controllo (ossia, manopola, slider, pad, ecc.) che è stato utilizzato più di recente, tuttavia il layout di base rimane lo stesso.

Sulla parte superiore sinistra è visualizzata la patch Axiom Pro

attualmente caricata.

Il centro dello schermo mostra

una rappresentazione visiva dei controlli attivi (può trattarsi di manopole, slider, drum pad, ecc.). Il controllo attivo (ossia,

l’ultimo controllo che è stato manipolato) è evidenziato e il suo nome è elencato appena

sotto la rappresentazione

graﬁca dei controlli.

Sulla parte superiore destra

è visualizzato il gruppo di

controlli attualmente attivo.

Le manopole encoder e i drum pad possono avere ﬁno a quattro “proﬁli”.

Quando sono visualizzati encoder e pad, sono elencati insieme i relativi proﬁli

sulla parte inferiore dello schermo. Il proﬁlo attivo è evidenziato. Utilizzare i

soft-key 1-4 per selezionare il gruppo che si desidera controllare.

Appare il simbolo di un lucchetto se è stata attivata la funzionalità “Hold”

(Blocco). Per ulteriori informazioni

su questa funzione, vedere la sezione

“Pulsanti funzione e schermo LCD” del

presente manuale.

Il valore di uscita del controllo

attivo è visualizzato con lettere

di grandi dimensioni sul lato

destro del display.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Mode

F 1-4

| 18

Pulsanti funzione e Soft Key

I pulsanti funzione e i Soft Key di Axiom Pro sono situati direttamente sotto lo schermo LCD. Questi pulsanti consentono di accedere a varie e importanti caratteristiche della tastiera (come il caricamento e il salvataggio delle patch personalizzate, l’accesso alla modalità di programmazione e così via), nonché l’esplorazione dei menu visualizzati sullo schermo LCD.

Sebbene le versioni a 25, 49 e 61tasti di Axiom Pro presentino pressoché un’identica funzionalità, il layout dei pulsanti funzione e soft key varia leggermente tra Axiom Pro 49/61 e Axiom Pro 25 a causa delle limitazioni di spazio della tastiera più piccola.

Axiom Pro 49/61:

Axiom Pro 25:

Questi pulsanti funzionano nel modo seguente:

Load Questo pulsante richiama un prompt che consente di caricare una patch Axiom Pro memorizzata. Il

caricamento delle patch è illustrato in dettaglio più avanti in questo capitolo.

Save Questo pulsante richiama un prompt che consente di salvare le impostazioni correnti di Axiom Pro.

Il salvataggio delle patch è illustrato in dettaglio più avanti in questo capitolo.

Soft Key 1-4 Questi pulsanti consentono di selezionare varie opzioni visualizzate sulla parte inferiore dello

schermo LCD. Tali opzioni differiscono da una pagina all’altra. Determinati menu e pagine, ad esempio, possono fornire funzionalità su tutti i Soft Key, mentre altre pagine possono non avere alcuna opzione relativa ai Soft Key.

Edit Questo pulsante consente di entrare e uscire dalla modalità di programmazione. Per ulteriori

informazioni, vedere la sezione “Edit Mode”.

Zone/Grp Questo pulsante consente di commutare la funzionalità dei pulsanti sottostanti gli slider (su

Axiom Pro 49/61) o il controllo Transport (su Axiom Pro 25) per consentire la selezione dei gruppi Performance e delle zone. Quando questo pulsante non è illuminato (ossia, non premuto), i pulsanti associati inviano comandi MIDI. Quando il pulsante viene premuto si illumina e i pulsanti associati possono essere utilizzati per selezionare zone e gruppi. Per ulteriori informazioni in merito, consultare la sezione “Edit Mode > Zones”.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

| 19

F1-4 Questo pulsante è disponibile solo su Axiom Pro 25. Quando il pulsante “F1-4” viene

premuto si illumina e i Soft Key simulano i primi quattro tasti F di Axiom Pro 49/61.

Load+Save (Hold) Ogni volta che Axiom Pro è in modalità Performance, lo schermo LCD visualizza lo stato

dell’ultimo controllo utilizzato e del relativo gruppo. Se lo schermo visualizza, ad esempio, lo stato del gruppo pad e la manopola encoder viene ruotata, lo schermo LCD si commuta immediatamente sul gruppo di encoder, evidenzia l’encoder ruotato e ne visualizza il valore MIDI CC sulla parte destra dello schermo.

In alcuni casi, può essere opportuno “bloccare” (Hold) lo schermo LCD, in modo che

visualizzi una pagina speciﬁca (ad esempio, il gruppo pad rimane visualizzato sullo schermo anche se la manopola encoder viene ruotata). Per farlo, premere e tenere premuti simultaneamente i pulsanti Save e Load. Ogni volta che si blocca il display, apparirà l’icona di un lucchetto ( ) direttamente sotto il nome del gruppo.

Edit+Zone/Grp (Peek) Quando si utilizza uno o più controlli di Axiom Pro (ossia, si ruota una manopola encoder,

si batte sul drum pad, ecc.), la tastiera invia immediatamente dati MIDI generati da tali controlli.

In alcune situazioni, può essere opportuno visualizzare subito i nomi di un gruppo di controlli

senza generare alcun dato MIDI. Per farlo, premere e tenere premuti simultaneamente i pulsanti Edit e Zone/Grp per entrare nella modalità “Peek”:

gli utenti di Axiom Pro 49/61 possono premere i pulsanti di gruppo N, S, E e P per

visualizzare i gruppi Tastierino numerico, Slider, Manopola encoder o Pad. Gli utenti di Axiom Pro 25 possono premere i pulsanti Play e Record per accedere ai gruppi Manopola encoder e Pad.

Per uscire dalla modalità Peek, premere nuovamente entrambi i pulsanti Edit e Zone/Grp o

muovere qualsiasi controllo.

✓ SUGGERIMENTO: Questa pagina può essere “bloccata” premendo

simultaneamente i pulsanti Load e Save. Ciò è utile perché consente di vedere sempre i nomi dei parametri assegnati alle manopole encoder, anche se viene ruotata una manopola.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

| 20

Tasti F

Si tratta di pulsanti assegnabili che possono essere utilizzati per controllare le applicazioni audio e strumenti virtuali. Per impostazione predeﬁnita (quando la prima patch di Axiom Pro è attiva), questi pulsanti sono conﬁgurati per l’invio di messaggi ASCII e messaggi di cambio programma della patch Axiom Pro, ma possono anche essere riconﬁgurati per controllare molte altre funzioni all’interno dell’applicazione o di un sintetizzatore collegato. Come molti altri controlli assegnabili su Axiom Pro, questi pulsanti possono inviare comandi MIDI o messaggi ASCII (vale a dire, messaggi generati tramite la pressione dei tasti della dalla tastiera “QWERTY” del computer).

La mappatura predeﬁnita di questi pulsanti è illustrata di seguito:

Tasto F Messaggio Tasto F Messaggio

F1 Invio F5 Giù F2 Parte sinistra F6 Patch – F3 Parte destra F7 Patch + F4 Su

Si osservi che Axiom Pro 25 è caratterizzata dai soli tasti F 1-4. Per accedere a questi pulsanti occorre premere il pulsante “F-Keys” sulla ﬁle superiore per convertire i Soft Key (ossia, i pulsanti sulla ﬁla inferiore) in tasti F.

Salvataggio e caricamento delle patch Axiom Pro

Axiom Pro può archiviare in memoria ﬁno a 50 patch contenenti tutte le assegnazioni del controller (ossia, pulsanti, manopole, impostazioni drum pad, ecc.). Ciò consente di conﬁgurare Axiom Pro per varie situazioni (ad es., studio, esibizioni dal vivo, impostazione studio mobile, ecc.) e richiamare velocemente tali patch quando necessario.

Salvataggio delle patch:

Per salvare le impostazioni correnti:

1. Premere il pulsante Save. Il pulsante si illumina e viene visualizzata la pagina Save sullo schermo LCD.

2. Ruotare la manopola encoder E5 per selezionare il numero di patch che si desidera utilizzare per memorizzare la patch.

✓ SUGGERIMENTO: gli utenti di Axiom Pro 49/61 possono anche utilizzare i pulsanti +/- o immettere il numero

della patch mediante il tastierino numerico.

3. Per impostazione predeﬁnita, tutti i gruppi del controller Axiom Pro (vale a dire, le manopole encoder, i drum pad, ecc.) saranno salvati con la patch. Se si desidera che nessun gruppo sovrascriva le impostazioni della patch:

a. Utenti di Axiom Pro 49/61: premere i pulsanti “N”, “S”, “E” e “P” 2 per deselezionare i gruppi Numero, Slider,

Encoder e Pad. Utenti di Axiom Pro 25: premere i pulsanti Record e Play per deselezionare rispettivamente i gruppi encoder e pad.

b. Utilizzare i Soft Key 2-3 per deselezionare rispettivamente i gruppi Tastiera e Controllo Transport.

4. Premere il Soft Key 4 (Save) per richiamare un prompt che consente di assegnare un nome alla patch. Per ulteriori dettagli su come creare i nomi delle patch, vedere “Modiﬁca dei parametri Name” nella sezione “Edit Mode > Control” del presente manuale.

5. Una volta immesso il nome, premere il Soft Key 4 (Invio) per confermare, salvare la patch e tornare alla modalità Performance. Premere il Soft Key 1 (Esci) per annullare il nuovo nome e tornare alla pagina Save.

Il Soft Key 1 (Esci) può essere premuto in qualsiasi momento per uscire da questa pagina senza salvare la patch.

NOTA: poiché Axiom Pro 25 non è dotata degli slider (“S”) o di tastierino numerico (“N”), questi gruppi non appaiono nella pagina Save.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

| 21

Caricamento delle patch:

Per caricare una patch salvata:

1. Premere il pulsante Load. Il pulsante si illumina e viene visualizzata la pagina Load viene visualizzata sullo schermo LCD.

2. Ruotare la manopola encoder E5 per selezionare la patch che si desidera caricare.

✓ SUGGERIMENTO: gli utenti di Axiom Pro 49/61 possono anche utilizzare i pulsanti +/- o immettere il numero

della patch mediante il tastierino numerico.

3. Per impostazione predeﬁnita, tutti i gruppi controller di Axiom Pro (vale a dire, le

manopole encoder, i drum pad, ecc.) verranno caricati dalla patch salvata. Se si desidera caricare una nuova patch conservando le impostazioni correnti di un gruppo:

Quando viene richiamata una nuova patch Axiom Pro, vengono inoltre richiamate le impostazioni Program change

a. Utenti di Axiom Pro 49/61: premere i pulsanti “N”, “S”, “E” e “P” 3 per

deselezionare i gruppi Numero, Slider, Encoder e Pad. Utenti di Axiom Pro 25: premere i pulsanti Record e Play per deselezionare rispettivamente i gruppi encoder e pad.

e Bank LSB/MSB della stessa. Se si desidera caricare una nuova patch Axiom Pro senza trasmettere messaggi Program Change e Bank LSB/

b. Utilizzare i Soft Key 2-3 per deselezionare rispettivamente i gruppi Tastiera e

Controllo Transport.

MSB, utilizzare il Soft-Key 2 per assicurarsi che il gruppo tastiera non sia selezionato.

4. Premere il Soft Key 4 (Carica) per caricare la patch e tornare alla modalità Performance.

Il Soft Key 1 (Esci) può essere premuto in qualsiasi momento per uscire da questa pagina senza caricare la patch.

3 NOTA: poiché Axiom Pro 25 non è dotata di slider (“S”) o tastierino numerico (“N”), questi gruppi non appaiono sulla

pagina Load.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Uso di Axiom Pro con un computer:

Conﬁgurazione del software

Quando si utilizza Axiom Pro in modalità “hosted” (ossia, con un computer), può essere necessario impostare il software

musicale per l’invio e la ricezione di dati MIDI da Axiom Pro. Questo processo varia da applicazione ad applicazione, ma viene solitamente eseguito attraverso il menu “Preferences” (Preferenze) o “Setup” (Impostazione). Fare riferimento alla documentazione del software per ulteriori informazioni su come eseguire l’operazione.

Può essere anche necessario conﬁgurare le tracce MIDI dell’applicazione e/o la funzionalità HyperControl per l’invio e la

ricezione dei segnali dall’ingresso e dalle porte di uscita corretti di Axiom Pro. Il controller apparirà come quattro porte di ingresso e due porte di uscita:

Sorgenti ingressi MIDI (così come si vedono sul software musicale)

      •AxiomPro61 4 USB A In

I vari controlli (tasti, pad, pulsanti, manopole, ecc.) di Axiom Pro generano dati MIDI su questa porta per

impostazione predeﬁnita e selezionandola all’interno del software musicale sarà possibile registrare questi dati. Nella maggior parte dei casi, questa porta dovrebbe essere selezionata per registrare le proprie esibizioni.

| 22

 •AxiomPro61 4 HyperControl In Questa porta è riservata solo ai dati in ingresso di HyperControl. Per ulteriori informazioni su HyperControl,

consultare il Manuale dell’utente di HyperControl creato per ciascuna speciﬁca applicazione audio (questi manuali sono disponibili sul sito web M-Audio).

      •AxiomPro61 4 MIDI In

Corrisponde alla porta di ingresso MIDI hardware sul retro della tastiera.

•AxiomPro61 4 USB B In

Ciò corrisponde alla porta B MIDI USB sulla tastiera di Axiom Pro. Se è stato conﬁgurato qualsiasi controllo

di Axiom Pro per trasmettere i dati su questa porta, sarà necessario selezionare “Axiom Pro 61 USB B In” all’interno del software musicale per registrare i dati generati da questi controlli. Consultare il Manuale dell’utente di Axiom Pro per apprendere come selezionare questa e quando può essere utilizzata.

Destinazioni di uscita MIDI (così come viste nel software musicale)

 •AxiomPro61 4 MIDI Out Ciò corrisponde alla porta di uscita MIDI hardware sul retro della tastiera.

 •AxiomPro61 4 HyperControl Out Questa porta è riservata solo ai dati in uscita di HyperControl. Per ulteriori informazioni su HyperControl,

consultare il Manuale dell’utente di HyperControl individuale creato per la speciﬁca applicazione audio (questi manuali sono disponibili sul sito web M-Audio).

Le versioni a 25 e 49 note di Axiom Pro appariranno come “Axiom Pro 25” e “Axiom Pro 49” .

Manuale dell’utente di Axiom Pro

| 23

Modalità HyperControl

Informazioni sulla modalità HyperControl

La modalità HyperControl è un protocollo di comunicazione a due vie che consente ai controlli di Axiom Pro (ossia,

manopole, pulsanti, slider, ecc.) di mappare automaticamente e rimanere sincronizzati con tutte le applicazioni audio supportate (compresi i programmi più diffusi, quali Pro Tools, Reason, Cubase e Logic Pro). Ciò signiﬁca che i controlli di Axiom Pro vengono assegnati automaticamente all’interno dell’applicazione audio (o allo strumento virtuale all’interno dell’applicazione) e pulsanti, manopole e altri controlli di Axiom Pro possono essere utilizzati per controllare il software senza alcuna ulteriore conﬁgurazione. Ad esempio, una volta attivato HyperControl in Pro Tools, i controlli di trasporto, manopole, slider e altri controlli di Axiom Pro vengono mappati automaticamente sullo strumento virtuale selezionato, mentre lo schermo LCD di Axiom Pro mostra sempre quale traccia/strumento è selezionato insieme alla posizione corrente delle manopole o slider.

Inoltre, la modalità HyperControl consente all’hardware Axiom Pro e al software di registrazione di rimanere sempre

sincronizzati. Se, ad esempio, si ruota una manopola su Axiom Pro, la corrispondente manopola sullo schermo viene anch’essa ruotata. In alternativa, se si ruota una manopola sullo schermo (mediante il mouse), la posizione della manopola corrispondente su Axiom Pro (così come si vede sullo schermo LCD) viene anch’essa aggiornata. Se si seleziona un nuovo strumento virtuale, il nome e le varie posizioni dei controller si aggiornano automaticamente sul display di Axiom Pro.

In breve, la modalità HyperControl consente ad Axiom Pro di integrarsi strettamente con il software audio e

conferisce al controller tastiera la sensazione di una superﬁcie di controllo “dedicata”, creata appositamente per quel software. Risparmia all’utente il tedioso compito di dover assegnare manualmente i controller MIDI alle funzioni del software e di salvare/caricare le patch Axiom Pro memorizzate ogni volta che si cambiano gli strumenti. Ciò consente di lavorare più in fretta e in modo creativo.

✓ SUGGERIMENTO: la maggior parte delle applicazioni che non supporta direttamente la tecnologia

HyperControl può comunque essere controllata da Axiom Pro attraverso la funzione “MIDI Learn” o l’assegnazione manuale dei numeri MIDI CC. Consultare la documentazione dell’applicazione per vedere se è possibile utilizzare questi (o altri) metodi per controllare il software attraverso il MIDI.

Installazione e uso di HyperControl

Poiché l’integrazione di HyperControl varia da un’applicazione all’altra, l’installazione e l’utilizzo della modalità

HyperControl sono illustrati sui manuali distinti di ciascuna applicazione supportata. Consultare le pagine di assistenza di Axiom Pro su www.m-audio.com/manuals per ulteriori informazioni su come utilizzare HyperControl con la propria speciﬁca applicazione.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

| 24

Modalità di programmazione (Edit mode):

! IMPORTANTE: Se si utilizza Axiom Pro in modalità HyperControl, pressoché tutta la conﬁgurazione che avrebbe normalmente luogo

mediante la modalità di programmazione (descritta in questo capitolo) si veriﬁca automaticamente. Tuttavia, se la propria applicazione non supporta HyperControl o se si utilizza Axiom Pro per controllare un dispositivo MIDI hardware, questa sezione tratta tutte le operazioni interne del controller.

Axiom Pro prevede due modalità di funzionamento principali: Edit Mode (Modalità di programmazione) e Performance Mode

(Modalità esibizione). La maggior parte del tempo, il controller si trova in Performance Mode, che consente di utilizzare la tastiera per controllare l’hardware e il software compatibile MIDI; la modalità di programmazione si utilizza unicamente quando occorre conﬁgurare vari parametri, come l’assegnazione di pulsanti, manopole o pad o per cambiare parametri speciﬁci della tastiera, quale il canale di uscita MIDI globale o la curva di risposta della velocità di tasti e pad.

Premendo il pulsante Edit, questo si illumina e pone la tastiera Axiom Pro in Edit Mode. Premendo nuovamente il pulsante,

questo si spegne e determina l’uscita dalla modalità di programmazione.

La modalità di programmazione contiene un menu principale e sei sottomenu. Questo capitolo illustra in dettaglio ciascuna di

queste sei pagine.

✓ SUGGERIMENTO: questa sezione del Manuale dell’utente è redatta come manuale di “riferimento” e descrive ogni

parametro e impostazione menu per menu. Ciò è utile se ci si trova su una pagina speciﬁca della modalità di programmazione e si desiderano ulteriori informazioni sul singolo parametro o impostazione. In ogni caso, se si desiderano ulteriori informazioni su come svolgere una speciﬁca operazione (ad es., “come cambiare l’assegnazione MIDI di una manopola encoder” o “come cambiare il canale MIDI globale”), consultare la sezione “Come fare per:” più indietro in questo manuale. La sezione “Come fare per:” presenta le operazioni in modo logico e fornisce collegamenti alla pagina (e ai parametri in essa contenuti) per assistere nello svolgimento delle operazioni.

Nota sull’esplorazione in modalità di programmazione: vi sono numerosi modi per selezionare e modiﬁcare i

parametri presenti nella modalità di programmazione:

 Per selezionare un parametro da modiﬁcare:

      •PremereiSoftKey2o3

OPPURE

      •RuotarelamanopolaencoderE1

  Per cambiare l’impostazione di un parametro:

      •RuotarelamanopolaencoderE5

OPPURE

      •Utilizzareipulsanti“+”e“-“sultastierinonumerico(soloAxiomPro49/61)

Per alcune pagine e parametri occorre utilizzare manopole encoder o altri controlli aggiuntivi. Queste pagine e

parametri saranno discussi singolarmente nella parte restante di questa sezione.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

| 25

Edit Mode (menu principale)

Questo menu di livello superiore appare quando Axiom Pro entra in modalità di programmazione.

Per esplorare questo menu utilizzare il tastierino numerico su Axiom Pro 49/61 oppure i tasti neri di Axiom Pro 25 (ciascun tasto nero di Axiom 25 corrisponde al numero serigrafato sopra la nota).

  •Opzioni 1-5 (Global, Control, Group, Zones, MIDI): questi elementi sono sottomenu pertinenti a speciﬁche funzioni

di Axiom Pro. Ciascun sottomenu è descritto on dettaglio nelle pagine seguenti.

  •Opzione 6: questa opzione dello schermo “LCD” consente di invertire i colori del per incrementare la visibilità in

determinate condizioni di illuminazione.

  •Opzione 0: il parametro HyperControl Mode può essere commutato tra “Normal” e “Transport”. Se il parametro viene

lasciato sull’impostazione predeﬁnita “Normal”, la funzionalità HyperControl si estende sulla maggior parte dei controlli della tastiera (ossia, manopole, tasti F, slider, ecc.). Se il parametro viene impostato su “Transport”, la funzionalità HyperControl si applica soltanto ai controlli di trasporto, mentre quelli rimanenti (manopole, tasti F, slider, ecc.) funzionano come quelli di un controller MIDI normale. Ciò è utile per gli utenti che desiderano creare proprie patch Axiom Pro, ma necessitano dei controlli di trasporto per la mappatura automatica sul software all’interno del computer.

✓ NOTA: Se HyperControl è attivo e si desidera fare una delle seguenti operazioni, settare questo parametro su

“Transport”:

• Controllare un hardware MIDI esterno tramite una traccia MIDI all’interno dell’applicazione DAW

• Creare e utilizzare dei controlli personalizzati per un software o un plugin

• Avviare una applicazione audio addizionale da afancare al sequencer principale in cui si sta utilizzando

HyperControl, e controllare entrambi tramite Axiom Pro

Manuale dell’utente di Axiom Pro

| 26

Edit Mode > Global

La pagina Edit Mode > Global contiene i parametri comuni che inﬂuiscono sulle aree di Axiom Pro.

Premere 1

Parametro: Channel

Intervallo valori: 1-16

Questo parametro imposta il canale di uscita MIDI globale di Axiom Pro.

Se il parametro “Channel” su qualsiasi altra pagina della modalità Edit è impostato su “Global”, tale

parametro sarà impostato sul valore selezionato qui.

Parametro: Octave

Intervallo valori: -4 ~ +5 (Axiom Pro 25)

-3 ~ +4 (Axiom Pro 49)

-3 ~ +3 (Axiom Pro 61)

Questo parametro sposta l’intervallo di ottava della tastiera verso l’alto o verso il basso. Impostando

questo parametro a “0” si lascia la tastiera nell’intervallo tasti predeﬁnito (inalterato).

Parametro: Transp.

Intervallo valori: -12 ~ +12

Questo parametro sposta simultaneamente tutti i tasti ﬁno a 12 semitoni nell’una o nell’altra

direzione. Impostando questo parametro a “0” si lascia la tastiera nella posizione “centrata” predeﬁnita.

Parametro: VelCurve

Intervallo valori: Low, Low-Normal, Normal, Normal-High, High, Low Range, Mid Range, Hi Range, Fixed 64, Fixed

100, Fixed 127, Fixed Control

Questo parametro regola la sensibilità dei tasti Axiom Pro modiﬁcando la curva di risposta alla

velocità della tastiera. Ciò consente al tastiersista di regolare ﬁnemente il “feel” di Axiom Pro per adattarla al proprio stile di esecuzione.

Le impostazioni della curva di velocità suddivisa in quattro categorie, come descritto nella tabella

inferiore. L’Appendice B comprende graﬁci dettagliati di ciascuna curva di velocità:

Manuale dell’utente di Axiom Pro

| 27

Impostazioni velocità (tasti)

Bassa

Bassa-normale

Normale

Normale-alta

Alta

Lineare

Descrizione

Queste opzioni variano gradualmente la sensibilità dei tasti da “Low” (bassa) a “High” (alta). “Low” è l’impostazione di sensibilità inferiore (vale a dire, occorre premere i tasti con più forza per ottenere le velocità MIDI più alte). Per contro, “High” è l’impostazione più sensibile (vale a dire, non occorre premere i tasti con altrettanta forza per ottenere le velocità MIDI più alte). “Normal” (normale) è l’impostazione predeﬁnita di Axiom Pro.

Queste opzioni consentono di accedere all’intero range dinamico delle velocità MIDI (ossia, da 0 a 127).

Questa impostazione di “curva” determina una correlazione 1:1 (o lineare) tra la forza di pressione e la velocità MIDI.

Questa impostazione dovrebbe essere utilizzata quando si utilizza uno strumento virtuale o altro software musicale che prevede un ingresso lineare e ridimensiona internamente le informazioni di velocità.

Low Low-Normal Normal Normal-High High

Linear

Low Range (intervallo basso)

Mid Range (intervallo medio)

Hi Range (intervallo alto)

Fixed 64 (ﬁsso 64)

Fixed 100 (ﬁsso 100)

Fixed 127 (ﬁsso 127)

Diversamente dalle impostazioni elencate in precedenza, queste impostazioni di “Range” limitano l’intervallo di velocità MIDI della tastiera alle velocità più basse e più alte. Ciò ha l’effetto di comprimere le velocità MIDI delle proprie esibizioni e può “uniformare” la dinamica di un’esibizione MIDI. Si tratta di una caratteristica utile per gli esecutori che richiedono maggior controllo sulle proprie velocità.

L’impostazione “Low Range” consente di accedere alle velocità 0-64 e l’esecuzione media produrrà valori di 32-40. L’impostazione “Mid Range” consente di accedere alle velocità 32-96 e l’esecuzione media produrrà valori di 64-72. L’impostazione “High Range” consente di accedere alle velocità 64-127 e l’esecuzione media produrrà valori di 96-104.

Low Range Mid Range Hi Range

Quando si seleziona “Fixed 64”, “Fixed 100” e “Fixed 127”, i tasti di Axiom Pro generano sempre velocità MIDI pari a 64, 100 o 127, a prescindere dalla forza esercitata per premere i tasti.

Fixed 64 Fixed 100 Fixed 127

Il parametro “Fixed Control” consente di utilizzare una manopola, uno slider o altro controllo di Axiom Pro per selezionare la velocità MIDI

Fixed Control (controllo ﬁsso)

Tutti i graﬁci in questa tabella presentano la forza di pressione lungo l’asse orizzontale (minima a sinistra, massima a destra)

generata dai tasti.

Per utilizzare questa impostazione, occorre prima assegnare il parametro “Type” (tipo) di una manopola, uno slider o altro controllo a “Kybd. Velocity” (velocità tastiera). Per farlo, vedere il parametro “Type”.

e la velocità di uscita MIDI sull’asse verticale (minima sulla parte inferiore, massima su quella superiore). L’’Appendice C comprende graﬁci più dettagliati di ciascuna curva di velocità.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

| 28

✓ Utenti MIDI esperti:

Velocità di rilascio

Quando è selezionato il parametro VelCurve, il Soft-Key 4 visualizza il logo note-off ( -Off ) che può essere selezionato o deselezionato. Se questa opzione viene deselezionata, ogni volta che si rilascia una nota di Axiom Pro, viene trasmesso un comando “note off” MIDI di base. Tuttavia, se questa opzione è selezionata, ogni volta che si rilascia una nota, Axiom Pro trasmette un messaggio note off contenente le informazioni di velocità di rilascio (ossia, la velocità alla quale si rilascia la nota). Si osservi che non tutte le applicazioni o sintetizzatori utilizzano i dati di “velocità di rilascio”. Se l’applicazione o il synth non supporta questi dati, lasciare deselezionata questa casella.

Parametro: Data

Intervallo valori: Octave, Transpose, Channel, Program, Bank LSB, Bank MSB, Load Patch

I pulsanti Data possono eseguire due funzioni: spostamento di ottava e modalità deﬁnita dall’utente. La

funzionalità dei pulsanti viene commutata premendo simultaneamente entrambi i pulsanti. Questo parametro determina la funzionalità deﬁnita dall’utente dei pulsanti Data e può essere impostato come segue:

       •Ottava

I pulsanti Data eseguono la trasposizione della tastiera verso l’alto o verso il basso in incrementi di un’ottava.

Il pulsante destro sposta la tastiera verso l’alto (ossia, la nota C3 diventa C4) mentre il pulsante sinistro verso il basso. Si osservi che lo spostamento di ottava è già la modalità operativa principale dei pulsanti Data. Se si imposta il parametro Data su “Octave”, sia l’operazione principale sia quella deﬁnita dall’utente dei pulsanti Data sarà lo spostamento di ottava. Ciò signiﬁca che i pulsanti Data non possono essere utilizzati per una funzione secondaria. Alcuni utenti possono trovare ciò utile poiché impedisce loro di passare accidentalmente a un’altra modalità durante l’esibizione.

       •Trasposizione

I pulsanti Data eseguono la trasposizione della tastiera verso l’alto o verso il basso in incrementi di mezzo tono.

Il pulsante destro sposta la tastiera verso l’alto (ossia, la nota C3 diventa C#3) mentre il pulsante sinistro verso il basso.

       •Canale

I pulsanti Data selezionano il canale di uscita MIDI globale della tastiera. Il pulsante destro aumenta la

selezione corrente di uno, mentre quello sinistro decrementa la selezione.

       •Programma

I pulsanti Data inviano messaggi di cambio programma. Il pulsante destro incrementa il numero del programma

corrente di uno (ossia, se il programma 32 è attualmente selezionato e il pulsante Data destro è premuto, sarà trasmesso il numero di cambio programma 33), mentre il pulsante sinistro decrementa di uno il numero di programma corrente.

       •BancoLSB

I pulsanti Data inviano messaggi Bank LSB. Il pulsante destro incrementa di uno il valore Bank LSB corrente,

mentre quello sinistro decrementa il valore corrente.

       •BancoMSB

I pulsanti Data inviano messaggi Bank MSB. Il pulsante destro incrementa di uno il valore Bank MSB corrente,

mentre quello sinistro decrementa il valore corrente.

✓ N OTA: i messaggi Bank LSB e MSB devono essere seguiti da un messaggio “Program Change” afﬁnché

abbiano effetto.

•LoadPatch

I pulsanti Data possono essere utilizzati per caricare le patch memorizzate in Axiom Pro. Axiom Pro può

archiviare ﬁno a 50 patch nella memoria interna, contenenti pulsanti, pad, manopole, assegnazioni di zona, nonché altri parametri correlati al funzionamento del controller. Il pulsante Data destro incrementa di uno la patch corrente, mentre quello sinistro decrementa il valore corrente.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Parametro: Program

Intervallo valori: 0-127

Questo parametro invia messaggi MIDI Program Change sul canale globale selezionato e

può essere utilizzato per selezionare suoni diversi contenuti all’interno del modulo sonoro (o strumento virtuale). Ad esempio, se si imposta questo parametro a “20”, il software o modulo sonoro connesso caricherà immediatamente il numero di programma 20.

Parametro: BankLSB

Intervallo valori: 0-127

Questo parametro invia messaggi Bank LSB sul canale globale selezionato. In altri termini,

viene trasmesso un messaggio Bank LSB non appena si imposta questo parametro sul numero desiderato. Si osservi che i messaggi Bank LSB non avranno alcun effetto ﬁnché non viene inviato un messaggio Program Change.

| 29

Parametro: BankMSB

Intervallo valori: 0 - 127

Questo parametro invia messaggi Bank MSB sul canale globale selezionato. In altri termini,

viene trasmesso un messaggio Bank MSB non appena si imposta questo parametro sul numero desiderato. Si osservi che i messaggi Bank MSB non avranno alcun effetto ﬁnché non viene inviato un messaggio Program Change.

✓ Perché sono necessari i messaggi BankLSB/BankMSB?

Il protocollo MIDI utilizza generalmente messaggi a 7 bit per scambiare i dati, assegnando ai parametri un intervallo di dati numerici da 0 a 127. Ciò spiega perché i valori MIDI CC hanno intervallo da 0-127 o perché molti moduli MIDI precedenti hanno 128 suoni (ossia, dal suono 1 al suono 127, più il suono numero “0”).

Oggigiorno, molti dispositivi MIDI contengono centinaia (o persino migliaia) di suoni e un semplice messaggio di “Program Change” a 7 bit non è in grado di indirizzare alcun strumento oltre il numero 127. Se questo è il caso, i suoni vengono solitamente distinti in “banchi” (bank) di 128 strumenti ai quali si accede mediante i messaggi “Bank LSB” e “Bank MSB”.

✓ N OTA :

i comandi Program change, nonché i messaggi Bank LSB/MSB vengono inviati a tutte le zone attive della tastiera. Ad esempio, se sono selezionate due zone impostate per trasmettere su canali diversi, qualsiasi messaggio Program o Bank LSB/MSB generati saranno inviati su entrambi i canali. Ciò signiﬁca che si potrebbe ignorare inavvertitamente l’impostazione Program o Bank LSB/MSB corrente di una zona quando si tenta di cambiare il programma dell’altra zona.

Axiom Pro è in grado di generare messaggi Program Change, nonché Bank LSB/MSB. In ogni caso, il dispositivo deve essere in grado di ricevere e interpretare tali messaggi afﬁnché si veriﬁchi il cambio di banco. Consultare il

manuale dell’utente della periferica MIDI per vedere in che modo i numeri di

cambio banco sono correlati ai suoni sulla periferica.

Se si desidera che una zona non riceva un messaggio Bank LSB, disabilitare tale zona prima di inviare il messaggio (la disabilitazione delle zone è descritta nella sezione “Edit Mode > Zones” del presente manuale).

Manuale dell’utente di Axiom Pro

| 30

Edit Mode > Control

Premere 2

La pagina Edit Mode > Control contiene parametri correlati all’operazione di uno speciﬁco controllo su Axiom Pro (ossia, un singolo pad, manopola encoder, pulsante, ecc.).

La pagina Control viene impostata automaticamente per modiﬁcare l’ultimo elemento che era stato manipolato prima di entrare in modalità Edit. Ad esempio, se si regolasse la ruota modulation prima di entrare nella pagina Edit Mode > Control, tale ruota sarà quella selezionata per la programmazione.

In alternativa, è possibile selezionare diversi gruppi di controller (pad, encoder, ecc.) ruotando la manopola encoder E2. La manopola encoder E3 può quindi essere utilizzata per selezionare il controllo speciﬁco (ossia, il singolo pad, encoder, ecc.) che si desidera modiﬁcare. Inﬁne, è possibile accedere ai controlli di Axiom Pro (manopole encoder, pad, ecc.) che possono essere programmati in “proﬁli” utilizzando la manopola encoder E4.

Parametro: Name

Intervallo valori: (variabile)

Questo parametro consente di assegnare il nome al controllo attualmente selezionato per la

programmazione.

Modiﬁca dei parametri Name:

Per modiﬁcare il parametro Name che si trova su qualsiasi pagina Edit Mode:

 Selezionare il parametro Name e premere il Soft Key 4 (Invio)

 Utilizzare la ﬁla inferiore delle manopole encoder per selezionare lettere, numeri e caratteri:

   •RuotarelamanopolaencoderE5perselezionareleletteremaiuscole

    •RuotarelamanopolaencoderE6perselezionarelelettereminuscole

    •RuotarelamanopolaencoderE7perselezionareinumeri

    •RuotarelamanopolaencoderE8perselezionarecaratterisupplementari(qualispazi,parentesi,puntiesclamativi

e così via).

 “Utilizzare la manopola encoder E1 o i Soft Key 2 e 3 per spostare il prompt di modiﬁca a sinistra e destra

Al termine della modiﬁca del parametro Name, premere Soft Key 4 (Invio) per confermare. Per annullare qualsiasi

modiﬁca apportata, premere il Soft Key 1 (Esci).

Manuale dell’utente di Axiom Pro

| 31

Parametro: Type

Intervallo valori: (variabile; vedere tabella seguente)

Questo parametro imposta il tipo di messaggio che sarà generato dal controller selezionato.

La selezione di questo parametro determina quali sotto-parametri vengono visualizzati sulla metà inferiore della pagina. Ad esempio, alcune selezioni Type (tipo) (come “MIDI CC”) visualizzano i sotto-parametri “Min” e “Max” (come illustrato nell’immagine precedente), mentre altre selezioni Type (come “Feedback”) determinano la variazione del parametro Min in “Level” e la rimozione dalla pagina del parametro Max (poiché non è necessario). La tabella seguente elenca ogni parametro “Type” disponibile su Axiom Pro, nonché i sottoparametri disponibili per ciascun tipo.

✓ N OTA: la colonna della descrizione nella tabella seguente fornisce informazioni

aggiuntive per i parametri “Type” non standard insieme ai relativi sotto-parametri associati (quali “Note OnOff Toggle” o “Rel. Bin Offset”). I parametri MIDI standardizzati (quali Continuous Controllers “CC” o “Master Volume”) non sono descritti nel presente manuale. Informazioni dettagliate in merito ai parametri standard vanno al di là dell’ambito del presente manuale, ma sono comunemente disponibili su Internet, nonché sui libri relativi al protocollo MIDI. Per ulteriori informazioni sui parametri standard, consultare questi libri o siti web.

Control Assignment List | 1

Type Control Type MIDI Ch. Param. A Param B Param C Param D Description*

OFF - - - - - Selecting this parameter disables its associated controller.

MIDI CC

Pitch Bend Range

Chan Fine Tune

Chan Coarse Tune

Channel Pressure

RPN coarse

RPN ne

1-16, Zone 1-4, Group, Global Min (0-127) Max (0-127) CC# (0-127) Entry (DEC, HEX)

1-16, Zone 1-4, Group, Global Release (0-127) Press (0-127) CC# (0-127) Entry (DEC, HEX)

1-16, Zone 1-4, Group, Global Min (0-127) Max (0-127) - Entry (DEC, HEX)

1-16, Zone 1-4, Group, Global Value (0-127) - - Entry (DEC, HEX)

1-16, Zone 1-4, Group, Global Min (0-127) Max (0-127) - Entry (DEC, HEX)

1-16, Zone 1-4, Group, Global Value (0-127) - - Entry (DEC, HEX)

1-16, Zone 1-4, Group, Global Min (0-127) Max (0-127) - Entry (DEC, HEX)

1-16, Zone 1-4, Group, Global Value (0-127) - - Entry (DEC, HEX)

1-16, Zone 1-4, Group, Global Min (0-127) Max (0-127) - Entry (DEC, HEX)

1-16, Zone 1-4, Group, Global Value (0-127) - - Entry (DEC, HEX)

1-16, Zone 1-4, Group, Global RPN LSB (0-127) RPN MSB (0-127) - Entry (DEC, HEX)

1-16, Zone 1-4, Group, Global RPN LSB (0-127) RPN MSB (0-127) Value (0-127) Entry (DEC, HEX)

1-16, Zone 1-4, Group, Global RPN LSB (0-127) RPN MSB (0-127) - Entry (DEC, HEX)

1-16, Zone 1-4, Group, Global RPN LSB (0-127) RPN MSB (0-127) Value (0-127) Entry (DEC, HEX)

NRPN coarse

NRPN ne

Master Volume

Control Type Key

= Pads Group

= Numerical Keypad Group, Sustain Pedal, Function Keys,

Transport Controls

1-16, Zone 1-4, Group, Global NRPN LSB (0-127) NRPN MSB (0-127) - Entry (DEC, HEX)

1-16, Zone 1-4, Group, Global NRPN LSB (0-127) NRPN MSB (0-127) Value (0-127) Entry (DEC, HEX)

1-16, Zone 1-4, Group, Global NRPN LSB (0-127) NRPN MSB (0-127) - Entry (DEC, HEX)

1-16, Zone 1-4, Group, Global NRPN LSB (0-127) NRPN MSB (0-127) Value (0-127) Entry (DEC, HEX)

- Min (0-127) Max (0-127) - Entry (DEC, HEX)

- LSB (0-127) MSB (0-127) - Entry (DEC, HEX)

= Encoders Group

= Slider Group, Pitch Bend, Keyboard Aftertouch, Modulation

Wheel, Expression Input

* NOTE: This column only describes the “non-standard” parameters and their associated sub-parameters within Axiom Pro (such as “Note OnOff Toggle” or “Rel. Bin Offset”). Standardized MIDI parameters (such as Continuous Controllers “CC” or “Master Volume”) are not described in this

guide. If you require more information, please note that standard MIDI parameters are well documented on the Internet as well as in a number books about the MIDI protocol. To learn more about these standard parameters, please refer to one of these books or websites.

Control Assignment List | 2

Type Control Type MIDI Ch. Param. A Param B Param C Param D Description*

Master Pan - Min (0-127) Max (0-127) - Entry (DEC, HEX)

Master Pan

Coarse Tune

Fine Tune

Chorus Mod rate

Chorus Mod Depth

Feedback

Send to Reverb

Pitch Bend

Kybd. Velocity

Pad Velocity

- LSB (0-127) MSB (0-127) - Entry (DEC, HEX)

- Min (0-127) Max (0-127) - Entry (DEC, HEX)

- LSB (0-127) MSB (0-127) - Entry (DEC, HEX)

- Min (0-127) Max (0-127) - Entry (DEC, HEX)

- LSB (0-127) MSB (0-127) - Entry (DEC, HEX)

- Value (0-127) - - Entry (DEC, HEX)

- Level (0-127) - - Entry (DEC, HEX)

1-16, Zone 1-4, Group, Global Min (0-127) Max (0-127) - Entry (DEC, HEX)

1-16, Zone 1-4, Group, Global LSB (0-127) MSB (0-127) - Entry (DEC, HEX)

- Min (0-127) Max (0-127) - Entry (DEC, HEX) This parameter functions similarly to the xed velocity setting found on the Edit Mode > Global page. However, this parameter lets your selected control determine the velocity of the keys in real-time (e.g. during a performance).

- Velocity (0-127) - - Entry (DEC, HEX) This parameter functions similarly to the xed velocity setting found on the Edit Mode > Global page. However, this parameter lets your selected control determine the velocity of the keys in real-time (e.g. during a performance).

- Min (0-127) Max (0-127) - Entry (DEC, HEX) This parameter functions similarly to the xed velocity setting found on the Edit Mode > Group (Pads) page. However, this parameter lets your selected control determine the velocity of the drum pads in real-time (e.g. during a performance).

- Velocity (0-127) - - Entry (DEC, HEX) This parameter functions similarly to the xed velocity setting found on the Edit Mode > Group (Pads) page. However, this parameter lets your selected control determine the velocity of the drum pads in real-time (e.g. during a performance).

Control Type Key

= Encoders Group

= Pads Group

= Numerical Keypad Group, Sustain Pedal, Function Keys,

Transport Controls

= Slider Group, Pitch Bend, Keyboard Aftertouch, Modulation

Wheel, Expression Input

Control Assignment List | 3

Type Control

MIDI Ch. Param. A Param B Param C Param D Description*

Type

Global Param Set - Octave - Value (-4 through +4) - This parameter lets you use a button or drum pad to quickly change the Octave shift setting on the Edit Mode > Global page to a specic value.

ranspose setting on the Edit Mode > Global page to a specic value.

Voice recall

Toggle MIDI CC

MIDI Note

Note OnOff toggle

MMC Command

Reverb type GM2

Reverb time GM2

Chorus type GM2

MIDI CC Value -

MIDI CC Value +

Global Param -

Global Param +

Transpose Value (-12 through +12 - This parameter lets you use a button or drum pad to quickly change the T

Channel V

Program Value (0-127) Entry (DEC, HEX) This parameter lets you use a button or drum pad to quickly change the Program setting on the Edit Mode > Global page and transmit that Program change message.

Bank LSB Value (0-127) Entry (DEC, HEX) This parameter lets you use a button or drum pad to quickly change the Bank LSB setting on the Edit Mode > Global page and transmit that Bank LSB change message.

Bank MSB Value (0-127) Entry (DEC, HEX) This parameter lets you use a button or drum pad to quickly change the Bank MSB setting on the Edit Mode > Global page and transmit that Bank MSB change message.

Patch Value (0-50) - This parameter lets you use a button or drum pad to quickly change the Patch setting on the Edit Mode > Global page and load that Axiom Pro patch.

Vel. Curve Value

1-16, Zone 1-4, Group, Global

- Type (0-127) - - Entry (DEC, HEX) This parameter lets your selected control generate a MIDI Machine Control (MMC) command

- Type (0-127) - - Entry (DEC, HEX) This parameter lets your selected controller adjust the reverb type of your GM2-compatible software or sound module. This parameter may not function properly if your

- Time (0-127) - - Entry (DEC, HEX) This parameter lets your selected controller adjust the reverb time on your GM2-compatible software or sound module. This parameter may not function properly if your

- Type (0-127) - - Entry (DEC, HEX) This parameter lets your selected controller adjust the chorus type of your GM2-compatible software or sound module. This parameter may not function properly if your

1-16, Zone 1-4, Group, Global

- Octave, Transpose, Channel, Program, Bank LSB,

Bank LSB (0-127) Bank MSB (0-127) Program (0-127) Entry (DEC, HEX) This parameter lets you use a button or drum pad to recall a specic preset within your virtual instrument or sound module

Press 2 (0-127) Press 1 (0-127) CC# (0-127) Entry (DEC, HEX) This parameter lets your selected button or drum pad toggle between two CC values. For example, if the “MIDI CC” parameter is assigned to “64” (Sustain), and the

Off Vel (0-127) On Vel (0-127) Note (C-2 through G8) Entry (DEC, HEX) This parameter lets your selected button or drum pad generate a MIDI note. The “On Vel” number determines the velocity of the note whereas the “Off Vel” determines

Off Vel (0-127) On Vel (0-127) Note (C-2 through G8) Entry (DEC, HEX) This parameter lets your selected button or drum pad toggle between two MIDI note values. For example, if the “Note” parameter is set to “C-1,” while “Press 1” is set

1=Stop; 2=Play 3=Deferred Play 4=Forward 5=Rewind 6=Record Strobe 7=Record Exit 8=Record Pause 9=Pause; 10=Eject 11=Chase 12= Command Error Reset 13=MMC Reset

Start (0-127) End (0-127) CC# (0-127) Entry (DEC, HEX) This parameter lets you use a button or drum pad to decrement your selected MIDI CC each time that button or drum pad is tapped.

Start (0-127) End (0-127) CC# (0-127) Entry (DEC, HEX) This parameter lets you use a button or drum pad to increment your selected MIDI CC each time that button or drum pad is tapped.

- - - This parameter lets your selected control decrement the selected global parameter each time that button or drum pad is tapped.

Bank MSB, Patch, Vel. Curve

- - - This parameter lets your selected control increment the selected global parameter by each time that button or drum pad is tapped.

Bank MSB, Patch, Vel. Curve

alue (1-16) - This parameter lets you use a button or drum pad to quickly change the Global MIDI Channel setting on the Edit Mode > Global page to a specic value.

- This parameter lets you use a button or drum pad to quickly change the Vel Curve (Keys) setting on the Edit Mode > Global page. (Low, Low-Normal, Normal, Normal-High, High, Linear, Low Range, Mid Range, High Range, Fixed 64, Fixed 100, Fixed 127, Fixed Control)

Press 1 is assigned to “127” whereas the “Press 2” parameter is set to “0”, your button or drum pad can be used to simulate the functionality of a sustain pedal. One press will engage, while pressing the button again will disengage MIDI sustain.

the release velocity when the button or drum pad is released. In many cases, the “Off Vel” parameter should be set to “0” to generate a regular “note off” command.

to “127” and “Press 2” is set to “0”, you can tap the pad once to trigger the note and tap it a second time to stop the note.

MIDI device does not support the GM2 (General MIDI 2) specication.

Control Type Key

= Encoders Group

= Pads Group

= Numerical Keypad Group, Sustain Pedal, Function Keys,

Transport Controls

= Slider Group, Pitch Bend, Keyboard Aftertouch, Modulation

Wheel, Expression Input

Control Assignment List | 4

Type Control Type MIDI Ch. Param. A Param B Description*

ASCII Keystroke

A-Z 1-9 0 Return Escape Backspace Tab Spacebar

- = [ ]

\ (Mac)

# ; ~ , . /

Caps Lock F1-F12 Print Screen Scroll Lock Pause

Insert Home Page Up Delete End Page Down

Right Arrow Left Arrow Down Arrow Up Arrow

Num Lock Keypad / Keypad * Keypad - Keypad +

Keypad ENTER Keypad 0-9 Keypad.Del

\ (PC) Modier Only

Type** Control Type MIDI Ch. Param. A Param B Param C Param D Description*

Program Change 1-16, Zone 1-4, Group, Global Min (0-127) Max (0-127) - Entry (DEC, HEX)

Modier

None Ctrl; Shift Ctrl+Shift Alt Ctrl+Alt Shift+Alt

Windows/Mac key Ctrl+Windows/Mac key shift+Windows/Mac key

Ctrl+Shift+Windows/Mac key Alt+Windows/Mac Key Ctrl+Alt+Windows/Mac Key

Shift+Alt+Windows/Mac Key Ctrl+Shift+Alt+Windows/Mac key

This parameter lets your selected controller generate an ASCII keystroke just

like your computer keyboard. Note that the “Modier” parameter can be used

to add additional keypresses (e.g., pressing the “shift” or “control” keys) to your selected keystroke.

Rel. Bin Offset

Rel. 2’s Comp

Signed bit 1

Signed bit 2

Single Step -/+

RPN Rel. -/+

NRPN Rel. -/+

1-16, Zone 1-4, Group, Global CC# (0-127) - - Entry (DEC, HEX) This incrementing/decrementing system is used by Native Instruments to software

1-16, Zone 1-4, Group, Global CC# (0-127) - - Entry (DEC, HEX) This is one of the methods used by Ableton Live.

1-16, Zone 1-4, Group, Global MIDI CC (0-127) - - Entry (DEC, HEX) This is one of the methods used by Ableton Live.

1-16, Zone 1-4, Group, Global MIDI CC (0-127) - - Entry (DEC, HEX) Some older plug-ins and applications may support this method, however it is no longer commonly used.

1-16, Zone 1-4, Group, Global RPN LSB (0-127) RPN MSB (0-127) - Entry (DEC, HEX)

1-16, Zone 1-4, Group, Global NRPN LSB (0-127) NRPN MSB (0-127) - Entry (DEC, HEX)

Control Type Key

= Encoders Group

= Pads Group

= Numerical Keypad Group, Sustain Pedal, Function Keys,

Transport Controls

= Slider Group, Pitch Bend, Keyboard Aftertouch, Modulation

Wheel, Expression Input

** To learn more about relative encoder messages, please see the “About the “Endless” Encoders” section on page 33.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Informazioni sul sotto-parametro “Channel”:

| 32

Questo parametro imposta il canale di uscita MIDI del controllo selezionato. Il

parametro può essere impostato nei modi seguenti:

  •Global Il controllo selezionato trasmette sul canale MIDI globale, così

come speciﬁcato sulla pagina Edit > Global.

•1-16 Il controllo selezionato trasmette su un canale MIDI compreso tra 1 e 16.

 •Zona1-4 Il controllo selezionato trasmette sullo stesso canale MIDI utilizzato dalla zona della tastiera selezionata (da 1

a 4). (vedere Edit Mode > Zones > Data per apprendere come impostare questi canali di uscita).

  •Gruppo Il controllo selezionato trasmette sullo stesso canale MIDI così come impostato per il relativo gruppo di

controlli associato (ad es. gruppo encoder). Vedere Edit > Group per apprendere come impostare un canale MIDI per un gruppo di controlli.

✓ N OTA: Axiom Pro consente di assegnare qualsiasi controllo a qualsiasi canale MIDI attraverso il menu

Edit Mode > Control. In ogni caso, osservare che determinati dispositivi MIDI riservano il canale 10 alle batterie e percussioni. L’Appendice E6 presenta una tabella di mappatura General MIDI per mostrare in che modo vengono comunemente assegnati i suoni batteria tasti dei controller. Per ulteriori informazioni in merito, consultare la documentazione del dispositivo.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Informazioni sul sotto-parametro “Entry”:

Questo parametro determina in che modo saranno visualizzati sullo schermo

i parametri Min, Max e CC#. Quando questo parametro viene impostato su “DEC” tutti i valori saranno visualizzati in formato decimale, mentre se lo si imposta su “HEX” le stesse informazioni saranno visualizzate in formato esadecimale. Nell’Appendice A è riportata la tabella di conversione decimaleesadecimale.

Si osservi che questo parametro cambia soltanto la formattazione dei parametri Min, Max e CC# visualizzati--non cambia in

realtà il tipo di informazione numerica contenuto all’interno di questi parametri.

✓ NOTA: quando questo parametro viene impostato su “HEX”, è possibile immettere valori esadecimali quando si

modiﬁcano altri parametri sulla pagina, tuttavia, non è possibile selezionare direttamente i valori A-F mediante il tastierino numerico (su Axiom Pro 49/61) o i tasti (su Axiom Pro 25). Per selezionare questi valori, occorre scegliere “0” o “9” e utilizzare i pulsanti “-“ o “+” (gli utenti Axiom Pro 25 devono utilizzare i tasti “-” e “+” sulla tastiera) per accedere ai valori nell’intervallo A-F (10-15).

✓ SUGGERIMENTO: Molti dei controlli su Axiom Pro consentono di impostare un limite minimo e massimo tramite

il menu Edit Mode > Control. Ciò rende possibile ridurre l’intervallo dei dati entro il quale opera il controllo selezionato. Quando si conﬁgurano in questo modo gli slider, il pedale expression o la striscia aftertouch, l’intero “intervallo ﬁsico” diventerà disponibile per l’intervallo dati ridotto, consentendo sostanzialmente di creare modiﬁche più precise.

| 33

Se si impostano i limiti minimo e massimo di uno slider, pedale expression o aftertouch nel menu Edit Mode > Control,

è possibile utilizzare l’intero “intervallo ﬁsico” dello slider, pedale o striscia aftertouch per l’invio di dati MIDI per l’intervallo limitato. Ciò rende più facile creare modiﬁche precise.

Ad esempio, se si limita l’intervallo di uno slider tra 32 e 64, è possibile utilizzare l’intera “corsa” dello stesso per

selezionare i valori compresi tra 32 e 64 (la parte inferiore dello slider è il valore 32, quella superiore è 64). Si osservi che ciò non rende gli effettivi dati MIDI CC più precisi—signiﬁca semplicemente che è maggiore la corsa dello slider ﬁsico per raggiungere il “passo” MIDI CC successivo.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

| 34

Informazioni sugli encoder “senza ﬁne”:

Le manopole encoder possono funzionare esattamente come quelle “ﬁsse” che si trovano su molti sintetizzatori o controller

MIDI (ossia, le manopole ﬁsse smettono di ruotare e di inviare i dati MIDI quando hanno raggiunto l’estremità minima o massima della manopola). È in questo modo che gli encoder di Axiom Pro si comportano se il parametro “Type” di un encoder è impostato su “MIDI CC”. In questo caso, quando viene raggiunto il limite minimo o massimo, non viene inviato più alcun dato, anche se si continua a ruotare la manopola nella stessa direzione (i dati vengono inviati nuovamente solo quando la manopola viene ruotata nell’altra direzione).

Questo metodo signiﬁca che le manopole inviano valori MIDI “assoluti”. Ad esempio, se la manopola è impostata sul valore

“64”, ruotando la manopola in senso orario si invieranno i valori “65, 66, 67” e così via. Se si cambia preset (o strumento virtuali) mentre si suona e il nuovo preset contiene diversi valori di controller, si corre il rischio di avere le manopole della tastiera “fuori sincronia” con ciò che si aspetta l’hardware o software MIDI (ossia, la manopola ﬁsica potrebbe essere in posizione “64” mentre il nuovo preset/strumento virtuale si aspetta la posizione “0”). Ciò potrebbe determinare che le impostazioni del sintetizzatore saltino o “scattino” da 0 a 65 quando si ruota l’encoder—un’esperienza potenzialmente fastidiosa se il parametro è assegnato al volume principale o a un ﬁltro!

Per risolvere questo problema comune, anche gli encoder di Axiom Pro possono inviare messaggi MIDI “relativi”. Ciò signiﬁca

che quando si ruota un encoder di Axiom Pro, viene inviato un messaggio al software (o al dispositivo MIDI connesso) che dichiara quanto segue: “Prendi il valore corrente—qualunque esso sia—e incrementalo/decrementalo di uno”. Questo metodo è preferibile al valore “assoluto” tradizionale poiché non vi è alcun rischio di avere le manopole del controller e l’hardware/ software musicale “fuori sincronia”, poiché Axiom Pro non necessita di conoscere la posizione “prevista” di una manopola.

Si osservi che non tutto l’hardware/software supporta i messaggi MIDI relativi. Se il software non supporta i dati MIDI relativi,

occorre utilizzare i messaggi MIDI CC assoluti.

Inoltre, le applicazioni che li supportano possono differire nel modo in cui tale supporto è implementato. Per tale motivo,

gli encoder di Axiom Pro possono essere conﬁgurati per l’invio di molti tipi di messaggi MIDI relativi diversi per assicurare il supporto a pressoché tutte le applicazioni più diffuse. Si consiglia di consultare il manuale dell’hardware/software per vedere quale tipo di messaggi è supportato (e per attivare la funzione, se necessario). In seguito, consultare la pagina 4 dell’elenco Assegnazioni controlli che si trova più indietro in questo manuale e selezionare il parametro “Type” appropriato per le assegnazioni degli encoder della propria Axiom Pro.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Edit Mode > Group (Pad)

| 35

Premere 2

Premere P

Axiom Pro 49/61

oppure

Axiom Pro 49/61

Premere P Record

Axiom Pro 25

Premere il pulsante Edit Mode, selezionare il numero di opzione 3, quindi premere “P” (Axiom Pro 25: premere il pulsante “Record”) per aprire la pagina Pad Group.

La pagina Edit Mode > Group (Pad) visualizza i parametri correlati ai drum pad.

È possibile selezionare uno degli altri gruppi di controlli per la modiﬁca premendo i pulsanti di gruppo “N” “S” “E” e “P” su Axiom Pro 49/61. Su Axiom Pro 25, utilizzare i pulsanti “Play” e “Record” per selezionare rispettivamente i gruppi encoder e pad.

Si osservi che questa sezione del Manuale dell’utente illustra il gruppo Pad (gli altri gruppi sono illustrati nelle sezioni seguenti del presente manuale).

✓ Suggerimento:

è possibile accedere direttamente a questa pagina battendo dapprima su qualsiasi pad, premendo il pulsante Edit Mode e selezionando il numero di opzione 3.

Parametro: Name

Intervallo valori: (variabile)

Questo parametro consente di assegnare il nome al gruppo di pad. Si osservi che questo

nome appare solo all’interno del controller Axiom Pro e non inﬂuisce in alcun modo sull’applicazione audio.

Per ulteriori informazioni sull’immissione o la modiﬁca dei parametri Name, vedere il riquadro

intitolato “Modiﬁca dei parametri Name” nella sezione “Edit Mode > Control”.

Parametro: Channel

Intervallo valori: Global, 1-16, Zone 1-4

Questo parametro imposta il canale di uscita MIDI del gruppo drum pad. Il parametro può

essere impostato nei modi seguenti:

•Global Consente di impostare il canale MIDI “group” per i drum pad sullo stesso

canale speciﬁcato nella pagina Edit > Global.

•1-16 Consente di impostare il canale MIDI “group” per i drum pad su un canale

compreso tra 1 e 16.

        •Zona1-4 Consente di impostare il canale MIDI “group” per i drum pad sullo stesso

canale di quello utilizzato dalla zona della tastiera selezionata (da 1 a 4). Vedere Edit Mode > Zones > Data per apprendere come impostare questi

canali di uscita.

6 Axiom Pro 25 non è dotata di slider o tastierino numerico, pertanto non prevede i gruppi slider né tastierino numerico.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Parametro: Vel.Lock

Intervallo valori: Off, On

Questo parametro attiva e disattiva il blocco della velocità dei pad.

Quando è impostato su “Off” (disattivo) i pad sono sensibili alla velocità. Se viene

impostato su “On” (attivo) ciascun pad trasmetterà sempre alla velocità speciﬁcata nella relativa pagina Edit > Control.

Si osservi che questa funzione è disponibile solo sui pad conﬁgurati per l’invio di dati

di note MIDI. Il blocco della velocità viene disabilitato automaticamente se il pad non è conﬁgurato per l’invio dei dati di note MIDI.

Parametro: Curve

Intervallo valori: Low, Normal, High, 4Steps, 3Steps, 2Steps, Low Range, Mid Range, High Range, Fixed

64, Fixed 100, Fixed 127

| 36

Questo parametro imposta la curva di velocità degli otto drum pad e consente di regolare la

sensibilità dei pad per adattarli al proprio stile di esecuzione.

Le impostazioni della curva di velocità suddivisa in quattro categorie, come descritto nella

tabella inferiore. L’Appendice C comprende graﬁci dettagliati di ciascuna curva di velocità:

Manuale dell’utente di Axiom Pro

| 37

Impostazioni velocità (attenuatori)

Bassa

Normale

Alta

4 Steps (4 incrementi)

3 Steps (3 incrementi)

Descrizione

Queste opzioni variano gradualmente la sensibilità dei pad da “Low” (bassa) a “High” (alta). “Low” è l’impostazione di sensibilità inferiore (vale a dire, occorre premere i tasti con più forza per ottenere le velocità MIDI più alte). Per contro, “High” è l’impostazione più sensibile (vale a dire, non occorre premere i tasti con altrettanta forza per ottenere le velocità MIDI più alte). “Normal” (normale) è l’impostazione predeﬁnita di Axiom Pro.

Queste tre impostazioni consentono di accedere all’intero range dinamico delle velocità MIDI (ossia, da 0 a 127).

Le impostazioni “4 steps”, “3 steps” e “2 steps” forniscono ai pad rispettivamente quattro, tre e due livelli di velocità discreti (come indicato di seguito). Tali impostazioni consentono di suonare ritmiche in “livelli” (vale a dire, che è più facile suonare con un livello di velocità costante e avere, nel contempo, l’opzione di aggiungere toni più forti o più morbidi).

Bassa Normale Alta

2 Steps (2 incrementi)

Low Range (intervallo basso)

Mid Range (intervallo medio)

High Range (intervallo alto)

Fixed 64 (ﬁsso 64)

Fixed 100 (ﬁsso 100)

4 Steps 3 Steps 2 Steps

Queste impostazioni di “Range” limitano l’intervallo di velocità MIDI dei pad ai valori più bassi e/o più alti. Ciò ha l’effetto di comprimere le velocità MIDI delle proprie esibizioni e può “uniformare” la dinamica di un’esibizione MIDI. Si tratta di una caratteristica utile per gli esecutori che richiedono maggior controllo sulle proprie velocità.

di accedere alle velocità 64-127 e l’esecuzione media produrrà valori di 96-104.

Low Range Mid Range Hi Range

Fixed 127

Fixed 64 Fixed 100 Fixed 127

(ﬁsso 127)

Tutti i graﬁci in questa tabella presentano la forza di pressione lungo l’asse orizzontale (minima a sinistra, massima a destra) e la velocità di uscita MIDI sull’asse verticale (minima sulla parte inferiore, massima su quella superiore). L’Appendice C comprende graﬁci più dettagliati di ciascuna curva di velocità.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

| 38

Parametro: 1-4

Intervallo valori: (variabile)

Le manopole encoder e i drum pad possono avere ﬁno a quattro proﬁli, che consentono di

controllare in modo facile e veloce ﬁno a 32 parametri. Quando si visualizza questa pagine in modalità di programmazione, è possibile abilitare e disabilitare un proﬁlo selezionato mediante i pulsanti “+” e “-“. Premendo il Soft-Key 4 (Edit) è possibile modiﬁcare il nome del proﬁlo selezionato.

Per ulteriori informazioni sull’immissione o la modiﬁca dei parametri Name, vedere il riquadro

intitolato “Modiﬁca dei parametri Name” nella sezione “Edit Mode > Control”.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Edit Mode > Group (Encoder)

| 39

Premere 3

Premere E

Axiom Pro 49/61

oppure

Axiom Pro 49/61

Premere Play

Axiom Pro 25

Premere il pulsante Edit Mode, selezionare il numero di opzione 3, quindi premere “E” (Axiom Pro 25: premere il pulsante “Play”) per aprire la pagina Encoder Group.

La pagina Edit Mode > Group (Encoder) visualizza i parametri correlati alle manopole encoder.

È possibile selezionare uno degli altri gruppi di controlli per la modiﬁca premendo i pulsanti di gruppo “N” “S” “E” e “P” su Axiom Pro 49/61 o i pulsanti “Play” e “Record” per selezionare i gruppi encoder e pad su Axiom Pro 25.

Si osservi che questa sezione del Manuale dell’utente illustra il gruppo Encoder (gli altri gruppi sono illustrati nelle sezioni precedenti e seguenti del presente manuale).

✓ Suggerimento:

è possibile accedere direttamente a questa pagina ruotando dapprima qualsiasi manopola encoder, premendo il pulsante Edit Mode e selezionando il numero di opzione 3.

Parametro: Name

Intervallo valori: (variabile)

Questo parametro consente di assegnare il nome al gruppo encoder. Si osservi che questo

nome appare solo nel controller Axiom Pro e non inﬂuisce in alcun modo sull’applicazione audio.

Per ulteriori informazioni sull’immissione o la modiﬁca dei parametri Name, vedere il riquadro

intitolato “Modiﬁca dei parametri Name” nella sezione “Edit Mode > Control”.

Axiom Pro 25 non è dotata di slider o tastierino numerico, pertanto non prevede gruppi per questi controlli.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

| 40

Parametro: Channel

Intervallo valori: Global, 1-16, Zone 1-4

Questo parametro imposta il canale di uscita MIDI del gruppo encoder. Il parametro può

essere impostato nei modi seguenti:

        •Global Consente di impostare il canale MIDI “group” per le manopole encoder

sullo stesso canale speciﬁcato sulla pagina Edit Mode > Global.

•1-16 Consente di impostare il canale MIDI “group” per le manopole encoder su

un canale compreso tra 1 e 16.

•Zona1-4 Consente di impostare il canale MIDI “group” per le manopole encoder

sullo stesso canale di quello utilizzato dalla zona della tastiera selezionata (da 1 a 4). (vedere Edit Mode > Zones > Data per apprendere come impostare questi canali di uscita).

Parametro: Accel. Max.

Intervallo valori: 0-10

Quando gli encoder di Axiom Pro vengono ruotati lentamente, i relativi parametri associati si

aggiornano in singoli incrementi. Tuttavia, quando vengono ruotati velocemente i parametri si aggiornano in incrementi multipli e consentono di apportare grandi variazioni con solo una o due rotazioni rapide dell’encoder.

L’impostazione Accel.Max (accelerazione massima) determina la velocità massima

con la quale si aggiornano i parametri quando l’encoder viene ruotato velocemente. L’impostazione predeﬁnita è “5”. Per rendere gli encoder più precisi (ma meno sensibili) alle alte velocità, ridurre questa impostazione. Viceversa, aumentare tale impostazione per rendere gli encoder più sensibili (ma meno precisi) alle alte velocità.

Parametro: 1-4

Intervallo valori: (variabile)

I gruppi manopole encoder e drum pad possono avere ﬁno a quattro proﬁli, che consentono

di controllare in modo facile e veloce ﬁno a 32 parametri. Quando si visualizza questa pagine in modalità di programmazione, è possibile abilitare e disabilitare un proﬁlo selezionato mediante i pulsanti “+” e “-“. Premendo il Soft-Key 4 (Edit) è possibile modiﬁcare il nome del proﬁlo selezionato.

Per ulteriori informazioni sull’immissione o la modiﬁca dei parametri Name, vedere il riquadro

intitolato “Modiﬁca dei parametri Name” nella sezione “Edit Mode > Control”.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Edit Mode > Group (Slider)

| 41

Premere SPremere 3

Axiom Pro 49/61

Premere il pulsante Edit Mode, selezionare l’opzione numero 3, quindi premere “S” per aprire la pagina Slider Group.

✓ Suggerimento:

è possibile accedere

La pagina Edit Mode > Group (Slider) visualizza i parametri correlati agli slider.

direttamente a questa pagina spostando

prima dapprima uno degli slider, premendo

il pulsante Edit Mode

Si osservi che questa sezione del Manuale dell’utente illustra il gruppo Slider (gli altri gruppi sono illustrati nelle sezioni precedenti e seguenti del presente manuale).

e selezionando

l’opzione numero 3.

Parametro: Name

Intervallo valori: (variabile)

Questo parametro consente di assegnare il nome al gruppo slider. Si osservi che questo

nome appare solo all’interno del controller Axiom Pro e non inﬂuisce in alcun modo sull’applicazione audio.

Per ulteriori informazioni sull’immissione o la modiﬁca dei parametri Name, vedere il riquadro

intitolato “Modiﬁca dei parametri Name” nella sezione “Edit Mode > Control”.

Parametro: Channel

Intervallo valori: Global, 1-16, Zone 1-4

Questo parametro imposta il canale di uscita MIDI del gruppo slider. Il parametro può

essere impostato nei modi seguenti:

•Global Consente di impostare il canale MIDI “group” per gli slider sullo stesso

canale speciﬁcato sulla pagina Edit Mode > Global.

•1-16  Consente di impostare il canale MIDI “group” per gli slider su un canale

compreso tra 1 e 16.

•Zona1-4 Consente di impostare il canale MIDI “group” per gli slider sullo stesso

canale di quello utilizzato dalla zona della tastiera selezionata (da 1 a 4). Vedere Edit Mode > Zones > Data per apprendere come impostare questi canali di uscita.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Parametro: Drawbar

Intervallo valori: Off, On

Questo parametro attiva la modalità Drawbar. Quando questa modalità è attivata, il

funzionamento degli slider è invertita e il valore MIDI CC massimo (127) viene raggiunto quando lo slider si trova in fondo, mentre il valore minimo (0) viene raggiunto quando lo slider è spinto completamente in su. Questa operazione simula il comportamento tipico degli organi con drawbar.

Parametro: NullMode

Intervallo valori: Off, On

Quando questo parametro è impostato sulla propria posizione predeﬁnita “on”, l’uscita

MIDI degli slider viene tacitata se lo slider ﬁsico è fuori sincronia con la posizione “prevista” mostrata sullo schermo LCD. Ciò impedisce che i parametri associati nelle applicazioni audio possano potenzialmente “saltare” o “scattare” su valori MIDI CC diversi non appena si sposta lo slider.

| 42

Gli slider non sincronizzati presentano una linea orizzontale sul fader a schermo del display

LCD, che rappresenta la posizione prevista. Un quadratino rappresenta la posizione dello slider ﬁsico. Quando il quadratino si sposta sulla linea, gli slider ﬁsici e quelli a schermo sono sincronizzati e quello slider inizia nuovamente a emettere dati MIDI.

Uno slider non

sincronizzato

1. La propria applicazione

DAW (o strumenti virtuale)

prevede che lo slider si

trovi in questa posizione.

Uno slider

sincronizzato

3. Quando lo slider

hardware passa sulla

posizione “prevista”,

diventa sincronizzato e

collegato.

2. Si tratta della

posizione effettiva dello

slider hardware su

Axiom Pro.

Quando questo parametro è impostato su “off” (disattivo), la linea orizzontale che

rappresenta la posizione dello slider “prevista” non appare.

Si osservi che i valori degli slider vengono memorizzati ogni volta che avviene un cambio di

patch. Quando la patch successiva diventa attiva, i valori vengono ripristinati.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Edit Mode > Group (tastierino numerico)

Premere 3 Premere N

Axiom Pro 49/61

Premere il pulsante Edit Mode, selezionare l’opzione numero 3, quindi premere “N” per aprire la pagina Numerical Keypad Group.

La pagina Edit Mode > Group (Numerical Keypad) visualizza i parametri correlati al tastierino numerico.

È possibile selezionare uno degli altri gruppi di controlli per la modiﬁca premendo i pulsanti di gruppo “N” 9 “S” 9 “E” e “P” su Axiom Pro 49/61 o i pulsanti “Play” e “Record” per selezionare i gruppi encoder e pad su Axiom Pro 25.

Si osservi che questa sezione del Manuale dell’utente illustra il gruppo Tastierino numerico (gli altri gruppi sono illustrati nelle sezioni precedenti del presente manuale).

| 43

✓ Suggerimento:

è possibile accedere direttamente a questa pagina premendo dapprima un pulsante sul gruppo tastiera, premendo il pulsante Edit Mode e selezionando l’opzione numero 3.

Parametro: Name

Intervallo valori: (variabile)

Questo parametro consente di assegnare il nome al gruppo tastiera. Si osservi che

questo nome appare solo all’interno del controller Axiom Pro e non inﬂuisce in alcun modo sull’applicazione audio.

Per ulteriori informazioni sull’immissione o la modiﬁca dei parametri Name, vedere il riquadro

intitolato “Modiﬁca dei parametri Name” nella sezione “Edit Mode > Control”.

Parametro: Channel

Intervallo valori: Global, 1-16, Zone 1-4

Questo parametro imposta il canale di uscita MIDI del gruppo tastierino numerico. Il

parametro può essere impostato nei modi seguenti:

•Global Consente di impostare il canale MIDI “group” per il tastierino numerico

sullo stesso canale speciﬁcato sulla pagina Edit Mode > Global.

•1-16 Consente di impostare il canale MIDI “group” per il tastierino numerico su

un canale compreso tra 1 e 16.

•Zona1-4 Consente di impostare il canale MIDI “group” per il tastierino numerico

sullo stesso canale di quello utilizzato dalla zona della tastiera selezionata (da 1 a 4). (vedere Edit Mode > Zones > Data per apprendere come

impostare questi canali di uscita).

Disponibile solo su Axiom Pro 49/61

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Edit Mode > Zones

Premere 4

| 44

La pagina Edit Mode > Zones consente di conﬁgurare i parametri di ciascuna delle quattro zone contenute in Axiom Pro.

Per selezionare l’intervallo di una zona della tastiera:

1. Utilizzare i Soft Key 2-3 (o manopola encoder E1) per selezionare la zona che si desidera modiﬁcare.

2. Utilizzare la manopola encoder E5 per impostare la nota più bassa della zona.

3. Utilizzare la manopola encoder E6 per impostare la nota più alta della zona.

1 0

✓ SUGGERIMENTO: gli intervalli delle zone della tastiera possono inoltre essere impostati premendo la nota più alta

e quella più bassa dell’intervallo sulla tastiera stessa.

4. Premere il Soft Key 4 (Data) per accedere ai parametri aggiuntivi correlati alla zona selezionata (i parametri contenuti

nel sottomenu “Data” sono illustrati nella sezione seguente del presente manuale).

Per attivare o disattivare una zona:

I pulsanti di opzione sul lato sinistro dello schermo indicano quali zone sono attualmente attive (le zone attive presentano i

pulsanti selezionati, mentre quelle che non lo sono hanno i pulsanti deselezionati). Utilizzare i pulsanti Slider da “1” a “4” (“Loop”, “Rewind”, “Fast Forward” e “Stop” su Axiom Pro 25), per attivare una zona corrispondente. Per attivare più di una zona, premere e tenere premuti più pulsanti simultaneamente.

Per disattivare una zona, premere nuovamente il pulsante Slider corrispondente a essa.

Si osservi che quando si selezionano le zone della tastiera, lo spostamento di ottava e la trasposizione vengono ignorati (ossia, si presume che Axiom Pro si trovi nell’intervallo di trasposizione/spostamento di ottava predeﬁnito).

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Edit Mode > Zones > Data

| 45

Premere 4

Premere 4 soft-key 4, “DATA”

È possibile aprire la pagina Data di una zona entrando in modalità di programmazione, selezionando la zona da modiﬁcare, quindi premendo il Soft-Key 4 (Data). Ciò fornisce l’accesso ai singoli parametri correlati al funzionamento di una zona individuale.

Parametro: Channel

Intervallo valori: Global, 1-16

Questo parametro imposta il canale di uscita MIDI della zona selezionata. Il parametro può

essere impostato nei modi seguenti:

•Global Consente di impostare il canale MIDI della zona selezionata sullo stesso

canale speciﬁcato sulla pagina Edit Mode > Global.

        •1-16 Consente di impostare il canale MIDI della zona selezionata su un canale

compreso tra 1 e 16.

Parametro: Octave

Intervallo valori: -4 ~ +4

Questo parametro sposta l’ottava della zona della selezionata verso l’alto o verso il basso.

Si osservi che questo parametro funziona in abbinamento a qualsiasi spostamento globale che si può avere impostato mediante il parametro “Octave” sulla pagina Edit Mode > Global. Ad esempio, se lo spostamento di ottava globale è stato impostato su “+1” e questo parametro viene impostato a “+2”, la zona selezionata verrà spostata verso l’altro di tre ottave.

Parametro: Transp.

Intervallo valori: –12 ~ +12

Questo parametro sposta contemporaneamente tutti i tasti della zona della tastiera

selezionata in su di 12 semitoni nell’una o nell’altra direzione. Si osservi che questo parametro funziona in abbinamento a qualsiasi trasposizione globale che si può avere impostato mediante il parametro “Transp.” sulla pagina Edit Mode > Global. In altri termini, se lo spostamento di trasposizione globale è stato impostato a “+1” e si imposta questo parametro a “+2”, verrà eseguita la trasposizione della zona selezionata in su di tre semitoni.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Parametro: MIDI Port

Intervallo valori: O, A, A&O, B, B&O, A&B, All, Off

Ognuna delle quattro zone può essere conﬁgurata individualmente per la trasmissione di

dati MIDI su qualsiasi combinazione di porte di Axiom Pro:

•A Axiom Pro 6111 USB A

•B Axiom Pro 6111 USB B

•O Axiom Pro 6111 MIDI Out (porta MIDI esterna)

        •All I dati MIDI sono trasmessi su tutte le porte

        •Off I dati MIDI non sono trasmessi

Parametro: Program

| 46

Intervallo valori: 0-127

Questo parametro invia messaggi MIDI di cambio programma sul canale di uscita MIDI

della zona della tastiera selezionata, quando viene caricata una patch Axiom Pro. Si osservi che i messaggi di cambio programma vengono inviati solo sulle zone attive. Per ulteriori informazioni su come attivare/disattivare le zone, vedere la sezione “Edit Mode > Zones” del presente manuale.

✓ NOTA: se si carica una patch Axiom

Parametro: BankLSB

Intervallo valori: 0-127

Questo parametro invia messaggi Bank

LSB sul canale di uscita MIDI della zona della tastiera selezionata, quando viene caricata una patch Axiom Pro. Si osservi che i messaggi Bank LSB vengono inviati solo sulle zone attive e non hanno alcun effetto ﬁnché non viene inviato un messaggio di cambio programma.

Pro contenente messaggi di cambio programma, bank LSB o bank MSB per le zone, ciascuna di queste trasmetterà il proprio messaggio di cambio programma o bank LSB/MSB quando la patch viene caricata. Se si desidera caricare una patch senza inviare questi messaggi, accertarsi che l’icona della tastiera sia deselezionata sulla pagina Load. Per ulteriori informazioni in merito, vedere la sezione “Caricamento delle patch” nel capitolo “Salvataggio e caricamento delle patch Axiom Pro” .

Parametro: BankMSB

Intervallo valori: 0-127

Questo parametro invia messaggi Bank MSB sul canale di uscita MIDI della zona della

tastiera selezionata, quando viene caricata una patch Axiom Pro. Si osservi che i messaggi Bank MSB vengono inviati solo sulle zone attive e non hanno alcun effetto ﬁnché non viene inviato un messaggio di cambio programma.

Le versioni a 25 e 49 note di Axiom Pro appariranno rispettivamente come “Axiom Pro 25” e “Axiom Pro 49” .

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Edit Mode > MIDI

Premere 4

Questa pagina contiene svariate opzioni correlate al MIDI.

Parametro: SysEx

Intervallo valori: Off, O, A, A&O, B, B&O, A&B, All

| 47

I messaggi SysEx possono essere trasmessi su qualsiasi combinazione di porte di Axiom Pro.

•A Axiom Pro 6112 USB A

        •B Axiom Pro 6112 USB B

        •O Axiom Pro 6112 MIDI Out (External MIDI port)

        •All I dati MIDI sono trasmessi su tutte le porte

        •Off I dati MIDI non sono trasmessi

✓ N OTA: i messaggi SysEx non speciﬁci di canale MIDI, al contrario viene utilizzato un

numero di “Device ID”. Se viene inviato un messaggio SysEx da una speciﬁca porta MIDI di Axiom Pro, tutti i dispositivi e o software) connessi riceveranno i dati. Ulteriori informazioni sui trasferimenti SysEx e i Device ID sono disponibili di seguito.

Parametro: DevID

Intervallo valori: 0-127

Questo parametro imposta il codice “Device ID” utilizzato durante la trasmissione dei

messaggi SysEx da Axiom Pro. Il valore predeﬁnito è 127.

L’impostazione predeﬁnita di 127 consente ad Axiom Pro di rispondere a tutti i messaggi

SysEx in arrivo compatibili con i controller di Axiom Pro. Tuttavia, se si cambia il Device ID con un altro valore, Axiom Pro risponderà solo ai messaggi SysEx che contengono lo stesso numero di Device ID. Ciò è utile nelle situazioni in cui più controller Axiom Pro sono collegati al sequencer, ma si desidera inviare informazioni SysEx a uno speciﬁco controller con un numero di Device ID univoco.

Le versioni a 25 e 49 note di Axiom Pro appariranno rispettivamente come “Axiom Pro 25” e “Axiom Pro 49” .

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Parametro: PatchID

Intervallo valori: On, Off

Quando questa opzione è abilitata, viene inviato un messaggio MIDI “system exclusive”

(SysEx) che contiene tutte le impostazioni della patch di Axiom Pro selezionata, ogni volta che viene richiamata una patch dalla pagina Load.

Parametro: MIDI Out

Intervallo valori: USB, Keyboard

La porta MIDI Out sul retro di Axiom Pro può essere conﬁgurata per trasmettere i dati MIDI

generati dalla tastiera Axiom Pro o dal computer tramite la connessione USB:

•USB La porta di uscita MIDI trasmette i dati ricevuti dall’applicazione audio

tramite la connessione USB. Se questo parametro è impostato su “USB”, la porta di uscita MIDI non trasmetterà alcun dato generato dai controlli della tastiera (ossia, pulsanti, manopole, tasti, ecc.)

| 48

•Tastiera La porta di uscita MIDI trasmetterà i dati generati dai controlli della

tastiera (ossia, tasti, pulsanti, manopole, ecc.). Se questo parametro è impostato su “Keyboard”, qualsiasi dato inviato ad Axiom Pro attraverso la connessione USB non sarà trasmesso attraverso la porta di uscita MIDI.

✓ N OTA: i dati MIDI generati dai controlli di Axiom Pro vengono sempre inviati al

computer attraverso la connessione USB, a prescindere dal modo in cui è conﬁgurato questo parametro. Questo parametro inﬂuisce solo sulla porta di uscita MIDI sul retro della tastiera e determina quali dati vengono trasmessi attraverso la porta.

Parametro: Send All

Intervallo valori: Send

Quando è selezionato questo parametro, appare l’opzione “Send” (Invia) per il Soft Key

4. Premendo questo pulsante si invia un dump SysEx dell’intero contenuto della memoria di Axiom Pro alla porta SysEx selezionata (vedere il parametro SysEx precedente per selezionare una porta di uscita SysEx).

✓ SUGGERIMENTO PER UTENTI MIDI ESPERTI: è inoltre possibile attivare

questa funzione esternamente. Per farlo, occorre inviare il messaggio SysEx seguente ad Axiom Pro:

F0 00 01 05 20 7F 01 7F F7

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Parametro: Send Patch

Intervallo valori: Send

Quando è selezionato questo parametro, appare l’opzione “Send” (Invia) per il Soft Key

4. Premendo questo pulsante si invia un dump SysEx dell’intero contenuto della memoria della patch Axiom Pro attualmente caricata alla porta SysEx selezionata (vedere il parametro SysEx precedente per selezionare una porta di uscita SysEx).

✓ SUGGERIMENTO PER UTENTI MIDI ESPERTI: è inoltre possibile attivare

questa funzione esternamente mediante un messaggio SysEx che richiede i dati. Per richiedere il contenuto della patch attualmente caricata, deve essere inviato ad Axiom Pro il messaggio SysEx seguente:

F0 00 01 05 20 7F 01 00 F7

Se si desidera trasferire il contenuto di una patch non attualmente caricata, deve essere

inviato ad Axiom Pro il messaggio SysEx seguente:

F0 00 01 05 20 7F 05 xx F7

la cifra “xx” rappresenta il numero della patch che si desidera richiedere. Si osservi

che questo numero deve essere immesso come valore esadecimale (vale a dire, 0132 in esadecimale invece di 0-50 in decimale). Vedere l’Appendice G per la tabella di conversione decimale-esadecimale.

| 49

Parametro: Snapshot

Intervallo valori: Send

Quando è selezionato questo

parametro, appare l’opzione “Send” (Invia) per il Soft Key 4. Premendo questo pulsante si inviano i valori correnti di tutte le manopole encoder e slider (solo Axiom Pro 49/61). Questi dati vengono inviati dalle porte MIDI che sono state selezionate per i gruppi Encoder e Slider. Vedere le sezioni “Edit Mode > Group (Encoder)” ed “Edit Mode > Group (Slider)” del presente Manuale dell’utente per apprendere come impostare le porte di uscita di un

gruppo.

Parametro: Panic

✓ Informazioni sui dati Sysex e Snapshot:

Le opzioni “Send All” (Invia tutto), “Send Patch” (Invia patch) e “Snapshot” (Istantanea) inviano i dati MIDI che possono essere registrati in un sequencer. Queste informazioni possono quindi essere riprodotte su Axiom Pro per impostare rapidamente tutte le assegnazioni o posizioni dei controller su quelle preferite. Ad esempio, se sono state create assegnazioni personalizzate o si desidera che i controlli siano impostati in un certo modo prima di iniziare a suonare un brano, registrare le informazioni della “patch” e “snapshot” all’inizio di una sequenza. In questo modo, quando il sequencer inizia la riproduzione, le assegnazioni e le posizioni saranno sempre nella posizione corretta.

Intervallo valori: Send

Quando è selezionato questo parametro, appare l’opzione “Send” (Invia) per il Soft Key 4.

Premendo questo pulsante si invia un messaggio “All Notes Off” (o “Panic”) (Tutte le note disattivate - o panico) su tutti i 16 canali MIDI.

Questa funzione dovrebbe essere utilizzata per fermare eventuali note “bloccate” (vale

a dire le note che continuano a suonare anche dopo che il tasto è stato rilasciato) sullo strumento virtuale o modulo MIDI collegato.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

| 50

Risoluzione dei problemi

Axiom Pro è un controller tastiera professionale che è stato collaudato in una grande varietà di condizioni per assicurare prestazioni ottimali. Tuttavia, nel caso si sperimentino difﬁcoltà con il sistema Axiom Pro, questa sezione copre alcuni dei problemi comuni e offre suggerimenti per poterli risolvere.

1. La tastiera Axiom smette improvvisamente di funzionare dopo un normale funzionamento successivo

all’installazione su computer.

Chiudere tutte le applicazioni musicali in uso, spegnere la tastiera Axiom Pro e riavviare il computer. Quando il computer è

riavviato, accendere nuovamente la tastiera Axiom Pro e veriﬁcare se il problema è risolto.

2. È stato collegato un pedale sustain alla tastiera Axiom Pro, ma il suo funzionamento è invertito (ossia, le note

vengono sostenute quando il pedale non è premuto e l’effetto termina quando il pedale è premuto).

La polarità del pedale sustain viene determinata dalla tastiera al momento dell’accensione. Quando Axiom Pro viene

alimentata, il pedale sustain viene ritenuto in posizione “sollevata” (ossia, disattivato). È importante che il pedale sustain non sia premuto durante l’avvio, altrimenti il funzionamento potrebbe invertirsi.

3. La tastiera è stata collegata al computer con il cavo USB, ma non è possibile individuare la tastiera USB

Axiom Pro nella ﬁnestra di dialogo delle periferiche MIDI del software.

Soluzione 1:

Axiom Pro potrebbe non ricevere sufﬁciente energia dal bus USB per funzionare correttamente. Provare a collegare Axiom

Pro in una porta USB diversa o utilizzare l’alimentatore opzionale da 9V, 500 mA per veriﬁcare se il problema si risolve”.

Soluzione 2:

In Windows XP, Axiom Pro apparirà come “Periferica audio USB” se non sono stati installati i driver opzionali. Selezionare

“Periferica audio USB” come periferica di ingresso e uscita audio e MIDI. Vedere la Guida rapida stampata di Axiom Pro per le istruzioni su come installare i driver del controller.

4. Il software strumento virtuale (o modulo MIDI hardware) richiama sempre il suono successivo al numero

di cambio programma che gli è stato inviato da Axiom Pro. Ad esempio, se si invia un messaggio di cambio programma con il numero 40 (Violino), il modulo sonoro o software carica il numero di suono 41 (Viola).

Si tratta di un comportamento normale. Alcuni dispositivi MIDI contano i preset sonori da 1 a 128 invece che da 0 a 127. Di

conseguenza, potrebbe esserci una differenza di +/- 1 tra il numero di cambio programma inviato dalla tastiera e il preset di suoni richiamato sul modulo.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

| 51

5. Quando si premono i tasti o si utilizza qualsiasi controllo MIDI (ruote, manopole, pulsanti data, ecc.), non viene

trasmesso alcun dato dalla porta di uscita MIDI sul retro di Axiom Pro.

Ciò può essere il risultato del parametro “MIDI Out” di Axiom Pro inviato a “USB”. La porta MIDI Out può essere conﬁgurata

per trasmettere i dati MIDI dalla tastiera Axiom Pro o dal computer tramite la connessione USB. Se la modalità MIDI Out è impostata su USB, i controlli sulla tastiera non invieranno alcun dato alla porta MIDI Out.

Vedere la sezione “Edit Mode > MIDI” del presente Manuale dell’utente per apprendere come riportare il parametro MIDI Out

a trasmettere eventi MIDI generati dalla tastiera Axiom Pro.

6. Utenti di Windows XP/Vista: una volta connessa Axiom Pro al computer è apparso un punto di domanda in

Gestione periferiche di Windows in Altre periferiche > M-Audio DFU. Questo indica che è presente un problema con Axiom Pro?

Questo comportamento è normale e Axiom Pro funzionerà come periferica compatibile in modo nativo (ossia, senza

l’installazione di alcun driver). Installando i driver di Axiom Pro si estendono le funzionalità della tastiera in vari modi (ossia, supporto multi-client, supporto per il software Pro Tools M-Powered e trasferimenti di SysEx di grandi dimensioni) e si dovrebbe risolvere il problema di eventuali messaggi correlati a “DFU”, che appaiono se non sono presenti i driver, nonché quello del punto di domanda che appare in Gestione periferiche di Windows.

7. Durante l’esecuzione di uno strumento virtuale caricato nel software musicale, è presente un ritardo notevole

prima di sentire qualsiasi suono.

Questo ritardo è noto come latenza ed è possibile ridurlo tramite il Pannello di controllo dell’interfaccia audio. Consultare il

manuale dell’utente del software per vedere se ciò è possibile.

8. L’impostazione LCD di Axiom Pro è stata modiﬁcata e non si riesce più a vedere il contenuto dello schermo.

È possibile riportare lo schermo LCD alle impostazioni di visualizzazione predeﬁnite senza dover vedere il reale contenuto del

display. Per farlo, premere il pulsante Edit Mode, premere “6” sul tastierino numerico (Axiom Pro 49/61) o il tasto “6 MNO” D# (Axiom Pro 25) per scorrere le varie impostazioni dello schermo LCD.

9. Sono stati modiﬁcati molti parametri e si desidera tornare alle impostazioni predeﬁnite della tastiera.

Axiom Pro 49/61 può essere reimpostata ai valori di “fabbrica” tenendo premuti i pulsanti “+” e “-” del tastierino numerico

durante l’accensione dell’unità; Axiom Pro 25 può essere reimpostata ai valori di fabbrica premendo simultaneamente i pulsanti Data “+” e “-” mentre l’unità viene accesa.

Si noti che tutte le assegnazioni e le patch modiﬁcate andranno perse se si esegue questa operazione, per cui utilizzare la

funzione con cautela.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Appendici

Appendice A: impostazioni patch di fabbrica di Axiom Pro

Axiom Pro è fornita preconﬁgurata con svariate patch di fabbrica:

| 52

N. Patch Nome Encoder

Proﬁlo 1 Proﬁlo 2 Proﬁlo 3 Proﬁlo 4

1 Patch GM 2 Pro Tools (Mac) 3 Pro Tools (PC) 4 Xpand 2 Parte A Parte B Parte C Parte D Parametri globali, send FX (Parte

5 DB-33 (Controlli vari) N/A N/A N/A Nove drawbar 6 Vuoto (Controlli vari) N /A N/A N/A Due inviluppi 7 Hybrid A (Parte A) Oscillatori Filtri Modulazione FX Controlli globali 8 Hybrid B (Parte B) Oscillatori Filtri Modulazione FX Controlli globali 9 Velvet EQ/Tubo Delay Wah/Distorsione: Modulazione Curva velocità (timbro e ampiezza),

10 Strike 11 ImpOSCar Oscillatori Filtri Modulazione Velocity Inviluppi VCA e VCF 12 Oddity VCO 1 VCO 2 VCF LFO/S&H ADSR principale, tre sorgenti mixer 13 MiniMonsta Oscillatore Filtro (Controlli vari) N/A Ingressi mixer, inviluppo ADSR 14 Logic 15 Cubase (Mac) 16 Cubase PC 17 Reason (Mac) 18 Reason PC 19 Ableton Live 20 Numeri

Mics & Timbre Pan Inserts Solo Livelli Drum (primi otto)

Slider

Vedere di seguito per ulteriori informazioni.

riverbero, chorus

Vedere di seguito per ulteriori informazioni.

Quando si utilizza Strike, la mappatura dei drum pad di Axiom Pro varia in funzione del proﬁlo selezionato.

Proﬁlo 1 (Mics & Timbre): i pad suonano strumenti individuali Proﬁlo 2 (Pan): i pad tacitano parti individuali di un drum kit (o loop) Proﬁlo 3 (Inserts): i pad attivano loop della Parte A Proﬁlo 4 (Solo): i pad attivano i loop della Parte B

Informazioni sui tasti F

Tutte le impostazioni delle patch di fabbrica di Axiom Pro contengono le stesse assegnazioni di tasti F: F1 Invio F2 Freccia sinistra F3 Freccia destra F4 Freccia Su F5 Freccia Giù F6 Patch Axiom Pro Decremento selezionato F7 Patch Axiom Pro Incremento selezionato

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Patch per le DAW

| 53

Le patch DAW possono essere utilizzare per controllare varie applicazioni audio (Pro Tools, Reason, Cubase, ecc.). Queste

patch variano principalmente in termini di assegnazioni del tastierino numerico.

Si osservi che in tutte le patch DAW (1-3 e 14-20) i controlli Transport di Axiom Pro trasmettono messaggi ASCII che

corrispondono al trasporto del software DAW.

Patch 1: Patch GM

Tastierino numerico Axiom Pro Messaggio MIDI

1 Cambio di programma: “1” 2 Cambio di programma: “2” 3 Cambio di programma: “3” 4 Cambio di programma: “4” 5 Cambio di programma: “5” 6 Cambio di programma: “6” 7 Cambio di programma: “7” 8 Cambio di programma: “8” 9 Cambio di programma: “9” — Cambio di programma: decremento per uno 0 Cambio di programma: “0” + Cambio di programma: incremento per uno

Encoder e slider

Slider ed Encoder generano i numeri MIDI CC seguenti.

Controllo Axiom Pro N. MIDI CC

Manopola encoder E1 10 Manopola encoder E2 02 Manopola encoder E3 12 Manopola encoder E4 13 Manopola encoder E5 75 Manopola encoder E6 76 Manopola encoder E7 92 Manopola encoder E8 95 Slider S1 74 Slider S2 71 Slider S3 91 Slider S4 93 Slider S5 73 Slider S6 72 Slider S7 05 Slider S8 84 Slider S9 07

Manuale dell’utente di Axiom Pro

| 54

Patch 2: Pro Tools (Mac) e Patch 3: Pro Tools (PC)

Tastierino numerico Axiom Pro Funzione all’interno di Pro Tools

1 Salva sessione 2 Commuta clic on/off 3 Commuta tra Edit e ﬁnestre miste 4 Duplica regione selezionata 5 Imposta il loop “nel” punto (durante la riproduzione) 6 Imposta il loop “fuori dal” punto (durante la riproduzione) 7 Ctrl 8 Cmd (Mac) / Start (PC) 9 Opt (Mac) / Alt (PC) — Zoom indietro (orizzontale) 0 Maiusc + Zoom avanti (orizzontale)

Encoder e slider

Slider ed encoder sono preconﬁgurati per controllare i parametri più utili negli strumenti virtuali di Digidesign AIR. Le

mappature predeﬁnite sono inoltre compatibili con le comuni assegnazioni General MIDI.

Patch 14: Logic Pro

Tastierino numerico Axiom Pro Funzione all’interno di Logic Pro

1 Salva progetto 2 Annullamento 3 Commuta vista mixer 4 Commuta vista plug-in 5 Commuta clic on/off 6 Quantize 7 Imposta marker durante la riproduzione 8 Vai al marker precedente 9 Vai al merker successivo — Impostazione plug-in precedente 0 Selezione loop + Impostazione plug-in successivo

Encoder e slider

Slider ed encoder rispecchiano le assegnazioni General MIDI utilizzate nella Patch 1 di Axiom Pro. Utilizzare

il modulo “Control Surfaces” di Logic Pro per mappare Axiom Pro sui parametri all’interno del software oppure HyperControl per l’integrazione completa a due vie.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Patch 15: Cubase (Mac) o Patch 16: Cubase (PC)

Tastierino numerico Axiom Pro Funzione all’interno di Cubase

1 Salva progetto 2 Annullamento 3 Commuta vista mixer 4 Duplica selezione 5 Vai all’inizio del brano 6 Selezione loop 7 Tenere premuto “8” e “9” del tastierino numerico di Axiom Pro per impostare i

punti rispettivamente del localizzatore S e D. 8 Vai a S 9 Vai a D — Zoom indietro (orizzontale) 0 Commuta clic on/off + Zoom avanti (orizzontale)

Encoder e slider

Per utilizzare le patch Cubase di Axiom Pro, occorre creare in Cubase un dispositivo remoto “generico”. Un volta

che Axiom Pro è conﬁgurata come dispositivo remoto generico, gli slider e le manopole encoder possono essere riassegnati al controllo di Cubase in qualsiasi modo idoneo alle preferenze personali. Consultare il manuale

dell’utente di Cubase per le informazioni necessarie.

| 55

Per impostazione predeﬁnita, slider ed encoder rispecchiano le assegnazioni General MIDI utilizzate nella Patch 1 di

Axiom Pro. Per una totale integrazione a due vie di Axiom Pro con Cubase, utilizzare HyperControl.

Patch 17: Reason (Mac) o Patch 18: Reason (PC)

Tastierino numerico Axiom Pro Funzione all’interno di Reason

1 Salva brano 2 Annullamento 3 Commuta clic on/off 4 Commuta quantizzazione on/off 5 Zoom indietro (orizzontale) 6 Zoom avanti (orizzontale) 7 Espandi sequencer 8 Vai a locator S 9 Vai a locator D — Decrementa tempo 0 Vai all’inizio del brano + Incrementa tempo

Encoder e slider

Le patch 17 e 18 sono progettate per essere utilizzate con Reason rispettivamente su computer Macintosh e PC.

In questa patch, gli slider e gli encoder di Axiom Pro sono mappati sui parametri del Mixer di Reason. Per poterli

utilizzare, occorre impostare Axiom Pro come ‘dispositivo remote’ e utilizzare la mappatura MIDI Channel sulla parte

superiore del rack virtuale per assegnare il canale 1 al Mixer.

I drum pad sono assegnati al controllo di Redrum. I Proﬁli 1, 2 e 3 contengono le assegnazioni attive. Il Proﬁlo 1

suonerà i tamburi 1-8, mentre i proﬁli 2 e 3 forniscono rispettivamente la tacitazione e il controllo assolo sugli stessi.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Patch 19: Ableton Live

Tastierino numerico Axiom Pro Funzione all’interno di Live

1 Trigger 1 2 Trigger 2 3 Trigger 3 4 Trigger 4 5 Trigger 5 6 Trigger 6 7 Trigger 7 8 Trigger 8 9 Imposta i trigger per cambiare le pagine Encoder — Bank mixer down 0 Imposta i trigger per attivare i Clip nel banco + Bank mixer up

La patch di Ableton Live è studiata per sfruttare il supporto dei controller M-Audio Axiom esistente dell’applicazione

(ossia il controller di Axiom standard e non della versione“Pro”).

| 56

Durante la conﬁgurazione di Ableton Live, selezionare “Axiom Classic” come superﬁcie di controllo.

Patch 20: Numeri

Tastierino numerico Axiom Pro Carattere ASCII

1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 — Invio 0 0 + Esc

Encoder e slider Slider ed encoder rispecchiano le assegnazioni General MIDI utilizzate nella Patch 1 di Axiom Pro.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Axiom Pro Keyboard

Velocity Curve: Low

100

110

120

130

(Minimum) Strike Force (Maximum)

MIDI Velocity

Axiom Pro Keyboard

Velocity Curve: Low-Normal

100

110

120

130

(Minimum) Strike Force (Maximum)

MIDI Velocity

Axiom Pro Keyboard

Velocity Curve: Normal

100

110

120

130

(Minimum) Strike Force (Maximum)

MIDI Velocity

Axiom Pro Keyboard

Velocity Curve: Normal-High

100

110

120

130

(Minimum) Strike Force (Maximum)

MIDI Velocity

Appendice B: Curve velocità tastiera

| 57

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Axiom Pro Keyboard

Velocity Curve: High

100

110

120

130

(Minimum) Strike Force (Maximum)

MIDI Velocity

Axiom Pro Keyboard

Velocity Curve: Linear

100

110

120

130

(Minimum) Strike Force (Maximum)

MIDI Velocity

Axiom Pro Keyboard

Velocity Curve: Low Range

100

110

120

130

(Minimum) Strike Force (Maximum)

MIDI Velocity

Axiom Pro Keyboard

Velocity Curve: Mid Range

100

110

120

130

(Minimum) Strike Force (Maximum)

MIDI Velocity

Appendice B: Curve velocità tastiera (segue)

| 58

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Axiom Pro Keyboard

Velocity Curve: High Range

100

110

120

130

(Minimum) Strike Force (Maximum)

MIDI Velocity

Axiom Pro Keyboard

Velocity Curve: Fixed 64

100

110

120

130

(Minimum) Strike Force (Maximum)

MIDI Velocity

Axiom Pro Keyboard

Velocity Curve: Fixed 100

100

110

120

130

(Minimum) Strike Force (Maximum)

MIDI Velocity

Axiom Pro Keyboard

Velocity Curve: Fixed 127

100

110

120

130

(Minimum) Strike Force (Maximum)

MIDI Velocity

Appendice B: Curve velocità tastiera (segue)

| 59

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Axiom Pro Drum Pads

Velocity Curve: Low

100

110

120

130

(Minimum) Strike Force (Maximum)

MIDI Velocity

Axiom Pro Drum Pads

Velocity Curve: Normal

100

110

120

130

(Minimum) Strike Force (Maximum)

MIDI Velocity

Axiom Pro Drum Pads

Velocity Curve: High

100

110

120

130

(Minimum) Strike Force (Maximum)

MIDI Velocity

Axiom Pro Drum Pads

Velocity Curve: 4 Steps

100

110

120

130

(Minimum) Strike Force (Maximum)

MIDI Velocity

Appendice C: Curve velocità drum pads

| 60

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Axiom Pro Drum Pads

Velocity Curve: 3 Steps

100

110

120

130

(Minimum) Strike Force (Maximum)

MIDI Velocity

Axiom Pro Drum Pads

Velocity Curve: 2 Steps

100

110

120

130

(Minimum) Strike Force (Maximum)

MIDI Velocity

Axiom Pro Drum Pads

Velocity Curve: Low Range

100

120

140

(Minimum) Strike Force (Maximum)

MIDI Velocity

Axiom Pro Drum Pads

Velocity Curve: Mid Range

100

120

140

(Minimum) Strike Force (Maximum)

MIDI Velocity

Appendice C: Curve velocità drum pads (segue)

| 61

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Axiom Pro Keyboard

Velocity Curve: High Range

100

110

120

130

(Minimum) Strike Force (Maximum)

MIDI Velocity

Axiom Pro Drum Pads

Velocity Curve: Fixed 64

100

110

120

130

(Minimum) Strike Force (Maximum)

MIDI Velocity

Axiom Pro Drum Pads

Velocity Curve: Fixed 100

100

110

120

130

(Minimum) Strike Force (Maximum)

MIDI Velocity

Axiom Pro Drum Pads

Velocity Curve: Fixed 127

100

110

120

130

(Minimum) Strike Force (Maximum)

MIDI Velocity

Appendice C: Curve velocità drum pads (segue)

| 62

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Function

Transmitted

Recognized

Remarks

Basic Default Channel Changed

1-16 1-16 X X

Mode Default Messages Altered

Mode 3 0 *****

Note Number True Voice

0-127 *****

Velocity Note ON Note OFF

0 X X X

After Key’s Touch Channel

X 0 X X

Pitch Bend

Control 0-119 Change 120-127

0 0

X X

Program Change True #

0-127 *****

System Exclusive

*GM, GM2, MMC,

M-Audio: Dev ID Req Mem Dump

System Song Position Pointer

Common Song Sel

Tune Request

System Clock

Real Time Commands

X X X

Aux All Sounds Off

Messages Reset All Controllers

Local ON/OFF

All Notes OFF

Active Sensing

System Reset

Notes

Appendice D: Implementazione MIDI

| 63

Modo 1: OMNI ON, POLY Modo 2: OMNI ON, MONO 0: Yes

Modo 3: OMNI OFF, POLY Modo 4: OMNI OFF, MONO X: No

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Appendice E - Tabelle dati MIDI utili

E1 - Strumenti MIDI generali – Numeri di programma

Piano Basso Strumenti ad ancia Effetti sintetizzati

0 Pianoforte verticale 32 Basso acustico 64 Sassofono soprano 96 SFX Pioggia 1 Pianoforte a coda 33 Basso elettrico pizzicato 65 Sassofono alto 97 SFX Colonna sonora 2 Pianoforte a coda elettrico 34 Basso elettrico a plettro 66 Sassofono tenore 98 SFX Cristallo 3 Piano Honky Tonk 35 Basso senza tasti 67 Sassofono baritono 99 SFX Atmosfera 4 Piano Elettrico 1 36 Basso slap 1 68 Oboe 100 SFX Luminosità 5 Piano Elettrico 2 37 Basso slap 2 69 Corno inglese 101 SFX Spiritello 6 Clavicembalo 38 Basso sintetizzato 1 70 Fagotto 102 SFX Eco 7 Clavinet 39 Basso sintetizzato 2 71 Clarinetto 103 SFX Fantascienza

Strumenti a percussione Strumenti a corde/Orchestra Strumenti a ﬁato Strumenti etnici

8 Celesta 40 Violino 72 Sopranino 104 Sitar 9 Glockenspiel 41 Viola 73 Flauto 105 Banjo 10 Carillon 42 Violoncello 74 Flauto dolce 106 Shamisen 11 Vibrafono 43 Contrabbasso 75 Flauto di Pan 107 Koto 12 Marimba 44 Archi (effetto tremolo) 76 Sofﬁo nella bottiglia 108 Kalimba 13 Xilofono 45 Archi (effetto pizzicato) 77 Shakuhachi 109 Cornamusa 14 Campane tubolari 46 Arpa (orchestra) 78 Zufolo 110 Violino 15 Dulcimer 47 Timpani 79 Ocarina 111 Shanai

Organi Composizioni Sintetizzatori (suoni guida) Strumenti a percussione

16 Organetto 48 Insieme di archi 1 80 Sintetizzatore Onda quadra 112 Campanello 17 Organo a percussione 49 Insieme di archi 2 81 Sintetizzatore Onda a dente di sega 113 Agogo 18 Organo Rock 50 Archi sintetizzati 1 82 Sintetizzatore Calliope 114 Percussioni metalliche 19 Organo da chiesa 51 Archi sintetizzati 2 83 Sintetizzatore Chiff 115 Percussioni con legni 20 Organo a canne 52 Coro “Aah” 84 Sintetizzatore Charang 116 Percussioni Taiko 21 Fisarmonica 53 Voci “Ooh” 85 Sintetizzatore Voce 117 Tom melodico 22 Armonica 54 Coro sintetizzato 86 Sintetizzatore Onda a dente di sega 118 Percussione sintetizzata 23 Fisarmonica da Tango 55 Colpo orchestrale 87 Sintetizzatore Ottoni e suono guida 119 Cimbalo rovesciato

Chitarra Ottoni Sintetizzatori (suoni di accompagnamento) Effetti sonori

24 Chitarra acustica (corde in nailon) 56 Tromba 88 New Age 120 Rumore su chitarra 25 Chitarra acustica (corde in acciaio) 57 Trombone 89 Warm 121 Rumore del respiro 26 Chitarra elettrica Jazz 58 Tuba 90 Polysynth 122 Onde del mare 27 Chitarra elettrica (suono neutro) 59 Tromba con sordina 91 Coro 123 Cinguettio 28 Chitarra elettrica (stoppata) 60 Corno francese 92 Archetti 124 Squillo del telefono 29 Chitarra con overdrive 61 Insieme di trombe 93 Metallico 125 Elicottero 30 Chitarra con distorsione 61 Ottoni sintetizzati 1 94 Alone 126 Applauso 31 Chitarra armonica 62 Ottoni sintetizzati 2 95 Sweep 127 Sparo

1 4

| 64

Alcuni moduli General MIDI contano i patch di suoni 1 – 128 invece di 0 - 127. Di conseguenza, potrebbe esserci una differenza di +/- 1 tra il numero di cambio programma inviato dalla tastiera e il preset di suoni richiamato sul modulo.

Manuale dell’utente di Axiom Pro

E2 - Numeri note General MIDI

Ottava Numeri note

C C# D D# E F F# G G# A A# B

-2

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

-1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

0 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

1 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

2 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

3 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

4 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83

5 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94

6 96 97 98 99 100 101 10 2 103 10 4 105 10 6 107

7 10 8 10 9 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

120 121 122 123 124 125 126 127

E3 - Messaggi NRPN Roland GS e Yamaha XG

| 65

NRPN NR PN Data Data

MSB LS B MSB LSB

CC99 CC98 CC06 CC38

01 08 00-7F n/a n/d (-64 - 0 - +63) Velocità vibrato (cambio relativo)

01 09 00-7F n/a n/d (-64 - 0 - +63) Profondità vibrato (cambio relativo)

01 0A 00-7F n/a n/d (-64 - 0 - +63) Delay vibrato (cambio relativo)

01 20 00-7F n/a n/d (-64 - 0 - +63) Frequenza esclusione ﬁltro (cambio relativo)

01 21 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Risonanza ﬁltro (cambio relativo)

01 63 00-7F n/a n/d (-64 - 0 - +63) EG (TVF e TVA) Tempo attacco (cambio relativo)

01 64 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) EG (TVF e TVA) Tempo decadimento (cambio relativo)

01 66 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) EG (TVF e TVA) Tempo rilascio (cambio relativo)

00-7F 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Frequenza esclusione ﬁltro batteria (cambio relativo)

00-7F 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Risonanza ﬁltro batteria (cambio relativo)

00-7F 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Tempo attacco EG batteria (cambio relativo)

00-7F 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Velocità decadimento EG batteria (cambio relativo)

00-7F 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Intonazione grossolana strumento batteria (cambio relativo)

00-7F 00-7F n/a (-64 - 0 - +63) Intonazione ﬁne strumento batteria (cambio relativo)

1A 00-7F 00-7F n/a (0 a Max) Livello strumento batteria (cambio assoluto)

1C 00-7F 00-7F n/a (Random, L>C>R) Panpot strumento batteria (cambio assoluto)

1D 00-7F 00-7F n/a (0 a Max) Livello invio riverbero strumento batteria (cambio assoluto)

1E 00-7F 00-7F n/a (0 a Max) Livello invio Chorus strumento batteria (cambio assoluto)

%1F 00-7F 00-7F n/a (0 a Max) Livello invio variazione strumento batteria (cambio assoluto)

Aggiunto da Yamaha XG; % cambiato da Ritardo a Variazione da Yamaha XG

Manuale dell’utente di Axiom Pro

E4 - GM2 Tipi riverbero

0: Small Room

1: Medium Room

2: Large Room

3: Medium Hall

4: Large Hall

5: Plate

E5 - GM2 Tipi Chorus

0: Chorus 1

1: Chorus 2

2: Chorus 3

| 66

3: Chorus 4

4: FB Chorus

5: Flanger

E6 – Batterie General MIDI – Assegnazioni delle note

Note MIDI Suoni batteria Note MIDI Suoni batteria Note MIDI Suoni batteria

35 Acoustic Bass

52 Chinese Cymbal 69 Cabasa

Drum 36 Bass Drum 1 53 Ride Bell 70 Maracas 37 Side Stick 54 Tambourine 71 Short Whistle 38 Acoustic Snare 55 Splash Cymbal 72 Long Whistle 39 Hand Clap 56 Cowbell 73 Short Guiro 40 Electric Snare 57 Crash Cymbal 2 74 Long Guiro 41 Low Floor Tom 58 Vibraslap 75 Clave 42 Closed Hi-Hat 59 Ride Cymbal 2 76 Hi Wood Block 43 High Floor Tom 60 Hi Bongo 77 Low Wood Block 44 Pedal Hi-Hat 61 Low Bongo 78 Mute Cuica 45 Low Tom 62 Mute Hi Conga 79 Open Cuica 46 Open Hi-Hat 63 Open Hi Conga 80 Mute Triangle 47 Low-Mid Tom 64 Low Conga 81 Open Triangle 48 Hi-Mid Tom 65 High Timbale 49 Crash Cymbal 1 66 Low Timbale 50 High Tom 67 High Agogo 51 Ride Cymbal 1 68 Low Agogo

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Appendice F - Numeri controller MIDI standard (MIDI CC)

00 Bank Select 49 Gen Purpose 2 LSB 98 Non-Reg Param LSB

01 Modulation 50 Gen Purpose 3 LSB 99 Non-Reg Param MSB

02 Breath Control 51 Gen Purpose 4 LSB 100 Reg Param LSB

03 Controller 3 52 Controller 52 10 1 Reg Param MSB

04 Foot Control 53 Controller 53 102 Controller 102

05 Porta Time 54 Controller 54 103 Controller 103

06 Data Entry 55 Controller 55 10 4 Controller 104

07 Channel Volume 56 Controller 56 105 Controller 105

08 Balance 57 Controller 57 10 6 Controller 106

09 Controller 9 58 Controller 58 107 Controller 107

10 Pan 59 Controller 59 108 Controller 108

11 Expression 60 Controller 60 109 Controller 109

12 Effects Controller 1 61 Controller 61 110 Controller 110

13 Effects Controller 2 62 Controller 62 111 Controller 111

14 Controller 14 63 Controller 63 112 Controller 112

15 Controller 15 64 Sustain Pedal 113 Controller 113

16 Gen Purpose 1 65 Portamento 114 Controller 114

17 Gen Purpose 2 66 Sostenuto 115 Controller 115

18 Gen Purpose 3 67 Soft Pedal 116 Controller 116

19 Gen Purpose 4 68 Legato Pedal 117 Controller 117

20 Controller 20 69 Hold 2 118 Controller 118

21 Controller 21 70 Sound Variation 119 Controller 119

25 Controller 25 74

26 Controller 26 75 Controller 75 120 All Sound Off

27 Controller 27 76 Controller 76 121 Reset all Controllers

28 Controller 28 77 Controller 77 122 Local Control

29 Controller 29 78 Controller 78 123 All Notes Off

30 Controller 30 79 Controller 79 124 Omni Off

31 Controller 31 80 Gen Purpose 5 125 Omni On

32 Bank Select LSB 81 Gen Purpose 6 126 Mono On (Poly Off)

33 Modulation LSB 82 Gen Purpose 7 127 Poly On (Mono Off)

34 Breath Control LSB 83 Gen Purpose 8

35 Controller 35 84 Portamento Control

36 Foot Control LSB 85 Controller 85

37 Porta Time LSB 86 Controller 86

38 Data Entry LSB 87 Controller 87

39 Channel Volume LSB 88 Controller 88

40 Balance LSB 89 Controller 89

41 Controller 41 90 Controller 90

42 Pan LSB 91 Reverb Depth

43 Expression LSB 92 Tremelo Depth

44 Controller 44 93 Chorus Depth

45 Controller 45 94 Celeste (De-tune)

46 Controller 46 95 Phaser Depth

47 Controller 47 96 Data Increment

48 Gen Purpose 1 LSB 97 Data Decrement

Cut-off Frequency Channel Mode Messages

| 67

Manuale dell’utente di Axiom Pro

Appendice G – Tabella di conversione esadecimale

Valore esadecimale Valore decimale Valore esadecimale Valore decimale Valore esadecimale Valore decimale

0 0 2B 43 56 86

1 1 2C 44 57 87

2 2 2D 45 58 88

3 3 2E 46 59 89

4 4 2F 47 5A 90

5 5 30 48 5B 91

6 6 31 49 5C 92

7 7 32 50 5D 93

8 8 33 51 5E 94

9 9 34 52 5F 95

0A 10 35 53 60 96

0B 11 36 54 61 97

0C 12 37 55 62 98

0D 13 38 56 63 99

0E 14 39 57 64 100

0F 15 3A 58 65 10 1

10 16 3B 59 66 102

11 17 3C 60 67 103

12 18 3D 61 68 10 4

13 19 3E 62 69 105

14 20 3F 63 6A 10 6

15 21 40

16 22 41 65 6C 10 8

17 23 42 66 6D 10 9

18 24 43 67 6E 110

19 25 44 68 6F 111

1A 26 45 69 70 112

1B 27 46 70 71 113

1C 28 47 71 72 114

1D 29 48 72 73 115

1E 30 49 73 74 116

1F 31 4A 74 75 117

20 32 4B 75 76 118

21 33 4C 76 77 119

22 34 4D 77 78 120

23 35 4E 78 79 121

24 36 4F 79 7A 122

25 37 50 80 7B 123

26 38 51 81 7C 124

27 39 52 82 7D 125

28 40 53 83 7E 126

29 41 54 84 7F 127

2A 42 55 85

64 6B 10 7

| 68

Manuale dell’utente di Axiom Pro

| 69

Garanzia

Condizioni di garanzia

M-Audio garantisce che i prodotti sono esenti da difetti nei materiali e nella manodopera in condizioni di utilizzo normale e la garanzia è valida a condizione che essi siano in possesso dell’utente originale registrato. Visitare www.m-audio.com/warranty per le condizioni e le limitazioni pertinenti allo speciﬁco prodotto.

Registrazione della garanzia

Registra subito il tuo nuovo prodotto M-Audio. Questo consentirà di usufruire della piena garanzia e aiuterà M-Audio a sviluppare nuovi prodotti di alta qualità. Registrati online sul sito www.m-audio.com/register per ricevere upgrade GRATUITI e per avere la possibilità di vincere dei premi M-Audio.

Axiom Pro

Tested to comply with FCC standards

FOR HOME OR STUDIO USE

ESD e transienti rapidi possono causare temporanei malfunzionamenti dell’unità. Spegnerla e riaccenderla nuovamente per

ripristinare il normale funzionamento.

© 2009 Avid Technology, Inc. Tutti i diritti riservati. Le caratteristiche e le speciﬁche di prodotto, i requisiti di sistema e la disponibilità sono soggetti a modiﬁche senza preavviso. Avid, M-Audio, HyperControl e Axiom Pro sono marchi commerciali o marchi depositati di Avid Technology, Inc. Tutti gli altri marchi commerciali contenuti nel presente documento appartengono ai rispettivi titolari.

M-Audio USA | Avid Technology • M-Audio | www.m-audio.com

5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706

Technical Support

web

tel (pro products)

Sales e-mail

. . . . . . . . . . . . . . .www.m-audio.com/tech

. . . . . . . . . . . (626) 633-9055

. . . . . . . . . . . . . . . sales@m-audio.com

fax (shipping) tel (consumer products)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(866) 657-6434

tel fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (626) 633-9070

M-Audio UK | Avid Technology • M-Audio | www.maudio.co.uk

Pinewood Studios, Pinewood Road, Iver Heath, Bucks, SL0 0NH, United Kingdom

Technical Support

Sales tel

M-Audio Benelux

e-mail

. . . . . . . . . . . . . . support@maudio.co.uk tel (Mac/PC support) . . . . . . . . . .+44 (0)1753 658630

. . . . . . . . . . . . . . . . +44 (0) 1753 659590

Avid Technology • M-Audio | www.m-audio.com

Vreelandseweg 42 A, 1216 CH Hilversum, The Netherlands

Technical Support

Sales e-mail

Belgium / Luxemburg tel

. . . . . . .+32 22 54 88 93 Netherlands tel . . . . . . . . . . . . . . .+31 35 625 0097

. . . . . . . . . . . . . . benelux@m-audio.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +31 (0)35 625 0093

tel fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +31 (0)35 625 0090

M-Audio France | Avid Technology • M-Audio | www.m-audio.fr

44 Avenue Georges Pompidou, 92300 Levallois-Perret, France

. . . . . . . . . . . . . . . . .(626) 633-9032

. . . . . . . . . . .(626) 633-9066

Renseignements Commerciaux

Assistance Technique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@m-audio.fr tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 810 001 105

e-mail (PC) email (Mac)

. . . . . . . . . . . . . support@m-audio.fr

. . . . . . . . . . . . . . . . .mac@m-audio.fr

PC Mac fax

M-Audio Germany | Avid Technology • M-Audio | www.m-audio.de

Zeppelinstr. 1, D-85399 Hallbergmoos, Germany

Technical Support

Sales e-mail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . support@m-audio.de tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 - 9870030

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)811 5520 555

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . info@m-audio.de

tel fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)811 5520 599

M-Audio Canada | Avid Technology • M-Audio | www.m-audio.ca

1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City, Quebec G2E 5B7, Canada

Technical Support

e-mail

Sales e-mail

M-Audio Japan

〒

107-0052

東京都港区赤坂

. . . . . . . . . . . . . . techcanada@m-audio.com

. . . . . . . . . . . . . . infocanada@m-audio.com

エムオーディオ／アビッドテクノロジー

2-11-7 ATT

ビル

新館

4F（4F ATT Bldg. 2-11-7 Akasaka, Minato-ku Tokyo 107-0052

株式会社 |

www.m-audio.jp

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (418) 872-0444

tel fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (418) 872-0034

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(866) 872-0444

tel fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (418) 872-0034

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 820 000 731

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 820 391 191

. . . . . . . . . . . . . . . . . +33 (0)1 72 72 90 52

）

Japan

テクニカル・サポート

（

Technical Support

セールス

（

Sales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-3505-4034

e-mail . . . . . . . . . . .majsupport@m-audio.com

）

e-mail . . . . . . . . . . . . . . . sales@m-audio.jp

tel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-3505-3417

fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-3505-7963

tel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-3505-3417

fax

M-audio AXIOM PRO User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduzione

Contenuto della confezione

Caratteristiche e specifiche del prodotto

Requisiti minimi di sistema

Installazione del driver

Schema di connessione

Modalità Hosted

Controlli e connettori

Descrizione del pannello superiore

Descrizione del pannello posteriore

Uso di Axiom Pro

Pulsanti funzione e Soft Key

Tasti F

Salvataggio e caricamento delle patch Axiom Pro

Edit Mode (menu principale)

Edit Mode > Global

Edit Mode > Control

Control Assignment List | 1

Control Assignment List | 2

Control Assignment List | 3

Control Assignment List | 4

Edit Mode > Group (Pad)

Edit Mode > Group (Encoder)

Edit Mode > Group (Slider)

Edit Mode > Group (tastierino numerico)

Edit Mode > Zones

Edit Mode > Zones > Data

Edit Mode > MIDI

Risoluzione dei problemi

Appendici

Appendice A: impostazioni patch di fabbrica di Axiom Pro

Appendice B: Curve velocità tastiera

Appendice C: Curve velocità drum pads

Appendice D: Implementazione MIDI

Appendice E - Tabelle dati MIDI utili

Appendice F - Numeri controller MIDI standard (MIDI CC)

Appendice G – Tabella di conversione esadecimale

Garanzia