M-Audio AV40 User Manual
AV 40
User Guide
English ( 3 – 6 )
Guía del usuario
Español ( 7 – 10 )
Guide d'utilisation
Français ( 11 – 14 )
Guida per l'uso
Italiano ( 15 – 18 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 19 – 22 )
User Guide (English)
Introduction
Thank you for choosing the AV 40 professional desktop multimedia audio monitors. Recording engineers and
producers in studios from all around the world rely on M-Audio monitors. Now, with the AV 40 monitors, you can enjoy
the same professional standard of audio quality right on your desktop.
The AV 40 has been designed and tested by veteran audio engineers to meet your needs in a desktop audio
monitoring environment. Custom-tuned cabinets, optimized speaker design, and advanced crossover technology
deliver the best sound you can get in monitors this size. Complete with magnetic shielding for desktop use, AV 40
delivers great audio experiences from your music and multimedia applications. The AV 40 monitor is self-powered,
directly accepting a line-level signal from a variety of sources.
Box Contents
• (2) M-Audio AV 40 Monitors
• Acoustic/Traction Pads
•
Stereo cable with 1/8" mini plugs
• Speaker Wire
• User Guide
• Safety & Warranty Manual
Support
For complete system requirements, compatibility information, and product registration, visit the support section of the
M-Audio website: www.m-audio.com/support.
AV 40 Features
1. Woofer
The woofer unit is 4" in diameter and is magnetically shielded to protect your computer
video monitor from interference. It includes a high-temperature voice coil and 4"
polypropylene treated paper cone. The woofer delivers balanced mid- and low-frequency
response.
2. Tweeter
By employing a specially developed 1" silk cone with protective magnetic shielding, the
tweeter can deliver an extremely natural response. It minimizes resonance by adapting a
unique internal damping technology.
3. Bass Reflex Port
The hole in the rear panel is a bass reflex port. It is designed to
discharge very low frequency signals and enhance the overall
bass response.
4. Enclosure
Along with the other components, the AV 40's enclosure plays
an important role. In order to provide more stable performance,
we used a special medium-density fiberboard (MDF) and
unique interior reinforcement designed to absorb vibration and
minimize distortion. Additionally, our innovative speaker monitor
cabinet includes carefully placed acoustic material that makes
the AV 40 sound much bigger than it is—resulting in a smooth,
natural bass response.
5. Stereo Auxiliary Input and Headphone Output
For maximum flexibility, we have included a stereo “Aux” input which allows you to plug in a secondary audio source
(such as your portable music player) in addition to the main RCA and 1/4" TRS inputs. The volume control works on
all inputs simultaneously. Additionally, there is a stereo headphone output next to the “Aux” jack that mutes the sound
coming out of the speakers and redirects it to your headphones.
6. Speaker Wire Connectors
Connect your speaker wire from the speaker wire output to the speaker wire input.
3
Installation
For optimal performance of the AV 40, please read the following directions carefully before installation.
Precautions
Connections: Your AV 40 monitors have a variety of inputs for use with a multitude of devices. Soundcards or other
devices with RCA line outputs can be connected to the RCA inputs on your left speaker’s
back panel. Professional audio devices with balanced or unbalanced 1/4” outputs should be
connected to the 1/4” TRS back panel inputs. If your soundcard or portable music player
has an 1/8” output, you can connect it to the front panel aux input, using the provided 1/8”
to 1/8” cable.
Correct Power Operation: Since the AV 40 contains amplifiers, it must be connected to a
power outlet. Before connecting power, please make sure that the On/Off switch on the
back of the AV 40 is set to the off position.
Acoustic/Traction Pads
In order to minimize vibrations and maximize physical stability, we recommend you use the
provided acoustic/traction pads on the bottoms of the AV 40 monitors.
Speaker Wire Connections
Use the red and black cable included in the AV 40 package to connect the Left and Right speakers
via the red/black spring-clip terminals on the back of each speaker.
Connecting to a Computer Sound Card or Other Audio Output
Device
Before connecting the AV 40 monitors, make sure the power from the computer or other output
device has been turned off and the AV 40 system is also turned off.
Connect the 1/4" or RCA input jacks to the corresponding output connectors of a computer sound
card, portable music player, etc. You can also use the 1/8" stereo mini cable to connect a secondary
audio device to the “Aux” input on the front of the AV 40.
Placing the AV 40
The way you position your speaker monitors can greatly affect the way
they sound. Please refer to the following description for correct AV 40
placement.
1. The two speaker monitors and the listener should align to form an
equilateral triangle.
2. Ideally, the tops of the woofers should be level with the listener's
ears.
4
Appendices
Appendix A - Technical Specifications
Type: Two-way desktop reference monitor
LF Driver: 4” diameter, polypropylene-coated, magnetically shielded with high-temperature
HF Driver: 1" diameter, magnetically shielded silk cone tweeter
Frequency
Response:
Crossover
Frequency:
RMS SPL: 101.5dB @ 1 meter
S/N Ratio: > 90dB (typical, A-weighted)
Input
Connectors:
Polarity: Positive signal at “+” input produces outward low-frequency cone displacement
Dynamic Power: 20 watts continuous, per channel into 4
Input Impedance: 10 k unbalanced, 20 k balanced
Input Sensitivity: 100 mV pink noise input produces 90 dBA output SPL at 1 meter with volume
Protection: RF interference, output current limiting, over temperature, turn on/off transient,
Indicator: Blue power LED ring around volume knob on front panel
Power
Requirements:
Cabinet: Vinyl-laminated MDF
Dimensions: 8.75" (H) x 6" (W) x 7.25" (D); 222.3 mm x 152.4 mm x 184.2 mm
Weight: 14 lbs. (6.34 kg)
voice coil
85 Hz - 20 kHz
2.7 kHz
Left and right RCA Line input, left and right 1/4" TRS input and 1/8" aux input
control at maximum
subsonic filter
100-120V ~50/60Hz, 220~240V/~50/60Hz
Specifications subject to change without notice
5
Appendix B - Block Diagram
Appendix C - Frequency Response Curve
6
Guía del usuario (Español)
Introducción
Gracias por haber elegido el sistema profesional de monitores audio multimedia de escritorio AV 40. Los ingenieros y
productores de grabaciones de estudios de todo el mundo confían en los monitores M-Audio. Ahora, con AV 40,
podrá disfrutar de la misma calidad de audio profesional directamente en su escritorio.
Los monitores AV 40 han sido diseñados y comprobados por expertos ingenieros de sonido con el fin de satisfacer
sus necesidades de monitorización de escritorio. Gracias a los gabinetes especialmente diseñados, al diseño
optimizado de los monitores y a la avanzada tecnología de crossover, los AV 40 ofrecen el mejor sonido que se
puede obtener de unos monitores de estas dimensiones. Protegidos magnéticamente para ser usados junto a la
pantalla de la computadora, los AV 40 ofrecen excelentes experiencias acústicas con su música y aplicaciones
multimedia. Los AV 40 son monitores activos, directamente compatibles con señales de línea procedentes de
numerosas fuentes de audio.
Contenido de la caja
• (2) M-Audio AV 40 Monitores
• Pads acústicos/de tracción
• Cable estéreo con enchufes mini de 1/8 pulg.
• Cable de altavoz
• Guía del usuario
• Instrucciones de seguridad e información sobre la garantía
Soporte
Para obtener información sobre los requisitos completos de sistema, la compatibilidad y el registro del producto,
visite la sección de soporte del sitio web de M-Audio: www.m-audio.com/support.
Características de AV 40
1. Woofer
El woofer tiene un diámetro de 4” y está formado por un cono curvado protegido
magnéticamente para minimizar posibles interferencias. Incluye una bobina móvil de alta
temperatura y un cono de 4” de papel tratado con polipropileno. El woofer proporciona una
respuesta equilibrada en las frecuencias medias y bajas.
2. Tweeter
Mediante el empleo de un cono de seda de 1'' especialmente fabricado y con
apantallamiento magnético, el tweeter despliega un sonido extremadamente natural.
Además, minimiza la resonancia gracias a su tecnología única de amortiguación interna.
3. Puerto Bass Reflex
El orificio en el panel trasero es un puerto bass reflex. Ha sido
diseñado para descargar señales de muy baja frecuencia y mejorar
la respuesta general de las frecuencias bajas.
4. Gabinete
Junto con los demás componentes, la carcasa del AV 40
desempeña un papel importante. Para aportar un rendimiento más
estable, utilizamos un tablero de aglomerado de densidad media
(MDF) y un refuerzo interior único diseñado para absorber la
vibración y minimizar la distorsión. Además, nuestra innovadora caja
del altavoz incluye material acústico cuidadosamente colocado que
hace que el AV 40 suene como si fuera mucho más grande, lo que
se traduce en una respuesta de los graves suave y natural.
5. Entrada estéreo auxiliar y salida de auriculares
Para ofrecer la máxima flexibilidad, hemos añadido una entrada “auxiliar” estéreo que permite conectar una fuente
de audio secundaria (como un reproductor de música portátil), además de las entradas RCA y TRS de 1/4"
principales. El control de volumen controla todas las entradas a la vez. Además, hay una salida de auriculares
estéreo junto al jack “auxiliar” que silencia el sonido procedente de los altavoces y lo redirige a los auriculares.
6. Entrada/salida del cable de altavoz
Conecte su cable de altavoz desde la salida a la entrada de cable de altavoz.
7
Instalación
Por favor, antes de instalar los AV 40 y con el fin de obtener el máximo rendimiento de sus nuevos monitores, lea
atentamente las siguientes instrucciones.
Precauciones
Conexiones: los monitores AV 40 tienen diversas entradas que pueden usarse con varios dispositivos. Puedes
conectar tarjetas de sonido u otros dispositivos con salidas de línea RCA a las entradas RCA situadas en el panel
posterior del altavoz izquierdo. Los dispositivos de audio profesionales con salidas de 1/4” balanceadas o no
balanceadas deben conectarse a las entradas TRS de 1/4” del panel posterior. Si tu tarjeta de sonido o reproductor
de música portátil tiene una salida de 1/8”, puedes conectarlo a la entrada auxiliar del panel
frontal con el cable 1/8” a 1/8”.
Alimentación: Los monitores AV 40 incluyen su propio sistema de amplificación y, por
consiguiente, necesitan recibir alimentación eléctrica a través del cable de alimentación CA
suministrado. Antes de conectar los monitores a la red eléctrica, asegúrese de que el
interruptor On/Off/Volume de los AV 40 está en posición ‘Off’.
Atenuadores acústicos y antideslizantes
Con el fin de reducir las vibraciones y aumentar la estabilidad, le recomendamos colocar los
atenuadores acústicos y antideslizantes debajo de los monitores.
Conexión de los monitores
Usa el cable rojo y negro incluido en el paquete de AV 40 para conectar los altavoces izquierdo y
derecho a través de los terminales rojo/negro con cierre de resorte de la parte posterior de cada
altavoz.
Conexión con las salidas de audio de la computadora u
otro dispositivo de salida de audio
Antes de conectar los AV 40, asegúrese de que tanto los dispositivos de salida como el sistema
AV 40 están apagados.Conecta los jacks de entrada RCA o de 1/4" a los conectores de salida
correspondientes de una tarjeta de sonido de ordenador, reproductor de música portátil, etc.
También puedes utilizar el minicable stereo de 1/8" para conectar un dispositivo de audio
secundario a la entrada “auxiliar” situada en la parte frontal de AV 40.
Ubicación de los AV 40
La ubicación de los monitores puede afectar enormemente su
sonoridad. Para una ubicación correcta de los AV 40 tenga en cuenta
los siguientes puntos.
1. Los dos monitores y el oyente deben formar un triángulo
equilátero.
2. Idealmente, la parte superior de los woofers debería estar al
mismo nivel que los oídos del auditor.
8
Loading...