Marmitek iParty User Manual

20111 / 061005 • iPartytmALL RIGHTS RESERVED  2005

iParty

USER MANUAL 3

GEBRAUCHSANLEITUNG 7

GUIDE UTILISATEUR 11

MODO DE EMPLEO 15

MANUALE ISTRUZIONE 19

GEBRUIKSAANWIJZING 23

iParty

iPod not included

2 MARMITEK

SAFETY WARNINGS

• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do
not expose the components to rain or moisture. Do not use the product close to a bath,
swimming pool etc.

• Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or bright
light sources.

• Do not open the product: the device contains live parts. The product should only be
repaired or serviced by a qualified repairman

• In case of improper usage or if you have opened, altered and repaired the product yourself,
all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage
of the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek
does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal
product responsibility.

• Adapters: Only connect the adapter to the mains after checking whether the mains voltage
is the same as the values on the identification tags. Never connect an adapter or power
cord when it is damaged. In that case, contact your supplier.

• Batteries: keep batteries out of the reach of children. Dispose of batteries as chemical
waste. Never use old and new batteries or different types of batteries together. Remove the
batteries when you are not using the system for a longer period of time. Check the polarity
(+/-) of the batteries when inserting them in the product. Wrong positioning can cause an
explosion.

Introduction

Congratulations on buying this Marmitek iParty! With the iParty you can connect your iPod
wirelessly to your own audio system. Enjoy your favourite iPod Mini Tunes with other people
and use the iPod as a remote control. Scroll, shuffle and play as you are used by using the
click-wheel.
The transmitter has its own rechargeable battery, which means it does not take its power
from the iPod Mini. The receiver also acts as a charger (2 rechargeable batteries included). Has
the battery in your transmitter gone flat, then replace it by the full battery from the charger.

Set content

• 1 iParty transmitter

• 1 iParty receiver and charger

• 1 power adapter

• 1 RCA cable

• 1 audio cable to also connect other
MP3 players wirelessly to your audio system

• this manual

3iParty

TM

How does it work?

Slip and click the iParty transmitter onto your iPod Mini. Connect the iParty receiver to your
audio system, by plugging the RCA cable of the receiver into one of the audio INs of your
audio system. Connect the power adapter. Set the receiver and transmitter to the same
channel. Place the antenna upright (see step 9) and turn on the transmitter and the receiver.
The audio signal will now be transmitter wirelessly from your iPod Mini to the receiver. The
receiver will transmit the signal on to the audio system.
Operate your iPod Mini as you are used to, and listen to your iPod music via your own audio
system. If the battery in the transmitter is going flat, you can exchange it for the full battery
which has been recharged by the receiver.

Installation

4 MARMITEK

1. Push open the battery compartment on the Marmitek
iParty Wireless Sender.

2. Insert the supplied rechargeable battery. Observe polarity.
Replace only with NiMH AAA 1.2V, 800 mAh rechargeable
battery.

3. Make sure the "Hold" switch on your iPod Mini is set to
off (to the left), and then attach your iPod Mini to the
iParty Wireless Sender by sliding it on to the jack that fits
into your iPod Mini’s headphone socket.

4. Set the Channel Switch to match the setting on your
Wireless Receiver.

5. Move the ON-OFF switch to ON.

1

2

3

4

5

Technical specifications

Power: 230 V AC/50 Hz, 12 V/200 mA adapter
Batteries: NiMH AAA 1.2V, 800 mAh
Dimensions receiver: 95x85x24 mm
Dimensions transmitter: 96x55x22 mm

5iParty

TM

9. Extend the antenna and point it in the general
direction that you intend to listen to your music
from.

10. When the battery in your iParty Sender goes
flat, you can charge it by inserting it into the
compartment in the Receiver. Keep a spare
battery charging in the Receiver so you can
swap the batteries when the one in your iParty
Sender needs to be charged. The battery should
last about 8 hours.

6. Set the Channel Switch to match the setting on
your Marmitek iParty Wireless Sender.

7. Connect the included plug-in power supply to
the Wireless Receiver and plug the power supply
into an AC outlet near your stereo.

8. Attach the Wireless Receiver to your stereo’s
Audio or AUX input using the supplied RCA
audio cable.

10

6 78

9

6 MARMITEK

7iParty

TM

SICHERHEITSHINWEISE

• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und
nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder
Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden.

• Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken
Lichtquellen aus.

• Das Produkt niemals öffnen: Das Gerät enthält Bestandteile mit lebensgefährlicher
Stromspannung. Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.

• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst
ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei
einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes
als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für
Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung.

• Netzadapter: Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie
überprüft haben, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert
übereinstimmt. Schließen Sie niemals einen Netzadapter oder ein Netzkabel niemals an,
wenn diese beschädigt sind. In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf.

• Batterien: Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Liefern Sie die
Batterien als chemischen Kleinabfall ein. Verwenden Sie niemals alte und neue oder
unterschiedliche Typen von Batterien durcheinander. Wenn Sie das System längere Zeit nicht
benutzen, entfernen Sie die Batterien. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die
Polarität (+ / -): Ein falsches Einlegen kann zu Explosionsgefahr führen.

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Marmitek iParty! Mit iParty können Sie die Musik
von Ihrem iPod Mini drahtlos mit Ihrer eigenen Audioanlage verbinden.
Genießen Sie zusammen mit anderen von Ihren beliebtesten iPod Mini Tunes und nutzen Sie
den iPod als Fernbedienung. Scroll, Shuffle und Play, wie Sie es mit dem Clickwheel gewohnt
sind.
Der Sender verwendet seinen eigene, wieder aufladbare Batterie und benötigt also keine
Speisung des iPod Mini. Der Empfänger ist gleichzeitig ein Ladegerät (2 aufladbare Batterien
sind mitgeliefert). Ist die Batterie im Sender leer, tauschen Sie diese dann mit der vollen
Batterie aus dem Ladegerät aus.

Verpackungsinhalt

• 1 iParty Sender

• 1 iParty Empfänger und Aufladestation

• 1 Netzadapter

• 1 RCA Kabel

• 1 Audiokabel um auch andere MP3 Player
drahtlos mit der Audioanlage zu verbinden.

• diese 6-sprachige Gebrauchsanleitung

8 MARMITEK

Wie funktioniert es?

Schieben und klicken Sie den iParty Sender um Ihren iPod Mini. Schließen Sie den iParty
Empfänger an Ihre Audioanlage an, indem Sie das RCA Kabel des Empfängers mit den
Eingängen Ihrer Anlage verbinden. Schließen Sie nun den Netzadapter an. Stellen Sie den
Empfänger und den Sender auf denselben Kanal. Richten Sie die Antenne auf (siehe auch Schritt

9) und schalten Sie den Sender und Empfänger ein. Die Audiosignale werden drahtlos von Ihrem

iPod Mini zum Empfänger versendet. Der Empfänger leitet diese an Ihre Audioanlage weiter.
Bedienen Sie den iPod Mini wie gewohnt und hören Sie sich über Ihre eigene Audioanlage die
Tunes Ihres iPod an. Ist die Batterie im Sender leer, so tauschen Sie diese einfach mit der immer
gut im Empfänger aufgeladenen Batterie aus.

Installation

1. Schieben Sie den Deckel des Marmitek iParty Senders
zurück.

2. Legen Sie eine der aufladbaren Batterien in den Sender.
Achten Sie dabei auf die Polarität der Batterien. Es dürfen
nur aufladbaren Batterien des Typs NiMH AAA 1.2V, 800
mAh verwendet werden.

3. Achten Sie darauf dass die 'Hold' Taste auf dem iPod Mini
auf 'AUS' steht.
Schieben Sie den iPod Mini so in den Sender, dass der
kleine Stift in den Kopfhöreranschluss einrastet.

4. Achten Sie darauf, dass Sender und Empfänger auf
denselben Kanal abgestimmt sind.

5. Schalten Sie den EIN/AUS Schalter auf 'On'.

1

2

3

4

5

9iParty

TM

Technische Daten:

Stromverzorgung: 230 VAC/50Hz, 12V/200 mA Adapter
Batterien: NiMH AAA 1.2V, 800 mAh
Maße Empfänger: 95x85x24 mm
Maße Sender: 96x55x22 mm

9. Richten Sie die Antenne des iParty Empfängers
nach oben.

10. Tauschen Sie, wenn die Batterie im iParty Sender
leer ist, diese mit der schon geladenen Batterie
aus dem Empfänger aus. Der iParty Empfänger
ist gleichzeitig Ladestation. So haben Sie immer
eine volle Batterie zu Ihrer Verfügung.

6. Schalten Sie den Kanal des Empfängers auf
denselben Kanal wie den Sender.

7. Schließen Sie den Netzadaptor an den iParty
Empfänger an und verbinden Sie den Stecker
mit einer Steckdose.

8. Schließen Sie den iParty Empfänger mit dem
mitgelieferten Audiokabel (RCA Kabel) an Ihre
Audioanlage an.

10

6 78

9