MARMITEK MARMITEK 08276 Instructions [nl]
onnect AE1
4
Connect AE14
USER MANUAL 3
GEBRAUCHSANLEITUNG 11
GUIDE UTILISATEUR 19
MODO DE EMPLEO 27
MANUALE D’ISTRUZIONI 35
GEBRUIKSAANWIJZING
43
™
20649/ 20160907 • Connect AE14
ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
™
2 © MARMITEK
ENGLISCH
SAFETY WARNINGS
x To prevent short circuits, this product should only be used inside and
only in dry spaces. Do not expose the components to rain or
moisture. Do not use the product close to a bath, swimming pool etc.
x Do not expose the components of your systems to extremely high
temperatures or bright light sources.
x In case of improper usage or if you have altered and repaired the
product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept
responsibility in the case of improper usage of the product or when
the product is used for purposes other than specified. Marmitek does
not accept responsibility for additional damage other than covered by
the legal product responsibility.
x This product is not a toy. Keep out of reach of children.
x Do not open the product: the device may contain live parts. The
product should only be repaired or serviced by a qualified expert.
x Only connect the adapter to the mains after checking whether the
mains voltage is the same as the values on the identification tags.
Never connect an adapter or power cord when it is damaged. In that
case, contact your supplier.
1. INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of the Marmitek Connect AE14™!
The sound quality of a flat screen TV, monitor or projector is often
perceived as substandard, often resulting in a desire to connect additional
speakers, for example, to watch films or listen to music. Generally, a home
cinema set, audio amplifier or soundbar is used as a solution. Connecting
the TV to this type of audio equipment can often lead to problems,
including:
x Your TV, monitor or projector does not have a separate audio output..
x You want to use your TV's ARC function, but the audio amplifier is
not equipped with it ...
x You want to connect various HDMI sources to your soundbar, but it
doesn't have enough connections ...
x Your AV amplifier does not support 4K UHD or 3D video formats,
preventing you from using these ...
x Your TV only has a digital audio output (TOSlink or coaxial), but you
want to connect a stereo HiFi set ...
Connect AE14™ 3
The Connect AE14™ allows you to separate the sound from the HDMI
signal and connect it to your audio equipment (home cinema set, audio
amplifier or soundbar). The Connect AE14™ can be used as a versatile
problem solver when connecting your audio equipment.
Marmitek products are manufactured with great precision and are of high
quality. Please read these instructions carefully and follow the instructions
to optimally enjoy the possibilities of this product.
2. PACKAGE CONTENTS
1 x Connect AE14™ - HDMI audio extractor
1 x Power Adapter
1 x User Manual
* connection cables (HDMI and audio) are not included
3. BENEFITS
x Play the audio from your Smart TV applications (Netflix, YouTube) or
built-in TV decoder on your home cinema set, audio amplifier or
soundbar.
x Connect HDMI sources to your audio equipment, even if they lack a
dedicated audio output (Chromecast, Wii U, media players).
x Listen to music (MP3, audio streams, radio channels) without
requiring the TV being turned on.
x Use your TV's Audio Return Channel (ARC) function, even when your
audio equipment is not suitable for this.
x Versatile problem solver when connecting your audio equipment to
your TV, monitor or projector.
HDMI PROPERTIES
x Video bandwidth 300MHz (enables display of Ultra HD 4k and Full
HD 1080p)
x Supports all 3D formats (suitable for use with your own 3D
equipment)
x Deep Color 36-bit (billions instead of millions of colours, better
reproduction of subtle differences in gradation and a higher contrast
ratio)
x ARC (Audio Return Channel) transmits the audio from the TV back to
your audio equipment.
4 © MARMITEK
ENGLISCH
4. INSTALLATION
Installation tips:
x Prior to installing, determine which HDMI and audio cables are
required; these are not included with the product.
x Turn off all devices (TV, audio equipment and HDMI sources) prior to
connecting them to the Connect AE14™. If a device cannot be turned
off, please remove the plug from the wall socket.
x Only use High Speed HDMI® certified cables for the best picture and
sound quality. Using too much force to connect or disconnect the
HDMI cables may damage them.
Connect AE14™ 5
1. Use an HDMI cable to connect the HDMI source (digital TV decoder,
Chromecast, media player) to the "HDMI input".
2. Use an HDMI cable to connect the TV (monitor or projector) to the
"HDMI output". If you want to use the ARC function (refer to page 6),
your TV needs to support this. Please refer to your TV's manual to
check which HDMI port supports ARC.
3. Use the appropriate audio cable to connect your audio device (home
cinema set, audio amplifier or soundbar) to the output marked
"Digital" or "Stereo".
x Digital: Use an optical (TOSlink) or coaxial cable; this audio
output supports DTS, Dolby Digital and PCM 2.0 formats.
x Stereo: use a stereo jack cable; this output supports the
analogue stereo audio format.
4. Connect the power adapter to the "DC 5V" and insert the plug into the
socket.
5. USE
5.1 Audio Return Channel (ARC) settings
In order to be able to use ARC, an ARC HDMI connection is required on
your TV, monitor or projector. If necessary, please refer to your TV's
manual for the correct ARC settings.
ARC ON (lamp is lit)
ARC is used to retrieve the TV's sound to the Connect AE14™ and is then
retransmitted to the connected audio equipment through the audio outputs.
This way, you can listen to all the TV's audio through the speakers of your
home cinema set, audio amplifier or soundbar.
ARC OFF (lamp is off)
The sound from the HDMI source (digital TV decoder, Chromecast, media
player) that is connected to the Connect AE14™'s "HDMI input" is
separated and then transmitted to the connected audio equipment through
the audio outputs. The full HDMI signal is also transmitted to the TV
through the "HDMI output".
6 © MARMITEK
ENGLISCH
5.2 Audio format settings (TV/2CH/5CH)
Using these settings, you can set the desired audio format for your audio
equipment. In standard situations, it will be sufficient to select TV.
However, should you experience any problems, please select another
format manually.
x TV: automatically detects the best possible audio format that is
supported by your TV.
x 2CH: supports 2-channel audio
x 5CH: supports DTS and Dolby Digital audio
6. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
x No (or poor) image and sound
x If you experience poor or no picture after connecting the HDMI audio
extractor, please try to identify the problem by connecting your HDMI
source directly to a display (TV, monitor or projector). This allows you
to determine whether the problem is with the HDMI source, the HDMI
cables, the HDMI audio extractor or the display.
x Make sure the power adapter is connected and plugged in.
x For the best picture and sound quality, only use High Speed HDMI®
certified cables.
x Do not use HDMI cables longer than those specified in the technical
data.
x Check the HDMI and audio cables and/or connectors for damage.
x Both the HDMI source and your screen should fully support HDMI.
x Check that your HDMI sources and screen support HDCP (High
Bandwidth Digital Content Protection) copy protection.
Incorrect 3D display
x Please check whether the HDMI source is set to display 3D and/or it
is set to automatic.
x Both the HDMI source and your HD screen should support the same
3D formats.
x Please check that 3D is displayed correctly by connecting the HDMI
source directly to the HD display with an HDMI cable.
Any questions that are not answered here? Please visit
www.marmitek.com
Connect AE14™ 7
7. TECHNICAL DATA
Connections
HDMI input 1 x HDMI (19-pin female)
HDMI output 1 x HDMI (19-pin female)
HDMI cable length max. 15 metres
Digital audio output 1x Toslink (optical)
1x Coaxial
Analogue audio output 1x Stereo 3.5mm
Video
Supported resolutions 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p and
HDMI standards HDCP, CEC, ARC, DVI, all 3D formats,
Video Bandwidth 10.2Gbps
Clock frequency 300MHZ
Audio
HDMI audio DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD,
Digital audio output DTS, Dolby-AC3 and 2.0CH
Analogue audio output 2.0CH
Housing
Dimensions (H x W x D) 20 x 70 x 68mm
Weight 130 g
Environment
Ambient temperature +0 to +70° C
Ambient humidity 10% to 85%
Power
External power adapter 100-240VAC @50-60Hz, 5VDC @ 1A
Specifications may change without prior notice.
4k2k@24/30
Deep Color (36-bit), x.v.Color
LPCM 7.1, DTS, Dolby-AC3 and 2.0CH
8 © MARMITEK
ENGLISCH
Environmental Information for Customers in the European
Union
European Directive 2002/96/EC requires that the equipment
bearing this symbol on the product and/or its packaging must
not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol
indicates that this product should be disposed of separately
from regular household waste streams. It is your responsibility to dispose
of this and other electric and electronic equipment via designated collection
facilities appointed by the government or local authorities. Correct disposal
and recycling will help prevent potential negative consequences to the
environment and human health. For more detailed information about the
disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste
disposal service, or the shop where you purchased the product.
COPYRIGHTS
Marmitek is a trademark of Pattitude B.V.
Connect AE14™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved.
Every effort has been made to ensure that the information in this manual is
accurate. Marmitek is not responsible for printing or clerical errors.
Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not
limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs)
rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation,
distribution, reproduction, modification, display or transmission without the
prior written consent of Marmitek is strictly prohibited. All copyright and
other proprietary notices shall be retained on all reproductions.
Other company and product names mentioned herein may be trademarks
of their respective companies. Mention of third-party products is for
informational purposes only and constitutes neither an endorsement nor a
recommendation. Marmitek assumes no responsibility with regard to the
performance or use of these products.
Connect AE14™ 9
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Marmitek BV, declares that this Connect AE14 is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of the
following Directives:
Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of
15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States
relating to electromagnetic compatibility
Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12
December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States
relating to electrical equipment designed for use within certain voltage
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8
June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment
Commission Regulation (EC) No 278/2009 of 6 April 2009 implementing
Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with
regard to ecodesign requirements for no-load condition electric power
consumption and average active efficiency of external power supplies
MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE
limits
NETHERLANDS
10 © MARMITEK
DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE
x Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich
innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen
Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht
neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden.
x Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen
Temperaturen oder starken Lichtquellen aus.
x Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten
Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle
Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen
Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des
Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung.
Marmitek benimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die
gesetzliche Produkthaftung.
x Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern
halten.
x Das Produkt niemals öffnen: Das Gerät kann Teile enthalten, worauf
lebensgefährliche Stromspannung steht. Überlassen Sie Reparaturen
oder Wartung nur Fachleuten.
x Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an,
nachdem Sie überprüft haben, ob die Netzspannung mit dem auf
dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt. Schließen Sie
niemals einen Netzadapter oder ein Netzkabel an, wenn diese
beschädigt sind. In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem
Lieferanten auf.
1. EINFÜHRUNG
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Marmitek Connect AE14™!.
Die Tonqualität eines Flachbildfernsehers, Monitors oder Projektors gilt
oftmals als qualitativ minderwertig, was häufig den Wunsch hervorruft,
extra Lautsprecher anzuschließen, um beispielsweise Filme zu sehen oder
Musik zu hören. Zur Lösung dieses Problems werden im Allgemeinen
Home-Cinema-Sets, Audioverstärker oder eine Soundbar genutzt. Der
Anschluss des Fernsehers an diese Art von Audiosystem kann oftmals
Probleme bereiten, wie:
x Ihr TV, Monitor oder Projektor hat überhaupt keinen separaten
Audioausgang…..
x Sie möchten die ARC Funktion Ihres Fernsehers nutzen, der
Audioverstärker ist damit jedoch nicht ausgestattet…
Connect AE14™ 11
x Sie möchten verschiedene HDMI Quellen an Ihre Soundbar
anschließen, diese hat jedoch nicht genügend Anschlüsse…..
x Ihr AV Verstärker unterstützt keine 4k UHD oder 3D Videoformate,
wodurch sie diese nicht nutzen können…..
x Ihr TV hat nur einen digitalen Audioausgang (TOSlink oder koaxial)
Sie möchten aber ein Stereo HiFi Set anschließen…..
Mit dem Connect AE14™ können Sie den Ton des HDMI Signals
abspalten und mit Ihrem Audiogerät (Home Cinema Set, Audioverstärker
oder Soundbar) verbinden. Der Connect AE14™ kann für den Anschluss
Ihrer Audiogeräte als vielseitiger Problemlöser fungieren.
Die Produkte Marmiteks werden mit großer Sorgfalt hergestellt und sind
von hoher Qualität. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und
befolgen Sie die Anweisungen, um die Möglichkeiten dieses Produkts
optimal nutzen zu können.
2. VERPACKUNGSINHALT
1 x Connect AE14™ - HDMI Audio Extractor
1 x Speisungsadapter
1 x Gebrauchsanleitung
* Anschlusskabel (HDMI und Audio) sind nicht enthalten
3. VERWENDBARKEIT
x Abspielen des Tons Ihrer Smart TV Anwendungen (Netflix, You
Tube) oder Ihres eingebauten TV Decoders auf Ihrem Home Cinema
Set, Audioverstärker oder Ihrer Soundbar.
x HDMI Quellen ohne eigenen Audioausgang (Chromecast, Wii U,
Media Player) dennoch an Ihr Audiosystem anschließen.
x Musik hören (MP3, Audiostreams, Radiosender), ohne dazu den
Fernseher einzuschalten.
x Audio Return Channel (ARC) Funktion Ihres Fernsehers nutzen, auch
wenn Ihr Audiosystem nicht dafür geeignet ist.
x Vielseitiger Problemlöser beim Anschluss Ihrer Audiogeräte an Ihren
TV, Monitor oder Projektor.
12 © MARMITEK
DEUTSCH
HDMI EIGENSCHAFTEN
x Videobandbreite 300MHz (ermöglicht Ultra HD 4k und Full HD 1080p
Bildwiedergabe)
x Unterstützt alle 3D Formate (geeignet für Verwendung mit Ihren
eigenen 3D Geräten)
x Deep Color 36-Bit (Milliarden anstatt Millionen Farben, bessere
Wiedergabe von subtilen Farbwerten und höheres Kontrastverhältnis)
x ARC (Audio Return Channel) versendet den Ton Ihres Fernsehers
zurück zu Ihrem Audiosystem.
4. INSTALLATION
Bevor Sie beginnen:
x Bestimmen Sie, bevor Sie mit der Installation beginnen, welche HDMI
und Audiokabel Sie benötigen. Diese sind nicht enthalten.
x Schalten Sie alle Geräte (TV, Audiogerät und HDMI Quelle) zunächst
aus, bevor Sie diese an den Connect AE14™ anschließen.
Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, falls diese nicht
ausgeschaltet werden können.
x Verwenden Sie zum Erhalt einer optimalen Bild- und Tonqualität
ausschließlich High Speed HDMI® zertifizierte Kabel. Verwenden
Sie wenig Kraft, um die HDMI Kabel anzuschließen oder
loszukoppeln; diese könnten sonst beschädigen.
Connect AE14™ 13
1. Schließen Sie die HDMI Quelle (digitaler TV Decoder, Chromecast,
Mediaplayer) mit einem HDMI Kabel an den “HDMI Input“an.
2. Schließen Sie den TV (Monitor oder Projektor) mit einem HDMI Kabel
an den “HDMI Output” an. Wenn Sie die ARC Funktion (sehen Sie
Seite 14) nutzen möchten, muss Ihr TV diese unterstützen. Ziehen
Sie die Gebrauchsanleitung Ihres TV zurate, um zu bestimmen,
welcher HDMI Anschluss ARC unterstützt.
3. Schließen Sie Ihr Audiosystem (Home Cinema Set, Audioverstärker
oder Soundbar) mit dem richtigen Audiokabel an den Ausgang mit
der Bezeichnung “Digital” oder “Stereo” an.
x Digital: Verwenden Sie ein optisches (TOSlink oder Koaxial)
Kabel. Dieser Audioausgang unterstützt die Audioformate DTS,
Dolby Digital und PCM 2.0
x Stereo: Verwenden Sie ein Stereoklinkenkabel. Dieser Ausgang
unterstützt analoge Stereo-/Audioformate.
4. Schließen Sie den Speisungsadapter an den “DC 5V“ an und
verbinden Sie diesen mit der Steckdose.
5. ANWENDUNG
5.1 Audio Return Channel (ARC) Einstellungen
Ihr Fernseher, Monitor oder Projektor muss über einen ARC HDMI
Anschluss verfügen, um ARC nutzen zu können. Ziehen Sie für die
entsprechenden ARC Einstellungen eventuell die Gebrauchsanleitung
Ihres Fernsehers hinzu.
ARC AN (Licht leuchtet auf)
Der Ton des Fernsehers wird über ARC zum Connect AE14™
zurückgeleitet und über die Audioausgänge erneut zum angeschlossenen
Audiogerät versendet. Nun können Sie alle Audio-Ausgaben Ihres
Fernsehers über die Lautsprecher Ihres Home Cinema Sets,
Audioverstärkers oder Soundbar hören.
ARC AUS (Leuchte ist aus)
Der Ton der an den „"HDMI Input“ des Connect AE14™ angeschlossenen
HDMI Quelle (digitaler TV Decoder, Chromecast, Mediaplayer) wird
abgespaltet und über die Audioausgänge zum angeschlossenen
14 © MARMITEK
DEUTSCH
Audiogerät weitergeleitet. Über den ‘’HDMI Output’’ wird das gesamte
HDMI Signal auch an Ihren Fernseher weitergeleitet.
5.2 Audioformateinstellungen (TV/ 2CH/ 5CH)
Mithilfe dieser Einstellungen können Sie das gewünschte Audioformat für
Ihr Audiogerät einstellen. In Standardsituationen wird es ausreichen, wenn
Sie Ihr Fernsehgerät selektieren, wenn Sie jedoch Problemen begegnen,
wählen Sie dann manuell ein anderes Format.
x TV, erkennt automatisch das beste Audioformat, das von Ihrem
Fernsehgerät unterstützt wird.
x 2.0CH, unterstützt 2-kanäliges Audio
x 5.1CH, unterstützt DTS und Dolby Digital Audio
6. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Kein (oder kaum) Bild und Ton
Wenn Sie nach dem Anschließen des HDMI Audio Extractors kein, oder
ein schlechtes Bild empfangen, versuchen Sie dann, die HDMI Quelle
unmittelbar an Ihren Bildschirm anzuschließen (TV, Monitor oder
Projektor). Auf diese Art können Sie ermitteln, ob es an der HDMI Quelle,
den HDMI Kabeln, HDMI Audio Extractor oder am Bildschirm entsteht.
x Überprüfen Sie, ob der Speisungsadaptor angeschlossen ist und sich
in der Steckdose befindet.
x Verwenden Sie zum Erhalt einer optimalen Bild- und Tonqualität
ausschließlich High Speed HDMI® zertifizierte Kabel.
x Verwenden Sie keine HDMI Kabel, die länger sind als in den
technischen Daten aufgeführt.
x Überprüfen Sie das HDMI- oder RCA Kabel und/oder Anschlüsse auf
Beschädigungen.
x Sowohl die HDMI Quelle wie Ihr Bildschirm muss HDMI vollständig
unterstützen.
x Prüfen Sie, ob Ihre HDMI Quellen und Bildschirm das
Verschlüsselungssystem HDCP (Highbandwidth Digital Content
Protection) unterstützen.
Connect AE14™ 15
Keine korrekte 3D Wiedergabe
x Überprüfen Sie, ob die HDMI Quelle auf 3D Wiedergabe eingestellt
und/oder ob diese auf automatisch eingestellt ist.
x Sowohl die HDMI Quelle wie Ihr HD Bildschirm müssen dieselben 3D
Daten unterstützen.
x Überprüfen Sie, ob 3D korrekt wiedergegeben wird, indem Sie die
HDMI Quelle mit einem HDMI Kabel direkt an den HD Bildschirm
anschließen.
Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden?
Schauen Sie dann unter www.marmitek.com
7. TECHNISCHE DATEN
Anschlüsse:
HDMI Eingang 1 x HDMI Ausgang (19-Buchsenkontakt)
HDMI Ausgang 1 x HDMI Ausgang (19-Buchsenkontakt)
HDMI Kabellänge Höchstlänge 15 Meter
Digitaler Audioausgang 1x Toslink (optisch)
1x koaxial
Analoger Audio-Ausgang 1x Stereo 3.5mm
Video
Unterstützte Auflösungen 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p und
HDMI Standards HDCP, CEC, ARC, EDID, DVI, all 3D
Bandbreite Video: 10,2 Gbps
Taktfrequenz 300 MHZ
Audiosignal
HDMI Audio DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD,
Digitaler Audioausgang DTS, Dolby-AC3 and 2.0CH
Analoger Audio-Ausgang 2.0CH
Gehäuse
Maßangaben (H x B x T) 20 x 70 x 68mm
Gewicht 130 g
4k2k@24/30
formats, Deep Color (36bit), x.v.Color
LPCM 7.1, DTS, Dolby-AC3 and 2.0CH
16 © MARMITEK
Loading...