Marmitek IPTV PLC 650 User guide [it]

0

™

IPTV PLC 650

PTV PLC 65

MANUALE D’ISTRUZIONI

20608/ 20131201 • IPTV PLC 650
ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©

35

™

2 © MARMITEK

ITALIANO

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

x Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto

esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i
componenti di questo prodotto a pioggia o umidità. Non utilizzare vicino
alla vasca da bagno, piscina, ecc.

x Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente

alte o a fonti intense di luce.

x In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate

personalmente decade qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni
responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del
prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato.
Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad
eccezione della responsabilità civile sui prodotti.

x Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla portata dei

bambini.

x Non aprire mai il prodotto (vano batteria escluso): L’apparecchio può

contenere componenti la cui tensione è estremamente pericolosa.
Lasciare fare riparazioni o modifiche esclusivamente a personale
esperto.

x Alimentatore: Collegare l’alimentatore alla presa di corrente solamente

dopo avere controllato che la tensione della rete elettrica corrisponda
alle indicazioni riportate sulla targhetta. Non utilizzare mai un
alimentatore danneggiato. In tal caso rivolgersi al proprio rivenditore.

1. INTRODUZIONE

Congratulazioni con l’acquisto dell’IPTV PLC 650™. Usare la rete elettrica
esistente per trasformare ogni presa di corrente nella casa (per esempio il
cabinet AV) in una connessione LAN per la rete domestica (IP/ internet).
Garantisce una connessione stabile ad alta larghezza di banda per i flussi
multimediali più esigenti, come tra l’altro IPTV, Smart TV, Video on demand,
lettore multimediale e per esempio un PC.

2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

2 x IPTV PLC 650™ (adattatore Powerline)
2 x cavo di rete RJ45 tipo CAT5
1 x istruzioni per l’uso

IPTV PLC 650™ 35

3. FUNZIONAMENTO

Gli adattatori Powerline sono di facile installazione!
Sono richiesti almeno due adattatori per creare una rete Powerline sulla

vostra rete elettrica esistente. Volete condividere un segnale internet con il
resto della casa sulla rete elettrica? Dovete installare un adattatore sul
posto dove internet entra la casa (per esempio vicino al router o al modem
internet). E dovete posizionare il secondo adattatore in un posto dove volete
disporre di una connessione di rete per collegare i vostri apparecchi con
internet/IP. In tal modo tutti gli apparecchi connessi sono forniti di un
segnale internet ed è possibile utilizzare i flussi multimediale HD/3D di per
esempio IPTV, Smart TV, Video on demand, lettori multimediali.

Caratteristiche prodotto:

x Dotato della tecnologia Homeplug AV2 per le migliori prestazioni dei

tuoi flussi multimediali HD/3D (IPTV, Smart TV, Video on demand,
lettore multimediale, ecc).

x L’esclusiva tecnologia SmartLink migliora le prestazioni e aumenta la

distanza massima tra due adattatori con fino al 50% per una copertura
ovunque nella casa.

x Parameterized Quality of Service (PQoS): ottimizzato per video

streaming distinguendo nel traffico dati per video, voce e giochi.
Quando è scaricata una grande quantità di dati, ad esempio da un PC,
non va a danno dei flussi AV che hanno la priorità.

x Dotato di un filtro interno per evitare interferenze causate dagli

apparecchi A/V e mantenere pulita la tua rete.

x LED di stato: visualizzazione sugli adattatori Powerline di tra l’altro la

qualità di segnale, facilita l’installazione e l’uso anche senza

conoscenza di IP o LAN.

36 © MARMITEK

ITALIANO

4. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

1. Connessione di rete

Gigabit Ethernet 10/100/1000Mbps

2. Presa di corrente:

Presa di corrente integrata per
collegare gli apparecchi AV.

3. Spie di stato:

LED di power/standby

x Verde: è inserito l’adattatore.
x Lampeggia di rosso: l’adattatore si

trova nella modalità di standby.

x Spento: l’adattatore è stato spento.
LED Qualità di segnale

x Verde: connessione buona, adatta

ai flussi video HD/3D.

x Aranciata:connessione abbastanza

buona, adatta ai flussi video SD.

x Rosso: connessione cattiva, non sono garantiti i flussi video.
x Spento: non è in grado di realizzare una connessione con un altro

adattatore Powerline via la rete elettrica.
LED LAN/ Ethernet
x Verde: è stato collegato un apparecchio all’adattatore ed è acceso.

:

:

:

x Lampeggia di verde: i due adattatori comunicano tra di loro.
x Spento: non è stato collegato nessun apparecchio all’adattatore o

questo è spento.

4. Tasto di sicurezza

Tasto per configurare la sicurezza della rete Powerline (vedere il paragrafo

6).

5. Tasto di reset (ripristino):

Mantenere premuto questo tasto per 3 secondi con un oggetto appuntito
per ripristinare l’adattatore alle impostazioni di fabbrica.

IPTV PLC 650™ 37

:

5. INSTALLAZIONE

5.1 Preparazione

x Collegare ambedue gli adattatori ad una presa di corrente a terra per

utilizzare la tecnologia SmartLink. Se uno degli adattatori è collegato ad

una presa senza terra, sarà stabilito un collegamento standard senza

tecnologia SmartLink.
x Se possibile collegare gli adattatori Powerline direttamente a una presa

ed evitare l’uso di una presa multipla e un cavo di prolunga, può

seriamente indebolire il segnale.

5.2 Connettere la rete Powerline con internet

Si deve collegare uno degli adattatori a un router/modem di internet per
provvedere la rete Powerline di un segnale internet.

1. Inserire l’adattatore Powerline in una presa di corrente vicino al router/

modem di internet. Il LED di Power

2. Collegare un cavo di rete (fornito in dotazione) alla porta Ethernet (1)

dell’adattatore Powerline e del router/modem di internet (spesso

riportato come porta LAN). Il LED di Ethernet

illumina di verde.

5.3 Provvedere gli apparecchi multimediali di un segnale internet

Potete posizionare fino a 64 adattatori Powerline nella vostra casa per
provvedere le apparecchiature (IP set-top box, SMART TV, lettore
multimediale, console videogiochi, ecc.) di un segnale internet.

1. Inserire l’adattatore Powerline in una presa di corrente vicino alle

apparecchiature che volete provvedere di un segnale internet. Il LED di

Power

qualità del collegamento con l’altro adattatore Powerline.

si illumina di verde. Il LED Qualità di segnale indica la

si illumina di verde.

sull’adattatore si

2. Inserire l’adattatore Powerline in una presa di corrente vicino

all’apparecchio che volete provvedere del segnale internet. Il LED di

Ethernet

collegamento è attivo.

Attenzione: gli adattatori IPTV PLC 650 passano automaticamente alla
modalità di standby se, durante 60 secondi, non è individuato nessun
segnale LAN/Ethernet
automaticamente dopo l’individuazione di un segnale Ethernet

38 © MARMITEK

sull’adattatore si illumina o lampeggia di verde quando il

sulla porta Ethernet (1). L’adattatore sarà riacceso

.

ITALIANO

6. SICUREZZA DI RETE (OPZIONE)

Dalla fabbrica gli adattatori Powerline sono già dotati di una sicurezza di
rete standard. In caso di problemi durante l’installazione o se si vuole
cambiare la sicurezza standard, è possibile modificarla.

6.1 Configurare la propria sicurezza di rete

1. Mantenere premuto il tasto Sicurezza

stato (3) sul lato anteriore dell’adattatore Powerline si spegnono e

l’adattatore si riavvierà. Di conseguenza la sicurezza di rete originale

sarà cancellata.

2. Ripetere il passo 1 per il secondo adattore Powerline che si vuole

usare nella stessa rete.

3. Mantenere premuto durante 1-3 secondi il tasto di Sicurezza

ambedue gli adattatori Powerline per impostare una nuova sicurezza di

rete. Poi il LED di Power

Powerline si riavvieranno se questo passo è stato completato in modo

corretto. Attenzione: il tempo massimo tra la premuta del tasto di

Sicurezza

4. Ora ambedue gli adattatori Powerline condividono la stessa sicurezza

di rete e sono connessi tra di loro. Ripetere i passi 1-3 se non sono

stati completati in modo corretto.
Attenzione: forse ci vuole qualche minuto prima che gli apparecchi

su ambedue gli adattatori è 120 secondi.

lampeggerà. Ambedue gli adattatori

durante 15 secondi. Le spie di

di

connessi saranno collegati alla rete.

6.2 Aggiungere un adattatore Powerline alla rete

1. Inserire nella presa l’adattatore Powerline che si vuole aggiungere alla

rete e tenere premuto durante 10 secondi il tasto di Sicurezza

cancellare la sicurezza di rete originale.

2. Tenere premuto durante 1-3 secondi il tasto di Sicurezza

lampeggerà il LED di Power

3. Ripetere il passo 2 per un qualsiasi adattatore Powerline che fa già

parte della rete con cui si vuole stabilire un collegamento. Attenzione: il

tempo massimo tra la premuta del tasto di Sicurezza

adattatori è 120 secondi.

4. Ora l’adattatore Powerline è stato aggiunto alla rete e può essere

usato.

5. Ripetere i passi 1-3 per ogni adattatore Powerline che si vuole

aggiungere alla rete.

.

su ambedue gli

per

finché

IPTV PLC 650™ 39

7. DOMANDE FREQUENTI

Sono spente tutte le spie di stato

x Togliere l’adattatore Powerline per 30 secondi dalla presa di corrente e

poi reinserirlo.

x Provare un’altra presa di corrente di cui si è sicuri che funziona.
x Ripristinare l’adattatore alle impostazioni di fabbrica premendo per 3

secondi il tasto di Reset (5) con un oggetto appuntito.

Il LEDI di standby

x Controllare se il cavo di Ethernet sia stato collegato in modo giusto

all’adattatore Powerline e all’apparecchio con cui si vuole stabilire il

collegamento.
x Controllare se l’apparecchio con cui si vuole condividere il segnale di

internet, è stato acceso.

Il LED Qualità di segnale

x Provare un’altra presa di corrente di cui si è sicuri che funziona.
x Configurare di nuovo la sicurezza di rete secondo il paragrafo 6.
x Ripristinare l’adattatore alle impostazioni di fabbrica premendo per 3

secondi il tasto di Reset (5) con un oggetto appuntito.

Il LED Qualità di segnale

x Se possibile, collegare ambedue gli adattatori Powerline a una presa di

continua a lampeggiare

non è acceso

si illumina di rosso

corrente a terra. La tecnologia SmartLink utilizza 3 fili della rete elettrica

(fase, neutro e terra), aumentando la portata e le prestazioni.
x Se possibile, provare un’altra presa di corrente nella stessa stanza per

determinare se la qualità del segnale sia meglio là. Gli adattatori

Powerline funzionano meglio se usati nello stesso gruppo della rete

elettrica.
x Evitare quanto possibile l’uso di qualsiasi fonte di interferenza, quali

caricatori per telefoni cellulari, lampade alogene, lampade a risparmio

energetico e aspirapolvere, vicino agli adattatori Powerline perché

possono indebolire il segnale.

In caso di domande che non trovano risposta qui sopra? Visitare il nostro
sito www.marmitek.com.

40 © MARMITEK

ITALIANO

8. DAT TECNICI

Adattatore IPTV PLC 650™

Rete elettrica: 100 ~ 240VAC @ 50/60Hz
Carico presa elettrica: max. 16A
Portata: max. 300 metri con SmartLink
max. 200 metri senza SmartLink
Connessione di rete: 10/100/1000Mbps (Gigbit Ethernet)
LED di stato: Power/ Standby, Signal Quality, LAN/ Ethernet

HomePlug

Versione: Homeplug AV2
Supporta: IEEE 802.3, IEEE 802.3U, IEEE 1901,

Homplug AV2
Velocità di trasmissione: PHY 600Mbps, UDP 280Mbps, TCP 230Mbps
Modulazione: OFDM (QAM 8/16/64/256/1024/4096, QPSK,

BPSK, ROBO)
Banda di frequenza: 2 ~ 68 MHz
Sicurezza: crittografia 128-bit AES Link

Alloggiamento

Presa elettrica integrata: sì
Dimensioni: 112 x 62 x 42mm
Peso: 210 gram

Ambiente

Temperatura ambientale: +0 fino ai +40ºC
Umidità ambientale: dal 10% all’85%

Le caratteristiche tecniche possono essere modificate senza preavviso.

IPTV PLC 650™ 41

9. DISPONIBILE IN OPZIONE

Adattatore IPTV PLC 650™ addizionale (no. di art. 08208 / 08209)

Creare una connessione Powerline (IP/internet) addizionale, ovunque nella
casa (soggiorno, camera da letto, camera di lavoro, mansarda) via la rete
elettrica. È possibile collegare fino al massimo di 64 adattatori Powerline
alla vostra rete.

Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate

con questo simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi

uti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere
smaltito insieme ai normali rifi uti domestici. È responsabilità del proprietario smaltire

sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le
specifi che strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto
smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per

l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo

smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti
pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il
prodotto.

42 © MARMITEK

Copyrights

Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. IPTV PLC 650™ is a trademark of
Marmitek B.V. All rights reserved.

Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to
model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek
B.V. Any use of the Content, but without limitation, distribution, reproduction,
modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is
strictly prohibited. All copyright and other proprietary notices shall be retained on all
reproductions.

IPTV PLC 650™ 51

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Marmitek BV, declares that this IPTV PLC 650™ is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of the following Directives:

Directive 2004/108/ec of the european parliament and of the council of 15 December 2004 on the

approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility

Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the

harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within

certain voltage limits

Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the

restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment

Commission Regulation (EC) No 278/2009 of 6 April 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the
European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for no-load condition

electric power consumption and average active efficiency of external power supplies

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes IPTV PLC 650 ™ den

grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën:

Richtlinie 2004/108/eg des europäischen parlaments und des rates vom 15. Dezember 2004 zur

Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit

Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur

Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur

Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen

Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 zur

Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten

Verordnung (EG) Nr. 278/2009 der Kommission vom 6. April 2009 zur Durchführung der Richtlinie

2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Ökodesign-

Anforderungen an die Leistungsaufnahme externer Netzteile bei Nulllast sowie ihre durchschnittliche

Effizienz im Betrieb

Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil IPTV PLC 650™ est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives:

Directive 2004/108/ce du parlement européen et du conseil du 15 décembre 2004 relative au

rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique

Directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 concernant le

rapprochement des législations des États membres relatives au materiel électrique destiné à être

employé dans certaines limites de tension

Directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative à la limitation de

l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

Règlement (CE) no 278/2009 de la Commission du 6 avril 2009 portant application de la directive

2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception

relatives à la consommation d’électricité hors charge et au rendement moyen en mode actif des sources

d’alimentation externs

Marmitek BV declara que este IPTV PLC 650™ cumple con las exigencias esenciales y con las

demás reglas relevantes de la directriz:

52 © MARMITEK

Directiva 2004/108/ce del parlamento europeo y del consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la

aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad

electromagnética

Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la

aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a

utilizarse con determinados límites de tension

Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre restricciones

a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos

Reglamento (CE) no 278/2009 de la Comisión de 6 de abril de 2009 por el que se desarrolla la Directiva

2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo concerniente a los requisitos de diseño

ecológico aplicables a la eficiencia media en activo de las fuentes de alimentación externas y a su

consumo de energía eléctrica durante el funcionamiento en vacío

Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il IPTV PLC 650™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter

disposizioni relative alla Direttiva:

Direttiva 2004/108/ce del parlamento europeo e del consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il

ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica

Direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il

ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al material elettrico destinato ad essere

adoperato entro taluni limiti di tensione

Direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla restrizione

dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche

Regolamento (CE) n. 278/2009 della Commissione del 6 aprile 2009 recante misure di esecuzione della

direttiva 2005/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le specifiche di

progettazione ecocompatibile relative al consumo di energia elettrica a vuoto e al rendimento medio in

modo attivo per gli alimentatori esterni

Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze IPTV PLC 650™ voldoet aan de essentiële eisen en aan

de overige relevante bepalingen van Richtlijnen:

Richtlijn 2004/108/eg van het europees parlement en de raad van 15 december 2004 betreffende de

onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit

Richtlijn 2006/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de

onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd

voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen

Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende beperking

van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur

Verordening (EG) Nr. 278/2009 van de Commissie van 6 april 2009 houdende tenuitvoerlegging van

Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft voorschriften inzake

ecologisch ontwerp voor het elektrisch opgenomen vermogen van externe stroomvoorzieningen in niet-

belaste toestand en de gemiddelde actieve efficiëntie van externe stroomvoorzieningen

MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS

IPTV PLC 650™ 53

54 © MARMITEK

IPTV PLC 650™ 55