MARMITEK LWM1 User Manual [fr]

LWM1

MICRO MODULE WITH DIMMER

USER MANUAL 3

GEBRAUCHSANLEITUNG 19

GUIDE UTILISATEUR 35

MODO DE EMPLEO 51

MANUALE D’ISTRUZIONI 67

GEBRUIKSAANWIJZING 85

™

MicroModule

LWM1

5 4

3 2 1

ENGLISH

1.Phase clamp (230V)

2.Load clamp

3.Neutral clamps

4.Indicator light (LED)

5.Set up button

6.Wire connections to wall switch

DEUTSCH

1.Phase Anschlusspunkt (230V)

2.Anschlusspunkt Schaltkabel

3.Nulklemmen

4.LED Anzeige

5.Programmierknopf

6.Anschlussdrahte Schalter

2 © MARMITEK

FRANÇAIS

1.Borne de phase (230V)

2.Borne de charge

3.Bornes du fil neutre

4.Indicateur DEL

5.Programmateur

6.Fils de raccordement pour interrupteur

ESPAÑOL

1. Conexión de fase (230V)

2. Conexión por carga

3. Conexión neutra

4. Indicador de diodo emisor de infrarrojos (LED)

5. Botón de programación

6. Cables de conexión para interruptor

ITALIANO

1. Collegamento di fase (230 V)

2. Collegamento per carico

3. Morsetti di neutro

4. Indicatore LED

5. Botone programmatore

6. Fili di collegamento per l’interruttore

NEDERLANDS

1.Fase aansluiting (230V)

2.Aansluiting voor belasting

3.Nullklemmen

4.LED indicator

5.Programmeerknopje

6.Aansluitdraden voor schakelaar

LWM1™ BUILT-IN DIMMER MODULE

SAFETY WARNINGS

• The wiring of your electrical installation is live (230 V) and extremely dangerous. Never connect the module when plugged into the mains. Always turn off the main switch before starting the installation.

• This product is for professional use and should be installed by a certified installer.

• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the product close to a bath, swimming pool etc.

• Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or bright light sources.

• Do not open the product: the device contains live parts. The product should only be repaired or serviced by a qualified repairman.

• In case of improper usage or if you have opened, altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility.

• This product is not a toy. Keep out of reach of children.

• Automatic switching devices provide comfort, but can also be dangerous. They can surprise people or can ignite clothing hanging over an electric heat source. Please be careful and take appropriate measures to avoid accidents.

ENGLISH

LWM1

TABLE OF CONTENTS

HOW DOES MARMITEK X-10 WORK? 4 ADRESSES 5 SIGNAL RANGE 5 INSTRUCTIONS FOR USE 7 INTRODUCTION 7 FUNCTIONS 7 MOUNTING INSTRUCTIONS 10 PROGRAMMING 11 USAGE OF THE MICROMODULES IN A 3 PHASE INSTALLATION TESTING THE FUSE 13 LOW VOLTAGE HALOGEN LIGHTING 14 FREQENTLY ASKED QUESTIONS 15 TECHNICAL DATA 17

HOW DOES MARMITEK X-10 WORK?

Marmitek X-10 components use the existing mains wiring to communicate (using Marmitek X-10 signals). You can build a complete system using the three different kind of components of the Marmitek X-10 System:

1. Modules: These components will receive Marmitek X-10

2. Controllers: These components will transmit Marmitek X-

3. Transmitters: Wireless components like remotes. The signals

signals and will switch or dim the attached lamp or appliance.

10 signals and thus will control the Modules.

of these components will be received by a controller with transceiver functionality (IRRF 7243, TM13 or console of a Marmitek Security System). The Transceiver will translate the signals into Marmitek X-10 signals on the power line.

4 © MARMITEK

ADRESSES

Up to a maximum of 256 different addresses can be preset. These are subdivided into a so-called HouseCode (A to P incl.) and a UnitCode (1 to 16 incl.). The HouseCode can also be set on the controllers, so that the controllers and modules become part of the same system. The address can be set either using code dials or by pressing buttons, depending on the type of module. The Marmitek X-10 System uses standard commands, which control all units with the same HouseCode at the same time (e.g. all lights on, all off, etc.).

SIGNAL RANGE Range of Marmitek X-10 signals over the Power Line and how to increase the range.

The Marmitek X-10 System is based on power line communication. The range of the Marmitek X-10 signals very much depends on the local circumstances. On average the range is a cable length of 80 meters.

If you have difficulties with the range of your Marmitek X-10 signals, please pay attention to the following facts:

1. When several phases are used in the house, it can be necessary to couple these phases for Marmitek X-10 signals. You can couple them with the use of a CAT 3000 active 3 phase coupler/repeater (Art.No. 09304) and it is required if wall outlets and lighting points are actually divided into several phases (several groups is no problem for the Marmitek X-10 signal).

2. It is possible that Marmitek X-10 signals are attenuated by devices and lights which are connected to the power line. In a normal home situation this effect is negligible (the Marmitek X-10 system is using active gain control to eliminate the effects). However, it is possible that a particular device in your house is attenuating the signals so much that the range of Marmitek X-10 signals is decreased significantly. When you have range problems, it is wise to try to locate the device which is attenuating the signals simply by unplugging devices

ENGLISH

LWM1

from the power line, and testing the differences in range for your Marmitek system. When e.g. your conclusion is that e.g. your computer monitor is attenuating the signal, you can use a FM10 Plug-in Filter between the power line and the monitor to eliminate the effects.

Known devices which can cause attenuation are:

PC Monitors PCs with heavy internal power supplies Old Televisions Copiers Fluorescent Lights Gas Discharge Lamps (Energy Saving Lamps)

3. Some (old) devices are able to disturb the signal by transmitting noise on the power line. Because the Marmitek X-10 signals are transmitted on 120 kHz, only noise on or near this frequency will have influence on the range. When you use a FM10 Filter to connect this device to the power line, the noise will be filtered.

4. The Marmitek X-10 protocol has several mechanism to avoid modules to be switched on or off by other sources than your Marmitek X-10 Controllers. However, it is possible that the Marmitek X-10 signals are disturbed by e.g. baby phones which are in TALK mode (continuous transmission). When these kind of signals are present on the power line it is possible that the Marmitek X-10 signals will not come through.

5. The mains do not stop at the front door of your home. Everything that is attached to mains nearby your home can have influence on Marmitek X-10 signals (e.g. heavy machinery). If you think that your system is influenced by devices out of your house, it is advisable to install FD10 Phase Coupler/Filter on each phase entering the house. These filters will block signals coming into or going out of your house, but will also match the impedance for the mains. The FD10’s will not only filter but will also couple the phases (please see 1). To couple the phases use a CAT 3000, see point 1 above.

6 © MARMITEK

INSTRUCTIONS FOR USE - LWM1™ BUILT-IN DIMMER MODULE

INTRODUCTION

Congratulations on the purchase of the Marmitek X-10 built-in dimmer module LWM1.

• Because of its extremely small proportions, the module can be built in behind wall switches and wall outlets (minimal backbox depth 40mm, advice 50mm). The module is also ideally suited to build in light armatures and for installation in small spaces in for instance lowered ceilings.

• Multi-purpose: fully free choice in brand, colour and model switch material. With the built-in dimmer you can switch and dim 230V light bulbs, 230V halogen lighting and low voltage halogen lighting with electronic transformer suitable for phaseingate up to 120 Watt.

• The module can be controlled by Momentary switches connected to the module or at a distance, making use of the Marmitek X-10 (plc) signal through the power line.

• In case of a voltage cut-off, the module will save the reading prior to the cut-off. (dim level/off).

Please note: due to heat generation, apply no more than one module per flush socket / central socket!

FUNCTIONS

• Local control via the switch attached to the module or remote control using Marmitek X-10.

• Built-in dimmer, 120W.

• Two-way X-10: transmits the set dimmer level to other LWM1, LD11, LW12 and LW11 modules (set to the same HouseCode and UnitCode).

• Softstart and softdim.

• Memory function for last dimmer setting.

• Responds to ON, OFF, DIM, BRIGHT and extended X-10 (dimmer setting originates from other LWM1 modules).

LWM1

ENGLISH

• Can respond to All Lights On and All Off (configuration).

• Choice between 1-way momentary switch or 2-way momentary switch.

Explanation about connecting switches:

Note: In the standard setting the LWM1 module assumes a ‘2-way momentary switch’ has been connected.

“1-way momentary switch”:

Push to make switch without intermediate setting. 1 short press is ON, keeping the button pressed is DIM, second press is OFF. When connecting this type of switch, the brown and red wires are connected to the impulse contact of the switch. The blue wire is connected to the P or L contact of the switch.

Colour coding for the 1-way momentary switch:

Connect Red and Brown: alternating ON/BRIGHTER and OFF/DIM. Blue: “COMMON”.

Blue Red Brown

PROG.

LWM1

Phase 230V Load Neutral

8 © MARMITEK

“2-way momentary switch”

Push to make switch with intermediate setting. Both the top and bottom part of the switch can be pressed. Short press top is ON, long press top is BRIGHTER. Short press bottom is OFF, long press bottom is DIM.

When connecting this type of switch, the brown wire is connected to the contact for the top part of the switch (ON/BRIGHTER) and the red wire to the contact for the bottom part of the switch (OFF/DIM).

The blue wire is connected to the common P or L contact of the switch.

ENGLISH

Blue Red Brown

PROG.

LWM1

Colour coding for the 2-way momentary switch:

Brown: ON/BRIGHTER Red: OFF/DIM Blue: “COMMON”

LWM1

Phase 230V Load Neutral

MOUNTING INSTRUCTIONS

WARNING! ALWAYS SWITCH OFF THE MAIN MASTER SWITCH BEFORE INSTALLING THE MICROMODULE.

To install the MicroModule LWM1 the following wiring is required at the module installation point.

Phase 230V Neutral Load. This wire runs directly to the load.

• Take the wall switch, if present, out of the wall outlet.

• Disconnect all wires from the switch.

• Pull an additional N-wire in case this one is missing.

• Connect the phase, neutral and load wire to the terminals of the MicroModule LWM1.

• Connect the thin wires of the built-in module to the wall switch. See “Explanation about connecting switches” for more information.

• Position the MicroModule against the back wall of the wall outlet behind all the wires.

• You are now able to program the MicroModule. For more information see chapter “Programming”.

• Install the wall switch at its original place after the MicroModule is programmed.

10 © MARMITEK

PROGRAMMING

WARNING: DO NOT FORGET TO TURN ON THE MAIN MASTER SWITCH PRIOR TO PROGRAMMING.

Activate the setup procedure.

The following steps have to be taken to start the setup procedure for programming the MicroModule:

• Press the setup (prog.) button for at least 3 seconds. The LED should stay on after releasing the setup button.

• Warning! The MicroModule will leave the setup mode if it doesn’t receive any commands within 60 seconds.

Exit setup mode

• Press the setup button once shortly. You can also wait for at least 60 seconds so that the MicroModule will exit the setup mode automatically.

Activate or exit the setup mode.

ENGLISH

LWM1

Programming the X10 address and the various options.

The chart below shows the various possibilities to program the MicroModule LWM1.

Factory defaults Programmable Command Light blinks

Address A1 Address A2 .. P16 2x Address 2x

Doesn’t respond to Responds to 2x All Lights On 6x “All Lights On” “All lights On”

Doesn’t respond to Responds to 2x All Off 8x

“All Off” “All Off”

Connected switch is a Connected switch is a 2x Bright 12x 2-way momentary switch 1-way momentary switch

For programming the Marmitek X10 address and options you will be able to use any Marmitek X10 controller or remote control, apart from the CM11 computer interface.

For the following explanation we used a Marmitek 8-in-1 remote control to program the preferred settings (when you use an RF remote control like the Marmitek 8-in-1, then a TM13 Plug-in Transceiver is required to convert the RF signals to the X10 commands through the power line).

Sample 1. Program the Marmitek X10 address E4:

• Setup your remote control (see manual 8-in-1) and the TM13 transceiver to house code E.

• Start with the MicroModule in setup mode.

• Press the Marmitek X10 button (marked with the symbol of a house) of the 8-in-1 remote control and then press button 4.

• Press the “ON” button 2x (= channel+).

• The MicroModule responds by blinking the LED twice.

• The address E4 is programmed.

• If you wish to program more options, you have to make sure the module remains in setup mode.

Sample 2. Program the function “All Units Off”.

• Make sure you program the required Marmitek X10 address

12 © MARMITEK

first!! (e.g. E4).

• Make sure the module remains in setup mode.

• Press button marked with “All Off” 2x (= mute).

• The MicroModule responds by blinking the LED 8x.

NOTES:

• When you program the MicroModule, always program the address first the optional functions second.

• If the MicroModule receives a new address during setup mode, the optional functions will be automatically reset to the default settings.

USAGE OF THE MICROMODULES IN A 3 PHASE INSTALLATION

The X10 transmitters of the MicroModules transmit the command only once for use in the phase of which they are connected. When you want to receive the commands on your other phases as well, you will need to install the CAT3000 phase coupler/repeater.

The FD10 phase coupling filters can be used as netfilters, but not as phase couplers in combination with the LWM1.

TESTING THE FUSE

Test the performance of the fuse (type TR5-1, 6 AT). Disconnect the LWM1 from the load (lamp, transformer). Then measure the voltage on the output clamp with a voltmeter. If there is no voltage, the fuse is defective.

NOTE: In case of a melted fuse the programming LED still blinks.

ENGLISH

LWM1

Replacing the fuse after melt-through.

Replacing the fuse is possible without opening the module! (if the module has been opened the guarantee no longer applies). Remove the film above the fuse and then pull the fuse out of the module with pointed pliers. Replace the fuse with a fuse of one of the following types (with the application of other types the guarantee no longer applies):

Supplier dimmer fuse Description Order number supplier

Littelfuse LT-5 ALg 0663.01.6

Bussman ETF Radial Lead Micro Fuse BK ETF1.6

ELU Sub miniature fuse links 166050-1,6AT

Wickmann Subminiatur fuse No 372.TR5 372-1160-041

Bel fuse Time Lag Radial Lead Micro Fuse MTR1,6 short leads

NEVER CONNECT A WOUND VOLTAGE TRANSFORMER TO THE LWM1 WHILE THE VOLTAGE IS SWITCHED ON. THE FUSE CAN MELT AS A RESULT.

LOW VOLTAGE HALOGEN LIGHTING

The LWM1 can only be used in combination with the electronic transformer suitable for leading-edge phase dimmers. The LWM1 cannot be coupled to transformers suitable for trailing-edge phase dimmers. Coupling it to such a transformer will cause a humming sound and damage the LWM1. The right to guarantee will also expire as a result.

14 © MARMITEK

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS What is the reason for modules to switch on/off spontaneously?

It is possible that a Marmitek X-10 System is installed at one of your neighbours using the same House Code. To solve this problem try to change the House Code of your system, or have FD10 Phase Coupler/Filter installed at your incoming mains.

My modules will not respond to my controller.

Make sure that the House Code on all Modules and Controllers are set to the same House Code (A .. P).

My modules will not react to my remote / sensor.

When you use a remote or sensor, you should have at least one TM13 Transceiver or Marmitek Security Console installed in your house. These components will translate the radio signals to the Marmitek X-10 signal on the power line. Only one Transceiver should be installed for all remotes and sensors set to the same House Code.

Am I able to increase the range of my remotes by using more Transceivers?

Yes, you can use more than one TM13 Transceiver in your home when the range of your remotes is not sufficient. The TM13 is using so called collision detection to prevent signals to be disturbed when more than one TM13 is transmitting. TM13’s will wait for a quite power line before transmitting their data. To prevent your Marmitek X-10 System to become slow or to prevent dimming from becoming less smooth, make sure that the TM13 units are placed as far away from each other as possible.

The module suddenly starts to blink for a short time.

Electronic dimmers, such as the LWM1, make use of cutting in or cutting off the sine in order to transform voltage. In an unstable mains system, or as a consequence of short low frequency pulses, the shape of the sine can be disrupted, resulting in light variations. This phenomenon does not harm the modules.

ENGLISH

LWM1

Programming the LWM1 through the IRRF7243 is not working.

If you wish to program the module with the help of a remote control and the IRRF7243 you need to follow a slightly different procedure (Example: setting UnitCode 2 with an 8in1 Multimedia remote control):

• push the “house” on the remote control.

• push button [2].

• give an [on] command 2 times.

• close off with button [2].

The last action is only necessary when using the IRRF7243. When using a TM13 or an alarm central, the address will already be altered with the second on- command.

Can I connect a two-way switch to the LWM1?

No, you can only connect a Momentary switch to the LWM1. For two-way switches you can use the AWM2 although you cannot dim with this one.

Can I use several switches to control the LWM1?

Yes, you can connect more switches parallel to the first switch. They do have to be all 1-way momentary switches or all 2-way momentary switches.

My LWM1 is getting warm.

Because of the micromodules’ small size, they become warmer than the ‘larger’ Marmitek Home Automation components. However, this is nothing to worry about.

Do you still have questions? Please check out

.marmitek.com for more information.

www

16 © MARMITEK

TECHNICAL DATA

Power: 230V - 50Hz. Capacity: 250W/230V with temperature and

mounting restrictions. 120W/230V light bulbs. 100W Low voltage halogen lighting with wound voltage transformer. 120W Low voltage halogen lighting with electronic voltage transformer. (recommended voltage transformer: Osram HTM series. If you use other voltage transformers, we advise you to test the combination before building in the system). Softstart/Softdim. Memory reading for dim level

X-10 Key codes: All units Off, All Lights On, On, Off,

Dim, Bright, Extended Code 1 type

3, Pre-Set Dim, Status Request. X-10 transmisson: 1 pulse on 0° and 180°. Switch use: 1 or 2 way momentary switch. Connection reach: Till 2.5 mm2 Fuse: Radial lead micro fuse, 1.6AT, 250V. Environment temperature: -10°C to +35°C (operation)

-20°C to +70°C (storage).

Dimensions: 46x46x16mm.

Environmental Information for Customers in the European Union

European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its packaging must not be disposed of with unsorted

municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams. It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product.

LWM1

ENGLISH

18 © MARMITEK

LWM1™ EINBAU-DIMMERMODUL

SICHERHEITSHINWEISE

• Auf der Verdrahtung Ihrer elektrischen Anlage steht

lebensgefährliche 230V Netzspannung. Schließen Sie das Modul niemals unter Spannung an. Schalten Sie den Hauptschalter aus, bevor Sie mit der Installation beginnen.

• Dieses Produkt ist für den professionellen Gebrauch

vorgesehen. Installation muss durch einen anerkannten Installateur erfolgen.

• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte

ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden.

• Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen

Temperaturen oder starken Lichtquellen aus.

• Das Produkt niemals öffnen: Das Gerät enthält Bestandteile mit

lebensgefährlicher Stromspannung. Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.

• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten

Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von

Kindern halten.

• Automatisches Schalten ist nicht nur bequem, sondern kann

auch Gefahr bedeuten. So können Personen überrascht werden, oder kann Kleidung, die über eine elektrische Wärmequelle hängt in Brand geraten. Passen Sie immer auf und treffen Sie Maßnahmen um dies zu verhindern.

DEUTSCH

LWM1

INHALTSANGABE

WIE FUNKTIONIERT MARMITEK X-10? 20 ADRESSIERUNG 20 REICHWEITE VON SIGNALEN 21 GEBRAUCHSANLEITUNG 23 EINLEITUNG 23 FUNCTIONEN 24 EINBAU 26 PROGRAMMIEREN 27 NUTZUNG DER MICROMODULE IN EINER 3-PHASEN EINRICHTUNG 30 DAS TESTEN DER SICHERUNG 30 HALOGENNIEDERVOLTLAMPEN 30 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN 31 TECHNISCHE DATEN 34

WIE FUNKTIONIERT MARMITEK X-10?

Die Komponenten aus dem Marmitek X-10 Sortiment kommunizieren mit einander über das bestehende Lichtnetz (mittels Marmitek X-10 Signalen). Das Sortiment besteht aus drei Teilen:

1. Module: Diese empfangen die Marmitek X-10 Signale

2. Empfänger: Diese senden die Marmitek X-10 Signale und

3. Sender: Dies sind drahtlose Komponenten wie z.B.

ADRESSIERUNG

Sie können maximal bis zu 256 verschiedene Adressen einstellen. Diese sind aufgegliedert in einen so genannten HausCode (A bis einschl. P) und einen UnitCode (1 bis einschl. 16). Der HausCode

und schalten oder dimmen die angeschlossene Belastung.

steuern somit die Module.

Fernbedienungen. Die Signale der Sender werden von einem Empfänger mit Transceiverfunktion (IRRF 7243, TM13 oder die Zentrale eines Marmitek Alarmsystems) empfangen. Die Signale werden von dem Transceiver auf das Lichtnetz gesetzt.

20 © MARMITEK

kann auch an den Reglern eingestellt werden, sodass Regler und Module zum selben System gehören werden. Die Adresse kann mithilfe von Kodierscheiben oder durch Tastenbedienung eingestellt werden. Dies hängt vom Modultyp ab. Das Marmitek X-10 System beinhaltet standardmäßige Befehle, wobei alle Units innerhalb desselben HausCodes zugleich gesteuert werden (z.B. sämtliche Lampen einschalten, alles ausschalten usw.).

REICHWEITE VON SIGNALEN Reichweite von Marmitek X-10 Signalen über das Lichtnetz und diese Reichweite vergrössern.

Das Marmitek X-10 System basiert auf der Kommunikation über das bestehende Lichtnetz. Die Reichweite von Signalen über das Lichtnetz ist sehr von der örtlichen Situation abhängig. Ein guter Durchschnitt der Reichweite ist jedoch eine Kabellänge von 80 Metern.

Bei Problemen mit der Reichweite von Marmitek X-10 Signalen sind folgende Faktoren wichtig:

1. Falls mehrere Phasen im Haus benutzt werden, kann es

notwendig sein, diese Phasen für die Marmitek X-10Signale an einander zu kuppeln. Dieses können Sie tun mittels eines CAT 3000 aktiven 3-Phasen Kupplers/Repeaters (Artnr.

09304), und ist notwendig, wenn Steckdosen und Lampenanschlüsse tatsächlich über mehrere Phasen verteilt sind. (Mehrere Gruppen sind kein Problem für das Marmitek X10-Signal)

2. Marmitek X-10 Signale können durch Geräte und Lampen

vermindert werden, die auf das Lichtnetz angeschlossen sind. In normalen Hausanlagen ist dieser Effekt normalerweise zu verwahrlosen (das Marmitek X-10 System verwendet u.a. eine aktive Verstärker um diesen Effekt zu eliminieren). Doch kann es sein, dass ein einzelnes Gerät in Ihrer Wohnung stört. Wenn Sie feststellen, dass Signale nicht immer gut durchkommen, dann können Sie ein solches Gerät relativ einfach aufspüren, indem Sie die Stecker der verdächtigen Geräte aus der

DEUTSCH

LWM1

Steckdose ziehen und erneut einen Test durchführen. Stellen Sie fest, dass Ihr Problem gelöst ist, durch z.B. den Stecker Ihres PC’s aus der Steckdose zu ziehen, dann können Sie das Problem lösen, durch diesen PC-Monitor mit einem FM10 Steckerfilter zu versehen. Dieser Steckerfilter sorgt dafür, dass die Signale nicht länger durch das betreffende Gerät vermindert werden.

Wir empfehlen um folgende Geräte zu kontrollieren:

PC Monitore PC’s mit relativ hoher Leistung Alte TV-Geräte Kopiermaschinen Ein Raum mit vielen Neonlampen

3. Einige (alte) Geräte können Störsignale auf das Lichtnetz

bringen, wodurch die Marmitek X-10 Kommunikation gestört wird. Es handelt sich dabei um Geräte, die auf einer Frequenz von 120 kHz stören. Diese 120 kHz werden vom Marmitek X10 System als Sendefrequenz verwendet um digitale Information über das Lichtnetz zu schicken. Geräte, die diese Art Signale senden, können mit einem FM10 Steckerfilter versehen werden. Hierdurch werden Störsignale das Lichtnetz nicht mehr erreichen.

4. Durch den Aufbau der Signale können andere (Stör)quellen die

Module des Marmitek X-10 Systems niemals aktivieren oder ausschalten. Wohl kann das Signal durch z.B. Babyüberwachungsgeräte, die dauernd im ‘Sprechmodus’ stehen, gestört werden. Durch die Anwesendheit von diesen Signalen ist es möglich, dass das Marmitek X-10 Signal nicht durchkommt.

5. Das Lichtnetz Ihrer Wohnung endet nicht bei der Haustüre.

Alles was außerhalb (in der Nähe) Ihrer Wohnung auf dem Lichtnetz angeschlossen ist, kann die Marmitek X-10 Signale beeinflussen. Vor allem wenn Ihre Wohnung an eine Fabrikhalle mit schweren Maschinen grenzt ist es nützlich, um einkommende Phasen mit einem FD10 Phasenfilter zu

22 © MARMITEK

versehen. Diese Filter formen eine Blockade für alle Signale, die in Ihre Wohnung wollen oder diese verlassen wollen, sorgen jedoch auch für eine perfekte ‘Impedanzanpassung’ des Lichtnetzes Ihrer Wohnung. Sie bereiten Ihre Wohnung auf Marmitek X-10 vor, indem Sie diese Module plazieren. Hierdurch kuppeln Sie auch gleichzeitig die Phasen (siehe Punkt 1). Für die Phasenkupplung benützen Sie einen CAT 3000, siehe Punkt 1.

GEBRAUCHSANLEITUNG LWM1™ EINBAU-DIMMERMODUL

EINLEITUNG

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Marmitek X-10 Einbau Dimmer-Modul LWM 1.

• Die extrem kleinen Dimensionen des Moduls ermöglichen den

Einbau hinter Einbauschaltern und –Steckdosen. (Minimum Einbaubuchsentiefe 40mm, Empfehlung 50 mm). Für das Einbauen in Leuchtarmaturen und Unterbringen in engen Räumen wie z.B. niedrig gezogenen Decken, ist das Modul bestens geeignet.

• Universell verwendbar: Marke, Farbe und Modell des

Schaltmaterials können Sie völlig frei wählen. Mit dem eingebauten Dimmer können Sie 230V Glühlampen, 230V Halogenlampen und Halogenniedervoltlampen mit einem elektronischen phase-anschnitt- fähigen Transformer, dimmen und schalten bis max. 120 W.

• Das Modul lässt sich steuern über einen am Modul

angeschlossenen Pulsschalter, oder ferngesteuert, wenn Sie dafür das Marmitek X10-Signal übers Stromnetz benutzen.

• Bei Stromausfall speichert das Modul die vor dem Ausfallen

eingestellte Position. (Dimnivo/Aus)

Achtung: Hinsichtlich Wärmeentwicklung maximal ein Modul pro Einbaubuchse / Zentralbuchse verwenden!

LWM1

DEUTSCH

FUNCTIONEN

• Lokalbedienung über den auf das Modul angeschlossenen

Schalter oder ferngesteuert über Marmitek X-10.

• Eingebauter Dimmer 120W.

• Zweiweg X10: gibt das eingestellte Dimmniveau an andere

LWM1-, LD11-, LW12-, und LW11-Module weiter (eingestellt auf denselben HausCode und UnitCode).

• Softstart und Softdimm.

• Speicherfunktion der letzten Dimmereinstellung.

• Reagiert auf ON (AN), OFF (AUS), DIM (DIMMEN), BRIGHT

(HELLER) und extendend X-10 (Dimmerniveau, anderen LWM1 Modulen entstammend).

• Vermag auf All Lights On und All Off (regelbar) zu reagieren.

• Wahlmöglichkeit aus 1-Flächen Pulsschaltern oder 2-Flächen

Pulsschaltern.

Erläuterung für anzuschließende Schalter:

ACHTUNG: In der Standardeinstellung geht die LWM1 Module davon aus, dass ein “2-Flächen Pulsschalter” angeschlossen ist.

“1-Flächen Pulsschalter”:

Zurückspringender Schalter ohne mittleren Stand. 1 Mal kurz drücken ist AN, eingedrückt halten ist Dimmen, 2es Mal kurz drücken ist AUS.

Für den Anschluss dieser Art von Schaltern werden die braunen und roten Kabel miteinander verbunden.

Das blaue Kabel wird an den P- oder L Kontakt des Schalters angeschlossen.

24 © MARMITEK

Blau Rod Braun

PROG.

LWM1

Phase 230V Shaltkabel Null

Farbkodierung des 1-Flächen Pulsschalters:

Rot & Braun miteinander verbunden: abwechselnd AN/HELLER und AUS/DIMMEN. Blau: gemeinschaftlich “COMMON”

“2-Flächen Pulsschalter”

Zurückspringender Schalter mit mittlerem Stand. Sowohl Ober- wie Unterseite des Schaltens können gedrückt werden. Kurz auf Oberseite drücken ist AN, lang drücken Oberseite ist „heller”. Kurz drücken der Unterseite ist AUS, lang drücken ist Dimmen. Für den Anschluss dieser Art Schalter wird das braune Kabel an den Kontakt für den obersten Teil des Schalters (An/Heller) angeschlossen, und das rote Kabel an den Kontakt des unteren Teils des Schalters (Aus/Dimmen). Das blaue Kabel wird an den gemeinschaftlichen Poder LKontakt des Schalters angeschlossen.

DEUTSCH

LWM1

Blau Rot Braun

PROG.

LWM1

Phase 230V Shaltkabel Null

Farbkodierung des 2-Flächen Pulsschalters:

Braun: AN/HELLER Rot: AUS/ DIMMEN Blau: gemeinschaftlich “COMMON”

EINBAU

ACHTUNG: SCHALTEN SIE, BEVOR SIE MIT DEM EINBAU BEGINNEN, ZUERST DEN STROM AB!

Für den Anschluss des LWM1 benötigen Sie an der Stelle, an der Sie das Modul anschließen, folgende Verkabelung:

• Nehmen Sie den Schalter aus der Buchse, falls vorhanden.

• Lösen Sie die Verkabelung des Schalters.

• Ziehen Sie ein Nullkabel falls dieses nicht vorhanden ist.

• Verbinden Sie Phase-, Null- und Schaltkabel mit den

Anschlusspunkten des MicroModules LWM1.

• Verbinden Sie die dünnen Drähte des Einbaumoduls mit dem

Schalter. Siehe für weitere Informationen Kapitel “Erläuterung für anzuschließende Schalter “.

• Montieren Sie das Modul auf die Rückseite der Buchse, hinter

der Verkabelung.

26 © MARMITEK

Phase 230V Null Shaltkabel. Auf dieses kabel ist der belastung angeschlossen.

• Wenn das Modul noch nicht oder fehlerhaft programmiert

wurde, so kann es jetzt programmiert werden (s. programmieren).

• Platzieren Sie nach dem Programmieren den Schalter wieder in

der Buchse.

PROGRAMMIEREN

BITTE BEACHTEN: SCHALTEN SIE ERST DEN STROM EIN BEVOR SIE PROGRAMMIEREN.

Aktivieren Programmierstand

Um das MicroModul programmieren zu können, muss dieses erst in den Programmierstand gebracht werden. Dies geschieht wie folgt:

• Drücken sie minimal 3 Sekunden lang den Programmierknopf.

Nach Loslassen der Taste brennt die rote LED-Anzeige.

• ACHTUNG: Wenn innerhalb von 60 Sekunden kein

Einstellbefehl empfangen wird, verlässt das Modul automatisch den Programmierstand.

DEUTSCH

LWM1

Aufheben Programmierstand

• Drücken Sie einmal kurz auf den Programmierknopf; oder

warten Sie 60 Sekunden, der Programmierstand wird dann automatisch beendet.

Aktivieren und aufheben des Programmierstandes.

Programmieren der Adresse und der Optionen

In der Tabelle finden Sie die Einstellungsmöglichkeiten des LWM1.

Fabrikseinstellung Programmierbar Befehl LED blinkt

Adresse A1 Adresse A2 .. P16 2x Adresse 2x

Reagiert nicht auf Reagiert auf “All Lights On” 2x All Lights On 6x “All Lights On”

Reagiert nicht auf Reagiert auf “All Units Off” 2x All Units Off 8x “All Units Off”

Angeschlossener Schalter ist Angeschlossener Schalter ist 2x Bright 12x ein 2-Flächen Pulsschalter ein 1-Flächen Pulsschalter

Die Adresse und die Optionen können mit jedem Marmitek X-10 Sender oder jeder Fernbedienung programmiert werden, ausgenommen dem CM11 Computerinterface.

28 © MARMITEK

In dem nachstehenden Beispiel gehen wir von der Programmierung mit der Marmitek 8in1-Fernbedienung aus (wenn Sie mit einer HFFernbedienung wie der 8in1 programmieren, vergessen Sie dann bitte nicht, auch einen TM13 Transceiver zu verwenden, sodass die Befehle der 8in1-Fernbedienung an das Lichtnetz weitergegeben werden).

Beispiel für die Programmierung der Adresse E4:

• Stellen Sie Ihre Fernbedienung (s. Bedienungsanleitung 8in1-

Fernbedienung) und den TM13 Transceiver auf den Hauscode E.

• Bringen Sie das MicroModul in den Programmierstand.

• Drücken Sie auf die Marmitek X-10-Taste (Haussymbol) der 8in1-

Fernbedienung und anschließend auf die Zifferntaste 4.

• Drücken Sie 2x auf die ON-Taste.

• Das MicroModul reagiert mit zweimaligem Blinken der LED Anzeige.

• Die E4-Adresse ist nun programmiert.

• Sollten Sie andere Programmiermöglichkeiten nutzen wollen,

müssen Sie darauf Acht geben, dass das Modul im Programmiermodus bleibt.

Beispiel des Programmierens der Funktion ALL UNITS OFF.

• Programmieren Sie zuerst die gewünschte Speicheradresse!

(z.B. E4).

• Belassen Sie das Modul im Programmierstand.

• Drücken Sie 2x auf die Taste ALL UNITS OFF.

• Das MicroModul reagiert mit achtmaligem Blinken der LED

Anzeige.

ACHTUNG!

• Im Programmierstand immer zuerst die Adresse

programmieren und anschließend die übrigen, zusätzlichen Funktionen.

• Bei Erhalt einer neuen Adresse im Programmierstand, werden

die zusätzlichen Funktionen in die Fabrikseinstellungen zurückgebracht.

DEUTSCH

LWM1

NUTZUNG DER MICROMODULE IN EINER 3-PHASEN EINRICHTUNG

Die X10 Sender der MicroModule verschicken die Befehle für die Nutzung auf der eigenen Phase einmalig. Wenn Sie möchten, dass die von den MicroModulen abgeschickten Befehle auch für andere Phasen verwendet werden können, müssen Sie vom CAT 3000 aktiven Phasenkoppler/Repeater Gebrauch machen.

Die FD 10 Phasenkupplungsfilter können Sie wohl als Netzfilter, aber nicht als Phasenkuppler in Kombination mit dem LWM 1 benutzen.

DAS TESTEN DER SICHERUNG.

Funktionstest der Sicherung. (Typ TR5-1, 6 AT)

Entkoppeln Sie das LWM 1 vom Verbraucher (Lampe, Transformator). Nachfolgend vermessen Sie die Stromspannung an dem Ausgangskontakt mit einem Spannungsmesser. Falls keine Spannung gemessen wird, ist die Sicherung defekt.

ACHTUNG! DAS PROGRAMMIER-LED BLINKT AUCH BEI EINER DEFEKTEN SICHERUNG IMMER NOCH AUF.

Ersatz einer Sicherung nach dem durchschmelzen

Austauschen einer Sicherung ist möglich, ohne Öffnen des Moduls. (Die Garantie entfällt, wenn das Modul geöffnet wird.)

30 © MARMITEK

+ 73 hidden pages