Marantz ND8006 User Manual [ru]

Содержание Соединения

.

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Сетевой CD плеер

ND8006

Передняя

панель

На одном листе бумаги можно распечатать несколько

Задняя
панель

страниц руководства в формате PDF.

Пульт дистанционного

управления

1

Руководство пользователя

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Комплект поставки

Установка батареек
Диапазон действия пульта ДУ

Отличительные особенности

Высокое качество звучания
Высокое качество

Наименования и назначение составных частей

Передняя панель
Задняя панель
Пульт дистанционного управления

6

Соединения

7

Соединение с усилителем

7

Соединение с устройством с цифровыми разъемами

8

аудиовходов

8

Соединение с устройством с цифровыми разъемами

9

аудиовыходов

11

Подключение ПК или MACINTOSH

11

Подсоедините запоминающее устройство USB к порту USB

13

Подключение к домашней сети (LAN)

16

Проводная ЛВС
Беспроводная ЛВС

Подключение устройства внешнего управления

Разъем FLASHER IN
Разъемы REMOTE CONTROL

Подключение кабеля питания

21

22

23
24
25
26

26
27

28

28
29

30

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

2

управления

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизведение

Базовая эксплуатация

Включение питания
Переключение питания в режим ожидания
Выбор источника входного сигнала

Прослушивание интернет-радио

Прослушивание интернет-радио

Воспроизведение файлов с ПК или NAS

Воспроизведение файлов с ПК или NAS

Воспроизведение запоминающего устройства USB

Воспроизведение файлов с запоминающих устройств USB

Прослушивание музыки на устройстве Bluetooth

Прослушивание музыки на устройстве Bluetooth
Сопряжение с другими Bluetooth-устройствами
Повторное подключение к данному устройству с Bluetooth-

устройства

Получение HEOS App

HEOS Аккаунт
Воспроизведение при помощи служб потоковой передачи

музыки
Прослушивание одной и той же музыки в нескольких

помещениях

Воспроизведение компакт-дисков

32

32
32
33

34

35

36

37

39

40

42

43
44

45

46

47

48

51

Воспроизведение компакт-дисков
Воспроизведение треков в заданном порядке

(запрограммированное воспроизведение)

Воспроизведение дисков DATA CD

Воспроизведение файлов

Использование в качестве цифро-аналогового
преобразователя

Подключение и воспроизведение с компьютера (USB-DAC)
Подключить и воспроизвести с цифрового устройства

(коаксиальный/оптический 1/оптический 2)

Функция AirPlay

Воспроизведение музыки с iPhone, iPod touch или iPad
Воспроизведение музыки с iTunes на этом устройстве
Выполнение операций воспроизведения iTunes с пульта ДУ

данного устройства
Воспроизводите композицию со своего iPhone, iPod touch

или iPad на различных синхронизированных устройствах
(AirPlay 2)

Функция Spotify Connect

Воспроизведение музыки Spotify на этом устройстве

Удобные функции

Добавление к Избранное HEOS
Воспроизведение Избранное HEOS
Удаление Избранное HEOS
Регулировка яркости дисплея
Использование таймера сна

55

55

57

58

59

61

62

71

72

73
73

74

75

76

76

77

77
78
78
78
79

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

3

управления

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Установки

Карта меню

Управление меню

Ввод символов

Использование кнопок с цифрами
Использование кнопок курсора

Общее

Язык
Auto-Standby
Использ данных
Прошивка ПО
Информация
Сброс

Сеть

Сетевая информация
Сеть и USB-A
Wi-Fi
Bluetooth
Сетевое управление
Имя устройства
Соединение
Установки
Диагностики

HEOS Аккаунт

80

85

86

86
87

88

88
88
89
89
92
92

93

93
93
93
93
94
94
95
98
99

Вы не вошли в систему
Вы уже вошли в систему

Аудио

Фильтр
Lock Range
Настроиваемый выход
Предел громкости
Цифровой выход
Выход на наушники
Регулятор усиления звука в Наушниках

Изменение функции кнопок громкости на пульте
дистанционного управления

Установка режима работы пульта дистанционного
управления на режим работы сетевого CD-плеера

Установка режима работы пульта дистанционного
управления на режим работы усилителя

100

100
100

101

101
101
102
102
102
102
103

104

105

105

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

4

управления

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Рекомендации

Содержание
Рекомендации
Устранение неполадок

Питание не включается/питание выключено
Не работает пульт дистанционного управления
На дисплее устройства нет изображения
Нет звука
Звук прерывается или возникает шум
Параметры звука не соответствуют желаемым
Невозможно запустить воспроизведение AirPlay
Невозможно запустить воспроизведение с USB-устройства
Невозможно запустить воспроизведение с Bluetooth
Не воспроизводится Интернет-радио
Не воспроизводятся музыкальные файлы на компьютере или

в сетевом хранилище (музыкальный сервер)
Невозможно запустить воспроизведение различных

интерактивных услуг
Невозможно подключиться к беспроводной сети ЛВС
Невозможно воспроизвести диски
Файлы ПК или Мас нельзя воспроизвести (USB-DAC)
Невозможно запустить воспроизведение аудио с цифровых

устройств (коаксиальные/оптические)
Обновить сообщения об ошибках

Сброс настроек сети

106
107
109

110
111
111
112
113
115
115
117
118
119

120

121
121
123
124

125
126

127

Приложение

Воспроизведение дисков

Файлы

Порядок воспроизведения музыкальных файлов
Сведения о дисках и файлах
Воспроизведение устройств памяти USB
Меры предосторожности при использовании носителей

Вставка диска
Как обращаться с носителем
Очистка дисков

Цифро-аналоговый преобразователь
Воспроизведение с устройства Bluetooth
Воспроизведение файлов, хранящихся на компьютере и

сетевом хранилище
Воспроизведение Интернет-радио
Словарь терминов
Сведения о торговых марках
Технические характеристики
Предметный указатель
Лицензия

128

128

129
130
131
133

133
134
134

135
135

136
137
138
141
143
148
150

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

5

управления

Предметный

указатель

Краткое руководство

пользователя

CD-ROM

(Руководство пользователя)

Правила техники безопасности

Предупреждение относительно

батареек

Примечания по радио

Сетевой шнур

Пульт дистанционного

управления

(RC001PMND)

Батарейки R03/AAA

Звуковой кабель Кабель для разъема

дистанционного управления

Внешние антенны для

подключения по Bluetooth/

беспроводной связи

Содержание Соединения

Благодарим за приобретение устройства Marantz.
Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство пользователя, прежде чем

приступить к эксплуатации изделия.
Ознакомившись с руководством, используйте его в дальнейшей работе с устройством.

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Комплект поставки

Убедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте поставки изделия.

.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

6

указатель

Батарейки

30°30°

Приблизительно 7 м

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Установка батареек

Подвиньте заднюю крышку в направлении стрелки

1

и снимите ее.

Вставьте две батареи в отсек для батарей

2

надлежащим образом как показано.

Вставьте заднюю крышку на место.

3

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы предотвратить ущерб или утечку жидкости из батареек:

0

Запрещается пользоваться новой батарейкой вместе со старой.

0

Запрещается пользоваться батарейками разных типов.

0

Извлекайте батарейки из пульта ДУ при продолжительном перерыве в его

0

использовании.
В случае утечки жидкости из батареек тщательно вытрите жидкость в

0

отсеке для батареек и вставьте новые батарейки.

Диапазон действия пульта ДУ

.

.

При управлении направляйте пульт ДУ на датчик ДУ.

.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

7

управления

Предметный

указатель

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Отличительные особенности

Высокое качество звучания

Тороидальный трансформатор

0

Это устройство оснащено тороидальным трансформатором,
который по сравнению с обычными силовыми трансформаторами
меньше вибрирует и характеризуется меньшим магнитным
потоком рассеяния. Материалы и производственный процесс
кольцевого сердечника находятся под постоянным контролем в
целях снижения вибрации, в то время как короткозамкнутое
кольцо по периметру трансформатора снижает магнитный поток
рассеяния.

Блокировочный конденсатор большой емкости

0

В цепь источника питания встроен конденсатор большой емкости
(3 300 мкФ), тщательно подобранный с учетом его акустических
характеристик.

Использование деталей, обеспечивающих высокое качество

0

звука

В этом устройстве используются такие же пленочные
конденсаторы, электролитические конденсаторы и резисторы
MELF, что и в первоклассных моделях.

Функция выключения периферийных цепей минимизирует

0

помехи для выходного аудиосигнала

Данное устройство оснащено функциями выключения сети,
воспроизведения накопителя USB, Wi-Fi, Bluetooth, выходной цепи
для наушников, переменной цепи аудиовыходов и цепи цифрового
выхода, а также функцией очистки дисплея для предотвращения
воздействия помех от окружающих цепей на выходной
аудиосигнал устройства.

Установки Рекомендации Приложение

Оснащен усилителем с низким уровнем помех за счет

0

дифференциального входа HDAM, а также фильтром с
низким уровнем искажения благодаря высокой скорости
передачи HDAM®SA2 усилителя

Двухуровневый блок

0

Высококачественные фиксированные механообработанные

0

аналоговые разъемы аудиовыхода

Уникальная технология фильтрации Marantz (MMDF: Marantz

0

Musical Digital Filtering)

Данное устройство имеет функции передискретизации и цифровой
фильтрации, работающих на основе оригинального алгоритма,
созданного в компании Marantz. Устройство поддерживает
сигналы PCM. Можно выбрать любой из двух типов сигналов в
соответствии с собственными предпочтениями.

Высококачественная схема наушников

0

Высококачественная схема наушников собрана на базе усилителя
HDAM® SA2, чтобы обеспечить высокое качество
воспроизведения звука поздней ночью и в любой другой ситуации.

Подавление помех

0

Для предотвращения ухудшения качества аудио вследствие
воздействия помех от внешних устройств, когда данное
устройство подключено к внешним устройствам (например, к
компьютеру), цепь заземления устройства с входным цифровым
интерфейсом изолирована от цепи аудиосигнала.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

8

управления

Предметный

указатель

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Высокое качество

Оборудовано функцией USB-DAC для поддержки

0

воспроизведения звуковых источников высокого
разрешения

Данное устройство поддерживает воспроизведение
аудиоформатов высокого разрешения, таких как файлы DSD
(2,8/5,6/11,2 МГц) и файлы PCM до 384 кГц/32 бита. В результате
этого на устройстве обеспечивается высококачественное
воспроизведение файлов высокого разрешения с компьютера
через соединение USB-B.

Поддержка воспроизведения аудио высокого качества с

0

накопителей USB и сетей

Данное устройство поддерживает воспроизведение
аудиоформатов высокого разрешения, таких как файлы DSD
(2,8/5,6 МГц) и файлы WAV/FLAC/Apple Lossless Audio Codec
(ALAC) до 192 кГц/24 бита.

Может использоваться в качестве цифро-аналогового

0

преобразователя (коаксиальный/оптический)

При входе с внешнего устройства на данное устройство цифровые
аудиосигналы могут быть преобразованы в аналоговые сигналы и
могут выводиться с помощью цифро-аналогового преобразователя
данного устройства.

Установки Рекомендации Приложение

0

Устройство оснащено функцией AirPlay® в дополнение к
функциям сети, таким как интернет-радио и т.д.

Широкий выбор контента, включая прослушивание интернет­радио и воспроизведение аудиофайлов с ПК. Данное устройство
также поддерживает технологию Apple AirPlay, которая позволяет
организовать потоковую передачу музыкальной библиотеки с
устройств iPhone®, iPad®, iPod touch® и приложения iTunes®.

Поддерживает функцию беспроводной передачи аудио

0

АirPlay 2

Синхронизируйте совместимые с AirPlay 2 устройства/динамики
для одновременного воспроизведения.

Данное устройство поддерживает AirPlay 2 и требует iOS 11.4 или
более позднюю версию.

Беспроводное подключение к устройствам Bluetooth можно

0

легко выполнить

Вы можете наслаждаться музыкой, просто подключившись
посредством беспроводной связи к Вашему смартфону, планшету,
ПК и т.д.

Поддержка воспроизведения Gapless

0

Воспроизведение без разрыва между музыкальными файлами.
(только для WAV/FLAC/Apple Lossless/DSD)

0

Совместимость с HEOS Appz для выполнения основных
операций управления устройством с помощью устройств
iPad, iPhone или Android™ (Google, Amazon Kindle Fire)

z

®

Загрузите соответствующее приложение HEOS App для вашего iOS или
устройств на платформе Android. Это устройство должно быть
подключено к той же локальной или беспроводной сети (Wi-Fi), что и
устройства iPhone или iPod touch.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

9

управления

Предметный

указатель

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

HEOS обеспечивает потоковую передачу музыки с Ваших

0

любимых источников музыки в режиме онлайн

.

Беспроводная многокомнатная аудиосистема HEOS позволяет
Вам наслаждаться любимой музыкой в любом месте Вашего дома.
При помощи существующей домашней сети и HEOS App (доступно
для устройств iOS, Android и Amazon) Вы можете искать,
просматривать и воспроизводить музыку из своей музыкальной
библиотеки или при помощи любых служб потоковой передачи
музыки.

Когда к одной и той же сети подключено несколько устройств
HEOS, их можно сгруппировать для воспроизведения одной и той
же музыки на всех устройствах одновременно или же можно
воспроизводить разную музыку на каждом отдельном устройстве
HEOS.

Поддержка воспроизведения файлов с компакт-дисков

0

формата MP3 и WMA

На данном CD-проигрывателе можно воспроизводить файлы
форматов MP3 и WMA, записанные на диски CD-R или CD-RW.

Функция выбора усиления усилителя наушников

0

Данное устройство оснащено функцией выбора усиления с тремя
уровнями, которые можно переключать в соответствии с
характеристиками подключенных наушников.

Оборудовано аналоговыми разъемами аудиовыходов

0

(VARIABLE)

В дополнение к нормальным разъемам аналоговых аудиовыходов
(FIXED) это устройство оборудовано разъемами аналоговых
аудиовыходов (VARIABLE), которые позволяют регулировать
уровень громкости выходного аудиосигнала данного устройства.
Они могут быть подсоединены к усилителю мощности для
регулирования громкости.

3-строчный OLED-дисплей (Organic Light Emitting Diode)

0

Предусмотрена функция автоматического режима ожидания,

0

снижающая энергопотребление

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

10

управления

Предметный

указатель

roi Q1Q0uytwq e

Q3Q

4

Q2

Q

5

Q

6

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Наименования и назначение составных частей

Передняя панель

.

Кнопка управления питанием (X)

A

Используется для включения и выключения питания (режим
ожидания). (v

стр. 32)

Индикатор питания

B

Цвет индикатора питания отражает текущий режим:

Выкл.: Питание включено

0

Красный: Стандартный режим ожидания

0

Оранжевый: режим ожидания, когда выполняется настройка

0

следующих параметров

Когда для параметра “Сетевое управление” установлено

0

значение “Вкл.”

стр. 94)

(v

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

11

управления

Предметный

указатель

oi Q1Q0uyt

Q3Q

4

Q5Q

6

Q2

r

e

Содержание

.

Кнопки курсора (uio p)

C

Используются для выбора пунктов.

Кнопка ENTER

D

Определяет выбор.

Индикатор выключения цифрового выхода (DIG. OUT OFF)

E

Этот индикатор горит, когда параметр “Цифровой выход”
установлен в значение “Выкл.”. (v стр. 102)

Индикатор DISPLAY OFF

F

Этот индикатор горит при выключенном дисплее.

стр. 78)

(v

Дисплей

G

Используется для отображения информации.

Лоток для диска

H

Используется для установки диска. (v

Датчик пульта ДУ

I

Используется для приема сигналов от пульта дистанционного
управления. (v

стр. 7)

Соединения

Воспроизведение

стр. 133)

Установки Рекомендации Приложение

Кнопка открытия и закрытия лотка для диска (5)

J

Открывает и закрывает лоток для диска. (v стр. 55)

Системные кнопки

K

Используются для управления воспроизведением.

Кнопка воспроизведения/паузы (1/3)

0

Кнопки пропуска (8, 9)

0

Кнопка остановки (2)

0

Кнопка BACK

L

Возвращает к предыдущему пункту.

M

USB-порт (T)

Используется для подключения USB-накопителей (запоминающих
устройств USB).

стр. 25)

(v

Кнопка INPUT

N

Используется для выбора источника входного сигнала.
(v

стр. 33)

Штекер наушников (PHONES)

O

Используется для подключения наушников.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы предотвратить ухудшение слуха, не следует слишком высоко

0

поднимать уровень громкости при использовании головных телефонов.

Ручка регулировки уровня громкости наушников (LEVEL)

P

Регулирует уровень громкости наушников.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

12

Предметный

указатель

wertyuoQ

0

q qi

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Задняя панель

.

Подробности можно узнать на следующей странице.

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

13

управления

Предметный

указатель

wqertyq

qwe

Содержание Соединения

.

Разъемы для антенн Bluetooth/беспроводной ЛВС

A

Воспроизведение

Используются для подключения внешних антенн для соединения
по Bluetooth/беспроводной связи при подключении к сети
посредством беспроводной ЛВС или к портативному устройству
посредством Bluetooth. (v стр. 27)

Поместите внешние антенны для соединения по Bluetooth/

A

беспроводной связи ровно в винтовой контакт на задней
стороне устройства.
Поверните их по часовой стрелке, пока антенны не будут

B

полностью подключены.
Поверните антенны вверх для наилучшего приема сигнала.

C

Установки Рекомендации Приложение

Разъемы AUDIO OUT

B

Используются для подключения устройств, оборудованных
аналоговыми входными разъемами, или внешнего усилителя
мощности. (v стр. 21)

Разъем NETWORK

C

Используется для подключения к кабелю локальной сети при
подключении к проводной локальной сети. (v стр. 26)

Разъемы DIGITAL AUDIO OUT

D

Используется для подключения AV-ресивера или цифро­аналогового преобразователя, в которых имеются разъемы
цифрового входа. (v

Разъем FLASHER IN

E

Используется для подключения блока управления и др.

стр. 28)

(v

Разъем RS-232C

F

Используется для подключения устройств контроллера домашней
автоматизации, подходящих к разъемам RS-232C. Обратитесь к
руководству пользователя контроллера домашней автоматизации
для получения дополнительной информации о функциях
последовательного управления данным устройством.

Предварительно выполните описанные ниже операции.

Выключите данное устройство.

A

Выключите данное устройство с помощью внешнего

B

устройства управления.
Убедитесь в том, что устройство находится в режиме

C

ожидания.

стр. 22)

Передняя

панель

.

Задняя
панель

Пульт дистанционного

14

управления

Предметный

указатель

uoQ

0

i

Содержание

.

Разъемы REMOTE CONTROL

G

Используются для подключения к аудиоустройству Marantz,
поддерживающему функцию дистанционного управления.
(v стр. 29)

Переключатель EXTERNAL/INTERNAL

H

Переместите переключатель в положение “EXTERNAL” для
управления устройством посредством направления пульта
дистанционного управления на усилитель, подключенный через
разъем дистанционного управления. (v

Разъемы DIGITAL AUDIO IN

I

Служит для подключения компьютера или устройств, оснащенных
цифровыми выходными аудиоразъемами. (v

Вход AC (AC IN)

J

Используется для подключения шнура питания. (v

Соединения

Воспроизведение

стр. 29)

стр. 23)

стр. 30)

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

15

Предметный

указатель

w

q

r

e

t
y

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Пульт дистанционного управления

Установки Рекомендации Приложение

o

Управление данным устройством

Передатчик сигнала дистанционного управления

A

Используется для передачи сигналов от пульта дистанционного
управления. (v стр. 7)

Кнопка управления питанием (POWER X)

B

Используется для включения и выключения питания (режим
ожидания). (v стр. 32)

Кнопка SLEEP

C

Используется для установки таймера сна. (v стр. 79)

Кнопки выбора источника входного сигнала

D

Используются для выбора источника входного сигнала.

стр. 33)

(v

Системные кнопки

E

Используются для выполнения операций воспроизведения.

Кнопки FAVORITES CALL / ADD

F

Позволяет сохранить содержимое в “Избранное HEOS” и
вызывать сохраненное содержимое.

“Добавление к Избранное HEOS” (v

0

“Воспроизведение Избранное HEOS” (v стр. 78)

0

стр. 77)

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

16

управления

Предметный

указатель

Q0

u

o

Q1

Q2
Q3

i

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Кнопка QUEUE

G

Используется для отображения очереди.

“Воспроизведение файлов с ПК или NAS” (v стр. 36)

0

“Воспроизведение запоминающего устройства

0

USB” (v стр. 39)

Кнопка ENTER

H

Определяет выбор.

Кнопки курсора (uio p)

I

Используются для выбора пунктов.

Кнопка BACK

J

Возвращает к предыдущему пункту.

Кнопки с цифрами/буквами (0 – 9, +10)

K

Используются для ввода букв или цифр на устройстве.

стр. 86)

(v

Кнопка PROGRAM

L

Используется для задания программы воспроизведения.
(v

стр. 57)

M

Кнопка RANDOM (P)

Используется для переключения на режим случайного
воспроизведения.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

17

управления

Предметный

указатель

Q9
W0

Q6
Q7

Q4

W1

Q5

Q8

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Кнопка DIMMER

N

Регулировка яркости дисплея данного устройства. (v

Кнопки VOLUME (df)

O

Позволяют настроить уровень громкости аудиосигнала на выходе
из клемм аналогового аудиовыхода (VARIABLE) данного
устройства. (v стр. 104)

Кнопка OPTION

P

Отображает на дисплее меню опций.

0

Меню опций не отображается для некоторых источников входного

0

сигнала.

Используется для переключения диапазона воспроизведения

0

на CD с данными. (v

Кнопка MUTE (:)

Q

Позволяют отключить звук аудиосигнала на выходе из клемм
аналогового аудиовыхода (VARIABLE) данного устройства.
(v стр. 104)

Кнопка SETUP

R

Меню настройки отображается на дисплее. (v стр. 85)

Кнопка CLEAR

S

Отменяет настройки.

Кнопка информации (INFO)

T

Переключение информации о дорожке, отображающейся на
дисплее в процессе воспроизведения.

U

Кнопка REPEAT (L)

Переключает в режим повторного воспроизведения.

стр. 60)

стр. 78)

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

18

управления

Предметный

указатель

q
w

t

e

r

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

o

Управление усилителем

Можно управлять усилителем Marantz.

Кнопки INPUT (df)

A

Кнопка MUTE (:)

B

Кнопка управления питанием (AMP POWER X)

C

Кнопка SOURCE DIRECT

D

Кнопки VOLUME (df)

E

Пульт дистанционного управления может не работать с некоторыми

0

продуктами.

0

2 и 5 можно регулировать, когда режим работы пульта дистанционного
управления установлен на режим работы усилителя (заводская настройка
по умолчанию). (v стр. 104)

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

19

управления

Предметный

указатель

R

L

R

L

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

o

Содержание

Соединение с усилителем 21
Соединение с устройством с цифровыми разъемами аудиовходов 22
Соединение с устройством с цифровыми разъемами

аудиовыходов 23
Подключение ПК или MACINTOSH 24
Подсоедините запоминающее устройство USB к порту USB 25
Подключение к домашней сети (LAN) 26
Подключение устройства внешнего управления 28
Подключение кабеля питания 30

ПРИМЕЧАНИЕ

Не включайте устройство в розетку, пока не будут подсоединены все

0

компоненты.
Не объединяйте в один жгут шнур питания и соединительные кабели. Это

0

может привести к возникновению фона переменного тока или другим
помехам.

o

Кабели, используемые для подключения

К подключаемым устройствам используйте предназначенные им
кабели.

Аудиокабель (входит в
комплект)

.

Кабель для разъема
дистанционного
управления (входит в

.

комплект)
Оптический кабель

(продается отдельно)

.

Коаксиальный цифровой
кабель
(продается отдельно)

.

Кабель USB (продается
отдельно)

.

Сетевой кабель
(продается отдельно)

.

Монофонический кабель с
мини-штекером
(продается отдельно)

.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

20

управления

Предметный

указатель

R

L

R

L

R

L

R

L

AUDIO

LR

IN

AUDIO

LR

IN

Предусил

итель

Усилитель
мощности

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Соединение с усилителем

В дополнение к нормальным разъемам аналоговых аудиовыходов (FIXED) данное устройство оборудовано разъемами аналоговых
аудиовыходов (VARIABLE), которые позволяют регулировать уровень громкости выходного аудиосигнала данного устройства. Подключите
усилитель мощности к разъемам аналоговых аудиовыходов (VARIABLE) и нажимайте кнопки VOLUME df на пульте дистанционного
управления для регулирования уровня громкости выходного аудиосигнала данного устройства.

0

0
0

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы настроить уровень громкости выходного аудиосигнала из разъемом аналоговых аудиовыходов (VARIABLE) данного устройства с помощью пульта
дистанционного управления, установите режимы работы пульта дистанционного управления кнопок настройки громкости на режим работы сетевого CD-плеера.
(v стр. 104)

Аудиосигнал не выходит из разъемов аналоговых аудиовыходов (VARIABLE), если “Настроиваемый выход” установлен на значение “Выкл.” в меню. (v стр. 102)
Не подключайте усилитель мощности к разъемам аналоговых аудиовыходов (FIXED). Подключение усилителя мощности может привести к повреждению динамиков.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

21

Предметный

указатель

OPTICAL

IN

COAXIAL

IN

AV-ресивер / Цифро-

аналоговый преобразователь

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Соединение с устройством с цифровыми разъемами аудиовходов

Наслаждайтесь цифровым качеством воспроизведения, подключив к данному устройству AV-ресивер или цифро-аналоговый
преобразователь, у которых есть цифровой аудиоразъем.

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Вывод цифрового звука прекращается во время воспроизведения сигналов DSD и сигналов линейных PCM с частотой дискретизации 352,8/384 кГц через порт

0

USB-DAC данного устройства.
Вывод цифрового звука прекращается во время воспроизведения файлов DSD с накопителя USB и сетей.

0

Можно включить/выключить вывод цифрового звука с помощью “Цифровой выход” в меню. (v стр. 102)

0

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

22

управления

Предметный

указатель

OPTICAL

OUT

COAXIAL

OUT

CD Транспорт/

цифровое устройство

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Соединение с устройством с цифровыми разъемами аудиовыходов

Используйте данное соединение для ввода цифровых аудиосигналов в данное устройство и их преобразования для воспроизведения с
помощью цифро-аналогового преобразователя данного устройства. (v стр. 61)

.

Технические характеристики поддерживаемых форматов аудио

o

См. “Цифро-аналоговый преобразователь” (v стр. 135).

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

23

управления

Предметный

указатель

Ти п A

Кабель USB 2.0

(продается отдельно)

Ти п B

Компьютер, где установлен драйвер и

программное обеспечение аудиоплеера

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение ПК или MACINTOSH

При подключении компьютера к порту USB (USB-DAC) на задней панели данного устройства с помощью коммерчески доступного USB-кабеля
(Продается отдельно) устройство можно использовать в качестве цифро-аналогового преобразователя. (v стр. 61)

ПРИМЕЧАНИЕ

Перед тем как подключить данное устройство к компьютеру с помощью USB, установите драйвер программного обеспечения на компьютер. (v стр. 62)

0

Загрузите программный драйвер со страницы ND8006 веб-сайта Marantz.

0

Для подключения к компьютеру используйте кабель длиной не более 3 м.

0

Передняя

панель

.

Задняя
панель

Пульт дистанционного

24

управления

Предметный

указатель

Запоминающее

устройство USB

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подсоедините запоминающее устройство USB к порту USB

Инструкции по управлению см. в “Воспроизведение запоминающего устройства USB”. (v стр. 39)

.

Компания Marantz не гарантирует, что все запоминающие устройства USB будут работать или получать электропитание. При использовании портативного

0

жесткого диска с USB-соединением, который поставлялся в комплекте с блоком питания, используйте блок питания из комплекта.

ПРИМЕЧАНИЕ

Запоминающие устройства USB не будут работать через USB концентратор (хаб).

0

Данное устройство не поддерживает подключение к компьютеру с помощью кабеля USB через USB порт на передней панели. Для подключения к компьютеру

0

можно использовать цифровой вход через порт USB-DAC (тип B) на задней панели.
Запрещается пользоваться кабельными удлинителями при подсоединении запоминающих устройств USB. Это может привести к созданию радиопомех для

0

другой аппаратуры.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

25

управления

Предметный

указатель

Интернет

Модем

ПК

NAS

(Network Attached

Storage)

Маршрутизатор

К глобальной сети

К LAN порту

К LAN порту

Порт локальной

сети/

разъем Ethernet

Порт локальной

сети/

разъем Ethernet

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Подключение к домашней сети (LAN)

Установки Рекомендации Приложение

Данное устройство можно подключить к сети при помощи проводной
или беспроводной ЛВС.

Для прослушивания различных записей, можно подключить данное
устройство к домашней сети (LAN) в порядке, описанном ниже.

Воспроизведение звука по сети из таких источников, как

0

интернет-радио или ваш медиасервер
Воспроизведение при помощи служб потоковой передачи музыки

0

Использование функции Apple AirPlay

0

Управление устройством через сеть

0

Использование беспроводной многокомнатной аудиосистемы

0

HEOS
Обновление встроенного программного обеспечения

0

По вопросам подключения к интернету обращайтесь к
провайдеру интернета или в компьютерный магазин.

Проводная ЛВС

Для выполнения соединений посредством проводной ЛВС,
используйте LAN-кабель, чтобы подключить маршрутизатор к
данному устройству как показано на рисунке ниже.

.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

26

управления

Предметный

указатель

Интернет

Модем

К глобальной
сети

Маршрутизатор с точкой

доступа

Содержание Соединения

Воспроизведение

Беспроводная ЛВС

При подключении к сети через беспроводную ЛВС подключите
внешние антенны для соединения по Bluetooth/беспроводной связи
на задней панели и установите их в вертикальное положение.
Порядок подключения к беспроводному ЛВС-маршрутизатору см. в
“Wi-Fi Setup”. (v стр. 95)

.

Установки Рекомендации Приложение

При совместном использовании с данным устройством мы рекомендуем Вам

0

воспользоваться маршрутизатором, обладающим следующими
возможностями:

Встроенный сервер DHCP

0

Эта возможность позволяет автоматически распределять IP адреса в
локальной сети.

Встроенный коммутатор 100BASE-TX

0

При подключении нескольких устройств рекомендуется концентратор­коммутатор со скоростью 100 Мбит/с или выше.

Пользуйтесь только экранированными сетевыми кабелями STP или ScTP

0

LAN (доступны в свободной продаже в магазинах электроники).
(рекомендуется CAT-5 или более высокая категория)

Рекомендуется использовать обычный экранированный кабель LAN. Если

0

используется кабель квартирного типа или неэкранированный кабель,
электромагнитный шум может оказывать влияние на другие устройства.

При использовании данного устройства, подключенного к сети без

0

использования функции DHCP, настройте IP-адрес и т. п. в “Сеть”.
(v

стр. 93)

ПРИМЕЧАНИЕ

Типы маршрутизаторов, которыми можно пользоваться, зависят от

0

требований провайдера интернета. Дополнительные сведения можно
получить у интернет-провайдера или у консультантов в магазине
электроники.

Данное устройство несовместимо с протоколом PPPoE. Требуется

0

совместимый с PPPoE маршрутизатор, если Ваша контрактная линия не
установлена при помощи PPPoE.

Запрещается подключать разъем NETWORK непосредственно к порту LAN/

0

Ethernet компьютера.
Может прерваться обеспечение различных интерактивных услуг без

0

предварительного уведомления.
Не носите данное устройство за антенну.

0

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

27

управления

Предметный

указатель

Блок управления

или

устройство управления

Заземление

Сигнал

Монофонический кабель с мини-штекером

(продается отдельно)

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение устройства внешнего управления

Разъем FLASHER IN

Данным устройством можно управлять путем подключения блока управления или других видов управления к данному устройству.

.

Чтобы воспользоваться штекером FLASHER IN, установите переключатель EXTERNAL/INTERNAL на “INTERNAL”.

0

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

28

управления

Предметный

указатель

Это устройство

Ус ил ит ел ь

Кабель для разъема

дистанционного

управления

(входит в комплект)

Установите в положение
“EXTERNAL”.

Содержание Соединения

Воспроизведение

Разъемы REMOTE CONTROL

Если данное устройство подключается к усилителю Marantz,
управление усилителем можно осуществлять с данного устройства с
использованием HEOS App. Кроме того, сигналы дистанционного
управления, принимаемые усилителем, могут использоваться для
управления данным устройством. Далее сконфигурируйте
параметры “Подсоединение” и “Установка”.

Подсоединение

o

Воспользуйтесь кабелем для разъема дистанционного
управления и подключите разъем REMOTE CONTROL IN данного
устройства к разъему REMOTE CONTROL OUT усилителя.

o

Установка

Переведите переключатель EXTERNAL/INTERNAL на устройстве
в положение “EXTERNAL”.

Эта настройка отключит сенсор дистанционного управления на

0

данном устройстве.
Для управления устройством направьте пульт на датчик

0

усилителя.

Чтобы использовать данное устройство самостоятельно, без

0

подключения усилителя, переместите переключатель в положение
“INTERNAL”.

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

29

управления

Предметный

указатель

К бытовой розетке

(переменный ток 230 В, 50/60 Гц)

Кабель питания (поставляется в комплекте)

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Подключение кабеля питания

После подключения всех компонентов, включите устройство в розетку.

Установки Рекомендации Приложение

.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

30

управления

Предметный

указатель