Marantz SR5004 User Manual [de]

AV Surround Receiver

SR6004

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOLITALIANOSVENSKA

SR5004

Vielen Dank, dass Sie sich für das Marantz-Gerät entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit eine korrekte Bedienung und Inbetriebnahme des Geräts gewährleistet ist. Bitte bewahren Sie diese Anleitung nach dem Lesen für zukünftige Verwendung auf.

ÜBERPRÜFEN DES ZUBEHÖRS

Bitte überprüfen Sie vor der Verwendung des Geräts, ob folgendes Zubehör enthalten ist.

• Fernbedienung ................................................... 1

RC007SR (nur Modell SR6004) RC008SR (nur Modell SR5004)

• Batterien vom Typ AAA ...................................... 2

• Netzkabel............................................................ 1

• MW-Rahmenantenne ......................................... 1

• UKW-antenne ..................................................... 1

• Mikrofon .............................................................1

Drahtlosempfänger RX101 (nur Modell SR6004)

•

• Bedienungsanleitung ......................................... 1

.. 1

INHALTSVERZEICHNIS

MERKMALE .....................................................2

VOR DEM GEBRAUCH ...................................3

NETZSPANN UNGSEINSTELLUNG AM GERÄT...... 3

STELLEN SIE DAS GERÄT NICHT AN DEN

FOLGENDEN ORTEN AUF ............................................ 3

ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DER

FRONTTAFELTÜR (NUR MODELL SR6004) ...............3

VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG .................. 3

NAMEN UND FUNKTIONEN ........................4

FRONTPLATTE ............................................................... 4

FL-DISPLAY UND ANZEIGE ......................................... 5

FERNBEDIENUNG ......................................................... 6

RÜCKSEITE ..................................................................... 9

GRUNDLEGENDE ANSCHLÜSSE ...............10

AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER ....................10

ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER .................. 11

ANSCHLIESSEN DER AUDIOKOMPONENTEN ..... 12

ANSCHLIESSEN DER VIDEOKOMPONENTEN ...... 13

ANSCHLIESSEN VON HDMI-GERÄTEN ................. 14

ANSCHLIESSEN DER ANTENNEN ..........................15

ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS ....................... 15

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG..................16

BEDIENUNG DES VERSTÄRKERS ...........................16

BEDIENUNG DES TUNERS .......................................17

VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG ................ 18

WEITERFÜHRENDE ANSCHLÜSSE ...........19

ANSCHLIESSEN EINES USB-DATENTRÄGERS/iPod (NUR MODELL SR6004)

ANSCHLIESSEN DES DRAHTLOSEMPFÄNGERS ANSCHLUSS FÜR DIE VERWENDUNG

VON LAUTSPRECHERPAAR C

(DOPPELVERDRAHTUNGSANSCHLUSS) .............. 19

ANSCHLIESSEN EINER MEHRKANAL-

TONQUELLE .................................................................. 20

ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN

LEISTUNGSVERSTÄRKERS....................................... 20

ANSCHLÜSSE FÜR EINE ANDERE ZONE ............... 21

ANSCHLIESSEN AN DIE FERNBEDIENUNGSBUCHSEN CONNECTING OTHER ANSCHLIESSEN VON

SONSTIGEN GERÄTEN .............................................. 22

.................................................. 19

... 19

... 22

EINRICHTUNG ............................................... 23

MENÜSYSTEM MIT GRAFISCHER

BENUTZEROBERFLÄCHE (GUI) ................................ 23

INPUT EINRICHTUNG (EINGANGSEINRICHTUNG)

2 SPEAKER EINRICHTUNG

(LAUTSPRECHER-EINRICHTUNG) ........................... 26

FEHLERMELDUNGEN ................................................. 29

3 SURROUND EINRICHTUNG ................................. 32

4 VIDEO EINRICHTUNG ...........................................34

PREFERENCE (BEVORZUGTE EINSTELLUNGEN)

ACOUSTIC EQ

(AKUSTISCHER EQUALIZER) ..... 37

.... 24

... 35

DEUTSCH

WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVERFAHREN

STÖRUNGSSUCHE ....................................... 68

SONSTIGE FUNKTIONEN ............................73

..... 39

BEDIENUNG DES VERSTÄRKERS ...........................39

BEDIENUNG DES TUNERS (SENDERSPEICHERUNG)

BEDIENUNG DES TUNERS (RDS-BETRIEB) .......... 46

USB-BETRIEB (NUR MODELL SR6004) ...................47

iPod-BETRIEB (NUR MODELL SR6004) ...................50

SONSTIGES (USB / iPod) ........................................... 53

ZONENSYSTEM ........................................................... 55

FERNBEDIENUNGSBETRIEB .................................... 56

GRUNDLEGENDE OPERATIONEN MIT DER

FERNBEDIENUNG DES MODELLS SR6004 ............ 59

MAKROMODUS DER FERNBEDIENUNG DES

MODELLS SR6004 .......................................................62

GRUNDLEGENDE OPERATIONEN MIT DER

FERNBEDIENUNG DES MODELLS SR5004 ............ 66

ALGEMEINE STÖRUNGEN ........................................ 68

SURROUND .................................................................. 69

VIDEO ............................................................................ 70

HDMI ............................................................................. 70

TUNER ........................................................................... 71

USB (NUR MODELL SR6004) ..................................... 71

SPERRE DER FUNKTIONSTASTEN AN DER

FRONTPLATTE ............................................................. 72

ALLGEMEINE FUNKTIONSSTÖRUNG..................... 72

SURROUND MODE (SURROUND-MODUS) ........... 73

BESCHREIBUNG ......................................................... 76

TECHNISCHE DATEN ................................................. 79

REINIGUNG DER OBERFL ÄCHEN DES GERÄTS

REPARATUREN ............................................................ 80

.... 44

.... 80

NAMEN UND

FUNKTIONEN

ANSCHLÜSSE

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNG

GRUNDLEGENDE

ANSCHLÜSSE

WEITERFÜHRENDE

EINRICHTUNG

NUNGSVERFAHREN

WEITERFÜHRENDE BEDIE-

STÖRUNGSSUCHE

TIONEN

SONSTIGE FUNK-

FUNKTIONEN

NAMEN UND

DEUTSCH

MERKMALE

Dolby Pro Logic II z

Dieses Gerät enthält einen Dolby Pro Logic II zDecoder, der dem vorhandenen horizontalen Klangfeld unter Einsatz von Front-Höhenlautsprechern eine

GRUNDLEGENDE

ANSCHLÜSSE

vertikale Dimension hinzufügt, um die räumliche Ausdruckskraft der Musik zu steigern.

HD-Audio-Decoder

In dieses Gerät ist ein HD-Audio-Decoder integriert, bei dem ein 32-Bit-Digitalsignalprozessor (DSP) und ein 192 kHz/24-Bit-D/A-Wandler zur Erzielung einer

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNG

ANSCHLÜSSE

äußerst hohen Klangqualität eingesetzt werden. Zusätzlich zum herkömmlichen digitalen Surround Sound reproduziert dieser Decoder Musikinhalt der neuesten Formate auf Blu-ray-Discs und anderen Tonträgern originalgetreu.

• Dolby True HD

WEITERFÜHRENDE

• Dolby Digital Plus

• DTS-HD (Master Audio, Hi-Resolution Audio)

Audyssey MultEQ

Bei Audyssey MultEQ handelt es sich um eine Raumentzerrungs-Lösung, mit deren Hilfe jede Art von Hi-Fi-Anlage so kalibriert werden kann, dass

EINRICHTUNG

ein optimaler Hörgenuss für alle Hörer innerhalb eines großen Bereichs gewährleistet ist. Auf der Grundlage von mehreren Messungen des Hörraums berechnet die MultEQ Entzerrung, die sowohl zeitliche Verzögerungen als auch Frequenzgangprobleme im Hörbereich korrigiert und außerdem eine vollautomatische

WEITERFÜHRENDE BEDIE-

NUNGSVERFAHREN

Einrichtung des Surround-Systems ausführt.

Audyssey Dynamic EQ

Die Audyssey Dynamic EQ-Funktion löst das Problem einer abnehmenden Klangqualität bei Wiedergabe mit einem niedrigen Lautstärkepegel,

STÖRUNGSSUCHE

indem die Eigenschaften des menschlichen Gehörs und die akustischen Verhältnisse im Hörraum sorgfältig berücksichtigt werden. Audyssey Dynamic EQ arbeitet in Verbindung mit Audyssey MultEQ, um bei jedem beliebigen Lautstärkepegel einen gut ausgewogenen Klang für alle Hörer zu liefern, die sich an verschiedenen Positionen im

SONSTIGE FUNK-

Hörraum aufhalten.

TIONEN

Audyssey Dynamic Volume

Die Audyssey Dynamic Volume-Funktion löst das Problem starker Schwankungen des Lautstärkepegels, die zwischen Fernsehprogrammen, Werbespots sowie den leisen und lauten Passagen von Kinoﬁ lmen

auftreten können. Da die Audyssey Dynamic EQ-Funktion in die Audyssey Dynamic Volume-Funktion integriert ist, wird die Wiedergabelautstärke automatisch justiert, während die subjektiven Wahrnehmungen von Bassverhalten, Klangfarbenbalance, Surround Sound und guter Verständlichkeit von Dialogen unverändert bleiben.

7-kanaliger Verstärker mit hoher Ausgangsleistung

Der in dieses Gerät integrierte Verstärker weist einen diskreten Schaltaufbau auf und zeichnet sich durch eine hohe Ausgangsleistung über einen breiten Bereich aus. Ein gleichbleibend hohes Leistungsniveau steht auf allen Kanälen zur Verfügung und wird durch ein robustes Netzteil unterstützt, das einen großdimensionierten Leistungstransformator sowie Kondensatoren umfasst, die einen beeindruckend hohen kapazitiven

Widerstand besitzen. Ganz gleich, ob Kinoﬁ lme oder Musik wiedergegeben werden, besticht dieser Verstärker durch seine hervorragende Eignung zum Treiben von Lautsprechern.

HDMI

Die HDMI-Eingangs- und -Ausgangsbuchsen dieses Gerätes unterstützen die folgenden Funktionen:

• Deep Color

• Dolby True HD

• DTS-HD Master Audio

• SACD

• DVD-Audio Beim Modell SR6004 können zwei Ausgänge gewählt werden, so dass Sie beispielsweise zwischen einem Fernsehgerät und einem Projektor umschalten und das Ausgangssignal der jeweils gewählten Komponente verwenden können.

-Funktion eine

Video-Konverter

Dieses Gerät ist mit einem Video-Konverter ausgestattet, der mittels digitaler Verarbeitung sowohl eine Aufwärts-Umwandlung FBAS-Video/ S-Video-Signale → Komponentenvideo-Signale → HDMI-Signale als auch eine Abwärts-Umwandlung Komponentenvideo-Signale → FBAS-Videosignale

ermöglicht.

Video-Skalierer

Der eingebaute Video-Skalierer arbeitet mit einem 10-Bit-Hochpräzisions-Skalierer-IC-Chip.

Dieser Skalierer ist zur Aufwärts-Skalierung von Signalen der Formate 480i, 480p, 720p oder 1080i, die den analogen Videobuchsen zugeleitet werden, in Signale des Formats 1080p/60 für Ausgabe über HDMI im Stande.

I/P-Konverter

Dieses Gerät verfügt über einen hochleistungsfähigen I/P-Konverter (für Zeilensprung-/ProgressivAbtastformat-Umwandlung). Seine Aufgabe besteht darin, mit hoher Geschwindigkeit eine akkurate I/P-Konvertierung von FBAS-Video, SVideo- oder Komponentenvideo-Eingangssignalen des Formats 480i auszuführen, damit hochwertige, ruckfreie Bilder des Formats 480p von den Videoausgangsbuchsen des Gerätes ausgegeben werden können.

Graﬁ sche Benutzeroberﬂ äche (GUI)

Das Einrichtungsmenü dieses Gerätes arbeitet mit einer grafischen Benutzeroberfläche (GUI). Die optisch ansprechenden, dreidimensionalen Graﬁ ken der Setup-Menüs für die Lautsprecher und den akustischen Equalizer gestatten eine bequeme Einrichtung.

M-XPort (Marantz-eXtension Port)

Dieses Gerät ist mit dem M-XPort ausgestattet, einer Originalentwicklung von Marantz, die eine ausgezeichnete Ausbaufähigkeit gewährleistet. Zum Lieferumfang des Modells SR6004 gehört der Drahtlosempfänger RX101, der sowohl als Empfänger für Bluetooth-Audio wie auch als Infrarot-Fernbedienung verwendet werden kann. Käufer des Modells SR5004 können den RX101 als Sonderzubehör erwerben und an ihr Gerät anschließen.

USB-Buchse (nur Modell SR6004)

An die USB-Buchse des Modells SR6004 kann ein iPod der 5. oder einer späteren Generation sowie die Modelle iPod nano, iPod classic, iPod touch und iPhone angeschlossen werden. Da die Audiodaten vom iPod auf digitalem Wege übertragen werden (anhand von Codierung mit linearer Pulscodemodulation (LPCM)), kann der Klang mit äußerst hoher Qualität über den SR6004 wiedergegeben werden. Außerdem kann Musikinhalt, der im Format MP3, AAC, WMA oder WAV aufgezeichnet wurde, nach Anschluss eines USB-Datenträgers an diese Buchse wiedergegeben werden.

M-DAX (Marantz-Dynamic Audio eXpander)

Die M-DAX-Funktion, eine weitere Originalentwicklung von Marantz, korrigiert den Verlust von Klangkomponenten im hohen Frequenzbereich, der bei der Komprimierung von Audiodaten des Formats MP3, AAC usw. auftritt.

Voll beleuchtete Fernbedienung mit Lernfunktion

Zum Lieferumfang des Modells SR6004 gehört die Fernbedienung RC007SR, die über eine Lernfunktion, ein LCD-Anzeigefeld und eine praktische Makrofunktion verfügt. Beim Modell SR5004 gehört die Fernbedienung RC008SR mit Lernfunktion zum Lieferumfang. Da beide Fernbedienungen über eine volle Beleuchtung verfügen, können sie auch in einer dunklen Umgebung bequem bedient werden.

Mehrzonen-Funktion

Dieses Gerät ist mit ZONE A OUT-Buchsen ausgestattet, die einen Betrieb in zwei weiteren Räumen zusätzlich zur Hauptzone ermöglichen. Das Modell SR6004 verfügt außerdem über eine Videowähler-Funktion zur Wahl von KomponentenVideosignalen in Zone A.

Sonstige Merkmale

• Zuweisbare Digital-/Video-/HDMI-Eingänge

• Automatische Erkennung des Eingangssignals

• Eingangsquellen-Umbenennung

• Zuweisbarer Gleichspannungs-Triggerausgang

• IR-Blinkgeber-Eingang

• RS232C-Anschluss für zukünftige Funktionserweiterung oder Systemsteuerung

• HDCD-Decoder

• Dolby Headphone-Modus

• Nacht-Modus

• Doppelverdrahtungsanschluss

• Source/Pure Direct-Modus

• Graﬁ scher Equalizer mit 9 Frequenzbändern für jeden der 7 Kanäle

• Video-Aus-Modus

• Auto Lipsync (Tonverzögerung)

• Verbesserte Sendername-Eingabemethode, 60 Festsender-Speicherplätze

VOR DEM GEBRAUCH

DEUTSCH

NETZSPANN UNGSEINSTELLUNG AM GERÄT

Ihr Marantz Produkt ist für die Netzspannung in Ihrer Region geeignet und entspricht den Sicherheitsanforderungen. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Betrieb mit 230 V Wechselspannung vorgesehen.

STELLEN SIE DAS GERÄT NICHT AN DEN FOLGENDEN ORTEN AUF

Um eine lange Verwendungdauer dieses Geräts zu gewährleisten, vermeiden Sie die folgenden Aufstellungsorte:

• Orte, an denen das Gerät direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

• In der Nähe von Hitzequellen wie zum Beispiel Heizgeräten.

• Orte, an denen es staubig ist.

• Dusty. Orte, an denen das Gerät Vibrationen ausgesetzt ist.

•

• Auf wackeligen, schrägen oder anderen instabilen Flächen.

• In der Nähe von Fenstern, wo das Gerät z.B. Regenwasser ausgesetzt sein könnte.

• Auf einen Verstärker oder einer anderen Komponente, die sehr viel Wärme abgibt

Um die richtige Wärmeableitung zu gewährleisten, müssen die folgenden Abstände zu Wänden oder anderen Geräten eingehalten werden.

rechts: mindestens 0,2 (8 in)

oben: mindestens 0,2 (8 in)

oben: mindestens

0,2 (8 in)

KEINE GEGENSTÄNDE DARAUFSTELLEN

Stellen Sie keine Gegenstände auf dieses Gerät. Die Ventilationsöffnungen dürfen nicht verdeckt sein. Beschädigungen oder Unfälle können die Folge sein.

BERÜHREN SIE WÄHREND ODER UNMITTELBAR NACH DEM GEBRAUCH KEINE

Warnsymbol

“Vorsicht, heiße

Oberﬂ äche”

HEISSEN STELLEN DES GERÄTES, INSBESONDERE NICHT IM BEREICH DES WARNSYMBOLS "VORSICHT, HEISSE OBERFLÄCHE".

Während oder unmittelbar nach dem Gebrauch ist dieses Gerät mit Ausnahme der Bedienelemente und der Anschlussbuchsen auf der Rückseite heiß. Berühren Sie die heißen Stellen und insbesondere den Bereich um das Warnsymbol “Vorsicht, heiße Oberﬂ äche” nicht. Der Kontakt mit heißen Flächen kann zu Verbrennungen führen.

ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DER FRONTTAFELTÜR (NUR MODELL SR6004)

Um die hinter der Fronttafeltür befindlichen Bedienungselemente zu verwenden, öffnen Sie die Tür, indem Sie sanft auf den unteren Teil der Tafel drücken. Lassen Sie die Tür geschlossen, wenn Sie diese Bedienungselemente nicht verwenden.

VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG

BATTERIEN EINLEGEN

Legen Sie vor der ersten Verwendung der Fernbedienung die Batterien ein. Die im Lieferumfang enthaltenen Batterien dienen lediglich zur Funktionsprüfung der Fernbedienung.

1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel.

2. Achten Sie auf die Polungsmarkierungen

(ª Plus und · Minus), und setzen Sie die Batterien korrekt wie angegeben ein.

3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder

auf.

VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER HANDHABUNG DER BATTERIEN

Durch unsachgemäße Verwendung von Batterien besteht die Gefahr von Feuer, Verletzungen oder Verschmutzung der Umgebung durch Auslaufen, Beschädigungen oder Korrosion. Bitte beachten Sie vor der Verwendung von Batterien folgende Vorsichtsmaßnahmen.

• Legen Sie die Batterien unter Berücksichtigung der ª- und ·-Pole entsprechend der Markierungen im Batteriefach korrekt ein.

• Batterien gleicher Größe und Form können unterschiedliche Spannungen aufweisen. Verwenden Sie nur Batterien des angegebenen Typs. Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien und auch keine unterschiedlichen Typen zusammen.

• Laden Sie Batterien nicht wieder auf.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Sollte eine Batterie einmal versehentlich verschluckt worden sein, suchen Sie bitte einen Arzt auf.

• Sie sollten Batterien nicht zusammen mit metallenen Gegenständen wie Kugelschreibern, Halsketten, Münzen, Haarspangen usw. transportieren oder aufbewahren.

• Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn sie über einen langen Zeitraum hinweg (1 Monat oder länger) nicht verwendet wird, um Auslaufen zu verhindern. Sollte es zum Auslaufen kommen, berühren Sie die Flüssigkeit nicht mit bloßen Händen. Wischen Sie die Flüssigkeit im Gehäuse ab und setzen Sie neue Batterien ein. Seien Sie dabei bitte vorsichtig, da Batterieﬂ üssigkeit auf der Haut und auf der Kleidung zu Verätzungen führen kann. Sollte Ihre Haut versehentlich mit Batterieﬂ üssigkeit in Kontakt kommen, spülen Sie sie sofort mit Wasser ab und suchen Sie einen Arzt auf.

• Batterien niemals erhitzen, zerlegen oder sie ins Feuer oder Wasser werfen.

NAMEN UND

FUNKTIONEN

ANSCHLÜSSE

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNG

GRUNDLEGENDE

ANSCHLÜSSE

WEITERFÜHRENDE

EINRICHTUNG

NUNGSVERFAHREN

WEITERFÜHRENDE BEDIE-

hinten: mindestens 0,2 m (8 in)

Vorsicht

• Achten Sie darauf, sich nicht die Finger zwîschen der Tür und der Verkleidung einzuklemmen.

• Beachten Sie bei der Entsorgung der verbrauchten Batterien alle geltenden lokalen und überregionalen Regelungen.

• Die Batterien dürfen nicht übermäßiger Wärme, wie z. B. direktem Sonnenlicht, offenen Flammen oder dergleichen ausgesetzt werden.

STÖRUNGSSUCHE

TIONEN

SONSTIGE FUNK-

FUNKTIONEN

NAMEN UND

VOR DEM GEBRAUCH

DEUTSCH

NAMEN UND FUNKTIONEN

ÜBER DIE FERNBEDIENUNG

Die Fernbedienung innerhalb einer Entfernung von etwa 5 m vom Fernbedienungssensor an der

GRUNDLEGENDE

ANSCHLÜSSE

BEDIENUNG

ANSCHLÜSSE

NUNGSVERFAHREN

TIONEN

Vorderseite des Verstärkers verwenden.

GRUNDLEGENDE

Ungefähr. 5m (16.4 ft)

WEITERFÜHRENDE

Vorsicht

• Achten Sie darauf, dass kein direktes Sonnenlicht, das Licht einer Leuchtstoffröhre

EINRICHTUNG

WEITERFÜHRENDE BEDIE-

STÖRUNGSSUCHE

SONSTIGE FUNK-

oder einer anderen starken Lichtquelle auf den Fernbedienungssensor des Verstärkers fällt. Andernfalls kann dadurch die Funktion der Fernbedienung verhindert werden.

• Denken Sie bitte daran, dass durch den Betrieb der Fernbedienung möglicherweise andere Geräte, die durch Infrarotstrahlung fernbedient werden, versehentlich aktiviert werden könnten.

• Die Fernbedienung funktioniert nicht, wenn sich ein Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor beﬁ ndet.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Fernbedienung. Dadurch kann eine oder mehrere Tasten gedrückt gehalten werden, was zum Entladen der Batterien führt.

Fernbedienung

FRONTPLATTE

SR6004

qw e tyu i o !0 !1 !2 !3 !4!5 !6

SR5004

qw e tyu i o !0 !1 !2 !3 !4!5 !6

!7!8@0@1@2

!7!8@1@2

q POWER-Schalter und

STANDBY-Anzeige

Drücken Sie die Taste, um das Gerät einzuschalten, und dann erneut, um es auszuschalten. Falls sich der POWER-Schalter eingeschaltet ist (Position ON), kann dieses Gerät durch Drücken der POWERTaste auf der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden. Wenn dieses Gerät in die Betriebsbereitschaft geschaltet ist, wobei die Taste POWER eingeschaltet ist (ON), können Sie das Gerät auch durch Drücken der Taste ENTER einschalten. Die STANDBY-Anzeige leuchtet auf, wenn das Gerät mit der Fernbedienung in den Bereitschaftsmodus ausgeschaltet wird (Strom aus).

w Eingangswahlregler INPUT

SELECTOR

Verwenden Sie diesen Regler zur Wahl der Eingangsquelle. (Siehe Seite 16.)

e Taste SURR. MODE

Drücken Sie diese Taste, um unter den SurroundModi zu wählen.

r DYNAMIC VOL.-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn die Audyssey Dynamic Volume

-Funktion aktiviert ist.

t DYNAMIC EQ.-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn die Audyssey Dynamic EQ

-Funktion aktiviert ist.

y Taste AUTO

Drücken Sie diese Taste, um unter den SurroundModi den Modus AUTO zu wählen. Wenn dieser Modus gewählt wird, bestimmt das Gerät den Surround-Modus, der dem digitalen Eingangssignal entspricht, automatisch.

u Taste PURE DIRECT

Drücken Sie diese Taste zur Wahl des PURE DIRECT- oder des SOURCE DIRECT-Modus.

DEUTSCH

AAC MP3

WMA

Express

NAMEN UND FUNKTIONEN

i Taste DISPLAY

Drücken Sie diese Taste, um den FL-Anzeigemodus wie folgt umzuschalten.

o Taste MENU

Drücken Sie diese Taste, um das Haupteinstellungsmenü (SETUP MAIN MENU) aufzurufen.

!0 Taste EXIT

Drücken Sie diese Taste, um das Haupteinstellungsmenü (SETUP MAIN MENU) zu verlassen.

!1 Wellenbereichstaste BAND

Drücken Sie die Taste im TUNER-Modus, um zwischen den Wellenbereichen FM (UKW) und AM (MW) umzuschalten.

!2 Taste T.MODE (Modustaste)

Drücken Sie diese Taste, um den automatischen Stereo-Modus bzw. den Mono-Modus zu wählen, wenn der UKW-Wellenbereich gewählt ist. Die Anzeige „AUTO“ leuchtet im automatischen Stereo-Modus. (Siehe Seite 17.)

!3 Taste MEMORY (Speichertaste)

Drücken Sie diese Taste, um die Tuner-Speichernummern oder die Sendernamen abzuspeichern. (Siehe Seite 44.)

!4 PURE DIRECT-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn der PURE DIRECTModus aktiviert ist.

!5 Taste CLEAR (Löschtaste)

Drücken Sie diese Taste, um den Senderspeicherungsmodus oder den Speichersender-Durchlauf zu verlassen. (Siehe Seite 44.)

!6 VOLUME-Regler (Lautstärkeregler)

Verwenden Sie diesen Regler zur Wahl des Gesamtlautstärkepegels. Drehen Sie den Regler nach rechts, um die Lautstärke zu erhöhen.

!7 Infrarot-Empfängerfenster

Durch dieses Fenster überträgt das Gerät die Infrarot-Signale zur Fernbedienung.

!8 Eingangsbuchsen AUX INPUT

Diese zusätzlichen Video-/Audioeingangsbuchsen ermöglichen den Anschluss eines Camcorders, tragbaren DVD-Players, Spielgeräts usw.

Hinweis

Die Buchsen VIDEO und S-VIDEO können nicht gleichzeitig verwendet werden. Wenn ein Anschluss an der S-VIDEO-Buchse hergestellt worden ist, darf keine Komponente an die VIDEO-Buchse angeschlossen werden.

!9 Cursortasten (3, 4, 1, 2) / Taste

ENTER

Drücken Sie diese Tasten zur Bedienung der Funktionen SETUP MAIN MENU und TUNER.

@0 USB-Buchse (SR6004)

An diese Buchse kann ein USB-Datenträger oder iPod angeschlossen werden. (Siehe Seite 19, 47.)

@1 SETUP MIC-Buchse

Nach Anschluss des mitgelieferten Mikrofons können die Lautsprechereigenschaften automatisch gemessen werden. (Siehe Seite 27.)

@2 PHONES-Buchse

Diese Buchse kann für die Wiedergabe des Gerätausgangs über einen Kopfhörer verwendet werden. Achten Sie darauf, dass der verwendete Kopfhörer einen standardmäßigen 1/4” Stereostecker aufweist.

FL-DISPLAY UND ANZEIGE

a sd f g j ¡0 ¡1 ¡2¡3 ¡5 ¡6 ¡7

a SP ABC-Anzeige

(Lautsprecher-Anzeige)

Diese Anzeige leuchtet, wenn das Lautsprechersystem aktiv ist.

s SLEEP-Zeitschaltuhranzeige

(Anzeige der Einschlaf-Zeitschaltuhr)

Diese Anzeige leuchtet bei Verwendung der Einschlaf-Zeitschaltuhr-Funktion in der Hauptzone.

d DISP-Anzeige

(Anzeige für ausgeschaltetes Display)

Diese Anzeige leuchtet, wenn das Display dieses Geräts ausgeschaltet ist.

f MULTI (Zonensystem) AB-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn das Zonensystem aktiviert ist.

g TUNER-Anzeigen

AUTO : Diese Anzeige leuchtet, wenn

TUNED : Diese Anzeige leuchtet, wenn

ST(Stereo) :

RDS : Diese Anzeige leuchtet bei Empfang

ATT-Anzeige (Abschwächungsanzeige)

Diese Anzeige leuchtet, wenn die Abschwächungsfunktion aktiviert ist.

der Automatik-Modus des Tuners verwendet wird.

der Tuner ein Rundfunksignal mit ausreichend hoher Feldstärke empfängt. Diese Anzeige leuchtet, wenn ein UKWSender in stereo empfangen wird.

eines RDS-Signals.

PEAK-Anzeige (Spitzenpegel-Anzeige)

Diese Anzeige dient zur Überprüfung eines analogen Toneingangssignals. Falls das gewählte analoge Toneingangssignal stärker ist als die Verarbeitungsfähigkeit des Gerätes, leuchtet diese Anzeige. Drücken Sie in diesem Fall die Taste ATT auf der Fernbedienung. (Siehe Seite 8, 41.)

k V-OFF-Anzeige (Video-Aus-Modus)

Diese Anzeige leuchtet, wenn die VideoAusschaltfunktion aktiviert ist.

A-SURR-Anzeige (Anzeige für die automatische Wahl des Surround-Modus)

Diese Anzeige leuchtet, wenn der Surround-Modus AUTO gewählt ist.

¡0 EQ-Modus-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn die HT-EQ-Funktion aktiviert ist.

¡1 NIGHT-Modus-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät auf den Nacht-Modus geschaltet ist, in welchem Modus der Dynamikbereich von digitalem Programmmaterial auf einen niedrigen Lautsprecherpegel reduziert wird.

¡2 M-DAX-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet bei aktiviertem M-DAX-Modus.

¡3 HDMI-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn der Eingang des HDMI-Gerätes mit diesem Gerät verbunden ist.

¡4klh

Express

WMA

AAC MP3

ex1 ex2

¡8¡9

NAMEN UND

FUNKTIONEN

ANSCHLÜSSE

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNG

GRUNDLEGENDE

ANSCHLÜSSE

WEITERFÜHRENDE

EINRICHTUNG

NUNGSVERFAHREN

WEITERFÜHRENDE BEDIE-

STÖRUNGSSUCHE

TIONEN

SONSTIGE FUNK-

FUNKTIONEN

NAMEN UND

NAMEN UND FUNKTIONEN

¡4 Audyssey®-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet bei Wahl des EqualizerModus (EQ MODE) „AUDYSSEY FRONT“, „AUDYSSEY FLAT“ oder „AUDYSSEY“.

GRUNDLEGENDE

ANSCHLÜSSE

¡5 DIGITAL-Anzeige

(Digitaleingangsanzeige)

Diese Anzeige leuchtet, wenn der Digitaleingang gewählt wurde.

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNG

ANSCHLÜSSE

NUNGSVERFAHREN

TIONEN

¡6 ANALOG-Anzeige

(Analogeingangsanzeige)

Diese Anzeige leuchtet, wenn der Analogeingang gewählt wurde.

¡7 Signalformat-Anzeigen

WEITERFÜHRENDE

2 TrueHD

Diese Anzeige leuchtet bei Zuleitung eines Dolby Digital True HD-Signals.

2 DIGITAL

Diese Anzeige leuchtet bei Zuleitung eines Dolby Digital-Signals.

2 DIGITAL PLUS

Diese Anzeige leuchtet bei Zuleitung eines Dolby

EINRICHTUNG

Digital Plus-Signals.

2 DIGITAL EX

Diese Anzeige leuchtet bei Zuleitung eines Dolby Digital EX-Signals.

dts

Diese Anzeige leuchtet bei Zuleitung eines DTSSignals.

WEITERFÜHRENDE BEDIE-

dts ES

Diese Anzeige leuchtet bei Zuleitung eines DTS ES-Signals.

dts-HD MSTR

Diese Anzeige leuchtet bei Zuleitung eines DTS-HD Master Audio-Signals.

STÖRUNGSSUCHE

dts-HD HIRES

Diese Anzeige leuchtet bei Zuleitung eines DTS-HD High Resolution Audio-Signals.

dts 96/24

Diese Anzeige leuchtet bei Zuleitung eines DTS 96/24-Signals.

Express

SONSTIGE FUNK-

Diese Anzeige leuchtet bei Zuleitung eines DTS Express-Signals.

HDCD

Diese Anzeige leuchtet, wenn ein HDCD-Signal aus einem digitalen Eingangssignal decodiert wird.

DEUTSCH

PCM

Diese Anzeige leuchtet, wenn es sich beim Eingangssignal um ein PCM-Signal (Pulse-CodeModulation) handelt.

DSD

Diese Anzeige leuchtet bei Zuleitung eines DSDSignals.

AAC

Diese Anzeige leuchtet während der Wiedergabe von Dateien eines USB-Datenträgers im AACFormat.

WMA

Diese Anzeige leuchtet während der Wiedergabe von Dateien eines USB-Datenträgers im WMA-Format.

MP3

Diese Anzeige leuchtet während der Wiedergabe von Dateien eines USB-Datenträgers im MP3-Format.

¡8 Codierkanal-Statusanzeigen

Diese Anzeigen geben an, welche Kanäle mit einem Digitaleingangssignal codiert sind. Falls das gewählte Digitaleingangssignal vom Typ Dolby Digital 5.1-Kanal oder DTS 5.1-Kanal ist, leuchten die Anzeigen „L“, „C“, „R“, „SL“, „SR“ und „LFE“ auf. Falls das Digitaleingangssignal vom Typ 2-Kanal PCMAudio ist, leuchten die Anzeigen „L“ und „R“ auf. Wenn es sich beim digitalen Eingangssignal um ein

5.1-kanaliges Dolby Digital-Signal mit Surround EXFlag oder um ein DTS-ES-Signal handelt, leuchten die Anzeigen „L“, „C“, „R“, „SL“, „S“, „SR“ und „LFE“. Wenn es sich beim digitalen Eingangssignal um ein 7.1-Kanal-PCM-Audiosignal handelt, leuchten die Anzeigen „L“, „C“, „R“, „SL“, „SBL“, „SR“, „SBR“ und „LFE“. Bei Zuleitung eines Digitalsignals, das einen oben nicht aufgeführten Kanal enthält, leuchtet die Anzeige „ex1“ oder „ex2“ auf. (Siehe Seite 73.)

¡9 Hauptinformationsanzeige

Diese Anzeige zeigt die Meldungen zu Status, Eingangsquelle, Surround-Modus, Tuner, Lautstärkepegel und andere Informationen zum Betrieb des Gerätes an.

Hinweis:

Wenn das Gerät Signale des Formats Dolby TrueHD decodiert, richtet sich der angezeigte Eingangssignalstatus nach der Anzahl der Kanäle der angeschlossenen Lautsprecher.

Wenn ein 7.1-kanaliges Signal einer 5.1-kanaligen Lautsprecheranlage (L/C/R/SL/SR/SW) zugeleitet wird, leuchten die Anzeigen „SBL“, „SBR“ und „S“ nicht.

FERNBEDIENUNG

Bei der mitgelieferten Fernbedienung handelt es sich um eine Universal-Fernbedienung. Die POWER-Taste, die Zifferntasten und die Steuertasten werden gemeinsam für verschiedene Signalquellen verwendet. Die mit der Fernbedienung gesteuerte Signalquelle wird gewechselt, wenn eine der Eingangswahltasten gedrückt wird. Die Fernbedienung RC007SR gehört zum Lieferumfang des Modells SR6004, die Fernbedienung RC008SR zum Lieferumfang des Modells SR5004.

SR6004

‹3

‹2 ‹1 ‹0 ¤9 ¤8

¤7

¤6

¤5 ¤4

¤3

¤2 ¤1

¤0

⁄9

⁄8

z x

c v b

n m

, .

⁄0 ⁄1

⁄2

⁄3

⁄4 ⁄5

⁄6

⁄7

SR5004

‹3

‹9 ‹8

‹2 ‹1 ‹0 ¤9 ¤8

¤7

¤6

¤5 ¤4

¤3

¤2 ¤1

¤0

⁄9

z x

c v b

n m

, .

⁄0 ⁄1

⁄2

⁄3

⁄4 ⁄5

⁄6

⁄7⁄8

DEUTSCH

NAMEN UND FUNKTIONEN

z I / Tasten POWER ON und OFF

(Wenn der AMP-Modus gewählt ist)

Diese Tasten dienen zum Ein- und Ausschalten dieses Geräts.

x Taste

Z.SPKR (Zonen-Lautsprecher)

(Wenn der AMP-Modus gewählt ist)

Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten der Zonenlautsprecher.

c Tasten ZONE A / B

Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Zonensystems

v Taste 7.1 (7.1-Kanal-Eingang)

Diese Taste dient zur Wahl des Ausgangssignals eines externen Mehrkanal-Decoders.

b Lautsprecherpaar-Wahltaste (SPKR

A/B)

Diese Taste dient zur Wahl des Lautsprecherpaars, das zur Wiedergabe verwendet werden soll. Bei jeder Betätigung der Taste werden die verschiedenen Lautsprecherpaare in der folgenden Reihenfolge durchlaufen: A → B → A+B → off → A

n Taste MUTE

Diese Taste dient zur Stummschaltung des Tons.

m Taste LIGHT

Diese dient zum Einschalten der Tastenbeleuchtung.

, Lautstärkeregeltasten

(VOLUME +/–)

Diese Tasten dienen zur Einstellung des Lautstärkepegels.

. Taste SURR (Surround)

(Bei Wahl eines anderen Modus als USB)

Diese Taste dient zur Wahl des Surround-Modus.

(Wenn der USB-Modus gewählt ist)

Diese Taste dient zur Wahl der nächsten Seite.

⁄0 Taste INFO

(Wenn der AMP-Modus gewählt ist)

Nach Drücken dieser Taste werden die aktuellen Einstellung des AV-Receivers in den Bildschirm eines angeschlossenen Fernsehgerätes eingeblendet.

(Wenn der USB-Modus gewählt ist)

Während des iPod-Betriebs wird abwechselnd zwischen der Listenanzeige und der Statusanzeige umgeschaltet.

⁄1 1, 2, 3, 4 (CURSOR) / ENTER -Tasten

Diese Tasten dienen zur Steuerung des Cursors dieses Geräts, eines DVD-Spielers oder anderen AV-Gerätes.

(Wenn der TUNER-Modus gewählt ist)

Tasten PRESET +/ PRESET –

Diese Tasten dienen zum Erhöhen und Verringern der Festsender-Speicherplatznummern.

Tasten TUNE 3/TUNE 4

Diese Abstimmtasten dienen zum Erhöhen und Verringern der Empfangsfrequenz.

⁄2 Taste EXIT / MEMO

(Wenn der AMP-Modus gewählt ist)

Diese Taste dient zum Verlassen des Einrichtungsmenüs.

(Wenn der TUNER-Modus gewählt ist)

Diese Taste dient zur Einspeicherung der Frequenz des momentan abgestimmten Senders in den gewählten Speicherplatz und zur Speicherung von anderen Einstellungen.

⁄3 Steuertasten (CONTROL)

Diese Tasten dienen zur Steuerung einer Signalquelle über die Befehle Wiedergabe, Stopp, Pause usw.

(Wenn der TUNER-Modus gewählt ist)

Taste T.MODE

Bei Wahl des UKW-Wellenbereichs dient diese Taste zur Wahl des automatischen Stereo- oder des Mono-Modus. Im automatischen Stereo-Modus leuchtet die Anzeige „AUTO“.

Taste P.SCAN

Diese Taste dient zum Starten des SpeicherSuchlaufs.

Taste BAND

Diese Taste dient zur Wahl des Wellenbereichs.

Taste T.DISP

Diese Taste dient zur Wahl des Anzeigemodus bei Empfang eines RDS-Senders.

Taste PTY

Diese Taste dient zum Anzeigen des Programmtyps der momentan abgestimmten Senders.

Taste F.DIRECT

Diese Taste dient zur Wahl des Modus für direkte Eingabe einer gewünschten Empfangsfrequenz.

Taste P.LOCK

Bei diesem Gerät ist diese Taste ohne Funktion.

(Wenn der DMP (USB)-Modus gewählt ist)

Taste ; (Pause)

Diese Taste dient zum Pausieren der Wiedergabe.

Taste 2 (Wiedergabe)

Diese Taste dient zum Starten der Wiedergabe.

Taste 9 (Stopp)

Diese Taste dient zum Stoppen der Wiedergabe.

Tasten  / §

Diese Tasten dienen zur Ausführung eines Sprungs an den Anfang des nächsten oder vorigen Titels.

Tasten 5 / 6

Diese Tasten dienen zur Ausführung eines Suchlaufs in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung.

⁄4 Taste REPEAT

Diese Taste dient zur Wahl des Wiedergabewiederholungs-Modus der gewählten Signalquelle.

⁄5 Taste RANDOM

Diese Taste dient zur Wahl des ZufallswiedergabeModus der gewählten Signalquelle.

⁄6 Tasten TV CONTROL

Diese Tasten dienen zur Steuerung des angeschlossenen Fernsehgerätes oder Monitors.

⁄7 Tasten BASS / TV CH +/–

(Wenn der AMP-Modus gewählt ist)

Diese Tasten dienen zur Einstellung des Pegels der Bässe für den linken und rechten Lautsprecher sowie den Subwoofer.

(Wenn der TV/DSS-Modus gewählt ist)

Diese Tasten dienen zur Umschaltung der Kanäle.

⁄8 Tasten TREBLE / CAT +/–

(Wenn der AMP-Modus gewählt ist)

Diese Tasten dienen zur Einstellung des Pegels der Höhen für den linken und rechten Lautsprecher.

⁄9 Taste CLR (Löschen) / T.TONE

Diese Taste dient zur Annullierung bestimmter Speicheroperationen oder zum Löschen des Programms einer Signalquelle einschließlich des TUNER-Modus.

(Wenn der AMP-Modus gewählt ist)

Diese Taste dient zum Anzeigen des TesttonMenüs.

¤0 Zifferntasten

Diese Tasten dienen zum Umschalten zwischen den Signalquellen, die den Tasten 0 bis +10 zugewiesen sind. Bei Wahl des Verstärkers als Signalquelle (d.h. im AMP-Modus) werden diese Tasten zur Ausführung verschiedener Operationen verwendet.

(Wenn der AMP-Modus gewählt ist)

1/ Taste AUTO

Diese Taste dient zur Wahl des Surround-Modus AUTO.

2/ Taste STEREO

Diese Taste dient zur Wahl des STEREO-Modus.

3/ Taste P.DIRECT

Beim ersten Drücken dieser Taste wird der SOURCE DIRECT-Modus gewählt. Beim zweiten Drücken der Taste wird der PURE DIRECT-Modus gewählt.

4/ SLEEP-Taste (Einschlaftimer)

Diese Taste dient zur Einstellung des Einschlaftimers.

NAMEN UND

FUNKTIONEN

ANSCHLÜSSE

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNG

GRUNDLEGENDE

ANSCHLÜSSE

WEITERFÜHRENDE

EINRICHTUNG

NUNGSVERFAHREN

WEITERFÜHRENDE BEDIE-

STÖRUNGSSUCHE

TIONEN

SONSTIGE FUNK-

FUNKTIONEN

NAMEN UND

NAMEN UND FUNKTIONEN

DEUTSCH

5/ Taste M-DAX

Diese Taste dient zur Wahl des M-DAX-Modus.

6/ Taste EQ

GRUNDLEGENDE

ANSCHLÜSSE

Diese Taste dient zur Wahl des EQ-Modus, einschließlich von Audyssey

7/ Taste LIP SYNC

Diese Taste dient zur Wahl des LIP.SYNC-Modus.

8/ Taste NIGHT

Durch Drücken dieser Taste kann der Lautstärkepegel

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNG

des Dolby Digital-Signals verringert werden. Nach Drücken dieser Taste leuchtet die Anzeige „NIGHT“ auf.

9/ Taste D.EQ/VOL

Diese Taste dient zur Wahl des Audyssey Dynamic EQ/Dynamic Volume-Modus.

0/ Taste CH SEL

WEITERFÜHRENDE

ANSCHLÜSSE

Diese Taste dient zum Anzeigen des EinrichtungsHauptmenüs (CH LEVEL ADJUST) sowie zur Einstellung der Lautsprecher-Ausgangspegel oder des 7.1-Kanal-Eingangspegels.

+10/ Taste V.OFF

Diese Taste dient zum Ausschalten des Videosignals.

EINRICHTUNG

¤1 Taste M (MACRO) (SR6004)

Diese Taste dient zur Programmierung von Makros. Bei jeder Betätigung der Taste wird abwechselnd zwischen dem normalen und dem Makromodus umgeschaltet.

WEITERFÜHRENDE BEDIE-

NUNGSVERFAHREN

Taste HT-EQ (SR5004)

Verwenden Sie diese Taste, um den Modus HT (Heimkino)-EQ ein- oder auszuschalten.

¤2 MENU-Taste

(Wenn der AMP-Modus gewählt ist)

STÖRUNGSSUCHE

Diese Taste dient zum Anzeigen des EinrichtungsHauptmenüs (SETUP MAIN MENU) dieses Geräts.

(Wenn der USB-Modus gewählt ist)

Während des iPod-Betriebs kann durch Drücken dieser Taste auf die nächsthöhere Seitenebene weitergeschaltet werden.

SONSTIGE FUNK-

TIONEN

¤3 Taste TOP

(Wenn der AMP-Modus gewählt ist)

Während der Einrichtung dient diese Taste zur Rückkehr zur Hauptseite des Einrichtungs-Hauptmenüs (SETUP MAIN MENU)

(siehe Seite 37).

(Wenn der USB-Modus gewählt ist)

Nach Drücken dieser Taste wird der Eintrag auf der höchsten Ebene angezeigt.

¤4 DISPLAY-Taste

(Bei Wahl eines anderen Modus als USB)

Diese Taste dient zur Wahl des Anzeigemodus für die Frontanzeige des Geräts.

(Wenn der USB-Modus gewählt ist)

Diese Taste dient zur Wahl der vorigen Seite.

¤5 Taste INPUT 3

Diese Taste dient zum Durchlaufen der verschiedenen Eingangsquellen in Aufwärtsrichtung bei der Wahl der gewünschten Signalquelle.

Taste INPUT 4

Diese Taste dient zum Durchlaufen der verschiedenen Eingangsquellen in Abwärtsrichtung bei der Wahl der gewünschten Signalquelle.

¤6 Taste SETUP/MODE

Diese Taste dient zum Ausführen der Einrichtung für einen DVD-Spieler oder ein anderes Gerät.

(Wenn der USB-Modus gewählt ist)

Während des iPod-Betriebs kann mit dieser Taste zwischen dem Direkt- und dem Fernsteuerbetrieb umgeschaltet werden.

¤7 Tasten SOURCE

Diese Tasten dienen zur Wahl der Signalquelle am AVReceiver. Nach Drücken einer dieser Tasten schaltet die Fernbedienung auf Steuerung der entsprechenden Signalquelle um. Diese Fernbedienung ist zur Steuerung von 12 verschiedenen Arten von Geräten im Stande. Um die Signalquelle des AV-Receivers umzuschalten, müssen Sie diese Taste innerhalb von 2 Sekunden zweimal drücken. Die Übermittlung des Infrarotsignals erfolgt beim zweiten Drücken.

Hinweise

• Wählen Sie den AMP-Modus, um diese Fernbedienung in Verbindung mit diesem Gerät zu verwenden.

• Beim Modell SR5004 ist die Taste USB ohne Funktion.

¤8 Taste ATT

Drücken Sie diese Taste, um die Dämpfungsfunktion zu aktivieren, wenn der Pegel des Eingangssignals so hoch ist, dass der Klang selbst nach einer Verringerung des VOLUME- Lautstärkepegels an diesem Gerät verzerrt ist. Bei aktivierter Dämpfungsfunktion leuchtet die Anzeige „ATT“, und der Eingangspegel wird reduziert. Der Pegel des am Aufnahmeausgang „REC OUT“ anliegenden Signals wird von dieser Funktion nicht beeinﬂ usst.

Hinweis

Bei Wahl des Digitaleingangs steht diese Funktion nicht zur Verfügung.

¤9 Taste A/D

Diese Taste dient zum Umschalten zwischen den analogen und den digitalen Eingängen.

‹0 Taste HDMI (SR6004)

Diese Taste dient zur Wahl von HDMI OUTPUT 1 oder 2.

‹1 Taste SET

Diese Taste dient zur Aktivierung des LEARN- und des PRESET-Modus.

‹2 I / Taste SOURCE ON/OFF

(Signalquelle Ein/Aus)

Diese Taste dient dazu, eine bestimmte Signalquelle (z.B. einen DVD-Spieler) unabhängig vom Rest der Anlage ein- oder auszuschalten.

‹3 Infrarotsignalgeber und Lernsensor

Dieser Geber strahlt Infrarotlicht ab. Achten Sie bei der Betätigung von Funktionstasten an der Fernbedienung darauf, den Geber auf das InfrarotEmpfängerfenster an der Frontplatte dieses Geräts oder anderen AV-Gerätes zu richten. Auch bei Gebrauch der Lernfunktion muss dieser Geber auf die andere Fernbedienung gerichtet werden.

SR6004

‹4 ‹5 ‹7‹6

‹4 LEARN-Anzeige

Diese Anzeige erscheint, wenn sich die Fernbedienung im Lernmodus beﬁ ndet.

‹5 MACRO-Anzeige

Diese Anzeige erscheint, wenn ein Makroprogramm über die Fernbedienung gewählt wird.

‹6 Informationsanzeige

Informationen über Eingangsquellen und Modi werden auf diesem LCD-Anzeigefeld angezeigt.

‹7 -Anzeige

Diese Anzeige erscheint, während die Fernbedienung ein Signal übermittelt.

SR5004

‹8 SEND-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, während ein Infrarotsignal von der Fernbedienung übermittelt wird.

‹9 LEARN-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn sich die Fernbedienung im LEARN-Modus beﬁ ndet.

DEUTSCH

VIDEO

COMPONENT VIDEO

ANALOG AUDIO

7.1CH INPUT

PRE OUT

RS-232C

IN 1

(

)

IN 5

IN 4

IN 3

IN 2

IN 1

IN 2

( DVD

)

(

)

ANTENNA

AC OUTLET

230V 50/60Hz

SWITCHED

0.65A 150W

VCR

DVDBDBD

SBL

OFF

FLASHER IN

ZONE A

DSSTVTV

CD/CDR

OUTININININININ

SBR

OUT

REMOTE CONT.

OUT

SBL/HL

SBR/HR

AC IN

MODEL NO. SR6004

IN 3

(

VCR

)

IN 4

( DSS

)

OUT 1

OUT 2

OUT

( VCR

)

IN 3

( VCR

)

REC/ZONE B

OUT

IN 1

( BD

)

MONITOR OUT

IN 4

( DSS

)

IN 2

( DVD

)

IN 3

( VCR

)

IN 2

( DVD

)

IN 1

( BD

)

OUT

SURROUND

CENTER

SURROUND BACK

SPEAKER C

ZONE SPEAKER A

SPEAKER SYSTEMS

GNDAMAM

FRONT B

/HEIGHT

FRONT A

DIGITAL AUDIO

XPort

SPEAKER C

VIDEO

COMPONENT VIDEO

ANALOG AUDIO

7.1CH INPUT

PRE OUT

RS-232C

IN 1

(

)

IN 2

( DVD

)

(

)

ANTENNA

VCR

DVDBDBD

SBL

FLASHER IN

ZONE A

DSSTVTV

CD/CDR

OUTININ

SBR

OUT

REMOTE CONT.

OUT

AC IN

MODEL NO. SR5004

IN 3

(

VCR

)

OUT

( VCR

)

IN 3

( VCR

)

IN 1

(

)

MONITOR OUT

IN 4

( DSS

)

IN 2

( DVD

)

IN 3

( VCR

)

IN 2

( DVD

)

IN 1

( BD

)

OUT

AC OUTLET

230V 50/60Hz

SWITCHED

0.65A 150W

SURROUND

FRONT B

/HEIGHT

FRONT A

CENTER

SURROUND BACK

SPEAKER C

ZONE SPEAKER A

SPEAKER SYSTEMS

OFF

SBL/HL

SBR/HR

GNDAMAM

IN 4

IN 3

IN 2

IN 1

REC/ZONE B

OUT

DIGITAL AUDIO

XPort

SPEAKER C

NAMEN UND FUNKTIONEN

RÜCKSEITE

SR6004

IN 1

MM--XPort

SPEAKER C

ANTENNA

RRSRSRSWSWSBR/HR

MM--XPort

SPEAKER C

ANTENNA

RRSRSRSW

ONONOFF

PRE OUT

IN 1

ONONOFF

PRE OUT

(

SLSLC

(

SLSLC

@4 @3 @2

@1 @0

SR5004

@4 @3 @2

@1 @0

q w e r t y u i

COMPONENT VIDEO

DIGITAL AUDIO

FLASHER IN

)

7575Ω

OUT

GND

REMOTE CONT.

SBL/HL

OUT

7.1CH INPUT

FRONT B

OUT

RRL

(

)

IN 1

SBL

CCZONE A

SBR

/HEIGHT

(

)

(

)

(

)

VCR

ANALOG AUDIO

SURROUND BACK

SPEAKER C

ZONE SPEAKER A

IN 4

DSS

OUT 1

OUT 2

DSS

CD/CDR

OUT

INININININ

SURROUND

OUT

CENTER

IN 2

DVD

IN 3

DVD

OUT

LLR

FRONT A

SPEAKER SYSTEMS

REC/ZONE B

IN 5

IN 4

IN 3

IN 2

!3!4!5

(

)

(

)

IN 2

DVD

IN 1

AC IN

AC OUTLET

230V 50/60Hz

SWITCHED

0.65A 150W

(

)

IN 1

IN 3

VCR

OUT

(

IN 2

DVD

o!0!2!6!7!8!9

q w e r t y u i

COMPONENT VIDEO

DIGITAL AUDIO

ININFLASHER IN

)

7575Ω

OUT

GND

REMOTE CONT.

SBL/HL

SBR/HR

OUT

SRSRSW

7.1CH INPUT

FRONT B

OUT

RRL

(

)

IN 1

SBL

CCZONE A

SBR

/HEIGHT

(

)

(

)

DVD

IN 3

DVD

INININ

LLR

SPEAKER SYSTEMS

VCR

ANALOG AUDIO

SURROUND BACK

SPEAKER C

ZONE SPEAKER A

OUT

DSS

CD/CDR

OUT

ININOUT

INININ

SURROUND

CENTER

IN 2

OUT

FRONT A

REC/ZONE B

IN 4

IN 3

IN 2

!3!4!5!8 !7

(

)

(

)

IN 2

DVD

IN 1

AC IN

AC OUTLET

230V 50/60Hz

SWITCHED

0.65A 150W

(

)

(

)

IN 1

IN 3

VCR

OUT

(

IN 2

DVD

o!0!2!6!9

VIDEO

(

)

OUT

IN 3

VCR

(

)

MONITOR OUT

IN 4

DSS

RS-232C

MODEL NO. SR6004

VIDEO

(

)

OUT

IN 3

VCR

(

)

MONITOR OUT

IN 4

DSS

RS-232C

MODEL NO. SR5004

q DIGITAL AUDIO IN (optische und

koaxiale Digitaleingänge)

Verbinden Sie diese Eingänge jeweils mit dem Digitalausgang einer digitalen Komponente (z. B. eines

!0 AC IN (Netzeingang)

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an diese Buchse an, und stecken Sie den Netzstecker dann in eine Wandsteckdose ein.

NAMEN UND

FUNKTIONEN

DVD-Players, CD-Players oder DSS-Systems).

!1 AC OUTLET (Zusatzsteckdose)

DIGITAL AUDIO REC / ZONE B OUT (optischer Digitalaufnahmeausgang/

(

)

VCR

Digitalausgang für Zone B)

Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem Digitaleingang einer digitalen Aufnahmekomponente (z. B. eines CD-Recorders) oder eines zweiten AV-Verstärkers (Seite 21).

e HDMI IN-Buchsen

Verbinden Sie diese Eingänge jeweils mit dem HDMI-Ausgang eines Blu-ray-Disc- oder DVDPlayers (Seite 14).

r HDMI OUT-Buchsen

Verbinden Sie diese Ausgänge jeweils mit dem HDMI-Eingang eines Fernsehgerätes oder Projektors (Seite 14).

t COMPONENT VIDEO IN

(KomponentensignalVideoeingangsbuchsen)

Verbinden Sie diese Eingangsbuchsen mit den Komponentensignal-Videoausgangsbuchsen einer Videokomponente (Seite 13).

y COMPONENT VIDEO OUT

(

)

VCR

(KomponentensignalVideoausgangsbuchsen)

Verbinden Sie diese Ausgangsbuchsen mit den Komponentensignal-Videoeingangsbuchsen eines Fernsehgerätes oder Projektors (Seite 13).

u VIDEO IN / OUT (FBAS-Video-

Eingang/Ausgang)

Verbinden Sie diese Buchsen mit den entsprechenden FBAS-Videobuchsen einer Videokomponente (Seite 13).

i VIDEO MONITOR OUT

(Videomonitor-Ausgang)

Verbinden Sie diese Ausgangsbuchse mit der FBASVideoeingangsbuchse eines Fernsehmonitors oder Projektors (Seite 13).

Diese Stromausgangsbuchse führt nur bei eingeschaltetem Gerät Strom.

Hinweis

Wenn Zone A oder Zone B aktiviert ist, wird das Gerät selbst im Bereitschaftszustand mit Strom versorgt.

Vorsicht

• Um ein Ausschaltknacken zu vermeiden, schalten Sie ein an diese Buchse angeschlossenes Gerät ein, bevor Sie den Receiver einschalten.

Die Leistungsfähigkeit der Strombuchse beträgt

• 150 W. Schließen Sie keine Geräte an diese Stromausgangsbuchse an, deren Leistungsaufnahme die Strombelastbarkeit der Buchse überschreitet. Falls die Gesamtleistungsaufnahme der angeschlossenen Geräte diese Leistungsfähigkeit überschreitet, unterbricht die Schutzschaltung die Stromversorgung.

!2 Lautsprecherklemmen

Schließen Sie die Lautsprecher an diese Klemmen an (Seite 11).

!3 ANALOG AUDIO IN/OUT (analoger

Audio-Eingang/Ausgang)

Verbinden Sie diese Buchsen mit den entsprechenden Buchsen einer Audio- oder Videokomponente (Seite 13).

!4 ZONE A OUT (Ausgangsbuchsen

für Zone A)

Bei diesen Buchsen handelt es sich um die AudioAusgangsbuchsen für Zone A. Verbinden Sie diese Buchsen mit einem als Sonderzubehör erhältlichen Leistungsverstärker für Wiedergabe der über das Zonensystem gewählten Signalquelle in einem zweiten Hörraum. (Seite 21)

!5 7.1 CH INPUT (7.1-kanalige

Eingangsbuchsen)

ANSCHLÜSSE

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNG

GRUNDLEGENDE

ANSCHLÜSSE

WEITERFÜHRENDE

EINRICHTUNG

NUNGSVERFAHREN

WEITERFÜHRENDE BEDIE-

STÖRUNGSSUCHE

Wenn Sie einen DVD-Audiospieler, Super-Audio-CD-

o RS-232C-Anschluss

Der RS-232C-Anschluss kann in Verbindung mit einer externen Fernsteuerung verwendet werden, um dieses Gerät über ein externes Gerät fernzusteuern.

Multikanal-Spieler oder eine andere Komponente mit Multikanal-Buchsen anschließen, kann die Tonwiedergabe über 5.1- oder 7.1-Kanalausgang erfolgen. (Seite 20)

TIONEN

SONSTIGE FUNK-

FUNKTIONEN

NAMEN UND

NAMEN UND FUNKTIONEN

DEUTSCH

GRUNDLEGENDE ANSCHLÜSSE

!6 REMOTE CONT. IN/OUT-Buchsen

(Ein-/Ausgangsbuchsen der Fernbedienung)

Schließen Sie hier eine Marantz-Kompoente an, die

GRUNDLEGENDE

ANSCHLÜSSE

mit Fernbedienungsbuchsen (RC-5) ausgestattet ist. (Seite 22)

!7 SW (Subwoofer-Buchse)

Verbinden Sie diese Buchse mit dem Leitungspegeleingang eines getriebenen Subwoofers. Falls ein externer Subwooferverstärker verwendet wird, verbinden Sie diese Buchse mit dem Verstärkerein-

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNG

gang für den Subwoofer. (Seite 20)

!8 PRE OUT (Vorverstärkerausgang)

Verwenden Sie diese Buchsen für den Anschluss von externen Leistungsverstärkern. (Page 20)

WEITERFÜHRENDE

ANSCHLÜSSE

MW-Antennen- und Erdungsklemmen

Schließen Sie die mitgelieferte MW-Rahmenantenne hier an. (Seite 15)

@0 UKW-Antennenklemme (75 Ohm)

Schließen Sie eine UKW-Außenantenne mit Hilfe eines Koaxialkabels oder eine UKW-Netzsignalquelle an diese Klemme an. (Seite 15)

EINRICHTUNG

@1 SPEAKER C-Wahlschalter

Bei Verwendung von Lautsprecherpaar C bringen Sie diesen Schalter in die Stellung ON. Bei Anschluss von hinteren Surround-Lautsprechern, FrontHöhenlautsprecher oder Zone-A-Lautsprechern wählen Sie die Einstellung OFF (Seite 19).

WEITERFÜHRENDE BEDIE-

NUNGSVERFAHREN

TIONEN

@2 DC OUT-Ausgangsbuchse

Schließen Sie ein Gerät an, das unter gewissen Bedingungen mit Hilfe der Gerätesteuerung aktiviert werden muss (Bildschirm, Leistungsstreifen usw.). Verwenden Sie das GUI-Einrichtungsmenü, um die Bedingungen festzulegen, unter denen diese

STÖRUNGSSUCHE

Buchsen aktiv sind.

Hinweis

Da der Subwoofer ausschließlich tiefe Frequenzen verarbeitet, kann er an einem beliebigen Platz im Hörraum platziert werden.

SONSTIGE FUNK-

@3 FLASHER IN (Blinkgeber-Eingang)

Diese Buchse dient zur Steuerung des Geräts aus jeder Zone. Schließen Sie das Steuersignal vom Fernbedienungsgerät usw. hier an.

@4 M-XPort-Buchse

Schließen Sie den Drahtlosempfänger RX101 von Marantz an diese Buchse an (Seite 19).

AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER

Die für dieses Gerät ideale Surround-Lautsprecheranlage umfasst 9 Lautsprecher: einen linken und einen rechten Frontlautsprecher, einen Mittellautsprecher, einen linken und einen rechten Surround-Lautsprecher, einen linken und einen rechten hinteren Surround-Lautsprecher, einen Subwoofer sowie einen linken und einen rechten Front-Höhenlautsprecher. Für beste Ergebnisse empfehlen wir, dass alle Frontlautsprecher vom gleichen Typ sind, wobei auch die Treiber identisch oder ähnlich sind. Dadurch werden sanfte Schwenkungen über den vorderen Tonraum erzeugt, wenn sich die Handlung von einer Seite auf die andere verlagert. Der mittlere Lautsprecher ist besonders wichtig, da über 80 % des Dialogs eines typischen Films über den mittleren Kanal wiedergeben werden. Daher sollte dieser Lautsprecher dieselben Klangeigenschaften aufweisen wie die Hauptlautsprecher. Die Surround-Lautsprecher brauchen nicht identisch mit den Frontlautsprechern zu sein, sollten aber von hoher Qualität sein. Hintere Surround-Lautsprecher sind bei der Wiedergabe von Tonmaterial im Format Dolby Digital Surround EX oder DTS-ES nützlich. Codierungsformen getrennte Surround-Kanäle über den gesamten Tonbereich aufweisen, wohingegen die Wiedergabe bestimmter Frequenzen bei den bisherigen „Pro Logic“-Anlagen Einschränkungen aufwies. Die Basseffekte sind ein wichtiger Teil einer Heimkinoanlage. Für optimale Wiedergabe sollte ein Subwoofer verwendet werden, da er speziell für die Wiedergabe der niedrigen Frequenzen konzipiert ist. Falls Ihre Anlage jedoch Vollbereichs-Frontlautsprecher enthält, können diese anstelle eines Subwoofers verwendet werden, zu welchem Zweck die entsprechenden Schalter im Menüsystem korrekt eingestellt werden müssen.

Subwoofer

Rechter Frontlautsprecher

Rechter Front-Höhenlautsprecher

Mittlerer Frontlautsprecher

Linker Front-lautsprecher

Linker Front-Höhenlautsprecher Linker Surround-Lautsprecher

Rechter SurroundLautsprecher

Einer der Vorteile von Dolby Digital und DTS besteht darin, dass diese

LINKER UND RECHTER FRONTLAUTSPRECHER

Wir empfehlen, den linken und rechten Frontlaut-

Rechter Hinterer

Surround-Lautsprecher

sprecher in einem Winkel von 45 bis 60 Grad von der Hörposition aufzustellen.

MITTLERER LAUTSPRECHER

Linker Hinterer

Surround-Lautsprecher

Achten Sie darauf, dass sich die Vorderseite des mittleren Lautsprechers in einer Linie mit dem linken und rechten Frontlautsprecher beﬁ ndet. Oder stellen Sie den mittleren Lautsprecher etwas hinter dieser Linie auf.

LINKER UND RECHTER SURROUND-LAUTSPRECHER

Wenn das Gerät für den Surround-Betrieb verwendet wird, sollten sich die Surround-Lautsprecher an den Seitenwänden des Zimmers beﬁ nden, und zwar seitlich oder etwas hinter der Hörposition. Dabei sollte die Mitte des jeweiligen Lautsprechers in Zimmerrichtung weisen.

LINKER UND RECHTER HINTERER SURROUNDLAUTSPRECHER

Hintere Surround-Lautsprecher sind erforderlich, wenn eine volle Tonanlage mit 7.1 Kanälen installiert ist. Diese Lautsprecher sollten an der hinteren Wand aufgestellt werden, hinter der Hörposition. Dabei sollte die Mitte des jeweiligen Lautsprechers in Zimmerrichtung weisen.

SUBWOOFER

Für optimale Basseffekte empfehlen wir die Verwendung eines Subwoofers. Da der Subwoofer ausschließlich tiefe Frequenzen verarbeitet, kann er an einem beliebigen Platz im Hörraum aufgestellt werden.

LINKER UND RECHTER FRONT-HOCHLAUTSPRECHER

Diese beiden Lautsprecher werden benötigt, um Tonmaterial im Format Dolby Pro Logic II z wiedergeben zu können. Diese Lautsprecher verbessern Klangeffekte, die ein dreidimensionales Klangfeld erzeugen.

HÖHE DER LAUTSPRECHER

LINKER UND RECHTER FRONTLAUTSPRECHER SOWIE MITTLERER LAUTSPRECHER

Achten Sie darauf, dass sich die Hochtonlautsprecher und die Treiber für die mittleren Frequenzen so weit wie möglich auf gleicher Höhe beﬁ nden.

Hinweis

Bitte achten Sie darauf, Boxen mit magnetischer Abschirmung für den linken und rechten Frontlautsprecher sowie den Mittellautsprecher zu verwenden, wenn eine Aufstellung dieser Lautsprecher in der Nähe des Fernsehgerätes vorgesehen ist.

LINKER UND RECHTER SURROUND, UND SURROUND-HINTERER

Stellen Sie die drei Surround-Lautsprecher so auf, dass sie sich über der Ohrenhöhe beﬁ nden 70 cm bis 1 m. Auch diese Lautsprecher sollten sich auf gleicher Höhe beﬁ nden.

LINKER UND RECHTER FRONT-HOCHLAUTSPRECHER

Stellen Sie diese Lautsprecher in einer Höhe von 1 m über dem Niveau des linken und rechten Frontlautsprechers auf. Diese beiden Lautsprecher können zwar in einem breiteren Winkel als die Frontlautsprecher aufgestellt werden, doch sollten sie idealerweise im gleichen Winkel und in einer höheren Position als die Frontlautsprecher platziert werden.

ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER

VIDEO

COMPONENT VIDEO

ANALOG AUDIO

7.1CH INPUT

PRE OUT

RS-232C

IN 1

( BD

)

IN 5

IN 4

IN 3

IN 2

IN 1

IN 2

( DVD

)

(

)

ANTENNA

AC OUTLET

230V 50/60Hz

SWITCHED

0.65A 150W

VCR

DVDBDBD

SBL

OFF

FLASHER IN

ZONE A

DSSTVTV

CD/CDR

OUTININININININ

SBR

OUT

REMOTE CONT.

OUT

SBL/HL

SBR/HR

AC IN

MODEL NO. SR6004

IN 3

( VCR

)

IN 4

( DSS

)

OUT 1

OUT 2

OUT

( VCR

)

IN 3

(

VCR

)

REC/ZONE B

OUT

IN 1

(

)

MONITOR OUT

IN 4

(

DSS

)

IN 2

( DVD

)

IN 3

(

VCR

)

IN 2

( DVD

)

IN 1

( BD

)

OUT

SURROUND

CENTER

SURROUND BACK

SPEAKER C

ZONE SPEAKER A

SPEAKER SYSTEMS

GNDAMAM

FRONT B

/HEIGHT

FRONT A

DIGITAL AUDIO

XPort

SPEAKER C

PRE OUT

SURROUND

CENTER

SPEAKER SYSTEMS

FRONT B

/HEIGHT

FRONT A

• Verwenden Sie nur Lautsprecher mit der Impedanz, die auf der Rückseite des Geräts angezeigt wird.

• Schließen Sie einen aktiven Subwoofer (mit eingebautem Verstärker) an die Buchse PRE OUT SW an.

GETRIEBENER

SUBWOOFER

IN 2

IN 1

MM--XPort

FLASHER IN

SPEAKER C

ONONOFF

(

)

7575Ω

ANTENNA

SLSLC

RRSRSRSWSWSBR/HR

PRE OUT

OUT

GND

IN 3

DIGITAL AUDIO

REMOTE CONT.

SBL/HL

RECHTER

OUT 2

CD/CDR

INININININ

CENTER

OUT

FRONT A

230V 50/60Hz

LINKER

COMPONENT VIDEO

AC IN

AC OUTLET

SWITCHED

0.65A 150W

(

)

IN 1

FRONT B/HOCH

)

IN 3

DVD

LLR

SPEAKER SYSTEMS

LINKER

(

)

VCR

ANALOG AUDIO

SURROUND BACK

SPEAKER C

ZONE SPEAKER A

(

)

IN 4

DSS

OUT 1

DSS

OUT

SURROUND

RECHTER

REC/ZONE B

IN 5

IN 4

OUT

7.1CH INPUT

FRONT B

OUT

RRL

(

)

IN 1

SBL

CCZONE A

SBR

/HEIGHT

(

IN 2

DVD

OUT

FRONT A

SURROUND-HINTERER

RECHTER

(

)

(

)

IN 3

VCR

IN 2

DVD

OUT

IN 2

(

IN 1

( DVD

VIDEO

(

)

IN 3

VCR

(

)

IN 4

DSS

RS-232C

MODEL NO. SR6004

OUT

MONITOR OUT

(

VCR

LINKER

)

Hinweise

Um eine Beschädigung der Schaltung zu vermeiden,

• achten Sie darauf, dass sich die blanken Drähte weder gegenseitig berühren noch auch dass sie andere Metallteile des Geräts berühren.

• Berühren Sie die Lautsprecherklemmen nicht, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Es besteht die Gefahr von Elektroschocks.

• Schließen Sie nie mehr als ein Lautsprecherkabel an einer Lautsprecherklemme an. Anderenfalls könnte das Gerät beschädigt werden.

• Achten Sie darauf, die positiven und negativen Kabeln des Lautsprechers richtig anzuschließen. Falls der Anschluss nicht richtig durchgeführt wird, wird die Signalphase umgekehrt und die Signalqualität verdorben.

DEUTSCH

GRUNDLEGENDE ANSCHLÜSSE

ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHERDRÄHTE

1. Entfernen Sie etwa 10 mm (3/8 inch) des

Mantels.

2. Verdrehen Sie die blanken Drahtenden, um

Kurzschlüsse zu vermeiden.

3. Lockern Sie die Knöpfe, indem Sie sie

gegen den Uhrzeigersinn drehen.

4. Führen Sie das blanke Drahtende in das

Loch auf der Seite jeder Klemme ein.

5. Ziehen Sie den Knopf durch Drehen im

Uhrzeigersinn fest.

1. 2.

10 mm (3/8 inch)

3. 4. 5.

NAMEN UND

FUNKTIONEN

ANSCHLÜSSE

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNG

GRUNDLEGENDE

ANSCHLÜSSE

WEITERFÜHRENDE

EINRICHTUNG

RECHTER LINKER

SURROUND

MITTE

NUNGSVERFAHREN

WEITERFÜHRENDE BEDIE-

STÖRUNGSSUCHE

TIONEN

SONSTIGE FUNK-

FUNKTIONEN

VIDEO

COMPONENT VIDEO

ANALOG AUDIO

7.1CH INPUT

PRE OUT

RS-232C

IN 1

( BD

)

IN 5

IN 4

IN 3

IN 2

IN 1

IN 2

(

DVD

)

(

)

ANTENNA

AC OUTLET

230V 50/60Hz

SWITCHED

0.65A 150W

VCR

DVDBDBD

SBL

OFF

FLASHER IN

ZONE A

DSSTVTV

CD/CDR

OUTININININININ

SBR

OUT

REMOTE CONT.

OUT

SBL/HL

SBR/HR

AC IN

MODEL NO. SR6004

IN 3

( VCR

)

IN 4

( DSS

)

OUT 1

OUT 2

OUT

(

VCR

)

IN 3

(

VCR

)

REC/ZONE B

OUT

IN 1

( BD

)

MONITOR OUT

IN 4

( DSS

)

IN 2

(

DVD

)

IN 3

( VCR

)

IN 2

( DVD

)

IN 1

(

)

OUT

SURROUND

CENTER

SURROUND BACK

SPEAKER C

ZONE SPEAKER A

SPEAKER SYSTEMS

GNDAMAM

FRONT B

/HEIGHT

FRONT A

DIGITAL AUDIO

XPort

SPEAKER C

ANALOG AUDIO

CD/CDR

OUT

REC/ZONE B

OUT

IN 2

DIGITAL AUDIO

NAMEN UND

GRUNDLEGENDE ANSCHLÜSSE

DEUTSCH

ANSCHLIESSEN DER AUDIOKOMPONENTEN

An der Buchse CD/CDR OUT liegt stets das Audiosignal der momentan gewählten Eingangsquelle an.

GRUNDLEGENDE

ANSCHLÜSSE

DIGITAL

OUTPUT

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNG

WEITERFÜHRENDE

ANSCHLÜSSE

IN 2

IN 1

IN 2

MM--XPort

FLASHER IN

EINRICHTUNG

WEITERFÜHRENDE BEDIE-

NUNGSVERFAHREN

SPEAKER C

ANTENNA

RRSRSRSWSWSBR/HR

ONONOFF

PRE OUT

(

7575Ω

SLSLC

)

CD-REKORDER

DIGITAL

INPUT

LRL

IN 5

IN 4

IN 3

DIGITAL AUDIO

OUT

REMOTE CONT.

OUT

GND

SBL/HL

OUT IN

REC/ZONE B

OUT

7.1CH INPUT

RRL

FRONT B

R LRL

(

IN 1

SBL

CCZONE A

SBR

/HEIGHT

ANSCHLIESSEN VON DIGITALEN AUDIOKOMPONENTEN

• Bitte schlagen Sie in der Bedienungsanleitung jeder anzuschließenden Komponente nach, um das Digitalaudio-Ausgabeformat eines CD-Players oder einer anderen an die Digitaleingänge dieses Gerätes angeschlossen digitalen Signalquelle richtig einzustellen.

• Verwenden Sie Lichtleiterkabel für die Anschlüsse an den optischen Digitaleingangsbuchsen und die optische Digitalausgangsbuchse REC/ZONE B . Verwenden Sie 75-Ohm-Koaxialkabel (für digitale Audio-

Analog Audio

L R

Digital Audio (koaxial)

Digital Audio (optisch)

R L RL

VIDEO

COMPONENT VIDEO

)

(

)

(

)

(

)

VCR

ANALOG AUDIO

SURROUND BACK

SPEAKER C

ZONE SPEAKER A

IN 4

DSS

OUT 1

OUT 2

DSS

CD/CDR

OUT

INININININ

SURROUND

ININOUT

OUT

CENTER

IN 2

DVD

IN 3

DVD

OUT

LLR

FRONT A

SPEAKER SYSTEMS

AC IN

AC OUTLET

230V 50/60Hz

SWITCHED

0.65A 150W

(

)

(

)

IN 3

VCR

IN 2

DVD

IN 1

(

)

(

)

(

)

OUT

IN 1

IN 2

IN 3

(

)

IN 4

DVD

MODEL NO. SR6004

OUT

VCR

(

)

MONITOR OUT

DSS

RS-232C

oder Videosignale) für die Anschlüsse an den koaxialen Digitaleingangsbuchsen.

• Sie können den Eingang für jede digitale Eingangs-/Ausgangsbuchse entsprechend Ihrer Komponente festlegen. (Siehe Seite 24.)

Hinweise

• Die Auslegung der Digitalsignalbuchsen des Geräts entspricht der EIA-Norm. Bei Verwendung eines Kabels,

das dieser Norm nicht entspricht, zur Herstellung eines Digitalanschlusses arbeitet das Gerät u.U. nicht einwandfrei.

• Die Audiobuchsen aller Ausführungen arbeiten jeweils unabhängig voneinander. Die dem Receiver über die digitalen und analogen Eingangsbuchsen zugeleiteten Signale werden jeweils von

den entsprechenden digitalen und analogen Ausgangsbuchsen ausgegeben.

Hinweise

• Schließen Sie dieses Gerät und die anderen Komponenten erst an das Stromnetz an, nachdem Sie alle

STÖRUNGSSUCHE

Anschlüsse durchgeführt haben.

• Führen Sie alle Anschlussstecker richtig ein. Fehlerhafte Anschlüsse können zu Rauschen führen.

• Achten Sie auf den korrekten Anschluss der linken und rechten Kanäle. Die roten Stecker sind für den rechten Kanal (R), und die weißen Stecker sind für den linken Kanal (L).

• Achten Sie darauf, dass die Eingänge richtig mit den Ausgängen verbunden sind.

• Beachten Sie bitte auch die Bedienungsanleitung für jede Komponente, die an dieses Gerät angeschlossen

SONSTIGE FUNK-

TIONEN

wird.

• Binden Sie Audio-/Videokabel nicht mit Strom- und Lautsprecherkabeln zusammen, da anderenfalls ein Brummen oder Rauschen auftreten kann.

ANSCHLIESSEN DER VIDEOKOMPONENTEN

VIDEO

COMPONENT VIDEO

ANALOG AUDIO

7.1CH INPUT

PRE OUT

RS-232C

IN 1

(

)

IN 5

IN 4

IN 3

IN 2

IN 1

IN 2

(

DVD

)

(

)

ANTENNA

AC OUTLET

230V 50/60Hz

SWITCHED

0.65A 150W

VCR

DVDBDBD

SBL

OFF

FLASHER IN

ZONE A

DSSTVTV

CD/CDR

OUTININININININ

SBR

OUT

REMOTE CONT.

OUT

SBL/HL

SBR/HR

AC IN

MODEL NO. SR6004

IN 3

(

VCR

)

IN 4

(

DSS

)

OUT 1

OUT 2

OUT

(

VCR

)

IN 3

(

VCR

)

REC/ZONE B

OUT

IN 1

(

)

MONITOR OUT

IN 4

(

DSS

)

IN 2

(

DVD

)

IN 3

(

VCR

)

IN 2

(

DVD

)

IN 1

(

)

OUT

SURROUND

CENTER

SURROUND BACK

SPEAKER C

ZONE SPEAKER A

SPEAKER SYSTEMS

GNDAMAM

FRONT B

/HEIGHT

FRONT A

DIGITAL AUDIO

XPort

SPEAKER C

ANALOG AUDIO

IN 1

VCR

DVD

DSSTVTV

OUTININININ

VIDEO

COMPONENT VIDEO

OUT

(

VCR

)

MONITOR OUT

IN 4

(

DSS

)

IN 2

(

DVD

)

OUT

IN 3

(

VCR

)

IN 4

DIGITAL AUDIO

IN 2

(

DVD

)

DIGITAL

OUT

SPEAKER C

ANTENNA

DVD SPIELER

AUDIO

OUT

L R

R L

IN 1

IN 2

IN 1

MM--XPort

FLASHER IN

ONONOFF

OUT

(

)

GND

7575Ω

SLSLC

RRSRSRSWSWSBR/HR

PRE OUT

IN 3

REMOTE CONT.

SBL/HL

VIDEO

OUT

IN 4

DIGITAL AUDIO

OUT

COMPONENT

REC/ZONE B

IN 5

OUT

7.1CH INPUT

RRL

FRONT B

VIDEO OUT

/ PBCR

/ PR

(

IN 1

SBL

CCZONE A

SBR

/HEIGHT

)

(

)

IN 2

DVD

OUT

LLR

FRONT A

SPEAKER SYSTEMS

SATELLITENTUNER

(

)

(

IN 3

VCR

IN 4

DSS

VCR

DVD

VCR

DVD

OUT

ANALOG AUDIO

SURROUND BACK

SPEAKER C

ZONE SPEAKER A

AUDIO

OUT LR

L R

)

DSS

SURROUND

VIDEO

OUT

OUT 1

OUT 2

CD/CDR

INININ

INININININ

OUT

CENTER

DEUTSCH

GRUNDLEGENDE ANSCHLÜSSE

VIDEO-, S-VIDEO, KOMPONENTENBUCHSE

Video

Analog Audio

L R

Digital Audio (Coaxial)

Digital Audio (Optisch)

S-Video

VIDEO

COMPONENT VIDEO

AC IN

AC OUTLET

230V 50/60Hz

SWITCHED

0.65A 150W

(

)

(

)

(

)

IN 3

VCR

IN 2

DVD

IN 1

IN 2

DVD

VIDEO

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

OUT

IN 1

(

IN 2

IN 3

)

IN 4

DVD

IN 4

DVD

RS-232C

MODEL NO. SR6004

OUT

VCR

OUT

VCR

(

)

(

)

MONITOR OUT

DSS

MONITOR OUT

DSS

VIDEO-BUCHSE

Das Videosignal für die VIDEO-Buchsen verwendet das herkömmliche zusammengesetzte Videosignal.

KOMPONENTEN-BUCHSE

Verbinden Sie die Komponenten-Videoausgänge dieses Geräts mit den Komponenteneingängen eines Fernsehgerät oder eines Monitors, um eine höhere Bildqualität zu erzielen. Verwenden Sie ein Komponenten-Videokabel oder 3 Videokabel, um die Komponenten-Videoausgangsbuchsen am Gerät mit dem Monitor zu verbinden.

S-VIDEO-BUCHSE

Die S-VIDEO-Buchse ist für den Anschluss von S-Videosignalen vorgesehen, bei denen das Luminanzsignal (Y) vom Farbsignal (C) getrennt übermittelt wird.

Hinweise

• Achten Sie stets darauf, die Anschlüsse für den linken und rechten Audiokanal korrekt herzustellen.

Die roten Stecker der Audiokabel sind für den

rechten (R) Kanal, die weißen Stecker für den linken (L) vorgesehen.

• Achten Sie stets auf eine korrekte Verbindung von Videoeingängen mit den entsprechenden Videoausgängen.

• Bei Anschluss eines DVD-Players oder einer anderen digitalen Signalquelle müssen Sie möglicherweise eine Einrichtung des Formats des digitalen Audioausgangs vornehmen. Bitte schlagen Sie hierzu in der Bedienungsanleitung jeder an die digitalen Eingangsbuchsen angeschlossenen Komponente nach.

• Dieses Gerät verfügt über eine VideoKonvertierungsfunktion. Einzelheiten zur Eingabe und Ausgabe von Videosignalen ﬁ nden Sie auf Seite 43.

• Die Buchsen AUX VIDEO und S-VIDEO können nicht gleichzeitig verwendet werden. Wenn ein Anschluss an der S-VIDEO-Buchse hergestellt worden ist, darf keine Komponente an die VIDEOBuchse angeschlossen werden.

NAMEN UND

FUNKTIONEN

ANSCHLÜSSE

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNG

GRUNDLEGENDE

ANSCHLÜSSE

WEITERFÜHRENDE

EINRICHTUNG

L R L R

L LR R

AUDIO

OUT

VIDEOREKORDER

VIDEO

OUT IN

DIGITAL

OUT

L R

AUDI O

OUT

L R

NUNGSVERFAHREN

WEITERFÜHRENDE BEDIE-

L R

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO

/ PBCR

/ PR

COMPONENT

VIDEO IN

VIDEO

PROJEKTOR

DIGITAL

Camcorder, tragbarer DVD-Player,

OUT

Video-Spielkonsole usw.

OUT

AUDIO

OUT

STÖRUNGSSUCHE

TIONEN

SONSTIGE FUNK-

FUNKTIONEN

VIDEO

COMPONENT VIDEO

IN 1

(

)

IN 5

IN 4

IN 3

IN 2

IN 1

IN 2

(

DVD

)

IN 3

(

VCR

)

IN 4

(

DSS

)

OUT 1

OUT 2

OUT

(

VCR

)

IN 3

(

VCR

)

REC/ZONE B

OUT

IN 1

(

)

IN 3

(

VCR

)

IN 2

(

DVD

)

IN 1

(

)

OUT

DIGITAL AUDIO

IN 1

(

)

IN 4

(

DSS

)

OUT 1

OUT 2

VIDEO

COMPONENT VIDEO

IN 1

(

)

IN 2

(

DVD

)

IN 3

(

VCR

)

OUT

(

VCR

)

IN 3

(

VCR

)

IN 1

( BD

)

IN 3

(

VCR

)

IN 2

(

DVD

)

IN 1

(

)

OUT

IN 4

IN 3

IN 2

IN 1

REC/ZONE B

OUT

DIGITAL AUDIO

IN 1

(

)

IN 3

(

VCR

)

OUT

NAMEN UND

GRUNDLEGENDE ANSCHLÜSSE

DEUTSCH

ANSCHLIESSEN VON HDMI-GERÄTEN

HDMI-BUCHSEN

Dieses Gerät verfügt über drei HDMI-Eingänge und zwei HDMI-Ausgänge. Diese Buchsen ermöglichen eine

GRUNDLEGENDE

ANSCHLÜSSE

BEDIENUNG

ANSCHLÜSSE

NUNGSVERFAHREN

direkte Übertragung der digitalen Video- und Audiosignale von BDs und anderen Signalquellen an ein Anzeigegerät. Da bei diesem Anschluss geringste Signalbeeinträchtigung durch Umwandlung in analoge Signale auftritt, liefert er eine äußerst hohe Bildqualität. Das Gerät ist zusätzlich zur Umwandlung von analogen Videosignalen (FBAS-Video, S-Video, KomponentenVideo) für die Ausgabe im HDMI-Format im Stande. Wählen Sie eine Eingangsquelle im GUI-Menüsystem aus. (Siehe Seite 24) Sie können die Zuordnung von Eingangsquellen zu den HDMI-Eingangsbuchsen des Gerätes wunschgemäß ändern. Einzelheiten hierzu ﬁ nden Sie auf Seite 24.

GRUNDLEGENDE

Hinweise

• Wenn der HDMI-Ausgang mit dem HDMI-Eingang eines Monitors verbunden wird, der das System HDCP* nicht unterstützt, erfolgt keine Signalausgabe. Für Bildwiedergabe über einen HDMI-Anschluss muss das angeschlossene Anzeigegerät das HDCP-Format unterstützen.

• Wird der Anschluss an ein Fernsehgerät oder anderes Anzeigegerät hergestellt, das mit dem obigen Format

WEITERFÜHRENDE

nicht kompatibel ist, erfolgt u.U. keine Bildausgabe.

• Einzelheiten zu den HDMI-Buchsen ﬁ nden Sie in der Bedienungsanleitung des an das Gerät anzuschließenden Fernsehgerätes oder anderen Anzeigegerätes.

* HDCP: High-bandwidth Digital Content Protection-System

SR6004

Blu-ray-Disc-Player

EINRICHTUNG

HDMI OUTPUT

WEITERFÜHRENDE BEDIE-

IN 2

IN 1

SR5004

STÖRUNGSSUCHE

Blu-ray-Disc-Player TV Satellitentuner

IN 3

DIGITAL AUDIO

ANSCHLIESSEN VON HDMI-GERÄTEN

Ein HDMI-Kabel (separat erhältlich) wird verwendet, um die HDMI-Buchse an diesem Gerät mit der HDMIBuchse an einem Blu-ray-Disc-Player, Fernsehgerät, Projektor oder einer anderen Komponente zu verbinden. Um mehrkanalige Audiodaten über die HDMI-Schnittstelle übertragen zu können, muss der angeschlossene Player die Übertragung von mehrkanaligen Audiodaten über seine HDMI-Buchse unterstützen.

Hinweise

• Bestimmte HDMI-Komponenten können zwar über das HDMI-Kabel angesteuert werden, doch ist das Gerät nicht zu einer Steuerung anderer Geräte auf diesem Wege in der Lage.

• Bestimmte Signalquellen, z.B. DVD-Player und Kabeltuner, bieten keine Unterstützung von HDMIVerstärkeroperationen wie den vom Gerät ausgeführten. In einem solchen Fall kann das Bild nicht einwandfrei auf einem Monitor- oder Fernsehbildschirm wiedergegeben bzw. mit einem Projektor auf eine Bildwand projiziert werden.

• Wenn mehrere Komponenten an das Gerät angeschlossen sind, achten Sie bitte darauf, die Stromzufuhr aller momentan nicht verwendeten Komponenten auszuschalten, um eine gegenseitige Beeinﬂ ussung zu vermeiden.

• Werden Anschlusskabel bei eingeschalteter Stromzufuhr abgetrennt oder angeschlossen, kann dies eine Beschädigung der betreffenden Geräte verursachen. Achten Sie daher stets darauf, die Stromzufuhr auszuschalten, bevor irgendwelche Kabel abgetrennt oder angeschlossen werden.

• Die HDMI-Eingangs- und -Ausgangsbuchsen dieses Gerätes unterstützen die folgenden Funktionen:

• Deep Color

• Dolby True HD

Videoprojektor Satellitentuner

HDMI INPUT HDMI OUTPUT

HDMI INPUT

VIDEO

COMPONENT VIDEO

REC/ZONE B

IN 5

IN 4

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

IN 1

IN 2

DVD

IN 3

IN 1

OUT

(

)

VCR

IN 4

DSS

OUT 1

OUT 2

IN 4

DSS

OUT 1

OUT 2

(

)

IN 2

IN 1

(

)

IN 3

VCR

DVD

(

)

(

)

(

)

OUT

VCR

IN 3

VCR

IN 1

• DTS-HD Master Audio

• SACD

• DVD-Audio

• Mehrkanalige PCM-Signale und Audiosignale mit einer Abtastfrequenz von 64 kHz oder höher, die der HDMIBuchse zugeleitet werden, liegen nicht an der DIGITAL OUT-Buchse an.

• Je nach der Qualität des verwendeten Kabels kann das HDMI-Signal durch Rauschen beeinträchtigt werden.

• Dieses Gerät bietet keine Unterstützung der HDMI Control-Funktion. Es ist jedoch möglich, dieses Gerät zwischen zwei Komponenten anzuschließen, die die HDMI Control-Funktion unterstützen, und die Steuerung über die HDMI-Steuersignale auszuführen, die dieses Gerät passieren. (HDMI ControlDurchschleiffunktion).

Die Buchse HDMI OUT2 des Modells SR6004 bietet keine Unterstützung der HDMI Control-Durchschleiffunktion.

Um von der HDMI Control-Durchschleiffunktion Gebrauch zu machen, müssen Sie den Anschluss an der Buchse HDMI OUT1 herstellen. Sämtliche HDMI-Eingangsbuchsen jedoch unterstützen die HDMI ControlDurchschleiffunktion.

Bei „HDMI Control“ handelt es sich um eine Funktion, die eine gegenseitige Steuerung miteinander

verbundener Komponenten unter Einsatz von CEC (Consumer Electronics Control) gemäß HDMI-Norm ermöglicht. Indem die Komponenten über HDMI-Kabel miteinander verbunden werden, kann ein verknüpfter Betrieb ausgeführt werden.

SONSTIGE FUNK-

TIONEN

HDMI OUTPUT

IN 2

IN 1

IN 3

DIGITAL AUDIO

HDMI OUTPUT

HDMI INPUT

VIDEO

COMPONENT VIDEO

REC/ZONE B

IN 4

(

)

(

)

IN 1

OUT

(

)

(

)

(

)

IN 3

VCR

IN 2

DVD

IN 3

VCR

OUT

(

)

IN 2

IN 1

(

)

IN 3

VCR

DVD

(

)

(

)

(

)

OUT

VCR

IN 3

VCR

IN 1

DEUTSCH

(

)

GNDAMAM

(

)

GND

GRUNDLEGENDE ANSCHLÜSSE

ANSCHLIESSEN DER ANTENNEN

ANSCHLIESSEN DER MITGELIEFERTEN ANTENNEN

Die Antennen im Lieferumfang dieses Gerätes sind ausschließlich als Zimmerantennen zu verwenden.

ZUSAMMENBAUEN DER MW-RAHMENANTENNE

Passen Sie die Vorsprünge wie gezeigt in den Ständer ein.

ANSCHLIESSEN DES MW-ANTENNENKABELS

WeißSchwarz

GND

(

)

7575Ω

Hinweise

• Dehnen Sie die UKW-Antenne bei Empfang eines UKW-Senders vollständig aus, und ermitteln Sie die Ausrichtung, mit der die optimale Empfangsqualität erzielt wird.

Befestigen Sie die Antenne dann mit Reißzwecken usw. in der betreffenden Position an einer Wand oder anderen

geeigneten Unterlage.

• Justieren Sie die Ausrichtung und Position der Antenne so, dass die optimale Empfangsqualität erhalten wird. Die Antenne sollte in einem möglichst großen Abstand von diesem Gerät, einem Fernsehgerät, den Lautsprecherkabeln und dem Netzkabel ausgedehnt werden.

ANSCHLIESSEN VON AUSSENANTENNEN

Falls sich mit den mitgelieferten Zimmerantennen kein zufriedenstellender Empfang erhalten lässt, empﬁ ehlt sich der Anschluss einer Außenantenne. Sorgen Sie bei der Aufstellung für einen möglichst großen Abstand zwischen der Außenantenne und Rauschquellen (Leuchtreklameschildern, Hauptverkehrsstraßen, Starkstromleitungen, Transformatoren usw.).

MWUKWAußenantenne

Rahmenantenne

Schwarz

gedrückt halten

GND

Weiß

Drahtende einführen

isolierter Draht (5 bis 10 m lang)

loslassen

MWAußenantenne

ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS

1. Schließen Sie den Steckverbinder an

einem Ende des mitgelieferten Netzkabels an den Netzeingang AC IN an der Rückseite des Gerätes an.

2. Stecken Sie das Netzkabel in eine

Wandsteckdose ein.

NAMEN UND

FUNKTIONEN

ANSCHLÜSSE

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNG

GRUNDLEGENDE

ANSCHLÜSSE

WEITERFÜHRENDE

EINRICHTUNG

NUNGSVERFAHREN

WEITERFÜHRENDE BEDIE-

(

)

7575Ω

Erde

Hinweise

• Lassen Sie die MW-Rahmenantenne angeschlossen.

• Trennen Sie die mitgelieferte UKW-Zimmerantenne ab.

• Die mit „GND“ gekennzeichnete Masseklemme dieses Gerätes liefert keine Schutzerdung.

STÖRUNGSSUCHE

TIONEN

SONSTIGE FUNK-

FUNKTIONEN

NAMEN UND

DEUTSCH

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

BEDIENUNG DES VERSTÄRKERS

Bei dem in den Abbildungen gezeigten Gerät handelt es sich um das Modell SR6004.

GRUNDLEGENDE

ANSCHLÜSSE

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNG

WEITERFÜHRENDE

ANSCHLÜSSE

EINRICHTUNG

WEITERFÜHRENDE BEDIE-

NUNGSVERFAHREN

STÖRUNGSSUCHE

SONSTIGE FUNK-

TIONEN

EINSCHALTEN DES GERÄTS

1. Schalten Sie das an dieses Gerät ange-

schlossene Gerät ein.

2. Drücken Sie den POWER ON/OFF-Schalter

an der Frontplatte. Bei jedem Drücken dieses Schalters wird das Gerät abwechselnd einund ausgeschaltet.

Wenn zunächst die Taste AMP und dann

die Taste POWER OFF oder SOURCE ON/ OFF an der Fernbedienung gedrückt wird, leuchtet die STANDBY-Anzeige an der Frontplatte auf, und das Gerät schaltet in den Bereitschaftsmodus.

Um das Gerät aus dem Bereitschaftsmodus

einzuschalten, drücken Sie entweder die Taste ENTER an der Frontplatte oder die Taste AMP an der Fernbedienung, gefolgt von der Taste POWER ON oder SOURCE ON/OFF.

WAHL EINER EINGANGSQUELLE AN INPUT SOURCE

Bevor Sie mit der Wiedergabe beginnen können, müssen Sie die entsprechende Eingangsquelle an diesem Gerät wählen.

BEISPIEL : DVD

Zur Wahl von „DVD“ drehen Sie entweder den INPUT SELECTOR-Regler an der Frontplatte oder Sie drücken die Taste DVD an der Fernbedienung zweimal hintereinander. Nach Wahl von „DVD“ schalten Sie den angeschlossenen DVD-Player ein und starten die Wiedergabe der eingelegten DVD.

•

Beim Umschalten auf eine andere Eingangsquelle wird der Name der neuen Eingangsquelle vorübergehend in den Bildschirm eingeblendet. Der Name der Eingangsquelle wird auch im Display an der Frontplatte des Receivers angezeigt.

• Falls Sie von der FUNCTION RENAME-Funktion (siehe Seite 25) Gebrauch gemacht haben, erscheint der von Ihnen geänderte Name der betreffenden Eingangsquelle im Display.

Beim Wechseln zwischen den verschiedenen

• Eingangsquellen schaltet dieses Gerät ggf. jeweils automatisch auf den Digitaleingang, SurroundModus, Dämpfungs- und Nacht-Modus, sofern die entsprechende Einstellung bei der Einrichtung der betreffenden Signalquelle vorgenommen wurde.

• Bei Wahl einer Videosignalquelle wird das gewählte Videosignal von der Buchse MONITOR OUT ausgegeben.

EINSTELLEN DER HAUPTLAUTSTÄRKE

Stellen Sie die Lautstärke auf einen angenehmen Pegel ein, indem Sie hierzu den Regler VOLUME an der Frontplatte oder die Tasten VOLUME + / – auf der Fernbedienung verwenden. Um die Lautstärke zu erhöhen, drehen Sie entweder den VOLUME-Regler nach rechts, oder Sie betätigen die Taste VOLUME + an der Fernbedienung; um die Lautstärke zu verringern, drehen Sie entweder den VOLUME-Regler nach links, oder Sie betätigen die Taste VOLUME – an der Fernbedienung.

Hinweise

• Der Lautstärkepegel kann in 1-dB-Schritten

zwischen – f und –71 und 18 dB eingestellt werden.

• Wenn der Kanalpegel jedoch wie auf Seite 31 beschrieben eingestellt und für irgendeinen Kanal ein Wert von +1 dB oder höher gewählt wurde, kann die Lautstärke nicht bis zu 18 dB eingestellt werden.

(In diesem Fall ist der maximale Lautstärke-

Einstellungsbereich „18 dB – (maximaler Wert des Kanalpegels).“)

EINSTELLUNG DER TONSTEUERUNG (BÄSSE UND HÖHEN)

Während einer Wiedergabe kann es vorkommen, dass Sie die Bässe und Höhen nach Wunsch abändern möchten, oder vielleicht um der gegebenen Zimmerakustik zu entsprechen.

(Mit Hilfe der Fernbedienung)

Um die Klangfarbe einzustellen, drücken Sie die Taste AMP. Um den Bass einzustellen, drücken Sie die Taste BASS + oder BASS –. Um die Höhen einzustellen, drücken Sie die Taste TREBLE + oder TREBLE –.

Hinweise

In den nachstehend aufgeführten Modi steht die Klangfarbenregelungs-Funktion nicht zur Verfügung.

• Source Direct

• Pure Direct

• 7.1 ch Input

• Dolby Virtual Speaker

• Dolby Headphone

• Dolby True HD

• Dolby Digital Plus

• DTS-HD und 176,4/192 kHz PCM

• Accoustic EQ

• M-DAX

VORÜBERGEHENDES AUSSCHALTEN DER TONWIEDERGABE

Um alle Lautsprecherausgänge vorübergehend stummzuschalten, beispielsweise um einen Anruf zu beantworten, drücken Sie die Taste MUTE auf der Fernbedienung. Dadurch wird der Tonausgang zu allen Lautsprechern und der Kopfhörerbuchse unterbrochen. Stattﬁ ndende Aufnahme- und Überspielvorgänge sind davon aber nicht betroffen. Wenn das System stummgeschaltet ist, wird auf dem Display die Anzeige „MUTE“ angezeigt. Drücken Sie die Taste MUTE erneut, um die Stummschaltung aufzuheben.

DEUTSCH

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

BEDIENUNG DES TUNERS

Um das Gerät über die Fernbedienung zu steuern, drücken Sie die TUNE-Taste an der Fernbedienung, um den Tuner-Modus zu aktivieren. Bei dem in den Abbildungen gezeigten Gerät handelt es sich um das Modell SR6004.

EMPFANG VON RUNDFUNKSENDUNGEN

Das Frequenzraster für den MW-Wellenbereich (AM) kann bei Bedarf umgeschaltet werden. Die Standardeinstellung des Frequenzrasters ist 9 kHz. Falls in Ihrem Land ein 10-kHz-Raster verwendet wird, halten Sie die BAND-Taste an der Frontplatte oder die BAND-Taste an der Fernbedienung mindestens 5 Sekunden lang gedrückt. Daraufhin schaltet der eingebaute Tuner auf das 9-kHz-Raster um.

Hinweis

•

Durch eine Umschaltung des Frequenzrasters wird der Inhalt des Festsenderspeichers im Tuner gelöscht.

AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG

1. 2.3.

(Am Gerät)

1. Drehen Sie den INPUT SELECTOR-Regler

zur Wahl von „TUNER“.

2. Betätigen Sie die BAND-Taste zur Wahl von

„FM“ (UKW) oder „AM“ (MW).

3. Halten Sie die Cursortaste 3 oder 4 an

der Frontplatte mindestens 1 Sekunde lang gedrückt, um die automatische Abstimmungsfunktion zu aktivieren.

4. Daraufhin beginnt der automatische

Sendersuchlauf; er stoppt, sobald ein Sender abgestimmt worden ist.

(An der Fernbedienung)

1. Um die Tunerfunktion zu wählen, drücken

Sie die Taste TUNE an der Fernbedienung zweimal innerhalb von 2 Sekunden.

2. Betätigen Sie die Taste BAND zur Wahl von

„FM“ (UKW) oder „AM“ (MW).

3. Halten Sie die Taste TUNE 3 oder 4

mindestens 1 Sekunde lang gedrückt.

4. Daraufhin beginnt der automatische

Sendersuchlauf; er stoppt, sobald ein Sender abgestimmt worden ist.

Falls sich ein gewünschter Sender anhand des automatischen Sendersuchlaufs nicht abstimmen lässt, verwenden Sie das nachstehend beschriebene Verfahren zu „Manuelle Abstimmung“.

MANUELLE ABSTIMMUNG

1. 2.3.

(Am Gerät)

1. Drehen Sie den INPUT SELECTOR-Regler

zur Wahl von „TUNER“.

2. Betätigen Sie die BAND-Taste zur Wahl von

„FM“ (UKW) oder „AM“ (MW).

3. Betätigen Sie die Cursortaste 3 oder 4

an der Frontplatte, um den gewünschten Sender abzustimmen.

(An der Fernbedienung)

1. Zur Wahl des TUNE-Taste drücken Sie

die TUNER-Taste an der Fernbedienung zweimal innerhalb von 2 Sekunden.

2. Betätigen Sie die Taste BAND zur Wahl von

„FM“ (UKW) oder „AM“ (MW).

3. Betätigen Sie die Taste TUNE 3 oder 4 um

den gewünschten Sender abzustimmen.

DIREKTE EINGABE DER EMPFANGSFREQUENZ

1. Zur Wahl des Tuner-Modus drücken Sie die

TUNE-Taste an der Fernbedienung zweimal innerhalb von 2 Sekunden.

2. Betätigen Sie die Taste BAND zur Wahl von

„FM“ (UKW) oder „AM“ (MW).

3. Tippen Sie F.DIRECT im Display der

Fernbedienung an, wonach die Anzeige „FREQ----“ erscheint.

4. Geben Sie die Empfangsfrequenz des

gewünschten Senders über die Zifferntasten der Fernbedienung ein.

5. Daraufhin wird der betreffende Sender

automatisch abgestimmt.

UKW-EMPFANGSMODUS (AUTO STEREO ODER MONO)

Im automatischen Stereo-Empfangsmodus leuchtet die Anzeige „AUTO“ im Display. Bei Empfang einer Stereosendung leuchtet die Anzeige „ST“. Beim Abstimmen von unbelegten Frequenzen wird das Zwischenstationsrauschen stummgeschaltet, und die Anzeigen „TUNED“ und „ST“ leuchten nicht. Ein Sender mit einem schwach einfallenden Signal lässt sich möglicherweise nicht sauber abstimmen. In einem solchen Fall drücken Sie die T.MODE-Taste an der Frontplatte. In einem solchen Fall drücken Sie die Taste T.MODE an der Frontplatte oder die Taste T.MODE an der Fernbedienung. Bei monauralem Empfang von UKWStereosendungen leuchten die Anzeigen „AUTO“ und „ST“ nicht. Um auf den automatischen Stereo-Empfangsmodus zurückzukehren, drücken Sie die Taste T.MODE an der Frontplatte bzw. die Taste T.MODE an der Fernbedienung erneut. Daraufhin leuchtet die Anzeige „AUTO“ im Display auf.

NAMEN UND

FUNKTIONEN

ANSCHLÜSSE

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNG

GRUNDLEGENDE

ANSCHLÜSSE

WEITERFÜHRENDE

EINRICHTUNG

NUNGSVERFAHREN

WEITERFÜHRENDE BEDIE-

STÖRUNGSSUCHE

TIONEN

SONSTIGE FUNK-

FUNKTIONEN

NAMEN UND

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG

Um das Gerät über die Fernbedienung steuern zu können, müssen Sie zunächst die Taste SOURCE zur Wahl von „AMP“ oder „TUNER“ als Eingangsquelle betätigen. Einzelheiten zum AMP- und TUNER-Modus ﬁ nden Sie weiter unten.

GRUNDLEGENDE

ANSCHLÜSSE

SR6004 SR5004 SR6004 SR5004

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNG

WEITERFÜHRENDE

ANSCHLÜSSE

EINRICHTUNG

WEITERFÜHRENDE BEDIE-

NUNGSVERFAHREN

STÖRUNGSSUCHE

SONSTIGE FUNK-

TIONEN

DEUTSCH

SOURCE ON/OFF POWER OFF Ausschalten des SR5004/6004 POWER ON Einschalten des SR5004/6004

HDMI ZONE A/B

Z.SPKR A/D ATT Verringerung des Eingangspegels SPKR A/B Wahl des Lautsprecherpaars

7.1 Wahl der 7.1CH IN-Funktion SOURCE Wahl einer Signalquelle AMP INPUT 3 / 4

DISPLAY MUTE

SURR Wahl des Surround-Modus VOLUME +/– Einstellung der Gesamtlautstärke

TOP

INFO

CURSOR

ENTER MENU

EXIT MACRO(M) (nur Modell RC007SR) HT-EQ

(nur Modell

RC008SR) AUTO(1) Wahl des Surround-Modus AUTO STEREO(2) Wahl des STEREO-Modus P.DIRECT(3) Wahl des PURE DIRECT-Modus SLEEP(4) M-DAX(5) Wahl des M-DAX-Modus EQ(6) Wahl des EQ-Modus LIP SYNC(7) Wahl des LIP.SYNC-Modus NIGHT(8)

D.EQ/VOL(9) T.TONE(CLR) Aufrufen des Testton-Menüs

CH SEL(0)

V.OFF(+10) TV POWER TV INPUT TREBLE –/+ Einstellung des Pegels der Höhen BASS –/+ Einstellung des Pegels der Bässe

Ein- und Ausschalten des SR5004/6004

Umschalten zwischen HDMI-Ausgang 1 und 2 (nur Modell SR6004) Ein- und Ausschalten von Zone A oder Zone B Ein- und Ausschalten der Lautsprecher von Zone A Umschalten zwischen Digital- und Analogeingängen

Wahl des AMP-Modus an der gewählten Signalquelle Umschaltung der Eingangsquelle des SR5004/6004 Umschaltung des Anzeigemodus des Frontplatten-Displays Vorübergehende Stummschaltung des Tons

Rückkehr zur Hauptseite des MAIN SETUP MENU Einblendung der aktuellen Einstellungen in den Bildschirm Bewegung des Cursors für Einstellungen im Einrichtungsmenü-Modus Bestätigung einer im Einrichtungsmenü-Modus vorgenommenen EinstellungMENU” mode Aufrufen des MAIN SETUP MENU Verlassen des MAIN SETUP MENU

Wahl des MACRO-Modus

Aktivieren und Deaktivieren des HT-EQ-Modus

Einstellung der Einschlaf-Zeitschaltuhrfunktion

Aktivierung und Deaktivierung des NIGHT-Modus Wahl des Audyssey Dynamic EQTM- und Audyssey Dynamic VolumeTM-Modus

Aufrufen des CH LEVEL ADJUST-Menüs und Einstellung der Lautsprecher-Ausgangspegel oder des 7.1-Kanal-Eingangspegels Ein- und Ausschalten der Videosignal-Ausgabe Ein- und Ausschalten des Fernsehgerätes Wahl des Videoeingangs des Fernsehgerätes

TUNER-MODUSAMP-MODUS

ZONE A/B AMP-Funktion aktiviert Z.SPKR AMP-Funktion aktiviert A/D AMP-Funktion aktiviert ATT AMP-Funktion aktiviert SPKR A/B AMP-Funktion aktiviert

7.1 AMP-Funktion aktiviert SOURCE AMP-Funktion aktiviert AMP AMP-Funktion aktiviert INPUT 3 / 4 AMP-Funktion aktiviert DISPLAY AMP-Funktion aktiviert MUTE AMP-Funktion aktiviert SURR AMP-Funktion aktiviert VOLUME +/– AMP-Funktion aktiviert

INFO TUNE 3 / 4 Ändern der Empfangsfrequenz

PRESET + 2/– 1 Wahl von Speicherplatznummern EXIT/MEMO Eingabe der Speicherplatznummern

T.MODE P.SCAN Starten des Speicher-Suchlaufs

BAND Wahl eines Wellenbereichs

T.DISP

PTY

F.DIRECT 0-9 Eingabe von Ziffern

CLR Annullierung der Eingabe

TV POWER

TV INPUT

• Die Tabelle der Voreinstellungscodes für dieses Gerät ist weder in die Fernbedienung RC007SR noch in die Fernbedienung RC008SR einprogrammiert.

Anzeigen der VoreinstellungsInformationen

Wahl des automatischen Stereooder des Mono-Modus

Wahl des Anzeigemodus bei Empfang eines RDS-Senders Anzeigen des Programmtyps des momentan empfangenen RDSSenders Wahl des Modus für FrequenzDirekteingabe

Ein- und Ausschalten des Fernsehgerätes Wahl des Videoeingangs des Fernsehgerätes

WEITERFÜHRENDE ANSCHLÜSSE

PRE OUT

3IN 3

IN 2

IN 1

(

)

ANTENNA

OFF

FLASHER IN

OUT

MREMOTE CONT.

OUT

LSBL/HL

RSBR/HR

GND AAM

XPort

SPEAKER C

XPort

CCOMPONENT VIDEO

ANALOG AUDIO

7.1CH INPUT

PRE OUT

IN 1

(

)

IN 5

IN 4

IN 3

IN 2

IN 1

IN 2

( DVD

)

(

)

ANTENNA

UAC OUTLET

230V 50/60Hz

CSWITCHED

0.65A 150W

VCR

DVDBDBD

SBL

OFF

FLASHER IN

ZONE A

DSS

CD/CDR

OUTININININININ

SBR

OUT

REMOTE CONT.

OUT

SBL/HL

SBR/HR

CAC IN

IN 3

( VCR

)

IN 4

( DSS

)

OUT 1

OUT 2

REC/ZONE B

OUT

SURROUND

CENTER

SURROUND BACK

SPEAKER C

ZONE SPEAKER A

SPEAKER SYSTEMS

GNDAMAM

FRONT B

/HEIGHT

FRONT A

DIGITAL AUDIO

XPort

SPEAKER C

SURROUND

FRONT B

/HEIGHT

FRONT A

CENTER

SURROUND BACK

SPEAKER C

ZONE SPEAKER A

SPEAKER SYSTEMS

OFF

SPEAKER C

OFF

SPEAKER C

DEUTSCH

ANSCHLIESSEN EINES USB-DATENTRÄGERS /iPod (NUR MODELL SR6004)

Schließen Sie den USB-Datenträger/iPod an dieses Gerät an.

Bei Verwendung eines USB-Datenträgers schlagen Sie bitte auf Seite 47 nach.

Hinweis

Schliessen Sie das USB-Medium/den iPod an, wenn der Strom ausgeschaltet ist oder wenn die Inputquelle etwas anderes als USB ist. Das Anschließen/Trennen eines USB- Speichers, wenn die Eingabequelle eine USB-Quelle und der Strom eingeschaltet ist, kann den USB-Speicher beschädigen.

Vorsicht

Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel zum Anschließen eines USB-Gerätes.

Mitgeliefertes iPod-Kabel

Bei Verwendung eines iPod schlagen Sie bitte auf Seite 50 nach.

ANSCHLIESSEN DES DRAHTLOSEMPFÄNGERS

Der Drahtlosempfänger RX101 kann an dieses Gerät angeschlossen werden. Schließen Sie den RX101 an den M-XPort (Marantz-eXtension Port) dieses Gerätes an.

• Beim Modell SR6004 schließen Sie den RX101 im Lieferumfang des Gerätes an. Beim Modell SR5004 besorgen Sie sich den separat erhältlichen RX101 und schließen ihn dann an.

• Einzelheiten zu den Anschluss- und Bedienungsverfahren ﬁ nden Sie in der Bedienungsanleitung des Drahtlosempfängers RX101.

Hinweise

• Bei fehlerhafter Herstellung dieser Lautsprecheranschlüsse wird eine Schutzschaltung im Gerät ausgelöst, die den Receiver in den Bereitschaftszustand umschaltet. (Die STANDBY-Anzeige beginnt zu blinken.) Überprüfen Sie in einem solchen Fall die Anschlüsse zwischen den Lautsprechern und dem Gerät.

• Achten Sie unbedingt darauf, die Stromzufuhr des Geräts auszuschalten, bevor Sie die Einstellung des SPEAKER C-Schalters verändern.

• Verwenden Sie Lautsprecher, die für einen Doppelverdrahtungsanschluss ausgelegt sind.

• Achten Sie vor dem Anschließen der Lautsprecher unbedingt darauf, die Kurzschlussbügel von den Lautsprecherklemmen zu entfernen.

SPEAKER C

ANTENNA

RRSRSRSWSWSBR/HR

Bluetooth-Gerät

RX101

SPEAKER C

ANTENNA

RRSRSRSWSWSB

IN 1

MM--XPort

ONONOFF

PRE OUT

(

7575Ω

SLSLC

IN 2

FLASHER IN

OUT

)

GND

ANSCHLUSS FÜR DIE VERWENDUNG VON LAUTSPRECHERPAAR C (DOPPELVERDRAHTUNGSANSCHLUSS)

Bei Verwendung von Lautsprechern, die über zwei Paar Eingangsklemmen (jeweils für die Höhen und Tiefen) verfügen, ist ein Doppelverdrahtungsanschluss möglich. Mithilfe dieses Anschlusses können Sie die Höhen- und die Basseinheit mit getrennten Kanalverstärkern treiben, sodass eine bessere Klangqualität erzielt wird. Schließen Sie die Lautsprecher wie in der Abbildung gezeigt an. Stellen Sie den Wahlschalter SPEAKER C auf der Rückplatte auf die Position ON.

IN 1

MM--XPort

ONONOFF

PRE OUT

SLSLC

NAMEN UND

FUNKTIONEN

ANSCHLÜSSE

GRUNDLEGENDE

REC/ZONE B

IN 5

IN 4

IN 3

IN 2

SPEAKER C

DIGITAL AUDIO

ONONOFF

FLASHER IN

OUT

(

)

GND

7575Ω

OUT

REMOTE CONT.

SBL/HL

7.1CH INPUT

FRONT B

OUT

RRL

(

)

IN 1

SBL

CCZONE A

SBR

/HEIGHT

(

)

(

)

(

)

VCR

ANALOG AUDIO

SURROUND BACK

SPEAKER C

ZONE SPEAKER A

IN 4

DSS

OUT 1

OUT 2

DSS

TVTVCD/CDR

OUT

INININININ

SURROUND

OUT

CENTER

AC O

230V

SWIT

0.65A

BEDIENUNG

GRUNDLEGENDE

ANSCHLÜSSE

WEITERFÜHRENDE

IN 2

DVD

IN 3

DVD

OUT

LLR

FRONT A

SPEAKER SYSTEMS

EINRICHTUNG

NUNGSVERFAHREN

WEITERFÜHRENDE BEDIE-

RECHTER LAUTSPRECHER LINKER LAUTSPRECHER

STÖRUNGSSUCHE

TIONEN

SONSTIGE FUNK-

FUNKTIONEN

NCOMPONENT VIDEO

ANALOG AUDIO

7.1CH INPUT

PRE OUT

IN 1

( BD

)

IN 5

IN 4

IN 3

IN 2

IN 1

IN 2

(

DVD

)

(

)

ANTENNA

AC OUTLET

230V 50/60Hz

SWITCHED

0.65A 150W

VCR

DVDBDBD

SBL

OFF

FLASHER IN

ZONE A

DSSTVTV

CD/CDR

OUTININ

SBR

OUT

REMOTE CONT.

OUT

SBL/HL

SBR/HR

AC IN

IN 3

(

VCR

)

IN 4

(

DSS

)

OUT 1

OUT 2

REC/ZONE B

OUT

IN 2(DVD

)

IN 1

( BD

)

SURROUND

CENTER

SURROUND BACK

SPEAKER C

ZONE SPEAKER A

SPEAKER SYSTEMS

GNDAMAM

FRONT B

/HEIGHT

FRONT A

DIGITAL AUDIO

XPort

SPEAKER C

7.1CH INPUT

SBL

SBR

ANALOG AUDIO

7.1CH INPUT

PRE OUT

IN 1

( BD

)

IN 5

IN 4

IN 3

IN 2

IN 1

IN 2

(

DVD

)

(

)

ANTENNA

VCR

DVDBDBD

SBL

OFF

FLASHER IN

ZONE A

DSS TV

OUT

SBR

OUT

REMOTE CONT.

DC OUT

OUT

SBL/HL

SBR/HR

IN 3

( VCR

)

IN 4

(

DSS

)

OUT 1

REC/ZONE B

OUT

RSURROUND

SURROUND BACK

SPEAKER C

ZONE SPEAKER A

SPEAKER SYSTEMS

GNDAMAM

FRONT B

/HEIGHT

FRONT A

DIGITAL AUDIO

XPort

SPEAKER C

PRE OUT

SBL/HL

SBR/HR

8CH POWER AMPLIFIER MM8003

POWER ON/OFF

STANDBY

NAMEN UND

WEITERFÜHRENDE ANSCHLÜSSE

DEUTSCH

ANSCHLIESSEN EINER MEHRKANAL-TONQUELLE

Die Buchsen 7.1CH INPUT dienen zum Anschließen einer mehrkanaligen Tonquelle, beispielsweise eines mehrkanaligen Super Audio CD- oder DVD-Audioplayers bzw. eines externen Decoders.

GRUNDLEGENDE

ANSCHLÜSSE

BEDIENUNG

ANSCHLÜSSE

NUNGSVERFAHREN

Um diese Buchsen verwenden zu können, schalten Sie den 7.1-Kanal-Eingang (7.1CH INPUT) ein und stellen Sie den 7.1-Kanal-Eingangspegel (7.1CH INPUT) mit Hilfe des SETUP MAIN MENU (EinstellungsHauptmenüs) ein. Siehe Seite 25.

GRUNDLEGENDE

WEITERFÜHRENDE

R L R L R L

FRONT SURR.

EINRICHTUNG

DVD-Player oder

mehrkanaliger Super

Audio CD-Player

WEITERFÜHRENDE BEDIE-

STÖRUNGSSUCHE

SURR. BACK

CENTER

SUB

WOOFER

IN 1

MM--XPort

SPEAKER C

ONONOFF

ANTENNA

RRSRSRSWSWSBR/HR

PRE OUT

(

7575Ω

SLSLC

ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN LEISTUNGSVERSTÄRKERS

Die Buchsen PREOUT dienen zum Anschließen von externen Leistungsverstärkern. Achten Sie darauf, jeden Lautsprecher an den entsprechenden externen Leistungsverstärker anzuschließen.

Hinweis

Die Buchsen SBL/HL und SBR/HR des Gerätes sind für hintere Surround-Lautsprecher, Front-Höhenlautsprecher und Zone-A-Lautsprecher vorgesehen.

Die Signale dieser drei Arten von Lautsprechern liegen an diesen Buchsen an.

LR LR

DIGITAL AUDIO

FLASHER IN

OUT

)

GND

SBL/HL

OUT

REMOTE CONT.

SLSLC

SRSRSW

7.1CH INPUT

FRONT B

OUT

RRL

(

)

IN 1

SBL

CCZONE A

SBR

/HEIGHT

(

)

(

)

(

)

VCR

ANALOG AUDIO

SURROUND BACK

SPEAKER C

ZONE SPEAKER A

IN 4

DSS

OUT 1

OUT 2

DSS

CD/CDR

OUT

INININININ

SURROUND

OUT

CENTER

IN 2

DVD

IN 3

DVD

INININ

OUT

LLR

FRONT A

SPEAKER SYSTEMS

REC/ZONE B

IN 5

IN 4

IN 3

IN 2

COMPONE

(

)

IN 1

AC IN

AC OUTLET

230V 50/60Hz

SWITCHED

0.65A 150W

SPEAKER C

ANTENNA

RRSRSRSWSWSBR/HR

RRSRSRSW

IN 1

MM--XPort

ONONOFF

(

7575Ω

SLSLC

PRE OUT

RL RL

IN 3

IN 2

FLASHER IN

REMOTE CONT.

OUT

)

GND

SBL/HL

SBR/HR

IN 4

DIGITAL AUDIO

OUT

REC/ZONE B

IN 5

7.1CH INPUT

RRL

FRONT B

OUT

(

)

IN 1

SBL

CCZONE A

SBR

/HEIGHT

(

)

(

)

(

)

VCR

INININININ

ANALOG AUDIO

SURROUND BACK

SPEAKER C

ZONE SPEAKER A

IN 4

DSS

OUT

SUR

IN 2

DVD

IN 3

DVD

OUT

LLR

FRONT A

SPEAKER SYSTEMS

R L R L R L

FRONT SURR.

Leistungs-

verstärker

Linker Front

Linker Hinterer

Surround

STANDBY

POWER ON/OFF

Center

Linker Surround

CENTER

SURR. BACK

8CH POWER AMPLIFIER MM8003

Rechter Front

Rechter

Surround

Linker Hinterer Surround

SONSTIGE FUNK-

TIONEN

Getriebener

Subwoofer

VIDEO

COMPONENT VIDEO

ANALOG AUDIO

7.1CH INPUT

PRE OUT

RS-232C

IN 1

(

)

IN 5

IN 4

IN 3

IN 2

IN 1

IN 2

(

DVD

)

(

)

ANTENNA

AC OUTLET

230V 50/60Hz

SWITCHED

0.65A 150W

VCR

DVDBDBD

SBL

OFF

FLASHER IN

ZONE A

DSSTVTV

CD/CDR

OUTININININININ

SBR

OUT

REMOTE CONT.

OUT

SBL/HL

SBR/HR

AC IN

MODEL NO. SR6004

IN 3

( VCR

)

IN 4

( DSS

)

OUT 1

OUT 2

OUT

(

VCR

)

IN 3

( VCR

)

REC/ZONE B

OUT

IN 1

( BD

)

MONITOR OUT

IN 4

( DSS

)

IN 2

( DVD

)

IN 3

( VCR

)

IN 2

(

DVD

)

IN 1

(

)

OUT

SURROUND

CENTER

SURROUND BACK

SPEAKER C

ZONE SPEAKER A

SPEAKER SYSTEMS

GNDAMAM

FRONT B

/HEIGHT

FRONT A

DIGITAL AUDIO

XPort

SPEAKER C

SPEAKER SYSTEMS

ZONE A

OUT

REC/ZONE B

OUT

COMPONENT VIDEO

IN 1

( BD

)

OUT

REMOTE CONT.

DIGITAL AUDIO

ANSCHLÜSSE FÜR EINE ANDERE ZONE

COMPONENT

VIDEO IN

/ PBCR

/ PR

Nur Modell SR6004

DEUTSCH

WEITERFÜHRENDE ANSCHLÜSSE

NAMEN UND

FUNKTIONEN

LINKER ZONEN-

LAUTSPRECHER

HAUPTVERSTÄRKER

(Für Zone)

Infrarot-Empfänger

RECHTER

LAUTSPRECHER

RECHTER ZONEN-LAUTSPRECHER

L R

INPUT

RC OUT

(Zonen-Lautsprechern A)

ZONE A

LINKER

LAUTSPRECHER

ANTENNA

IN 2

IN 1

MM--XPort

SPEAKER C

ONONOFF

(

)

7575Ω

SLSLC

RRSRSRSWSWSBR/HR

PRE OUT

FLASHER IN

OUT

GND

IN 3

REMOTE CONT.

SBL/HL

IN 4

DIGITAL AUDIO

OUT

REC/ZONE B

IN 5

OUT

RRSW

7.1CH INPUT

RRL

FRONT B

(

IN 1

SBL

CCZONE A

SBR

/HEIGHT

OPT IN

ANSCHLÜSSE

ES7001

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNG

GRUNDLEGENDE

ZONE B

ANSCHLÜSSE

WEITERFÜHRENDE

VIDEO

COMPONENT VIDEO

)

(

)

(

)

(

)

VCR

ANALOG AUDIO

RRL

SURROUND BACK

SPEAKER C

ZONE SPEAKER A

IN 4

DSS

OUT 1

OUT 2

DSS

CD/CDR

OUT

INININININ

SURROUND

CENTER

IN 2

DVD

IN 3

DVD

ZONE A

OUT

LLR

FRONT A

SPEAKER SYSTEMS

AC IN

OUT

AC OUTLET

230V 50/60Hz

SWITCHED

0.65A 150W

(

)

(

)

(

)

IN 3

IN 2

DVD

IN 1

(

)

(

)

(

)

VCR

OUT

VCR

IN 3

VCR

IN 1

(

)

(

)

MONITOR OUT

IN 4

DSS

IN 2

DVD

RS-232C

EINRICHTUNG

MODEL NO. SR6004

Hinweise

NUNGSVERFAHREN

WEITERFÜHRENDE BEDIE-

• In Zone A ist keine Wiedergabe von Signalquellen möglich, die an einen HDMI- oder Digitaleingang (optisch oder koaxial) angeschlossen sind.

In Zone B können ausschließlich Signalquellen

verwendet werden, die an einen Digitaleingang (optisch oder koaxial) angeschlossen sind.

Bei Anschluss von hinteren Surround-Lautsprechern,

Front-Höhenlautsprecher oder Lautsprecherpaar

STÖRUNGSSUCHE

C (Doppelverdrahtungsanschluss) können Zone-ALautsprecher nicht verwendet werden.

• Bei Anschluss von Zone-A-Lautsprechern können hintere Surround-Lautsprecher, FrontHöhenlautsprecher oder ein Lautsprecherpaar C (Doppelverdrahtungsanschluss) nicht verwendet werden.

TIONEN

SONSTIGE FUNK-

FUNKTIONEN

ANALOG AUDIO

7.1CH INPUT

IN 1

(

)

IN 5

IN 4

IN 3

IN 2

IN 1

IN 2

(

DVD

)

(

)

ANTENNA

VCR

DVDBDBD

SBL

OFF

FLASHER IN

ZONE A

DSSTVTV

DCD/CDR

OUTININININININ

SBR

OUT

REMOTE CONT.

OUT

SBL/HL

SBR/HR

IN 3

(

VCR

)

IN 4

(

DSS

)

OUT 1

REC/ZONE B

OUT

SURROUND

SURROUND BACK

SPEAKER C

ZONE SPEAKER A

GNDAMAM

FRONT B

/HEIGHT

FRONT A

DIGITAL AUDIO

XPort

SPEAKER C

OUT

REMOTE CONT.

VIDEO

COMPONENT VIDEO

ANALOG AUDIO

7.1CH INPUT

PRE OUT

RS-232C

IN 1

(

)

IN 5

IN 4

IN 3

IN 2

IN 1

IN 2

(

DVD

)

(

)

ANTENNA

AC OUTLET

230V 50/60Hz

SWITCHED

0.65A 150W

VCR

DVDBDBD

SBL

OFF

FLASHER IN

ZONE A

DSSTVTV

CD/CDR

OUTININININININ

SBR

OUT

REMOTE CONT.

OUT

SBL/HL

SBR/HR

AC IN

MODEL NO. SR6004

IN 3

( VCR

)

IN 4

( DSS

)

OUT 1

OUT 2

OUT

(

VCR

)

IN 3

(

VCR

)

REC/ZONE B

OUT

IN 1

(

)

MONITOR OUT

IN 4

(

DSS

)

IN 2

( DVD

)

IN 3

( VCR

)

IN 2

( DVD

)

IN 1

(

)

OUT

SURROUND

CENTER

SURROUND BACK

SPEAKER C

ZONE SPEAKER A

SPEAKER SYSTEMS

GNDAMAM

FRONT B

/HEIGHT

FRONT A

DIGITAL AUDIO

XPort

SPEAKER C

FLASHER IN

OUT

RS-232C

NAMEN UND

WEITERFÜHRENDE ANSCHLÜSSE

DEUTSCH

ANSCHLIESSEN AN DIE FERNBEDIENUNGSBUCHSEN

GRUNDLEGENDE

ANSCHLÜSSE

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNG

WEITERFÜHRENDE

ANSCHLÜSSE

EINRICHTUNG

Sie können andere Marantz-Komponenten mit der Fernbedienung über den Gerät ansteuern,

WEITERFÜHRENDE BEDIE-

NUNGSVERFAHREN

indem Sie die Buchsen REMOTE CONTROL der beiden Geräte miteinander verbinden. Das von der Fernbedienung übermittelte Signal wird vom Fernbedienungssignal-Sensor am Gerät empfangen und dann über diese Buchse an das angeschlossene Gerät weitergeleitet. Daher brauchen Sie die Fernbedienung nur auf das Gerät selbst zu richten.

STÖRUNGSSUCHE

Wenn ein Marantz-Leistungsverstärker (mit Ausnahme bestimmter Modelle) an eine dieser Buchsen angeschlossen wird, wird der Netzschalter des Leistungsverstärkers mit dem Netzschalter dieses Receivers verkoppelt.

Bringen Sie den Schalter REMOTE CONTROL

SONSTIGE FUNK-

an der Rückwand des angeschlossenen Gerätes (nicht am SR6004/SR5004) in die Stellung „EXT“

TIONEN

(EXTERNAL), um von dieser Funktion Gebrauch zu machen.

ANTENNA

IN 1

MM--XPort

SPEAKER C

ONONOFF

(

7575Ω

SLSLC

RRSRSRSWSWSBR/HR

REMOTE CONTROL

OUT

CONNECTING OTHER ANSCHLIESSEN VON SONSTIGEN GERÄTEN

VIDEO

COMPONENT VIDEO

REC/ZONE B

DIGITAL AUDIO

FLASHER IN

OUT

)

GND

OUT

REMOTE CONT.

SBL/HL

7.1CH INPUT

FRONT B

OUT

RRL

(

)

IN 1

SBL

CCZONE A

SBR

/HEIGHT

(

)

(

)

(

)

VCR

ANALOG AUDIO

SURROUND BACK

SPEAKER C

ZONE SPEAKER A

IN 4

DSS

OUT 1

DSS

OUT

SURROUND

RC OUT

INININININ

Infrarot-Empfänger

SPEAKER C

ANTENNA

RRSRSRSWSWSBR/HR

IN 2

DVD

IN 3

DVD

OUT

LLR

FRONT A

IN 5

IN 4

IN 3

IN 2

IN 1

MM--XPort

ONONOFF

PRE OUT

(

7575Ω

SLSLC

IN 3

IN 2

FLASHER IN

REMOTE CONT.

OUT

)

GND

SBL/HL

IN 4

DIGITAL AUDIO

OUT

IN 5

7.1CH INPUT

FRONT B

OUT

RRL

(

)

IN 1

SBL

CCZONE A

SBR

/HEIGHT

(

)

(

)

(

)

VCR

ANALOG AUDIO

SURROUND BACK

SPEAKER C

ZONE SPEAKER A

IN 4

DSS

OUT 1

OUT 2

DSS

CD/CDR

OUT

INININININ

SURROUND

OUT

CENTER

IN 2

DVD

IN 3

DVD

OUT

LLR

FRONT A

SPEAKER SYSTEMS

AC IN

AC OUTLET

230V 50/60Hz

SWITCHED

0.65A 150W

(

)

(

)

IN 3

VCR

IN 2

DVD

IN 1

dsa

REMOTE

CONTROL

DVD SPIELERCD-REKORDER CD-SPIELER

OUT

EXTERNAL INTERNAL

A Immer, wenn externe Infrarotsensoren oder ähnliche Vorrichtungen an die Eingangsbuchse RC-5 IN des Gerät angeschlossen sind, müssen Sie den Betrieb des Infrarotsensors auf dem Hauptgerät unter Durchführung des folgenden Verfahrens deaktivieren.

Drücken und halten Sie die Taste SURROUND MODE und die Taste MENU an der Fronttafel gleichzeitig fünf Sekunden lang.

2. Die Einstellung „IR=ENABLE“ auf der FL-

Anzeige angezeigt.

Drücken Sie die Tasten CURSOR (1, 2), damit diese Anzeige auf „IR=DISABLE“ wechselt.

4. Drücken Sie die Taste ENTER. Nachdem Sie

diese Einstellung durchgeführt haben, ist der Infrarotsensor am Gerät deaktiviert.

Hinweis

Wählen Sie immer die Einstellung „IR=ENABLE“,

• wenn keine externen Infrarotsensoren oder ähnlichen Vorrichtungen angeschlossen sind. Anderenfalls kann das Gerät keine Fernbedienungsbefehle empfangen.

5. Um wieder die ursprüngliche Einstellung

herzustellen, führen Sie die Schritte 1 bis 4 durch, um die Einstellung „IR=ENABLE“ wiederherzustellen.

REMOTE CONTROL

OUT

EXTERNAL INTERNAL

a RS-232C

An diesen seriellen Anschluss kann externes Steuergerät oder ein für Wartungszwecke verwendetes Gerät angeschlossen werden. (Verwenden Sie eine gerade gepoltes serielles Kabel für diesen Anschluss.)

s DC OUT (GLEICHSPANNUNGS-TRIGGER)

Externe Geräte können über das Gerät angesteuert werden, indem sie an die DC OUT-Buchsen (12 V/44 mA max.) angeschlossen werden.

Masse

+12V

d FLASHER IN

Das Gerät kann über eine an diese Buchse angeschlossene Steuerbox oder anderes Steuergerät angesteuert werden.

Masse

(

)

(

)

(

)

OUT

IN 1

IN 2

IN 3

(

)

IN 4

DVD

MODEL NO. SR6004

OUT

VCR

(

)

MONITOR OUT

DSS

RS-232C

Signal

EINRICHTUNG

DEUTSCH

Nach Anschluss aller Komponenten muss die Grundeinrichtung ausgeführt werden.

MENÜSYSTEM MIT GRAFISCHER BENUTZEROBERFLÄCHE (GUI)

Das Menüsystem dieses Gerät verfügt über eine graﬁ sche Benutzeroberﬂ äche, die eine Ausführung verschiedener Operationen unter Verwendung der Cursortasten (3, 4, 1 , 2) und der ENTER-Tasten an der Fernbedienung und der Frontplatte ermöglicht.

Hinweis

• Um die graﬁ sche Benutzeroberﬂ äche nutzen zu können, müssen Sie die MONITOR OUT-Buchse an der Rückwand mit dem FBAS-Videoeingang, Komponenten-Videoeingang oder HDMIEingang eines Fernsehgerätes oder Projektors verbinden. (Siehe Seite 13, 14.)

Drücken Sie die AMP-Taste an der Fernbedienung. (Bei Bedienung der SetupMenüs über die Frontplatte des Geräts kann dieser Schritt ausgelassen werden.)

Drücken Sie die Taste MENU an der Fernbedienung oder die Taste MENU an der Frontplatte. Daraufhin erscheint das Hauptmenü („Main Menu“) des GUIMenüsystems auf dem Bildschirm.

Das „Main Menu“ umfasst 6 Einträge.

3. Betätigen Sie die Cursortaste 3 oder 4

zur Wahl des gewünschten Untermenüs, und drücken Sie dann die ENTER- Taste. Daraufhin erscheint das gewählte Untermenü auf dem Bildschirm.

SPERREN VON UNTERMENÜS

(1) Führen Sie den Cursor auf den Eintrag „Input

Setup“ im Main Menu.

(2) Betätigen Sie die Cursortaste 1 oder 2, um das

Schlüsselsymbol „ das betreffende Untermenü gesperrt ist.

4. Um auf das Hauptmenü (Main Menu)

des GUI-Menüsystems zurückzukehren, drücken Sie die Taste TOP.

5. Um das GUI-Menüsystem zu verlassen,

drücken Sie die Taste EXIT oder führen Sie den Cursor auf EXIT, und drücken Sie dann die Taste ENTER.

Hinweis

• Nachdem Sie diesen Teil der Einrichtung abgeschlossen haben, betätigen Sie die Cursortasten 3 und 4 , um den Cursor auf „Return“ zu führen, und drücken Sie dann die Taste ENTER.

“ zu markieren, wonach

Input Setup

Function Input Setup

7.1ch Input Setup Function Rename

Return

: Up / Down : Enter : Select Exit : Exit

Siehe „1. Input Setup” (S. 24)

Speaker Setup

Auto Setup

Manual Setup

Return

: Up / Down : Enter : Select Exit : Exit

Siehe „2. Speaker Setup” (S. 26)

Video Setup

Video Convert

OSD Information HDMI Output HDMI Output Resolution Component Output Component I / P Convert

Return

: Up / Down : Enter : Select Exit : Exit

: Enable : Output1 : Auto : Main Zone : Disable

SR6004 SR5004

Siehe „4. Video Setup” (SR6004) (S. 34)

BEDIENUNG ÜBER DIE FUNKTIONSTASTEN DER RC007SR/RC008SR

TOP-Taste

Links-Taste

MENU-Taste

Hauptmenü

Main Menu

Input Setup

Speaker Setup Surround Setup Video Setup Preference Acoustic EQ

: Up / Down : Lock / Unlock Enter : Select Exit : Exit

Surround Setup

Channel Level

PL x Music Parameter CS Parameter NEO: 6 Parameter HT-EQ LFE Level M-DAX

Return

: Up / Down : Enter : Select Exit : Exit

: Off : 0dB : Off

Siehe „3. Surround Setup” (S. 32)

Video Setup

Video Convert

OSD Information HDMI Output Resolution Component I / P Convert

Return

: Up / Down : Enter : Select Exit : Exit

: Enable : Auto : Disable

Siehe „4. Video Setup” (SR5004) (S. 34)

STEUERUNG DES SR6004/SR5004 ÜBER DIE TASTEN AN DER FRONTPLATTE

AMP-Taste

MENU-Taste

Links-Taste

Aufwärts-Taste ENTER-Taste

Rechts-Taste

EXIT-Taste Abwärts-Taste

Preference

Zone A Setup

Zone B Setup DC Trigger Setup Optical Output Standby Mode Audio HDMI Audio HDMI Lip Sync

Return

: Up / Down : Enter : Select Exit : Exit

: Rec : Normal : Main : Enable : Disable

Siehe „5. Preference” (S. 35)

Acoustic EQ

EQ. Mode

Adjust User EQ Check Audyssey MultEQ

Audyssey Dynamic EQ : Off Audyssey Dynamic EQ Adj. Audyssey Dynamic Volume : Off

Return

: Up / Down : Change Enter : Exit : Exit

: Off

: 0dB

Siehe „6. Acoustic EQ” (S. 37)

Aufwärts-Taste

Abwärts-Taste

EXIT-Taste

Rechts-Taste

ENTER-Taste

NAMEN UND

FUNKTIONEN

ANSCHLÜSSE

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNG

GRUNDLEGENDE

ANSCHLÜSSE

WEITERFÜHRENDE

EINRICHTUNG

NUNGSVERFAHREN

WEITERFÜHRENDE BEDIE-

STÖRUNGSSUCHE

TIONEN

SONSTIGE FUNK-

FUNKTIONEN

NAMEN UND

EINRICHTUNG

1 INPUT EINRICHTUNG (EINGANGSEINRICHTUNG)

GRUNDLEGENDE

ANSCHLÜSSE

Dieses Untermenü dient zur Anpassung der Ausgänge der angeschlossenen Audiogeräte an die Eingangsbuchsen dieses Geräts.

• Zuweisung der Digitaleingänge :

„1-1 FUNCTION INPUT SETUP“

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNG

• 7.1-Kanal-Eingangseinrichtung :

„1-2 7.1CH INPUT SETUP“ (Siehe Seite 25.)

• Umbenennen von Eingangsquellen :

„1-3 FUNCTION RENAME“ (Siehe Seite 25.)

WEITERFÜHRENDE

ANSCHLÜSSE

1. Betätigen Sie die Cursortaste 3 oder 4 zur

Wahl von „Input Setup“ im Main Menu, und drücken Sie dann die ENTER-Taste.

2. Betätigen Sie die Cursortaste 3 oder 4 zur

Wahl des gewünschten Untermenüs, und

EINRICHTUNG

WEITERFÜHRENDE BEDIE-

NUNGSVERFAHREN

drücken Sie dann die ENTER-Taste.

STÖRUNGSSUCHE

SONSTIGE FUNK-

TIONEN

DEUTSCH



Input Setup

Function Input Setup

7.1ch Input Setup Function Rename

Return

: Up / Down : Enter : Select Exit : Exit

S. 25



7.1ch Input Setup

Video-in

Front Left Center Front Right Surround Right Surround Back Right Surround Back Left Surround Left Subwoofer

Return

: Up / Down : Change Enter : Exit : Exit

: Last

: 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB

S. 25

Function Rename

Function : BLU-RAY

BLU - RAY

Rename : A

;

Space Backspace Default Return

: Up / Down : Change Enter : Exit : Exit

(

)

[

]

{

}

1-1 FUNCTION INPUT EINRICHTUNG (ZUWEISUNG DER DIGITALEINGÄNGE)

Den Digitaleingängen können in diesem Untermenü gewünschte Signalquellen zugewiesen werden. Den HDMI- und Komponentenvideo-Eingängen können ebenfalls gewünschte Signalquellen zugewiesen werden. Verwenden Sie dieses Untermenü, um die einzelnen digitalen Eingangsbuchsen den verschiedenen Eingangsquellen zuzuweisen.

1. Betätigen Sie im Untermenü Input Setup

die Cursortaste 3 oder 4 zur Wahl von „Function Input Setup“, und drücken Sie dann die ENTER-Taste.

Function Input Setup

Mode

Digital

Function

BLU-RAY

CD/CDR

M-XPort

Return

: Up / Down : Enter : Return Exit : Exit

Function

BLU-RAY

CD/CDR

M-XPort

Return

: Up / Down : Enter : Return Exit : Exit

Betätigen Sie die Cursortasten 3, 4, 1 und 2 zur

Auto Auto

DVD

Auto

VCR

Auto

DSS

Auto

Auto Auto

AUX

Function Input Setup

DVD VCR DSS

AUX

Mode

Auto Auto Auto Auto Auto

Auto Auto

1 5 3 4 2

Front

Digital

3 4 2

Front

HDMI

1 2 3 4

HDMI

1 2 3

Wahl der gewünschten Einstellung, und weisen Sie jeder Signalquelle einen Modus und eine Eingangsbuchse (Digital, HDMI, Comp) zu.

Mode

Auto:

Wählen Sie die Einstellung „Auto“, wenn der Zustand des digitalen Eingangssignals automatisch erkannt werden soll. Wenn kein Digitalsignal zugeleitet wird, aber ein Analogsignal vorhanden ist, wird das Analogsignal wiedergegeben. „Auto“ ist die Grundeinstellung aller Eingangsquellen.

Comp.

1 2 3

Comp.

1 2 3

SR6004

Video

1 2 3

4 Last Last

(Front)

Last

SR5004

Video

4 Last Last

(Front)

Last

HDMI:

Wählen Sie die Einstellung „HDMI“, wenn ausschließlich ein HDMI-Signal verwendet werden soll.

Digital:

Wählen Sie die Einstellung „Digital“, wenn ausschließlich ein Digitalsignal verwendet werden soll.

Analog:

Wählen Sie die Einstellung „Analog“ für Eingangsquellen, für die keine digitalen Eingangsbuchsen verwendet werden.

Digital

Den Digitaleingängen können die gewünschten Signalquellen zugewiesen werden. Weisen Sie jedem angeschlossenen Gerät die Nummer der entsprechenden digitalen Eingangsbuchse zu.

HDMI

Weisen Sie dem jeweils angeschlossenen Gerät die Nummer der entsprechenden HDMI-Eingangsbuchse zu.

Hinweis

•

Bei Einstellung des Eintrags FUNCTION MODE auf „HDMI“ und des Eintrags HDMI AUDIO im Untermenü „5. PREFERENCE“ auf „Through“ erfolgt keine Tonausgabe vom Gerät. (Siehe Seite 35.)

Comp.

Weisen Sie dem jeweils angeschlossenen Gerät die Nummer der entsprechenden KomponentenvideoEingangsbuchse zu.

Video

Weisen Sie dem jeweils angeschlossenen Gerät die Nummer der entsprechenden FBAS-Video- bzw. Video-Eingangsbuchse zu.

Hinweise

• Bei der Zuweisung von Signalquellen können Sie der FBAS-Video- und der S-Video-Eingangsbuchse jeweils die gleiche Nummer zuweisen.

• Das Symbol „@“ im Eintrag „AUX“ bedeutet, dass keine anderen Eingänge zugewiesen werden können.

3. Drücken Sie die ENTER-Taste.

4. Betätigen Sie die Cursortaste 1 oder 2

zur Wahl jeder Moduseinstellung und Eingangsbuchse.

5. Drücken Sie die ENTER-Taste.

Wiederholen Sie Schritt 2–5 so oft wie erforderlich, um alle Einträge wunschgemäß einzustellen.

Hinweis

•

Bei Einträgen, in denen das Symbol

( )

erscheint, ist

keine Eingangszuweisung möglich.

1-2 7.1CH INPUT EINRICHTUNG (7.1-KANAL-EINGANGSEINRICHTUNG)

Dieses Untermenü dient zur Einstellung der Lautsprecher-Ausgangspegel für 7.1-kanalige Eingangsquellen. In diesem Untermenü stellen Sie den Ausgangspegel jedes Lautsprecherkanals so ein, dass der Ton aller Lautsprecher an der Hörposition mit subjektiv gleichem Lautstärkepegel wahrgenommen wird.

1. Betätigen Sie im Untermenü Input Setup

die Cursortaste 3 oder 4 zur Wahl von „7.1CH Input Setup“, und drücken Sie dann die ENTER-Taste.

7.1ch Input Setup

Video-in

Front Left Center Front Right Surround Right Surround Back Right Surround Back Left Surround Left Subwoofer

Return

: Up / Down : Change Enter : Exit : Exit

2. Betätigen Sie die Cursortaste 3 oder 4 zur

Wahl von „Video-in“.

3. Betätigen Sie die Cursortaste 1 oder 2 zur

Wahl der Video-Eingangsquelle, deren Signal von der MONITOR OUT-Buchse ausgegeben werden soll.

Bei jeder Betätigung der Cursortaste 1

oder 2 werden die Eingangsquellen in der folgenden Reihenfolge durchlaufen:

Last ↔ BLU-RAY ↔ DVD ↔ VCR ↔ DSS

↔ TV ↔ CD/CDR ↔ AUX ↔ M-XPort ↔

Video-off ↔Last ↔...

: Last

: 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB : 0.0dB

Hinweise

• Bei Wahl der Einstellung „Last“ wird jeweils diejenige Signalquelle als Eingangsquelle eingestellt, die vor Aufrufen des Untermenüs

7.1CH input gewählt war.

• Bei Wahl der Einstellung „Video-off“ wird kein Signal von der MONITOR OUT-Buchse ausgegeben.

4. Betätigen Sie die Cursortaste 3 oder 4 zur

Wahl des gewünschten Lautsprecherkanals.

5. Betätigen Sie die Cursortaste 1 oder 2,

um den Ausgangspegel jedes Kanals wunschgemäß einzustellen.

Betätigen Sie die Cursortasten 3, 4, 1 und 2, um den Cursor auf „ die ENTER-Taste, um auf das Untermenü Input S

Return

“ zu führen, und drücken Sie dann

etup

zurückzukehren.

Hinweis

• Mit Ausnahme des Subwoofer-Kanals (SUB W), der in 0,5-dB-Schritten zwischen –12 dB und +12 dB eingestellt werden kann, beträgt der Einstellbereich des Ausgangspegels für alle Kanäle –18 dB bis +12 dB in 0,5-dB-Schritten.

1-3 FUNCTION RENAME

Jede Eingangsquelle kann unter einem gewünschten Namen registriert werden. Dieses Untermenü dient zum Umbenennen von Eingangsquellen. Dieses Untermenü dient zum Umbenennen von Funktionen. Ein Funktionsname kann aus maximal 10 Zeichen, einschließlich von Leerstellen, bestehen. (Nur die auf dem Bildschirm angezeigten Zeichen können ausgewählt werden.) Der hier eingegebene Name erscheint im Display des Gerätes und in der GUI-Anzeige, aber nicht im GUI Setup-Menü.

1. Betätigen Sie im Untermenü Input Setup

die Cursortaste 3 oder 4 zur Wahl von „Function Rename“, und drücken Sie dann die ENTER-Taste.

Function Rename

Function : BLU-RAY

B L

Rename :

U-RAY

(

)

;

@ Space Backspace Default Return

: Up / Down : Change Enter : Exit : Exit

[

h u 7 +

]

k x

{

}

2. Betätigen Sie die Cursortaste 3 oder 4 zur

Wahl „Function“.

3. Betätigen Sie die Cursortaste 1 oder 2 zur

Wahl der gewünschten Eingangsquelle.

4. Betätigen Sie die Cursortaste 3 oder 4 zur

Wahl „Rename“.

5. Betätigen Sie die Cursortaste 1 oder 2,

um den Cursor auf das Zeichen (1. bis 10. Zeichen) zu führen, das geändert werden soll.

6. Betätigen Sie die Cursortaste 4, um den

Cursor auf die Zeichentabelle zu führen. (Führen Sie den Cursor zunächst auf den Buchstaben „A“.)

7. Betätigen Sie die Cursortasten 3, 4, 1 und

2 zur Wahl des gewünschten Zeichens.

Drücken Sie die ENTER-Taste, um das markierte Zeichen einzugeben.

Wiederholen Sie Schritt 5–8 so oft wie erforderlich, um den neuen Name vollständig einzugeben.

DEUTSCH

EINRICHTUNG

Space:

Diese Schaltfläche dient zum Einfügen einer Leerstelle an der Cursorposition im Eingabefeld neben „Rename“.

Backspace:

Diese Schaltﬂ äche dient jeweils zum Löschen des Zeichens links neben dem Cursor im Eingabefeld rechts neben „Rename“.

Default:

Mit dieser Schaltﬂ äche kann der im Eingabefeld neben „Rename“ Name jederzeit auf den im Feld rechts neben „Function“ angezeigten ursprünglichen Namen zurückgesetzt werden.

Hinweis

• Der Eintrag „Rename“ darf nicht leer bleiben.

Betätigen Sie die Cursortasten 3, 4, 1 und 2, um den Cursor auf „Return“ zu führen, und drücken Sie dann die ENTER-Taste, um auf das Untermenü 1 INPUT SETUP zurückzukehren.

NAMEN UND

FUNKTIONEN

ANSCHLÜSSE

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNG

GRUNDLEGENDE

ANSCHLÜSSE

WEITERFÜHRENDE

EINRICHTUNG

NUNGSVERFAHREN

WEITERFÜHRENDE BEDIE-

STÖRUNGSSUCHE

TIONEN

SONSTIGE FUNK-

+ 59 hidden pages

Marantz SR5004 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual