Marantz ND8006 User Manual [ru]

Download

Page 1

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Сетевой CD плеер

ND8006

Передняя

панель

На одном листе бумаги можно распечатать несколько

Задняя панель

страниц руководства в формате PDF.

Пульт дистанционного

управления

Руководство пользователя

Предметный

указатель

Page 2

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Комплект поставки

Установка батареек Диапазон действия пульта ДУ

Отличительные особенности

Высокое качество звучания Высокое качество

Наименования и назначение составных частей

Передняя панель Задняя панель Пульт дистанционного управления

Соединения

Соединение с усилителем

Соединение с устройством с цифровыми разъемами

аудиовходов

Соединение с устройством с цифровыми разъемами

аудиовыходов

Подключение ПК или MACINTOSH

Подсоедините запоминающее устройство USB к порту USB

Подключение к домашней сети (LAN)

Проводная ЛВС Беспроводная ЛВС

Подключение устройства внешнего управления

Разъем FLASHER IN Разъемы REMOTE CONTROL

Подключение кабеля питания

23 24 25 26

26 27

28 29

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 3

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизведение

Базовая эксплуатация

Включение питания Переключение питания в режим ожидания Выбор источника входного сигнала

Прослушивание интернет-радио

Воспроизведение файлов с ПК или NAS

Воспроизведение запоминающего устройства USB

Воспроизведение файлов с запоминающих устройств USB

Прослушивание музыки на устройстве Bluetooth

Прослушивание музыки на устройстве Bluetooth Сопряжение с другими Bluetooth-устройствами Повторное подключение к данному устройству с Bluetooth-

устройства

Получение HEOS App

HEOS Аккаунт Воспроизведение при помощи служб потоковой передачи

музыки Прослушивание одной и той же музыки в нескольких

помещениях

Воспроизведение компакт-дисков

32 32 33

43 44

Воспроизведение компакт-дисков Воспроизведение треков в заданном порядке

(запрограммированное воспроизведение)

Воспроизведение дисков DATA CD

Воспроизведение файлов

Использование в качестве цифро-аналогового преобразователя

Подключение и воспроизведение с компьютера (USB-DAC) Подключить и воспроизвести с цифрового устройства

(коаксиальный/оптический 1/оптический 2)

Функция AirPlay

Воспроизведение музыки с iPhone, iPod touch или iPad Воспроизведение музыки с iTunes на этом устройстве Выполнение операций воспроизведения iTunes с пульта ДУ

данного устройства Воспроизводите композицию со своего iPhone, iPod touch

или iPad на различных синхронизированных устройствах (AirPlay 2)

Функция Spotify Connect

Воспроизведение музыки Spotify на этом устройстве

Удобные функции

Добавление к Избранное HEOS Воспроизведение Избранное HEOS Удаление Избранное HEOS Регулировка яркости дисплея Использование таймера сна

73 73

77 78 78 78 79

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 4

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Установки

Карта меню

Управление меню

Ввод символов

Использование кнопок с цифрами Использование кнопок курсора

Общее

Язык Auto-Standby Использ данных Прошивка ПО Информация Сброс

Сеть

Сетевая информация Сеть и USB-A Wi-Fi Bluetooth Сетевое управление Имя устройства Соединение Установки Диагностики

HEOS Аккаунт

86 87

88 88 89 89 92 92

93 93 93 93 94 94 95 98 99

Вы не вошли в систему Вы уже вошли в систему

Аудио

Фильтр Lock Range Настроиваемый выход Предел громкости Цифровой выход Выход на наушники Регулятор усиления звука в Наушниках

Изменение функции кнопок громкости на пульте дистанционного управления

Установка режима работы пульта дистанционного управления на режим работы сетевого CD-плеера

Установка режима работы пульта дистанционного управления на режим работы усилителя

100

100 100

101

101 101 102 102 102 102 103

104

105

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 5

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Рекомендации

Содержание Рекомендации Устранение неполадок

Питание не включается/питание выключено Не работает пульт дистанционного управления На дисплее устройства нет изображения Нет звука Звук прерывается или возникает шум Параметры звука не соответствуют желаемым Невозможно запустить воспроизведение AirPlay Невозможно запустить воспроизведение с USB-устройства Невозможно запустить воспроизведение с Bluetooth Не воспроизводится Интернет-радио Не воспроизводятся музыкальные файлы на компьютере или

в сетевом хранилище (музыкальный сервер) Невозможно запустить воспроизведение различных

интерактивных услуг Невозможно подключиться к беспроводной сети ЛВС Невозможно воспроизвести диски Файлы ПК или Мас нельзя воспроизвести (USB-DAC) Невозможно запустить воспроизведение аудио с цифровых

устройств (коаксиальные/оптические) Обновить сообщения об ошибках

Сброс настроек сети

106 107 109

110 111 111 112 113 115 115 117 118 119

120

121 121 123 124

125 126

127

Приложение

Воспроизведение дисков

Файлы

Порядок воспроизведения музыкальных файлов Сведения о дисках и файлах Воспроизведение устройств памяти USB Меры предосторожности при использовании носителей

Вставка диска Как обращаться с носителем Очистка дисков

Цифро-аналоговый преобразователь Воспроизведение с устройства Bluetooth Воспроизведение файлов, хранящихся на компьютере и

сетевом хранилище Воспроизведение Интернет-радио Словарь терминов Сведения о торговых марках Технические характеристики Предметный указатель Лицензия

128

129 130 131 133

133 134 134

135 135

136 137 138 141 143 148 150

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 6

Краткое руководство

пользователя

CD-ROM

(Руководство пользователя)

Правила техники безопасности

Предупреждение относительно

батареек

Примечания по радио

Сетевой шнур

Пульт дистанционного

управления

(RC001PMND)

Батарейки R03/AAA

Звуковой кабель Кабель для разъема

дистанционного управления

Внешние антенны для

подключения по Bluetooth/

беспроводной связи

Содержание Соединения

Благодарим за приобретение устройства Marantz. Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство пользователя, прежде чем

приступить к эксплуатации изделия. Ознакомившись с руководством, используйте его в дальнейшей работе с устройством.

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Комплект поставки

Убедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте поставки изделия.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 7

Батарейки

30°30°

Приблизительно 7 м

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Установка батареек

Подвиньте заднюю крышку в направлении стрелки

и снимите ее.

Вставьте две батареи в отсек для батарей

надлежащим образом как показано.

Вставьте заднюю крышку на место.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы предотвратить ущерб или утечку жидкости из батареек:

Запрещается пользоваться новой батарейкой вместе со старой.

Запрещается пользоваться батарейками разных типов.

Извлекайте батарейки из пульта ДУ при продолжительном перерыве в его

использовании. В случае утечки жидкости из батареек тщательно вытрите жидкость в

отсеке для батареек и вставьте новые батарейки.

Диапазон действия пульта ДУ

При управлении направляйте пульт ДУ на датчик ДУ.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 8

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Отличительные особенности

Высокое качество звучания

Тороидальный трансформатор

Это устройство оснащено тороидальным трансформатором, который по сравнению с обычными силовыми трансформаторами меньше вибрирует и характеризуется меньшим магнитным потоком рассеяния. Материалы и производственный процесс кольцевого сердечника находятся под постоянным контролем в целях снижения вибрации, в то время как короткозамкнутое кольцо по периметру трансформатора снижает магнитный поток рассеяния.

Блокировочный конденсатор большой емкости

В цепь источника питания встроен конденсатор большой емкости (3 300 мкФ), тщательно подобранный с учетом его акустических характеристик.

Использование деталей, обеспечивающих высокое качество

звука

В этом устройстве используются такие же пленочные конденсаторы, электролитические конденсаторы и резисторы MELF, что и в первоклассных моделях.

Функция выключения периферийных цепей минимизирует

помехи для выходного аудиосигнала

Данное устройство оснащено функциями выключения сети, воспроизведения накопителя USB, Wi-Fi, Bluetooth, выходной цепи для наушников, переменной цепи аудиовыходов и цепи цифрового выхода, а также функцией очистки дисплея для предотвращения воздействия помех от окружающих цепей на выходной аудиосигнал устройства.

Установки Рекомендации Приложение

Оснащен усилителем с низким уровнем помех за счет

дифференциального входа HDAM, а также фильтром с низким уровнем искажения благодаря высокой скорости передачи HDAM®SA2 усилителя

Двухуровневый блок

Высококачественные фиксированные механообработанные

аналоговые разъемы аудиовыхода

Уникальная технология фильтрации Marantz (MMDF: Marantz

Musical Digital Filtering)

Данное устройство имеет функции передискретизации и цифровой фильтрации, работающих на основе оригинального алгоритма, созданного в компании Marantz. Устройство поддерживает сигналы PCM. Можно выбрать любой из двух типов сигналов в соответствии с собственными предпочтениями.

Высококачественная схема наушников

Высококачественная схема наушников собрана на базе усилителя HDAM® SA2, чтобы обеспечить высокое качество воспроизведения звука поздней ночью и в любой другой ситуации.

Подавление помех

Для предотвращения ухудшения качества аудио вследствие воздействия помех от внешних устройств, когда данное устройство подключено к внешним устройствам (например, к компьютеру), цепь заземления устройства с входным цифровым интерфейсом изолирована от цепи аудиосигнала.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 9

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Высокое качество

Оборудовано функцией USB-DAC для поддержки

воспроизведения звуковых источников высокого разрешения

Данное устройство поддерживает воспроизведение аудиоформатов высокого разрешения, таких как файлы DSD (2,8/5,6/11,2 МГц) и файлы PCM до 384 кГц/32 бита. В результате этого на устройстве обеспечивается высококачественное воспроизведение файлов высокого разрешения с компьютера через соединение USB-B.

Поддержка воспроизведения аудио высокого качества с

накопителей USB и сетей

Данное устройство поддерживает воспроизведение аудиоформатов высокого разрешения, таких как файлы DSD (2,8/5,6 МГц) и файлы WAV/FLAC/Apple Lossless Audio Codec (ALAC) до 192 кГц/24 бита.

Может использоваться в качестве цифро-аналогового

преобразователя (коаксиальный/оптический)

При входе с внешнего устройства на данное устройство цифровые аудиосигналы могут быть преобразованы в аналоговые сигналы и могут выводиться с помощью цифро-аналогового преобразователя данного устройства.

Установки Рекомендации Приложение

Устройство оснащено функцией AirPlay® в дополнение к функциям сети, таким как интернет-радио и т.д.

Широкий выбор контента, включая прослушивание интернетрадио и воспроизведение аудиофайлов с ПК. Данное устройство также поддерживает технологию Apple AirPlay, которая позволяет организовать потоковую передачу музыкальной библиотеки с устройств iPhone®, iPad®, iPod touch® и приложения iTunes®.

Поддерживает функцию беспроводной передачи аудио

АirPlay 2

Синхронизируйте совместимые с AirPlay 2 устройства/динамики для одновременного воспроизведения.

Данное устройство поддерживает AirPlay 2 и требует iOS 11.4 или более позднюю версию.

Беспроводное подключение к устройствам Bluetooth можно

легко выполнить

Вы можете наслаждаться музыкой, просто подключившись посредством беспроводной связи к Вашему смартфону, планшету, ПК и т.д.

Поддержка воспроизведения Gapless

Воспроизведение без разрыва между музыкальными файлами. (только для WAV/FLAC/Apple Lossless/DSD)

Совместимость с HEOS Appz для выполнения основных операций управления устройством с помощью устройств iPad, iPhone или Android™ (Google, Amazon Kindle Fire)

Загрузите соответствующее приложение HEOS App для вашего iOS или устройств на платформе Android. Это устройство должно быть подключено к той же локальной или беспроводной сети (Wi-Fi), что и устройства iPhone или iPod touch.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 10

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

HEOS обеспечивает потоковую передачу музыки с Ваших

любимых источников музыки в режиме онлайн

Беспроводная многокомнатная аудиосистема HEOS позволяет Вам наслаждаться любимой музыкой в любом месте Вашего дома. При помощи существующей домашней сети и HEOS App (доступно для устройств iOS, Android и Amazon) Вы можете искать, просматривать и воспроизводить музыку из своей музыкальной библиотеки или при помощи любых служб потоковой передачи музыки.

Когда к одной и той же сети подключено несколько устройств HEOS, их можно сгруппировать для воспроизведения одной и той же музыки на всех устройствах одновременно или же можно воспроизводить разную музыку на каждом отдельном устройстве HEOS.

Поддержка воспроизведения файлов с компакт-дисков

формата MP3 и WMA

На данном CD-проигрывателе можно воспроизводить файлы форматов MP3 и WMA, записанные на диски CD-R или CD-RW.

Функция выбора усиления усилителя наушников

Данное устройство оснащено функцией выбора усиления с тремя уровнями, которые можно переключать в соответствии с характеристиками подключенных наушников.

Оборудовано аналоговыми разъемами аудиовыходов

(VARIABLE)

В дополнение к нормальным разъемам аналоговых аудиовыходов (FIXED) это устройство оборудовано разъемами аналоговых аудиовыходов (VARIABLE), которые позволяют регулировать уровень громкости выходного аудиосигнала данного устройства. Они могут быть подсоединены к усилителю мощности для регулирования громкости.

3-строчный OLED-дисплей (Organic Light Emitting Diode)

Предусмотрена функция автоматического режима ожидания,

снижающая энергопотребление

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 11

roi Q1Q0uytwq e

Q3Q

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Наименования и назначение составных частей

Передняя панель

Кнопка управления питанием (X)

Используется для включения и выключения питания (режим ожидания). (v

стр. 32)

Индикатор питания

Цвет индикатора питания отражает текущий режим:

Выкл.: Питание включено

Красный: Стандартный режим ожидания

Оранжевый: режим ожидания, когда выполняется настройка

следующих параметров

Когда для параметра “Сетевое управление” установлено

значение “Вкл.”

стр. 94)

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 12

oi Q1Q0uyt

Q3Q

Q5Q

Содержание

Кнопки курсора (uio p)

Используются для выбора пунктов.

Кнопка ENTER

Определяет выбор.

Индикатор выключения цифрового выхода (DIG. OUT OFF)

Этот индикатор горит, когда параметр “Цифровой выход” установлен в значение “Выкл.”. (v стр. 102)

Индикатор DISPLAY OFF

Этот индикатор горит при выключенном дисплее.

стр. 78)

Дисплей

Используется для отображения информации.

Лоток для диска

Используется для установки диска. (v

Датчик пульта ДУ

Используется для приема сигналов от пульта дистанционного управления. (v

стр. 7)

Соединения

Воспроизведение

стр. 133)

Установки Рекомендации Приложение

Кнопка открытия и закрытия лотка для диска (5)

Открывает и закрывает лоток для диска. (v стр. 55)

Системные кнопки

Используются для управления воспроизведением.

Кнопка воспроизведения/паузы (1/3)

Кнопки пропуска (8, 9)

Кнопка остановки (2)

Кнопка BACK

Возвращает к предыдущему пункту.

USB-порт (T)

Используется для подключения USB-накопителей (запоминающих устройств USB).

стр. 25)

Кнопка INPUT

Используется для выбора источника входного сигнала. (v

стр. 33)

Штекер наушников (PHONES)

Используется для подключения наушников.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы предотвратить ухудшение слуха, не следует слишком высоко

поднимать уровень громкости при использовании головных телефонов.

Ручка регулировки уровня громкости наушников (LEVEL)

Регулирует уровень громкости наушников.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 13

wertyuoQ

q qi

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Задняя панель

Подробности можно узнать на следующей странице.

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 14

wqertyq

qwe

Содержание Соединения

Разъемы для антенн Bluetooth/беспроводной ЛВС

Воспроизведение

Используются для подключения внешних антенн для соединения по Bluetooth/беспроводной связи при подключении к сети посредством беспроводной ЛВС или к портативному устройству посредством Bluetooth. (v стр. 27)

Поместите внешние антенны для соединения по Bluetooth/

беспроводной связи ровно в винтовой контакт на задней стороне устройства. Поверните их по часовой стрелке, пока антенны не будут

полностью подключены. Поверните антенны вверх для наилучшего приема сигнала.

Установки Рекомендации Приложение

Разъемы AUDIO OUT

Используются для подключения устройств, оборудованных аналоговыми входными разъемами, или внешнего усилителя мощности. (v стр. 21)

Разъем NETWORK

Используется для подключения к кабелю локальной сети при подключении к проводной локальной сети. (v стр. 26)

Разъемы DIGITAL AUDIO OUT

Используется для подключения AV-ресивера или цифроаналогового преобразователя, в которых имеются разъемы цифрового входа. (v

Разъем FLASHER IN

Используется для подключения блока управления и др.

стр. 28)

Разъем RS-232C

Используется для подключения устройств контроллера домашней автоматизации, подходящих к разъемам RS-232C. Обратитесь к руководству пользователя контроллера домашней автоматизации для получения дополнительной информации о функциях последовательного управления данным устройством.

Предварительно выполните описанные ниже операции.

Выключите данное устройство.

Выключите данное устройство с помощью внешнего

устройства управления. Убедитесь в том, что устройство находится в режиме

ожидания.

стр. 22)

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 15

uoQ

Содержание

Разъемы REMOTE CONTROL

Используются для подключения к аудиоустройству Marantz, поддерживающему функцию дистанционного управления. (v стр. 29)

Переключатель EXTERNAL/INTERNAL

Переместите переключатель в положение “EXTERNAL” для управления устройством посредством направления пульта дистанционного управления на усилитель, подключенный через разъем дистанционного управления. (v

Разъемы DIGITAL AUDIO IN

Служит для подключения компьютера или устройств, оснащенных цифровыми выходными аудиоразъемами. (v

Вход AC (AC IN)

Используется для подключения шнура питания. (v

Соединения

Воспроизведение

стр. 29)

стр. 23)

стр. 30)

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 16

t y

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Пульт дистанционного управления

Установки Рекомендации Приложение

Управление данным устройством

Передатчик сигнала дистанционного управления

Используется для передачи сигналов от пульта дистанционного управления. (v стр. 7)

Кнопка управления питанием (POWER X)

Используется для включения и выключения питания (режим ожидания). (v стр. 32)

Кнопка SLEEP

Используется для установки таймера сна. (v стр. 79)

Кнопки выбора источника входного сигнала

Используются для выбора источника входного сигнала.

стр. 33)

Системные кнопки

Используются для выполнения операций воспроизведения.

Кнопки FAVORITES CALL / ADD

Позволяет сохранить содержимое в “Избранное HEOS” и вызывать сохраненное содержимое.

“Добавление к Избранное HEOS” (v

“Воспроизведение Избранное HEOS” (v стр. 78)

стр. 77)

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 17

Q2 Q3

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Кнопка QUEUE

Используется для отображения очереди.

“Воспроизведение файлов с ПК или NAS” (v стр. 36)

“Воспроизведение запоминающего устройства

USB” (v стр. 39)

Кнопка ENTER

Определяет выбор.

Кнопки курсора (uio p)

Используются для выбора пунктов.

Кнопка BACK

Возвращает к предыдущему пункту.

Кнопки с цифрами/буквами (0 – 9, +10)

Используются для ввода букв или цифр на устройстве.

стр. 86)

Кнопка PROGRAM

Используется для задания программы воспроизведения. (v

стр. 57)

Кнопка RANDOM (P)

Используется для переключения на режим случайного воспроизведения.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 18

Q9 W0

Q6 Q7

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Кнопка DIMMER

Регулировка яркости дисплея данного устройства. (v

Кнопки VOLUME (df)

Позволяют настроить уровень громкости аудиосигнала на выходе из клемм аналогового аудиовыхода (VARIABLE) данного устройства. (v стр. 104)

Кнопка OPTION

Отображает на дисплее меню опций.

Меню опций не отображается для некоторых источников входного

сигнала.

Используется для переключения диапазона воспроизведения

на CD с данными. (v

Кнопка MUTE (:)

Позволяют отключить звук аудиосигнала на выходе из клемм аналогового аудиовыхода (VARIABLE) данного устройства. (v стр. 104)

Кнопка SETUP

Меню настройки отображается на дисплее. (v стр. 85)

Кнопка CLEAR

Отменяет настройки.

Кнопка информации (INFO)

Переключение информации о дорожке, отображающейся на дисплее в процессе воспроизведения.

Кнопка REPEAT (L)

Переключает в режим повторного воспроизведения.

стр. 60)

стр. 78)

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 19

q w

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Управление усилителем

Можно управлять усилителем Marantz.

Кнопки INPUT (df)

Кнопка MUTE (:)

Кнопка управления питанием (AMP POWER X)

Кнопка SOURCE DIRECT

Кнопки VOLUME (df)

Пульт дистанционного управления может не работать с некоторыми

продуктами.

2 и 5 можно регулировать, когда режим работы пульта дистанционного управления установлен на режим работы усилителя (заводская настройка по умолчанию). (v стр. 104)

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 20

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Содержание

Соединение с усилителем 21 Соединение с устройством с цифровыми разъемами аудиовходов 22 Соединение с устройством с цифровыми разъемами

аудиовыходов 23 Подключение ПК или MACINTOSH 24 Подсоедините запоминающее устройство USB к порту USB 25 Подключение к домашней сети (LAN) 26 Подключение устройства внешнего управления 28 Подключение кабеля питания 30

ПРИМЕЧАНИЕ

Не включайте устройство в розетку, пока не будут подсоединены все

компоненты. Не объединяйте в один жгут шнур питания и соединительные кабели. Это

может привести к возникновению фона переменного тока или другим помехам.

Кабели, используемые для подключения

К подключаемым устройствам используйте предназначенные им кабели.

Аудиокабель (входит в комплект)

Кабель для разъема дистанционного управления (входит в

комплект) Оптический кабель

(продается отдельно)

Коаксиальный цифровой кабель (продается отдельно)

Кабель USB (продается отдельно)

Сетевой кабель (продается отдельно)

Монофонический кабель с мини-штекером (продается отдельно)

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 21

AUDIO

Предусил

итель

Усилитель мощности

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Соединение с усилителем

В дополнение к нормальным разъемам аналоговых аудиовыходов (FIXED) данное устройство оборудовано разъемами аналоговых аудиовыходов (VARIABLE), которые позволяют регулировать уровень громкости выходного аудиосигнала данного устройства. Подключите усилитель мощности к разъемам аналоговых аудиовыходов (VARIABLE) и нажимайте кнопки VOLUME df на пульте дистанционного управления для регулирования уровня громкости выходного аудиосигнала данного устройства.

0 0

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы настроить уровень громкости выходного аудиосигнала из разъемом аналоговых аудиовыходов (VARIABLE) данного устройства с помощью пульта дистанционного управления, установите режимы работы пульта дистанционного управления кнопок настройки громкости на режим работы сетевого CD-плеера. (v стр. 104)

Аудиосигнал не выходит из разъемов аналоговых аудиовыходов (VARIABLE), если “Настроиваемый выход” установлен на значение “Выкл.” в меню. (v стр. 102) Не подключайте усилитель мощности к разъемам аналоговых аудиовыходов (FIXED). Подключение усилителя мощности может привести к повреждению динамиков.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 22

OPTICAL

COAXIAL

AV-ресивер / Цифро-

аналоговый преобразователь

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Соединение с устройством с цифровыми разъемами аудиовходов

Наслаждайтесь цифровым качеством воспроизведения, подключив к данному устройству AV-ресивер или цифро-аналоговый преобразователь, у которых есть цифровой аудиоразъем.

ПРИМЕЧАНИЕ

Вывод цифрового звука прекращается во время воспроизведения сигналов DSD и сигналов линейных PCM с частотой дискретизации 352,8/384 кГц через порт

USB-DAC данного устройства. Вывод цифрового звука прекращается во время воспроизведения файлов DSD с накопителя USB и сетей.

Можно включить/выключить вывод цифрового звука с помощью “Цифровой выход” в меню. (v стр. 102)

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 23

OPTICAL

OUT

COAXIAL

OUT

CD Транспорт/

цифровое устройство

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Соединение с устройством с цифровыми разъемами аудиовыходов

Используйте данное соединение для ввода цифровых аудиосигналов в данное устройство и их преобразования для воспроизведения с помощью цифро-аналогового преобразователя данного устройства. (v стр. 61)

Технические характеристики поддерживаемых форматов аудио

См. “Цифро-аналоговый преобразователь” (v стр. 135).

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 24

Ти п A

Кабель USB 2.0

(продается отдельно)

Ти п B

Компьютер, где установлен драйвер и

программное обеспечение аудиоплеера

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение ПК или MACINTOSH

При подключении компьютера к порту USB (USB-DAC) на задней панели данного устройства с помощью коммерчески доступного USB-кабеля (Продается отдельно) устройство можно использовать в качестве цифро-аналогового преобразователя. (v стр. 61)

ПРИМЕЧАНИЕ

Перед тем как подключить данное устройство к компьютеру с помощью USB, установите драйвер программного обеспечения на компьютер. (v стр. 62)

Загрузите программный драйвер со страницы ND8006 веб-сайта Marantz.

Для подключения к компьютеру используйте кабель длиной не более 3 м.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 25

Запоминающее

устройство USB

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подсоедините запоминающее устройство USB к порту USB

Инструкции по управлению см. в “Воспроизведение запоминающего устройства USB”. (v стр. 39)

Компания Marantz не гарантирует, что все запоминающие устройства USB будут работать или получать электропитание. При использовании портативного

жесткого диска с USB-соединением, который поставлялся в комплекте с блоком питания, используйте блок питания из комплекта.

ПРИМЕЧАНИЕ

Запоминающие устройства USB не будут работать через USB концентратор (хаб).

Данное устройство не поддерживает подключение к компьютеру с помощью кабеля USB через USB порт на передней панели. Для подключения к компьютеру

можно использовать цифровой вход через порт USB-DAC (тип B) на задней панели. Запрещается пользоваться кабельными удлинителями при подсоединении запоминающих устройств USB. Это может привести к созданию радиопомех для

другой аппаратуры.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 26

Интернет

Модем

ПК

NAS

(Network Attached

Storage)

Маршрутизатор

К глобальной сети

К LAN порту

Порт локальной

сети/

разъем Ethernet

Порт локальной

сети/

разъем Ethernet

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Подключение к домашней сети (LAN)

Установки Рекомендации Приложение

Данное устройство можно подключить к сети при помощи проводной или беспроводной ЛВС.

Для прослушивания различных записей, можно подключить данное устройство к домашней сети (LAN) в порядке, описанном ниже.

Воспроизведение звука по сети из таких источников, как

интернет-радио или ваш медиасервер Воспроизведение при помощи служб потоковой передачи музыки

Использование функции Apple AirPlay

Управление устройством через сеть

Использование беспроводной многокомнатной аудиосистемы

HEOS Обновление встроенного программного обеспечения

По вопросам подключения к интернету обращайтесь к провайдеру интернета или в компьютерный магазин.

Проводная ЛВС

Для выполнения соединений посредством проводной ЛВС, используйте LAN-кабель, чтобы подключить маршрутизатор к данному устройству как показано на рисунке ниже.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 27

Интернет

Модем

К глобальной сети

Маршрутизатор с точкой

доступа

Содержание Соединения

Воспроизведение

Беспроводная ЛВС

При подключении к сети через беспроводную ЛВС подключите внешние антенны для соединения по Bluetooth/беспроводной связи на задней панели и установите их в вертикальное положение. Порядок подключения к беспроводному ЛВС-маршрутизатору см. в “Wi-Fi Setup”. (v стр. 95)

Установки Рекомендации Приложение

При совместном использовании с данным устройством мы рекомендуем Вам

воспользоваться маршрутизатором, обладающим следующими возможностями:

Встроенный сервер DHCP

Эта возможность позволяет автоматически распределять IP адреса в локальной сети.

Встроенный коммутатор 100BASE-TX

При подключении нескольких устройств рекомендуется концентраторкоммутатор со скоростью 100 Мбит/с или выше.

Пользуйтесь только экранированными сетевыми кабелями STP или ScTP

LAN (доступны в свободной продаже в магазинах электроники). (рекомендуется CAT-5 или более высокая категория)

Рекомендуется использовать обычный экранированный кабель LAN. Если

используется кабель квартирного типа или неэкранированный кабель, электромагнитный шум может оказывать влияние на другие устройства.

При использовании данного устройства, подключенного к сети без

использования функции DHCP, настройте IP-адрес и т. п. в “Сеть”. (v

стр. 93)

ПРИМЕЧАНИЕ

Типы маршрутизаторов, которыми можно пользоваться, зависят от

требований провайдера интернета. Дополнительные сведения можно получить у интернет-провайдера или у консультантов в магазине электроники.

Данное устройство несовместимо с протоколом PPPoE. Требуется

совместимый с PPPoE маршрутизатор, если Ваша контрактная линия не установлена при помощи PPPoE.

Запрещается подключать разъем NETWORK непосредственно к порту LAN/

Ethernet компьютера. Может прерваться обеспечение различных интерактивных услуг без

предварительного уведомления. Не носите данное устройство за антенну.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 28

Блок управления

или

устройство управления

Заземление

Сигнал

Монофонический кабель с мини-штекером

(продается отдельно)

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение устройства внешнего управления

Разъем FLASHER IN

Данным устройством можно управлять путем подключения блока управления или других видов управления к данному устройству.

Чтобы воспользоваться штекером FLASHER IN, установите переключатель EXTERNAL/INTERNAL на “INTERNAL”.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 29

Это устройство

Ус ил ит ел ь

Кабель для разъема

дистанционного

управления

(входит в комплект)

Установите в положение “EXTERNAL”.

Содержание Соединения

Воспроизведение

Разъемы REMOTE CONTROL

Если данное устройство подключается к усилителю Marantz, управление усилителем можно осуществлять с данного устройства с использованием HEOS App. Кроме того, сигналы дистанционного управления, принимаемые усилителем, могут использоваться для управления данным устройством. Далее сконфигурируйте параметры “Подсоединение” и “Установка”.

Подсоединение

Воспользуйтесь кабелем для разъема дистанционного управления и подключите разъем REMOTE CONTROL IN данного устройства к разъему REMOTE CONTROL OUT усилителя.

Установка

Переведите переключатель EXTERNAL/INTERNAL на устройстве в положение “EXTERNAL”.

Эта настройка отключит сенсор дистанционного управления на

данном устройстве. Для управления устройством направьте пульт на датчик

усилителя.

Чтобы использовать данное устройство самостоятельно, без

подключения усилителя, переместите переключатель в положение “INTERNAL”.

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 30

К бытовой розетке

(переменный ток 230 В, 50/60 Гц)

Кабель питания (поставляется в комплекте)

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Подключение кабеля питания

После подключения всех компонентов, включите устройство в розетку.

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 31

Содержание Соединения

Содержание

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Базовая эксплуатация

Включение питания 32 Переключение питания в режим ожидания 32 Выбор источника входного сигнала 33

Воспроизведение сетевого аудио/ обслуживание

Прослушивание интернет-радио 34 Воспроизведение файлов с ПК или NAS 36 Получение HEOS App 46 Функция AirPlay 72 Функция Spotify Connect 76

Воспроизведение устройства

Воспроизведение запоминающего устройства USB 39 Прослушивание музыки на устройстве Bluetooth 42 Воспроизведение компакт-дисков 55 Воспроизведение дисков DATA CD 58 Использование в качестве цифро-аналогового

преобразователя 61

Удобные функции

Добавление к Избранное HEOS 77 Воспроизведение Избранное HEOS 78 Удаление Избранное HEOS 78 Регулировка яркости дисплея 78 Использование таймера сна 79

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 32

POWER

1/3

Кнопки выбора

источника

входного

сигнала

Содержание Соединения

Базовая эксплуатация

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Включение питания

Нажмите кнопку POWER X, чтобы включить

устройство.

Индикатор питания выключается.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Также можно нажать X на устройстве, чтобы включить питание из режима

ожидания. Также можно нажать 1/3, чтобы включить питание из режима ожидания.

Переключение питания в режим ожидания

Нажмите POWER X.

Устройство переключится в режим ожидания.

Вы также можете переключить питание в режим ожидания, нажав X на

основном блоке.

ПРИМЕЧАНИЕ

Питание продолжает подаваться на некоторые цепи даже тогда, когда

питание находится в режиме ожидания. При отъезде из дома на длительное время или в отпуск отсоедините шнур питания от розетки.

Предметный

указатель

Page 33

Содержание Соединения

Воспроизведение

Выбор источника входного сигнала

Для начала воспроизведения нажмите кнопку

выбора источника входного сигнала.

На дисплее появится выбранный источник входного сигнала.

Вы также можете выбрать источник входного сигнала, нажав INPUT на

основном блоке.

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 34

QUEUE

FAVORITES

CALL

INTERNET RADIO

FAVORITES ADD



1/3

INFO

BACK

ENTER

Содержание Соединения

Прослушивание интернет-радио

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Интернет-радио означает радиовещание, распространяемое

посредством интернета. Возможен прием интернет-радиостанций со всего мира.

Список интернет-радиостанций в данном устройстве обеспечен

услугой базы данных TuneIn. Ниже указаны типы аудиоформата и особенности

воспроизведения, поддерживаемые данным устройством. Подробную информацию см. в разделе “Воспроизведение Интернет-радио” (v

WMA

MP3

MPEG-4 AAC

стр. 137).

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 35

Содержание Соединения

Воспроизведение

Прослушивание интернет-радио

Нажмите кнопку INTERNET RADIO.

Выберите станцию, которую вы ходите

воспроизводить.

Кнопки управления Функция

1/3 2

8 9

u i

ENTER

BACK

FAVORITES CALL

FAVORITES ADD

INFO

QUEUE Используется для отображения очереди

z Включено при воспроизведении подкастов.

Воспроизведение / пауза Остановка Воспроизвести предыдущую дорожку /

воспроизвести следующую дорожку Выбор пункта Переход к выбранному пункту/

Воспроизведение Перемещение на уровень вверх по

иерархии Вызов из “Избранное HEOS”

(v стр. 78) Добавление к “Избранное HEOS”

(v стр. 77) Изменение названия радиостанции и

формата файла

Установки Рекомендации Приложение

Любые символы, отображение которых невозможно, заменяются знаком “.”

(точка).

ПРИМЕЧАНИЕ

Служба базы данных радиостанций может приостановить работу или быть

недоступна по иным причинам без предварительного уведомления.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 36



MUSIC SERVERS

INFO

1/3

QUEUE

RANDOM

REPEAT

BACK

ENTER

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Воспроизведение файлов с ПК или NAS

Установки Рекомендации Приложение

Данное устройство может воспроизводить музыкальные файлы и

списки воспроизведения (m3u, wpl) с серверов, совместимых с DLNA, в том числе с ПК и устройств хранения данных (NAS), в Вашей сети.

Ниже указаны типы аудиоформата и особенности

воспроизведения, поддерживаемые данным устройством. Подробную информацию см. в разделе “Воспроизведение файлов, хранящихся на компьютере и сетевом хранилище” (v стр. 136).

WMA

MP3

WAV

MPEG-4 AAC

FLAC

Apple Lossless

DSD

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 37

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизведение файлов с ПК или NAS

Воспроизводите музыкальные файлы или списки воспроизведения, хранящиеся на файловых серверах DLNA, в Вашей локальной сети.

Нажмите кнопку MUSIC SERVERS, чтобы выбрать

источник входного сигнала “Music Servers”.

Выберите имя подключенного к сети ПК или

сервера NAS (Network Attached Storage).

Выполните поиск музыки на своем ПК/NAS и

выберите какое-либо произведение для воспроизведения.

При выборе произведений для воспроизведения Вам будет задан

вопрос о желаемой Вами очередности воспроизведения.

Воспроизвести сейчас:

Воспроизвести и сменить очередь:

Воспроизвести следующий:

Добавить в конец очереди:

Элемент вставляется в очередь после дорожки, которая воспроизводится в данный момент, и сразу же воспроизводится.

Очередь очищается и сразу же воспроизводится выбранный элемент.

Элемент вставляется в очередь после текущей песни и воспроизводится по окончании текущей песни.

Элемент добавляется в конец очереди.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 38

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

С помощью кнопки ui выберите пункт

“Воспроизвести сейчас” или “Воспроизвести и сменить очередь”, а затем нажмите кнопку ENTER.

Начнется воспроизведение.

Кнопки управления Функция

1/3 2

8 9

u i

ENTER Переход к выбранному пункту

BACK

REPEAT L

RANDOM P

INFO

QUEUE Используется для отображения очереди

Воспроизведение / пауза Остановка Воспроизвести предыдущую дорожку /

воспроизвести следующую дорожку Выбор пункта

Перемещение на уровень вверх по иерархии

Повторное воспроизведение

Переключение между режимами

повторения одной дорожки и всех

дорожек. Воспроизведение в случайном порядке Изменение названия альбома и

формата файла.

ПРИМЕЧАНИЕ

При проигрывании музыкальных файлов с компьютера или из сетевого

хранилища с подключением через беспроводную ЛВС возможно прерывание аудиопотока в зависимости от беспроводной среды ЛВС. В этом случае, выполните подключение посредством проводной ЛВС.

Порядок, в котором выводятся треки/файлы, зависит от технических

характеристик сервера. Если треки/файлы выводятся не в алфавитном порядке в соответствии с техническими характеристиками сервера, поиск по первой букве может работать неправильно.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 39

USB

QUEUE

ENTER

INFO

1/3

RANDOM

REPEAT

BACK

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизведение запоминающего устройства USB

Воспроизведение музыкальных файлов, хранящихся на

устройстве памяти USB. На данном устройстве возможно только воспроизведение

запоминающих устройств USB, соответствующих стандартам класса запоминающих устройств большой емкости.

Данное устройство совместимо с запоминающими устройствами

USB формата “FAT16” или “FAT32”. Ниже указаны типы аудиоформата и особенности

воспроизведения, поддерживаемые данным устройством. Подробную информацию см. в разделе “Воспроизведение устройств памяти USB” (v

WMA

MP3

WAV

MPEG-4 AAC

FLAC

Apple Lossless

DSD

стр. 131).

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 40

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизведение файлов с запоминающих устройств USB

Вставьте устройство памяти USB в USB-порт на

передней панели.

Нажмите кнопку USB, чтобы переключить источник

входного сигнала на “USB Music”.

Выберите имя данного устройства.

Выполните поиск музыки на своем запоминающем

устройстве USB и выберите какое-либо произведение для воспроизведения.

При выборе произведений для воспроизведения Вам будет задан

вопрос о желаемой Вами очередности воспроизведения.

Воспроизвести сейчас:

Воспроизвести и сменить очередь:

Воспроизвести следующий:

Добавить в конец очереди:

С помощью кнопки ui выберите пункт

“Воспроизвести сейчас” или “Воспроизвести и сменить очередь”, а затем нажмите кнопку ENTER.

Начнется воспроизведение.

Очередь очищается и сразу же воспроизводится выбранный элемент.

Элемент вставляется в очередь после текущей песни и воспроизводится по окончании текущей песни.

Элемент добавляется в конец очереди.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 41

Содержание Соединения

Кнопки управления Функция

1/3 2

8 9

u i

ENTER

BACK

REPEAT L

RANDOM P

INFO

QUEUE Используется для отображения очереди

ПРИМЕЧАНИЕ

Обратите внимание, что компания Marantz не несет никакой

ответственности за возникновение каких-либо неполадок, связанных с данными на запоминающем устройстве USB, при совместном использовании запоминающего устройства USB и данного устройства.

Если устройство памяти USB подключено к данному устройству, это

устройство загружает все файлы с устройства памяти USB. Загрузка может занять некоторое время, если устройство памяти USB содержит большое количество папок и/или файлов.

Воспроизведение / пауза Остановка Воспроизвести предыдущую дорожку /

воспроизвести следующую дорожку Выбор пункта Переход к выбранному пункту/

Воспроизведение Перемещение на уровень вверх по

иерархии Повторное воспроизведение

Переключение между режимами

повторения одной дорожки и всех

дорожек. Воспроизведение в случайном порядке Изменение названия альбома и

формата файла.

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 42

Bluetooth



INFO

OPTION

1/3

POWER

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Прослушивание музыки на устройстве Bluetooth

Музыкальными файлами, сохраненными на устройствах с Bluetooth, таких как смартфоны, цифровые проигрыватели музыки и т.д., можно наслаждаться на данном устройстве посредством сопряжения и подключения данного устройства к устройству с Bluetooth.

Соединение возможно в радиусе примерно 30 м.

Передняя

панель

ПРИМЕЧАНИЕ

Для воспроизведения музыки с устройства с Bluetooth, устройство с

Bluetooth должно поддерживать профиль A2DP.

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 43

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Прослушивание музыки на устройстве Bluetooth

Чтобы наслаждаться музыкой с устройства с Bluetooth на данном устройстве, сначала устройство с Bluetooth должно быть сопряжено с данным устройством.

Как только устройство с Bluetooth будет сопряжено, его не нужно снова сопрягать.

Подготовьтесь к воспроизведению.

Подсоедините входящие в комплект внешние антенны для

соединения по Bluetooth/беспроводной связи к разъемам антенн для соединения по Bluetooth/беспроводной связи на задней панели. (v стр. 14) Нажмите кнопку POWER X, чтобы включить устройство.

Нажмите кнопку Bluetooth.

При использовании в первый раз, устройство перейдет в режим сопряжения автоматически, а на дисплее устройства появится “Режим сопряжения Bluetooth”.

Включите настройки Bluetooth на мобильном

устройстве.

Выберите данное устройство, когда его название

появится в списке устройств, отображенном на экране устройства с Bluetooth.

Подключите к устройству с Bluetooth, когда “Режим сопряжения Bluetooth” отображается на дисплее устройства. Выполните соединение с устройством Bluetooth рядом с устройством (примерно 1 м).

Воспроизведите музыку с помощью какого-либо

приложения на используемом Bluetoothустройстве.

Устройством с Bluetooth также можно управлять при помощи

пульта дистанционного управления данного устройства. При последующем нажатии на кнопку Bluetooth на пульте

дистанционного управления данное устройство автоматически подключается к последнему Bluetoothустройству, с которым было установлено соединение.

Кнопки управления

1/3 2

8 9

INFO

Воспроизведение / пауза Остановка Воспроизвести предыдущую дорожку /

воспроизвести следующую дорожку Изменение имени Bluetooth-устройства

и названия альбома

Функция

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 44

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Сопряжение с другими Bluetoothустройствами

Сопрягите устройство с Bluetooth с данным устройством.

Включите настройки Bluetooth на мобильном

устройстве.

Нажмите на пульте дистанционного управления и

удерживайте не менее 3 секунд кнопку Bluetooth.

Данное устройство войдет в режим сопряжения.

Выберите данное устройство, когда его название

появится в списке устройств, отображенном на экране устройства с Bluetooth.

Данное устройство может быть сопряжено максимум с 8 устройствами с

Bluetooth. Когда сопрягается 9-ое устройство с Bluetooth, оно будет зарегистрировано вместо самого старого зарегистрированного устройства.

В режим сопряжения также можно войти, нажав кнопку OPTION во время

отображения экрана воспроизведения Bluetooth и выбрав в отображаемом меню настроек “Режим сопряжения”.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы управлять устройством с Bluetooth при помощи пульта ДУ данного

устройства, устройство с Bluetooth должно поддерживать профиль AVRCP. Пульт ДУ данного устройства не гарантирует работу со всеми устройствами

с Bluetooth. Для некоторых Bluetooth-устройств громкость, установленная на Bluetooth-

устройстве, связана с громкостью выходного аудиосигнала из клемм аналоговых аудиовыходов (VARIABLE) данного устройства.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 45

Содержание Соединения

Воспроизведение

Повторное подключение к данному устройству с Bluetooth-устройства

После выполнения сопряжения Bluetooth-устройство можно подключить, не выполняя каких-либо действий на данном устройстве.

Эту процедуру также необходимо выполнить при переключении Bluetooth-устройства в режим воспроизведения.

Если в настоящий момент подключено Bluetooth-

устройство, выключите настройку Bluetooth этого устройства, чтобы отключить его.

Включите настройку Bluetooth на Bluetooth-

устройстве, которое требуется подключить.

Выберите данное устройство в списке Bluetooth-

устройств используемого Bluetooth-устройства.

Воспроизведите музыку с помощью какого-либо

приложения на используемом Bluetoothустройстве.

Когда включено питание данного устройства и активирована функция

Bluetooth данного устройства, источник входного сигнала будет автоматически переключается на “Bluetooth”, если подключено Bluetoothустройство.

Когда настройка “Сетевое управление” данного устройства установлена на

“Вкл.”, а Bluetooth-устройство подключено к устройству в состоянии режима ожидания, питание устройства будет включено автоматически. (v

стр. 94)

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 46

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Получение HEOS App

Вы можете воспользоваться большим количеством онлайн-служб потоковой передачи музыки с помощью HEOS App. В зависимости от географического положения имеется несколько вариантов для выбора.

Загрузите HEOS App для iOS или Android – для этого введите в строке поиска “HEOS” в App Store, Google Play или Amazon Appstore.

Технические характеристики приложения HEOS могут меняться без предварительного уведомления в целях улучшения его работы.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 47

Содержание Соединения

Воспроизведение

HEOS Аккаунт

Учетные записи HEOS можно зарегистрировать в “HEOS Аккаунт” (v стр. 100) в меню данного устройства или коснувшись

“Музыка” значка – “Настройки” вкладки a в HEOS App.

Что такое HEOS Аккаунт?

HEOS Аккаунт – это основная учетная запись или “связка ключей” для управления всеми Вашими музыкальными службами HEOS при помощи одного единственного имени пользователя и пароля.

Зачем мне нужен HEOS Аккаунт?

При наличии HEOS Аккаунт Вам необходимо будет ввести свое имя пользователя для входа в систему музыкальных служб и пароль только один раз. Это позволит Вам просто и быстро пользоваться большим количеством приложений управления на различных устройствах.

Вы просто входите в систему под своим HEOS Аккаунт на любом устройстве и получаете доступ ко всем связанным музыкальным службам, истории воспроизведения и пользовательским спискам воспроизведения, даже если Вы слушаете музыку у друга дома при помощи его системы HEOS.

Регистрация HEOS Аккаунт

Вам будет предложено зарегистрировать HEOS Аккаунт, когда вы впервые попытаетесь получить доступ к каким-либо музыкальным службам из главного меню “Музыка” приложения HEOS App. Чтобы завершить выполнение операции, следуйте инструкциям в приложении HEOS App.

Установки Рекомендации Приложение

Изменение Вашего HEOS Аккаунт

Нажмите вкладку “Музыка”.

Выберите значок Настройкиa в верхнем левом

углу экрана.

Выберите “HEOS Аккаунт”.

Измените свое местоположение, измените свой

пароль, удалите свою учетную запись или выйдите из своей учетной записи.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 48

Помещения

Для добавления элемента в группу перетяните его на другой

Помещения

Воспроизведение

Музыка

Song Name 3

Marantz ND8006

Song Name 1

Dining L + Dining R

Song Name 2

Kitchen

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Воспроизведение при помощи служб потоковой передачи музыки

Музыкальная служба – это музыкальная компания, предоставляющая доступ к обширным музыкальным коллекциям посредством бесплатной и/или платной подписки в режиме онлайн. В зависимости от географического положения имеется несколько вариантов для выбора.

Выбор помещения/устройства

Коснитесь вкладки “Помещения” и выберите

“Marantz ND8006”, если имеется несколько устройств HEOS.

Коснитесь значка карандаша e в верхнем правом углу, чтобы переключиться в режим правки. Вы можете изменить отображаемое имя.

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 49

ВоспроизведениеМузыкаПомещения

Этот смартфон

Музыка на USB

Плейлисты

История

Музыка

Музыкальные сервера

Содержание

Выбор музыкальной дорожки или станции

Соединения

Воспроизведение

из музыкальных источников

Коснитесь вкладки “Музыка” и выберите

музыкальный источник.

Все музыкальные сервисы, отображаемые могут быть недоступны в

вашем регионе.

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 50

Music

Rooms Now Playing

Album

Воспроизвести сейчас

Отмена

Воспроизвести и сменить очередь

Воспроизвести следующий

Добавить в конец очереди

Track 01

Rooms

10 Tracks,60 Mins.,2014

Artist

МузыкаПомещения Воспроизведение

Track 01

Album

0:50

2:51

Artist

Воспроизведение

Содержание

Выполните поиск музыки для воспроизведения.

Соединения

Воспроизведение

После выбора музыкальной дорожки или радиостанции приложение автоматически перейдет к экрану “Воспроизведение”.

При выборе музыкальной дорожки для воспроизведения Вам будет

задан вопрос о желаемой Вами очередности воспроизведения.

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизвести сейчас:

Воспроизвести и сменить очередь:

Воспроизвести следующий:

Добавить в конец очереди:

При выборе радиостанции отображаются следующие элементы.

Воспроизвести сейчас:

Добавить в Heos избранное:

Передняя

панель

Очередь очищается и сразу же воспроизводится выбранный элемент.

Элемент вставляется в очередь после текущей песни и воспроизводится по окончании текущей песни.

Элемент добавляется в конец очереди.

Выбранный элемент воспроизводится немедленно.

Добавление к избранному HEOS.

Задняя

Пульт дистанционного

панель

управления

Предметный

указатель

Page 51

Воспроизведение

МузыкаПомещения

Song Name 1

Dining

Kitchen

Для добавления элемента в группу перетяните его на другой

Помещения

Воспроизведение

МузыкаПомещения

Song Name 3

Song Name 2

Song Name 1

Bedroom

Dining

Living

Kitchen

Для добавления элемента в группу перетяните его на другой

Помещения

Living

Для удаления элемента из группы перетяните его за пределы

Living+Kitchen

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Прослушивание одной и той же музыки в нескольких помещениях

Система HEOS – это настоящая многокомнатная аудиосистема, которая автоматически синхронизирует воспроизведение аудио между несколькими устройствами HEOS таким образом, что аудио, поступающее из различных помещений, оказывается точно синхронизированным и всегда звучит отменно! Вы можете легко добавить до 32 устройств HEOS к своей системе HEOS. Вы можете объединить или сгруппировать до 16 отдельных устройств HEOS в группу устройств HEOS, которая будет работать так, как если бы это было одно единственное устройство HEOS.

Группирование помещений

Нажмите и удерживайте палец на помещении, в

котором не воспроизводится музыка.

Перетяните его на помещение, в котором

воспроизводится музыка и поднимите палец.

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

В результате эти два помещения будут сгруппированы в одну группу устройств, и в обоих помещениях будет воспроизводиться одна и та же точно синхронизированная музыка.

Задняя

панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 52

Song Name 3

Song Name 2

Song Name 1

Bedroom

Dining

Living

Kitchen

Для добавления элемента в группу перетяните его на другой

Помещения

Song Name 4

Song Name 3

Song Name 2

Song Name 1

Bedroom

Dining

Living

Kitchen

Для добавления элемента в группу перетяните его на другой

Помещения

Living

Воспроизведение

МузыкаПомещения

Воспроизведение

МузыкаПомещения

Содержание

Разгруппирование помещений

Нажмите и удерживайте палец на помещении,

которое Вы хотите удалить из группы.

Перетяните его по направлению из группы и

поднимите палец.

Соединения

Воспроизведение

ПРИМЕЧАНИЕ

Вы не можете удалить первое помещение, в котором началось

воспроизведение музыки до создания группы.

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 53

Song Name 1

Bedroom

Dining

Kitchen

Для добавления элемента в группу перетяните его на другой

Помещения

Song Name 4

Song Name 3

Song Name 2

Song Name 1

Bedroom

Dining

Living

Kitchen

Для добавления элемента в группу перетяните его на другой

Помещения

Living

Воспроизведение

МузыкаПомещения

Воспроизведение

МузыкаПомещения

Для удаления элемента из группы перетяните его за пределы

Dining+Living+...

Содержание

Группирование всех помещений (режим

Соединения

Воспроизведение

вечеринки)

Вы можете легко сгруппировать вместе 16 помещений в режиме вечеринки при помощи движения “стягивания”.

Поставьте два пальца на экран, охватив список

помещений.

Быстро сведите два пальца вместе и поднимите.

Все Ваши помещения будут объединены и начнут

воспроизводить одну и ту же точно синхронизированную музыку.

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 54

Song Name 1

Bedroom

Dining

Kitchen

Для добавления элемента в группу перетяните его на другой

Помещения

Song Name 4

Song Name 3

Song Name 2

Song Name 1

Bedroom

Dining

Living

Kitchen

Для добавления элемента в группу перетяните его на другой

Помещения

Living

Воспроизведение

МузыкаПомещения

Воспроизведение

МузыкаПомещения

Для удаления элемента из группы перетяните его за пределы

Содержание

Разгруппирование всех помещений

Соединения

Воспроизведение

Вы можете легко разгруппировать все свои помещения и выйти из режима вечеринки при помощи движения “растягивания”.

Поставьте рядом два пальца на экран, охватив

список помещений.

Быстро разведите два пальца в стороны и

поднимите.

Все помещения будут разгруппированы.

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 55

RANDOM

CLEAR INFO

REPEAT

0 – 9, +10

PROGRAM

1/3

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Воспроизведение компакт-дисков

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизведение компакт-дисков

Вставьте диск. (v стр. 133)

Нажмите 5 на устройстве, чтобы открыть/закрыть лоток для

диска.

Нажмите кнопку 1/3.

На дисплее загорится индикатор 1. Начнется воспроизведение.

Передняя

панель

ПРИМЕЧАНИЕ

Не помещайте на лоток привода диска никакие посторонние предметы. Это

может привести к повреждению механизма. Не толкайте лоток привода диска при выключенном проигрывателе. Это

может привести к повреждению механизма.

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 56

Содержание Соединения

Кнопки управления Функция

1/3 2

8 9

0 – 9, +10 Выбор дорожки

RANDOM P

REPEAT L

INFO

Воспроизведение / пауза Остановка Воспроизвести предыдущую дорожку /

воспроизвести следующую дорожку (Нажать и удерживать) Перемотка

назад / перемотка вперед

Воспроизведение в случайном порядке

Функция случайного воспроизведения

работает только в режиме остановки. Повторное воспроизведение

Переключение между режимом

повторения всех дорожек и одной

дорожки. Переключение отображения времени

Переключение между истекшим

временем воспроизведения текущей

дорожки, оставшимся временем

воспроизведения текущей дорожки и

оставшимся временем

воспроизведения всех дорожек.

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизведение конкретной дорожки (прямой поиск)

С помощью кнопок 0 – 9, +10 выберите треки.

GПримерH Выбор трека 4: нажмите кнопку 4, чтобы выбрать дорожку 4. Выбор трека 12 :Нажмите последовательно кнопки 1 и 2, чтобы

выбрать дорожку 12.

Введенный номер установится через 1,5 секунды после нажатия

цифровой кнопки. Чтобы ввести двузначный номер, нажимайте две цифровых кнопки непосредственно одну за другой.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 57

Содержание

Воспроизведение треков в заданном порядке

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

(запрограммированное воспроизведение)

Можно запрограммировать воспроизведение до 25 треков.

Во время остановки воспроизведения нажмите

кнопку PROGRAM.

На дисплее отобразится “Программа”.

С помощью кнопок 0 – 9, +10 выберите треки.

GПримерH Выбор трека 4 : Нажмите кнопку 4, чтобы выбрать дорожку 4. Выбор трека 12 : Нажмите последовательно кнопки 1 и 2,

чтобы выбрать дорожку 12.

Введенный номер установится через 1,5 секунды после нажатия

Нажмите кнопку 1/3.

Начнется воспроизведение треков в заданном порядке.

ПРИМЕЧАНИЕ

Программа воспроизведения удалится, когда будет открыт лоток для диска

или будет выключено питание.

Проверка порядка воспроизведения запрограммированных дорожек

Во время остановки воспроизведения нажмите кнопку 9. При каждом нажатии кнопки 9 показываются дорожки в

запрограммированном порядке.

Удаляет запрограммированные дорожки

Во время остановки воспроизведения нажмите кнопку CLEAR. При каждом нажатии этой кнопки будет удаляться последний

запрограммированный трек.

Можно также выбрать дорожку, которую необходимо удалить, нажав

Удаление всех запрограммированных дорожек

Во время остановки воспроизведения нажмите кнопку PROGRAM.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 58

REPEAT

OPTION

BACK

ENTER

RANDOM

1/3

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Воспроизведение дисков DATA CD

Установки Рекомендации Приложение

В данном разделе описывается порядок воспроизведения

музыкальных файлов, записанных на дисках CD-R или CD-RW. В Интернете имеется множество сайтов, с которых можно скачать

музыкальные файлы в форматах MP3 или WMA (Windows Media Audio). Музыку (файлы), скачанную с таких сайтов, можно записывать на диски CD-R или CR-RW и воспроизводить на этом проигрывателе.

Ниже указаны типы аудиоформата и особенности

воспроизведения, поддерживаемые данным устройством. Подробную информацию см. в разделе “Характеристики поддерживаемых файлов” (v

MP3

WMA

ПРИМЕЧАНИЕ

Файлы, защищенные авторскими правами не воспроизводятся.

Обратите внимание, что в зависимости от программного обеспечения,

использованного для прожига, и ряда других условий, некоторые файлы могут неправильно воспроизводиться или отображаться.

“Windows Media” и “Windows” являются товарными марками или зарегистрированными товарными марками корпорации Microsoft в США и других странах.

стр. 129).

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 59

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизведение файлов

Загрузите в лоток для дисков диск CD-R или CD-

RW, содержащий музыкальные файлы. (v стр. 133)

Нажмите 5 на устройстве, чтобы открыть/закрыть лоток для

диска.

С помощью кнопок ui выберите папку для

воспроизведения и нажмите кнопку ENTER.

С помощью кнопок ui выберите файл для

воспроизведения и нажмите ENTER.

Начнется воспроизведение.

Кнопки управления Функция

1/3 2

8 9

BACK

u i

ENTER

RANDOM P

REPEAT L

Чтобы начать воспроизведение другого файла во время воспроизведения

диска CD-R/CD-RW, сначала нажмите BACK, чтобы отобразить дерево файлов. После этого используйте ui для выбора файла для воспроизведения, а затем нажмите ENTER.

Воспроизведение / пауза Остановка Воспроизвести предыдущую дорожку /

воспроизвести следующую дорожку (Нажать и удерживать) Перемотка

назад / перемотка вперед Перемещение на уровень вверх по

иерархии Выбор пункта Переход к выбранному пункту/

Воспроизведение Воспроизведение в случайном порядке

Функция случайного воспроизведения

работает только в режиме остановки.

Повторное воспроизведение

Переключение между режимом

повторения всех дорожек и одной дорожки.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 60

Содержание Соединения

Файлы, которые можно воспроизвести

См. “Характеристики поддерживаемых файлов” (v стр. 129).

Переключение диапазона воспроизведения

Нажмите кнопку OPTION.

Можно задать диапазон воспроизведения дорожки.

Все файлы из выбранной папки

Режим папок:

Режим воспроизведение всех файлов:

воспроизводятся. В этот момент на дисплее данного устройства

отобразится индикация U.

Все файлы на диске воспроизводятся.

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 61

POWER

COAXIAL USB-DAC

OPTICAL1

OPTICAL2

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Использование в качестве цифро-аналогового преобразователя

При входе с внешнего устройства или компьютера на данное устройство цифровые аудиосигналы могут быть преобразованы в аналоговые сигналы и могут выводиться с помощью цифроаналогового преобразователя данного устройства. (Функция цифроаналогового преобразователя)

DSD – это зарегистрированный товарный знак.

Microsoft, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 и Windows 10

являются либо зарегистрированными товарными знаками, либо товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах.

ASIO является товарным знаком Steinberg Media

Technologies GmbH. Apple, Macintosh и Mac OS – это зарегистрированные

торговые знаки компании Apple Inc., зарегистрированной в США и других странах.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 62

Содержание Соединения

Воспроизведение

Подключение и воспроизведение с компьютера (USB-DAC)

Вы можете наслаждаться высококачественным воспроизведением звука из цифроаналогового преобразователя, встроенного в данное устройство, передавая на него музыкальные файлы с компьютера по кабелю USB.

Перед тем как подключить это устройство к компьютеру с

помощью USB, установите драйвер программного обеспечения на ваш компьютер.

Для ОС Mac драйверы не нужно устанавливать.

Вы также можете пользоваться любым продаваемым или

скачиваемым программным обеспечением плеера для воспроизведения файлов на своем компьютере.

Компьютер (системные требования)

ОС

Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 или Windows 10

Mac OS X 10.10, 10.11 или macOS 10.12

USB

USB 2.0: высокоскоростной USB/аудиокласс USB, вер. 2.0

ПРИМЕЧАНИЕ

Работа данного устройства была проверена нами с использованием

системные требования, но это не гарантирует работу всех систем.

Установки Рекомендации Приложение

ОС

Windows

ОС Mac

Установка специального драйвера (v стр. 62)

Настройки аудио устройства (v стр. 69)

Установка специального драйвера (только для ОС Windows)

Установка драйвера программного обеспечения

Отсоедините кабель USB, соединяющий компьютер

и данное устройство.

Драйвер невозможно правильно установить, если ваш

компьютер подключен к устройству с помощью кабеля USB. Если устройство подключено к компьютеру с помощью

кабеля USB и компьютер включен перед установкой, отсоедините кабель USB и перезагрузите компьютер.

Загрузите на Ваш ПК специальный драйвер с

раздела “Download” на странице ND8006 веб-сайта Marantz.

Распакуйте загруженный файл и дважды щелкните

файл exe.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 63

Содержание

Установите драйвер.

Выберите язык, используемый во время установки.

Щелкните “OK”.

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

На дисплее появится меню мастера. Щелкните “Next”.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 64

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Прочтите Договор лицензирования программного

обеспечения и щелкните “I accept the terms of the License Agreement”. Щелкните “Next”.

Щелкните “Install” в начальном диалоговом окне установки.

Установка начинается. Не выполняйте никаких операций

на компьютере, пока установка не завершиться.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 65

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Щелкните “Next”.

По завершении установки щелкните “Finish”.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 66

Содержание Соединения

Щелкните “Да”.

Когда питание устройства выключено, подключите

устройство к компьютеру с помощью кабеля USB

Воспроизведение

(продается отдельно).

Процедура подключения приведена в разделе “Подключение

ПК или Mac”. (v стр. 24)

Установки Рекомендации Приложение

Нажмите кнопку POWER X.

Когда питание устройства включено, компьютер

автоматически находит его и подключается к нему.

Нажмите кнопку выбора источника входного сигнала (USB-DAC), чтобы переключить источник входного сигнала на “USB-DAC”.

Проверка установленного драйвера.

Нажмите кнопку “Пуск” и выберите на компьютере “Панель

управления”.

Отображается список настроек панели управления.

Щелкните “Звук”.

Появится окно меню звука.

Убедитесь, что рядом с “Устройство по умолчанию” в

разделе “ND8006” вкладке “Воспроизведение” есть галочка.

Если галочкой отмечено другое устройство, щелкните

ND8006 и “По умолчанию”.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 67

ND8006

Содержание

Проверка аудиовыхода.

Соединения

Воспроизведение

Выводит TEST-сигнал с компьютера и проверяет аудиовыход функции USB-DAC.

Выберите “ND8006” и нажмите “Свойства”.

Появится окно “Свойства ND8006”.

Установки Рекомендации Приложение

Щелкните вкладку “Дополнительно”.

Выберите частоту дискретизации и скорость передачи

данных, применяемые к цифро-аналоговому преобразователю.

Рекомендуется выбрать “2 канал, 24 бит, 192000 Гц

(Студийная запись)” (Windows 7). Рекомендуется выбрать “2 канал, 32 бит, 192000 Гц

(Студийная запись)” (Windows 8/Windows 8.1/Windows 10).

Щелкните “Применить”.

Щелкните “Проверка”.

Убедитесь, что данное устройство воспроизводит звук,

выводимый с компьютера.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 68

Содержание

Соединения

Воспроизведение

ПРИМЕЧАНИЕ

Специальный драйвер должен быть установлен на компьютере до

подключения проигрывателя к компьютеру. Воспроизведение не будет работать надлежащим образом при подключении компьютера до установки специального драйвера.

Для воспроизведения файлов с частотой дискретизации 352,8 кГц/384 кГц с

понижением дискретизации требуется программное обеспечение проигрывателя, поддерживающее драйвер ввода-вывода потоковых аудиоданных Audio Stream Input Output (ASIO). Проверьте программное обеспечение проигрывателя, прежде чем воспроизводить файлы, использующие драйвер ASIO.

Этот режим может не поддерживаться некоторыми конфигурациями

оборудования и программного обеспечения. При наличии трудностей с воспроизведением звука с компьютера с

помощью данного устройства см. раздел FAQ (Часто задаваемые вопросы) на веб-сайте поддержки используемого аудиопроигрывателя.

www.marantz.com. Кроме того, посетите страницу службы

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 69

ND8006

Содержание

Настройки аудио устройства (только на ОС

Соединения

Воспроизведение

Mac)

Когда питание устройства выключено, подключите устройство к

Mac с помощью кабеля USB (продается отдельно).

Процедура подключения приведена в разделе “Подключение

ПК или Mac”. (v стр. 24)

Нажмите кнопку POWER X.

Нажмите кнопку USB-DAC, чтобы выбрать источник входного

сигнала “USB-DAC”. Переместите курсор к “Переход” на экране компьютера, а затем

кликните “Утилиты”.

Отображен сервисный список.

Дважды щелкните “Настройка Audio-MIDI”.

Появится окно “Аудиоустройства”.

Убедитесь в том, что “Использовать это устройство для вывода

звука” отмечено в “ND8006”.

Если отмечено другое устройство, выберите и “щелкните

правой клавишей” пункт “ND8006”, а затем выберите “Использовать это устройство для вывода звука”.

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 70

ND8006

Содержание

Выберите формат “ND8006”.

Обычно рекомендуется установить формат “384000,0 Гц” и “2

канал. -32 бит челое”.

Завершитв Настройка Audio-MIDI.

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизведение

Установите программное обеспечение любимого плеера на компьютер заранее.

Это устройство следует подсоединять к компьютеру, используя порт USB-DAC. (v стр. 24)

Нажмите кнопку USB-DAC, чтобы выбрать источник

входного сигнала “USB-DAC”.

Начните воспроизведение в программном обеспечении плеера на компьютере.

Если частоту дискретизации невозможно определить,

отобразится “Утеря сигнала”. Отображается “Не поддерживается”, когда аудиосигналы,

которые не поддерживаются при помощи этого устройства, являются входящими.

Технические характеристики поддерживаемых форматов аудио

См. “Цифро-аналоговый преобразователь” (v стр. 135).

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 71

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

ПРИМЕЧАНИЕ

Выполните на компьютере такие действия, как воспроизведение и

остановка воспроизведения. В это время работа с кнопками на устройстве и пульте дистанционного управления будет невозможна.

При использовании устройства в качестве цифро-аналогового

преобразователя, вывод звуковых сигналов не будет осуществляться через динамики компьютера.

Если компьютер отсоединен от устройства во время работы программы

воспроизведения музыки, это приложение может перестать отвечать на запросы. Всегда завершайте работу программного обеспечения для воспроизведения перед отсоединением компьютера.

При возникновении ошибки на компьютере, отсоедините USB-кабель и

перезагрузите компьютер. Частота дискретизации программного обеспечения для воспроизведения

музыки и частота дискретизации, отображаемая на устройстве, могут различаться.

Для подключения к компьютеру используйте кабель длиной не более 3 м.

Подключить и воспроизвести с цифрового устройства (коаксиальный/оптический 1/ оптический 2)

Нажмите COAXIAL, OPTICAL 1 или OPTICAL 2 для

переключения источника входного сигнала на “Coaxial”, “Optical 1” или “Optical 2”.

Если частоту дискретизации невозможно определить,

отобразится “Утеря сигнала”. Отображается “Не поддерживается”, когда аудиосигналы,

которые не поддерживаются при помощи этого устройства, являются входящими.

Технические характеристики поддерживаемых форматов аудио

См. “Цифро-аналоговый преобразователь” (v стр. 135).

ПРИМЕЧАНИЕ

Не следует подавать на вход сигналы, отличные от PCM, например Dolby

Digital или DTS. Это приведет к возникновению шумов и возможному повреждению акустической системы.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 72

ПК

Маршрутизатор

Это устройство

Содержание Соединения

Воспроизведение

Функция AirPlay

Музыкальные файлы, сохраненные на iPhone, iPod touch, iPad или iTunes, могут воспроизводиться на данном устройстве через сеть.

Когда начнется воспроизведение AirPlay, источник входного сигнала

переключится на “AirPlay”. Остановить воспроизведение AirPlay можно посредством выбора другого

источника сигнала. Подробнее об использовании приложения iTunes см. Помощь для iTunes.

Вид экрана может быть разным в зависимости от версий операционной

системы и программного обеспечения.

Установки Рекомендации Приложение

ПРИМЕЧАНИЕ

Когда AirPlay используется при подключенном к данному устройству

усилителе мощности, уровень громкости выходного сигнала совпадает с уровнем громкости, установленным на устройстве iPhone, iPod touch, iPad или в программе iTunes. До начала воспроизведения снизьте громкость iPhone, iPod touch, iPad или iTunes, а затем настройте ее на нужный уровень.

Данное устройство поддерживает AirPlay 2.

Синхронизируйте совместимые с AirPlay 2 устройства/динамики для одновременного воспроизведения.

Данное устройство поддерживает AirPlay 2 и требует iOS 11.4 или более

позднюю версию.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 73

AirPlay

rop:

ryone

[Пример] iOS 11

[Пример] iOS 9

[Пример] iTunes

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизведение музыки с iPhone, iPod touch или iPad

При обновлении операционной системы “iPhone/iPod touch/iPad” до iOS 4.2.1 или более новой версии появляется возможность направления потока музыкальных данных из “iPhone/iPod touch/iPad” непосредственно в данное устройство.

Подключите ваш iPhone, iPod touch или iPad Wi-Fi к

той же сети, к которой подключено данное устройство.

Подробнее см. в руководстве пользователя к устройству.

Включите композицию на iPhone, iPod touch или

iPad.

Значок AirPlay отображается на экране iPhone, iPod touch или iPad.

Щелкните значок AirPlay.

Выберите акустическую систему (устройства),

которой собираетесь воспользоваться.

Воспроизведение музыки с iTunes на этом устройстве

Установите приложение iTunes 10 или более новую

версию на персональный компьютер Mac или Windows, который подключен к той же самой сети, что и данное устройство.

Запустите iTunes и щелкните значок AirPlay, чтобы

выбрать главное устройство.

Выберите композицию и щелкните на значке

воспроизведения в окне iTunes.

Музыка будет пересылаться в данное устройство в виде потока данных.

Когда “Сетевое управление” установлен на значение “Вкл.”, вы

можете включить данное устройство через iTunes. (v

стр. 94)

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 74

Содержание Соединения

Воспроизведение

Выполнение операций воспроизведения iTunes с пульта ДУ данного устройства

С помощью пульта ДУ данного устройства можно выполнять операции воспроизведения, приостановки и автоматического поиска (по меткам) для песен iTunes.

Выберите “Редактировать” – “Параметры...” в меню

iTunes.

В окне настройки iTunes выберите пункт

“Устройства”.

Выберите “рaзреwить удаленной aудиосистемe

управлять звуком в iTunes”, а затем нажмите “ОК”.

Этого не требуется делать при использовании iTunes версии 12 или более

поздней.

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 75

Колонки

Marantz xxxxxxxx

iPhone

Колонки

Marantz xxxxxxxx

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизводите композицию со своего iPhone, iPod touch или iPad на различных синхронизированных устройствах (AirPlay 2)

Композиции с iPhone, iPod touch или iPad с iOS 11.4 или более поздней версии можно синхронизировать с различными поддерживаемыми устройствами, совместимыми с AirPlay 2, и воспроизводить их одновременно.

Включите композицию на iPhone, iPod touch или

iPad.

Значок AirPlay отображается на экране iPhone, iPod touch или iPad.

Щелкните значок AirPlay.

На дисплей выводится список устройств/динамиков, через которые можно воспроизводить аудио в той же сети.

Кружок отображается справа от устройств, совместимых с

AirPlay 2.

Коснитесь устройств/динамиков, которые хотите

использовать.

Можно выбрать различные устройства, совместимые с

AirPlay 2. Уровень громкости можно регулировать как отдельно для

каждого устройства, так и одновременно для всех синхронизированных устройств.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 76

Сервер Spotify

Управление

Это устройство

Spotify Приложение

Потоковое

аудио/

управление

Содержание Соединения

Функция Spotify Connect

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Spotify является самой популярной в мире службой потоковой передачи. Если Вы подпишитесь на Spotify Premium, Вы сможете управлять Вашей новой акустической системой при помощи Вашего телефона или планшета. Поскольку Spotify встроен в акустическую систему, Вы сможете делать звонки или использовать другие приложения - музыка никогда не остановится.

Сведения о настройке и использовании функции соединения Spotify см. на веб-сайте www.spotify.com/connect

Воспроизведение музыки Spotify на этом устройстве

Загрузите “Spotify App” на свое устройство Android или iOS заранее. Для воспроизведения дорожки Spotify на данном устройстве вам сначала следует зарегистрироваться в премиум-аккаунте Spotify.

Подключите настройки Wi-Fi устройства iOS или

Android к той же сети, что и данное устройство.

Запустите Spotify App.

Воспроизведите дорожку Spotify.

Выберите этот аппарат, нажав b, отображаемый на

экране воспроизведения.

Музыка будет пересылаться в данное устройство в виде потока данных.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 77

OPTION

0 – 9, +10

ENTER

DIMMERSLEEP

FAVORITES ADD

FAVORITES

CALL

Содержание Соединения

Удобные функции

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

В данном разделе объясняется, как использовать удобные

функции, одинаковые для всех источников входного сигнала. Контроль операций “Избранное HEOS” оптимизирован для этого

приложения. Дополнительную информацию о приобретении данного приложения см. в “Получение HEOS App” (v стр. 46).

Добавление к Избранное HEOS

Эта функция работает только для потоковых данных.

При воспроизведении контента нажмите кнопку

FAVORITES ADD.

Отображается список избранного HEOS.

Используйте ui для выбора номера “Избранное

HEOS”, под которым вы хотите сохранить свое содержимое, а затем нажмите ENTER.

Нажмите OPTION на пульте дистанционного управления во время

воспроизведения содержимого для отображения меню опций. Содержимое можно также добавить в “Избранное HEOS” из пеню опций.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 78

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизведение Избранное HEOS

Нажмите FAVORITES CALL.

Появится индикация “Избранное HEOS”.

С помощью кнопок ui выберите содержимое,

которое хотите воспроизвести, а затем нажмите ENTER.

Вы можете выбрать содержимое для воспроизведения из Избранное HEOS,

нажав 0 – 9 и +10.

Удаление Избранное HEOS

Во время отображения списка контента Избранное

HEOS с помощью ui выберите элемент, который вы хотите удалить из Избранное HEOS, и нажмите ENTER.

С помощью кнопки ui выберите пункт “Удаление

из Heos избранное”, а затем нажмите кнопку ENTER.

Регулировка яркости дисплея

Яркость дисплея можно отрегулировать, выбрав один из четырех уровней. Выключение дисплея устраняет один из источников шума, влияющих на качество звука, повышая качество воспроизведения звука.

Нажмите кнопку DIMMER.

Каждый раз при нажатии кнопки яркость дисплея меняется.

Когда дисплей выключен, на нем горит индикатор “DISPLAY OFF”.

Когда установлено значение “Выкл.”, при использовании кнопок дисплей

временно выключается. Яркость дисплея по умолчанию установлена на максимальное значение.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 79

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Использование таймера сна

По истечении заданного времени устройство может быть автоматически переведено в режим ожидания. Это удобно для прослушивания музыки во время засыпания.

Нажмите кнопку SLEEP во время воспроизведения

и выберите время установки.

Таймер отключения может быть установлен до 90 минут с

интервалами в 10 минут. Примерно через 5 секунд вводится значение, и дисплей

возвращается к предыдущему состоянию.

Для отмены автоматического отключения

Нажмите кнопку SLEEP и выставите значение

“Sleep 1 Выкл.”.

Настройка таймера сна отменяется, когда устройство переключается на

режим ожидания. Для проверки времени, оставшегося до включения таймера

автоматического отключения, нажмите кнопку SLEEP.

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 80

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Карта меню

Для работы с меню см. следующую страницу. По умолчанию, на устройстве установлены рекомендованные настройки. Можно настроить устройство в соответствии с существующей системой и Вашими предпочтениями.

Элементы настройки Отдельные параметры Описание/отдельные параметры Стр.

Быстрая настройка – Выполняет сетевые настройки в окне Wizard style.

Общее Язык Устанавливает язык для меню диска. 88

Auto-Standby Переключает устройство в режим ожидания. 88 Использ данных Разрешение/запрет на отправку в Marantz анонимных

Прошивка ПО Настройка проверки на наличие новых версии

Информация Уведомления на дисплее. Также, разрешение/запрет

Сброс Происходит возврат всех настроек к заводским

Более подробная информация об операциях содержится в “Краткое руководство пользователя”.

сведений об использовании устройства.

прошивки, обновления прошивки и отображения сообщений во время обновления.

Проверка ПО 89 АвтоАпдейт 90 Разрешить апдейт 90 Уведом-е об обновл. 90 Добавить новую функцию 91

отображения уведомления при включении питания.

Нотифик.опов-я 92 Нотификации 92

параметрам по умолчанию.

–

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 81

Содержание Соединения

Элементы настройки Отдельные параметры Описание/отдельные параметры Стр.

Сеть Сетевая информация Отображает различную информацию о сети. 93

Сеть и USB-A Функции воспроизведения устройства памяти USB

Wi-Fi Функцию Wi-Fi можно остановить для предотвращения

Bluetooth Выключение функции Bluetooth устраняет один из

Сетевое управление Выполняет настройки включения/выключения для

Имя устройства Редактирует имя, отображаемое в сети Интернет. 94 Соединение Выберите, нужно ли подключить домашнюю сеть к

Воспроизведение

Wi-Fi Используйте функцию беспроводной ЛВС (Wi-Fi) для

проводное Используйте LAN-кабель для подключения к сети. 95

Установки Рекомендации Приложение

(USB-A) можно остановить для предотвращения воздействия помех на качество звука.

воздействия помех на качество звука.

источников шума, влияющих на качество звука, повышая качество воспроизведения звука.

сетевых функций в режиме ожидания.

беспроводной сети ЛВС или проводной сети ЛВС.

подключения к сети.

Auto-Scan 95 Перенос Wi-Fi установок с iOS девайса 96 WPS роутер 96 Вручную 97

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 82

Содержание Соединения

Элементы настройки Отдельные параметры Описание/отдельные параметры Стр.

Сеть Установки Используется для настройки IP-адреса вручную. 98

Диагностики Проверка сетевого подключения. 99

Отображается при установке для параметра “DHCP” значения “Выкл.”.

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

DHCP 98

IP адрес

Маска подсети

Шлюз

DNS Сохранить 98

Соединения 99 Доступ к роутеру 99 Интернет доступ 99

98 98 98 98

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 83

Содержание Соединения

Элементы настройки Отдельные параметры Описание Стр.

HEOS Аккаунт 【Когда пользователь вышел из HEOS Аккаунт】

У меня есть учётная запись HEOS

Создать учётную запись Создание нового HEOS Аккаунт. 100 Забыли пароль Если Вы забыли свой пароль, на Вашу электронную

【Когда пользователь вошел в HEOS Аккаунт】

Вошли в Отображает вашу учетную запись HEOS. 100 Изменение местоположения Выбор Вашего местоположения. 100 Смена пароля Смена пароля HEOS Аккаунт. 100 Удалить учетную запись Удаление HEOS Аккаунт. 100 Выход из учетной записи Выход из HEOS Аккаунт. 100

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Вход в систему. 100

почту придет сообщение с инструкциями о смене пароля.

100

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 84

Содержание Соединения

Элементы настройки Отдельные параметры Описание Стр.

Аудио Фильтр Это устройство оснащено функцией регулировки

Lock Range Сужение значения настройки “Lock Range” уменьшает

Настроиваемый выход Вы можете остановить цепь, которая выводит

Предел громкости Установите максимальный уровень громкости

Цифровой выход Остановка цифрового аудиовыхода устраняет один из

Выход на наушники Подача сигналов на наушники может быть остановлена

Регулятор усиления звука в Наушниках

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

качества звука, которая позволяет пользователю слушать воспроизводимое содержимое в нужном качестве звучания.

вибрацию и обеспечивает более чистый звук.

аудиосигнал из клемм аналогового аудиовыхода (VARIABLE) данного устройства. Это позволяет предотвратить воздействие на выходной аудиосигнал из клемм аналогового аудиовыхода (FIXED).

аудиосигнала на выходе из клемм аналогового аудиовыхода (VARIABLE).

источников шума, влияющих на качество звука, повышая качество воспроизведения звука.

для снижения шумов, наводимых наушниками и соответствующей электроцепью на выходной аналоговый аудиосигнал.

Установите усиление сигнала наушников. Установка усиления соответственно импедансу наушников обеспечит надлежащую громкость воспроизведения в наушниках.

101

102

103

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 85

BACK

ENTER SETUP

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Управление меню

Нажмите кнопку SETUP.

На дисплее появится меню.

С помощью ui выберите пункт меню для

настройки или управления, а затем нажмите ENTER.

С помощью ui измените необходимую настройку.

Нажмите кнопку ENTER, чтобы ввести параметр.

Для возврата к предыдущему элементу нажмите кнопку

BACK. Для выхода из меню нажмите кнопку SETUP во время

отображения меню. Дисплей возвращается к обычному состоянию.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 86

1 . @ - _ / :

m n o M N O 6 ñ ö ò ó ô õ ø Ñ Ö Ò Ó Ô Õ Ø

a b c A B C 2 ä à á â ã å æ ć ç č Ä À Á Â Ã Å Æ Ć Ç Č

p q r s P Q R S 7 ß ŕ ř ś ş š ß Ŕ Ř Ś Ş Š

d e f D E F 3 ð ë è é ê Ð Ë È É Ê

t u v T U V 8 ü ù ú û Ü Ù Ú Û

g h i G H I 4 ï ì í î Ï Ì Í Î

w x y z W X Y Z 9 ý ź ž þ Ý Ź Ž Þ

j k l J K L 5

( Пространство ) ! “ # $ % & ‘ ( ) z

+ , ; < = > ? [ \ ] ^ `

Содержание Соединения

Ввод символов

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

На этом устройстве можно изменить названия, отображаемые в указанных ниже экранах.

Имя устройства (v стр. 94)

Ввод символов для сети

Использование кнопок с цифрами

Вызовите меню для ввода символов.

Для изменения символа воспользуйтесь o p, чтобы навести курсор на символ, который требуется изменить.

Нажмите +10, чтобы выбрать тип символа (верхний

регистр, нижний регистр, символы с диакритическими знаками или цифры).

Нажимайте 0 – 9, +10, пока не появится нужный

символ.

В таблице ниже перечислены типы символов, которые

можно ввести.

Повторяйте шаги 2 и 3, чтобы ввести символы, а

затем нажмите кнопку ENTER, чтобы сохранить их.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 87

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

z + , - . / : ; < = > ? @ ! “ # $ % & ‘ ( )

0123456789

дабвгежćзčрлийкпмносцтуфхшЯŕřśşšьщъыэźžю

ДАБВГЕЖĆЗČРЛИЙКПМНОСЦТУФХШŔŘŚŞŠЬЩЪЫЭŹŽЮ

GСимволы нижнего регистраH

GСимволы верхнего регистраH

GБуквы нижнего регистра (символы с диакритическими знаками)H

GБуквы верхнего регистра (символы с диакритическими знаками)H

GЦифрыH

GСимволыH

(Пространство)

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Использование кнопок курсора

Вызовите меню для ввода символов.

Для изменения символа воспользуйтесь o p, чтобы навести курсор на символ, который требуется изменить.

Используйте ui для изменения символа.

Ниже перечислены типы символов, которые можно ввести.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Установки Рекомендации Приложение

Повторяйте шаг 2, чтобы ввести символы, а затем

нажмите кнопку ENTER, чтобы сохранить их.

Нажмите CLEAR, чтобы стереть выбранный символ.

Нажмите и удерживайте кнопку CLEAR на протяжении 3 или более секунд,

чтобы стереть все символы. Нажмите кнопку 9 для ввода пробела.

Предметный

указатель

Page 88

Содержание

Общее

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Язык

Устанавливает язык для меню диска.

English / Deutsch / Français / Italiano / Español / Nederlands / Svenska / Русский / Polski (По умолчанию: English)

Auto-Standby

Установите время, по истечении которого устройство автоматически перейдет в режим ожидания, если устройство не используется или отсутствует входной сигнал.

Выкл.:

1мин:

5мин:

15мин (по умолчанию):

Другое:

Устройство не перейдет в режим ожидания автоматически.

Устройство перейдет в режим ожидания через 1 мин.

Устройство перейдет в режим ожидания через 5 мин.

Устройство перейдет в режим ожидания через 15 мин.

Устанавливает количество минут (от 1 до 99) до автоматического перехода устройства в режим ожидания. После установки значения времени с помощью кнопок 0 – 9, +10, нажмите ENTER для подтверждения настройки.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 89

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Использ данных

Для усовершенствования изделия отправляйте информацию по настройкам и работе функций устройства в компанию Marantz. Предоставленная покупателями информация будет использована в качестве справочного материала для разработки новых изделий.

Marantz не предоставляет собранные сведения третьим лицам.

Да:

Нет:

Предоставьте информацию о рабочем состоянии данного устройства.

Не предоставляйте информацию о рабочем состоянии данного устройства.

Прошивка ПО

Осуществляет проверку наличия информации о последних обновлениях системного программного обеспечения и устанавливает обновления системного программного обеспечения. Также настраивает отображение уведомлений об обновлениях.

Проверка ПО

Проверьте обновление программного обеспечения. Программное обеспечение можно обновить, если было выпущено

новое программное обеспечение.

Апдейт...:

Апдейт позже: Выполнить обновление позже.

Данное устройство автоматически повторит попытку, если обновление

не удалось осуществить. Если обновление по-прежнему не удается выполнить, на дисплее появится сообщение “Update Error”. Просмотрите “Устранение неполадок” – “Обновить сообщения об ошибках” для получения информации об обновлении сообщений об ошибках. (v

стр. 126) Проверьте состояния в соответствии с инструкциями в сообщении и повторите попытку обновления.

Это меню недоступно для выбора, когда для параметра “Разрешить

апдейт” установлено значение “Выкл.”.

Выполните процедуру обновления. На дисплее будет отображаться ход установки обновления.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 90

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

АвтоАпдейт

Данное устройство будет автоматически обновлять системное программное обеспечение до последней версии в режиме ожидания.

АвтоАпдейт

Вкл.:

Выкл. (по умолчанию):

Часовой пояс

Измените часовой пояс. Установите часовой пояс, соответствующий месту Вашего

проживания.

Это меню недоступно для выбора, когда для параметра “Разрешить

апдейт” установлено значение “Выкл.”.

Включение автоматического обновления.

Выключение автоматического обновления.

Разрешить апдейт

Включение и отключение обновлений и модернизаций для данного устройства.

Вкл. (по умолчанию):

Выкл.:

Если данная настройка была установлена как “Выкл.”, данное

устройство может стать несовместимым с HEOS App.

Уведом-е об обновл.

При наличии новых версий системного программного обеспечения уведомления о них отображаются на дисплее устройства при включении питания.

Оповещение выводится примерно на 40 секунд при включении устройства.

Вкл. (по умолчанию):

Выкл.:

Это меню недоступно для выбора, когда для параметра “Разрешить

апдейт” установлено значение “Выкл.”.

Включение возможности получения обновлений и модернизаций для данного устройства.

Отключение возможности получения обновлений и модернизаций для данного устройства.

Выводить сообщение о модернизации.

Не выводить сообщение о модернизации.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 91

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Плюс новая функция

Показать новые функции, которые можно загрузить в устройство, и выполнить обновление.

Упакованное ПО: Отображение обновляемых элементов.

Идентификатор обновления:

Показанный на дисплее идентификационный номер необходим для выполнения процедуры.

Отображает список дополнительных

Статус обновления:

функций, которые становятся доступными после улучшения.

Выполните процедуру улучшения.

Старт апгрейда:

Во время обновления на экране будет отображено время выполнения процесса.

Информация о функциях “Обновление” и “Плюс новая функция”

публикуется на веб-сайте компании Marantz по мере выхода обновлений. Подробные сведения об обновлениях см. на веб-сайте Marantz.

По завершении процедуры в меню будет показано

“Зарегистрированный”, после чего можно выполнить обновление. Если процедура не была выполнена, будет показано сообщение “Не зарегистрирован”.

Если обновление не увенчалось успехом, на дисплее появляется

сообщение “Upgrade Error”. Просмотрите “Устранение неполадок” – “Обновить сообщения об ошибках” для получения информации об обновлении сообщений об ошибках. (v Проверьте настройки и сетевое окружение, а затем выполнить обновление еще раз.

Это меню недоступно для выбора, когда для параметра “Разрешить

апдейт” установлено значение “Выкл.”.

стр. 126)

Примечания относительно использования “Обновление” и

“Плюс новая функция”

Чтобы Вы могли воспользоваться данными функциями,

необходимо иметь соответствующие системные требования и настройки подключения к Интернету. (v стр. 26)

Не выключать питание до завершения обновления.

Даже при наличии подключения к сети Интернет потребуется

около 20 минут для завершения процедуры обновления/ модернизации.

После запуска обновления нормальная работа этого устройства

невозможна до окончания процесса обновления. Кроме того, возможны ситуации, когда могут быть сброшены резервные данные для параметров и т. д., установленные на этом устройстве.

Если обновление не удается выполнить, нажмите и удерживайте

кнопку X на основном блоке более 5 секунд, или отсоедините и снова вставьте кабель питания. Приблизительно через 1 минуту на экране появится “Please wait” и начнется обновление. Если ошибка все равно повторяется, проверьте свою сетевую среду.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 92

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Информация

Нотифик.опов-я

Устанавливает разрешение или запрет отображения уведомления при включении питания.

Вкл. (по умолчанию):

Выкл.:

Нотификации

Уведомления на дисплее.

Отображаются уведомляющие сообщения.

Уведомляющие сообщения не отображаются.

Сброс

Выполните эту процедуру, если показания дисплея выглядят ненормально или в случае невозможности управления. Значение всех настроек сбрасывается до заводских значений. Восстановите желаемые параметры.

Возврат к заводским установкам:

Отменить: Устройство не инициализировано.

Устройство инициализировано.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 93

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Сеть

Для использования устройства в домашней сети (LAN), необходимо выполнить настройку сети. Если домашняя сеть (LAN) настраивается через DHCP, установите “DHCP” в положение “Вкл.”. (Используйте значение по умолчанию.) Это

позволит устройству подключиться к Вашей домашней сети (LAN). Если IP-адрес для каждого устройства назначается вручную, необходимо использовать для этого параметры “IP адрес” и ввести в нем

параметры вашей домашней сети (LAN), такие как адрес шлюза, маску подсети и т. д.

Сетевая информация

Отображение информации о сети.

Имя устройства / Соединение / SSID (Мощность сигнала Wi-Fi) / DHCP / IP адрес / MAC адрес (Ethernet) / MAC адрес (Wi-Fi)

Сеть и USB-A

Функции воспроизведения устройства памяти USB (USB-A) можно остановить для предотвращения воздействия помех на качество звука. Это позволяет воспроизводить звук высокого качества при использовании функций воспроизведения CD и цифроаналогового преобразователя.

Включено (По умолчанию):

Отключено:

Передняя

панель

Активирует функции воспроизведения с сети или устройства памяти USB (USBA).

Выключает функции воспроизведения с сети или устройства памяти USB (USBA).

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Wi-Fi

Функцию Wi-Fi можно остановить для предотвращения воздействия помех на качество звука. Использование проводной ЛВС для подключения данного устройства к сети включает воспроизведение звука высокого качества.

Включено (по умолчанию):

Отключено: Выключение функции Wi-Fi.

Включение функции Wi-Fi.

Bluetooth

Выключение функции Bluetooth устраняет один из источников шума, влияющих на качество звука, повышая качество воспроизведения звука.

Включено (по умолчанию):

Отключено: Выключение функции Bluetooth.

Предметный

указатель

Включение функции Bluetooth.

Page 94

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Сетевое управление

Включение сетевого взаимодействия в режиме ожидания.

Сетевое подключение остается

Вкл.:

Выкл.

(По умолчанию):

При использовании HEOS App используйте настройку “Сетевое

управление”, установленную на “Вкл.”.

ПРИМЕЧАНИЕ

При установке режима “Сетевое управление” в положение “Вкл.” устройство

потребляет больше электроэнергии, чем в обычном режиме ожидания.

активным во время режима ожидания. Основной блок управляется совместимым сетевым контроллером.

Отключение от сети во время режима ожидания.

Имя устройства

Приемлемое имя — это имя данного устройства, отображающееся в сети. Можно изменить дружественное имя согласно вашим предпочтениям.

Имя устройства

Выбирает Friendly Name из списка. При выборе “Другое”, можно изменить дружественное имя

согласно Вашим предпочтениям.

Текущее понятное имя/Home Theater/Living Room/Family Room/Guest Room/Kitchen/Dining Room/Master Bedroom/ Bedroom/Den/Office/Marantz ND8006/Другое

Можно ввести до 30 символов.

Сведения о вводе символов см. в разделе “Ввод символов” (v

Понятное имя по умолчанию при первом включении: “Marantz ND8006”.

стр. 86).

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 95

Содержание Соединения

Воспроизведение

Соединение

Выберите, нужно ли подключить домашнюю сеть к беспроводной сети ЛВС или проводной сети ЛВС. При подключении к сети с использованием проводной ЛВС, выберите “проводное” после подключения LAN-кабеля. При подключении к сети с помощью беспроводной ЛВС выберите “Wi-Fi” и сконфигурируйте “Wi-Fi Setup”. (v

Wi-Fi:

проводное:

Используйте функцию беспроводной ЛВС (Wi-Fi) для подключения к сети.

Используйте LAN-кабель для подключения к сети.

стр. 95)

Установки Рекомендации Приложение

Wi-Fi Setup

Подключите к беспроводному маршрутизатору ЛВС (Wi-Fi). Маршрутизатор можно подключить следующим образом. Выберите способ подключения, который подходит для Ваших домашних условий.

“Wi-Fi Setup” не отображается в меню, когда параметр “Соединение” в

меню установлен в значение “проводное”.

Auto-Scan

Выберите сеть, к которой хотите подключиться, из списка возможных сетей, показанного на дисплее.

1. Выберите сеть, к которой хотите подключиться из списка беспроводных сетей.

Выберите “Рескан”, если сеть не удается найти.

2. Введите пароль и нажмите ENTER.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 96

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Перенос Wi-Fi установок с iOS девайса

Используйте устройство iOS (iPhone/iPod/iPad) для подключения к сети. При подсоединении Вашего устройства iOS к данному устройству с помощью Wi-Fi, устройство может быть автоматически подключено к той же сети, что и Ваше устройство.

1. Выберите “Перенос Wi-Fi установок с iOS девайса” на дисплее.

2. Убедитесь, что Ваше устройство iOS подключено к

маршрутизатору беспроводной ЛВС (Wi-Fi), а затем выберите пункт “Marantz ND8006” в меню “НАСТРОИТЬ АУДИОСИСТЕМУ AIRPLAY...”, расположенном в нижней части экрана настройки Wi-Fi Вашего устройства iOS.

3. Нажмите “Далее” на экране устройства iOS.

Версия системного программного обеспечения устройства iOS должна

поддерживать iOS 7 или более поздней версии.

WPS роутер

Используйте WPS-совместимый маршрутизатор для выполнения подключения путем нажатия кнопки.

1. Выберите “WPS роутер” на дисплее.

2. Переключите на режим WPS, нажав кнопку WPS на

маршрутизаторе, к которому Вы хотите подключиться.

Время нажатия кнопки различается в зависимости от

маршрутизатора.

3. Нажмите ENTER в течение 2 минут.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 97

Содержание

Инструкция

Введите имя (SSID) и пароль сети, к которой Вы хотите подключиться.

1. Установите следующие пункты.

SSID:

Безопасн:

Пароль: Введите пароль.

2. Выберите “Тестовое соединение” в конце настройки.

Соединения

Введите название беспроводной сети (SSID).

Выберите метод шифрования в соответствии с настройкой шифрования точки доступа, которую Вы используете.

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Настройки беспроводной ЛВС (Wi-Fi) данного устройства также можно

сконфигурировать с помощью ПК или планшета, поддерживающего беспроводное соединение ЛВС.

1. Нажмите и удерживайте кнопки INPUT и BACK на основном блоке в течение 3 секунд или более, когда питание устройства включено.

2. Подключите беспроводную ЛВС ПК или планшета к “Marantz ND8006”, когда на дисплее отобразится сообщение “Соедините Ваше Wi-Fi устройство, под названием “Marantz ND8006””.

3. Запустите веб-браузер и введите “192.168.1.16/Settings/” в URL.

4. Используйте браузер для ввода настроек, выберите “Save Settings”,

а затем выйдите из настроек.

Установите “1” в качестве настройки ключа по умолчанию

маршрутизатора при подключении к WEP-зашифрованной сети. (Ключ по умолчанию данного устройства установлен на “1”.)

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 98

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки

Задайте настройки IP-адреса.

Если Вы используете широкополосный маршрутизатор (функция

DHCP), то информация, необходимая для подключения к сети, такая как IP-адрес, будет автоматически сконфигурирована, поскольку функция DHCP установлена на “Вкл.” по умолчанию в данном устройстве.

Настройте IP адрес, Маска подсети, Шлюз и информацию сервера

DNS только при назначении фиксированного IP-адреса или при подключении к сети без функции DHCP.

DHCP

Выбор параметров подключения к сети.

Вкл. (по умолчанию):

Выкл.: Настройка параметров сети вручную.

IP адрес

Установите IP адрес в пределах указанного ниже диапазона.

Режим передачи звукового сигнала по сети не может работать

при установке других IP адресов.

CLASS A: 10.0.0.1 - 10.255.255.254 CLASS B: 172.16.0.1 - 172.31.255.254 CLASS C: 192.168.0.1 - 192.168.255.254

Автоматическая настройка параметров сети с использованием данных маршрутизатора.

Установки Рекомендации Приложение

Маска подсети

При подключении xDSL-модема или адаптера разъема непосредственно к данному устройству задайте маску подсети, указанную в документации, которая предоставлена провайдером. Обычно вводится 255.255.255.0.

Шлюз

При подключении к шлюзу (маршрутизатору) введите его IP адрес.

DNS

Введите адрес DNS, указанный в документации, предоставленной Вашим провайдером.

Сохранить

Сохраните настройки

Если Вы не можете подключиться к интернету, перепроверьте соединения и

настройки. (v стр. 26) Если вы ничего не знаете о подключении к интернету, обратитесь к

поставщику услуг интернета (провайдеру) или в магазин, в котором вы приобрели свой компьютер.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 99

Содержание Соединения

Воспроизведение

Диагностики

Проверка сетевого подключения.

Соединения

Проверка подключения порта локальной сети.

Ошибка:

При подключении с использованием беспроводной ЛВС отобразится

“Соединение Б/проводное (Wi-Fi)”.

Доступ к роутеру

Проверка подключения данного устройства к маршрутизатору.

Ошибка:

Кабель ЛВС не подключен. Проверьте подсоединение.

Невозможно связаться с маршрутизатором. Проверьте настройки маршрутизатора.

Установки Рекомендации Приложение

Интернет доступ

Проверка подключения данного устройства к интернету (WAN).

Не получилось подключиться к

Ошибка:

интернету. Проверьте сетевое окружение и настройки маршрутизатора.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Предметный

указатель

Page 100

Содержание

Соединения

Воспроизведение

HEOS Аккаунт

Задайте настройки, связанные с HEOS Аккаунт. Для использования Избранное HEOS требуется HEOS Аккаунт. Отображаются разные меню в зависимости от состояния HEOS Аккаунт.

Установки Рекомендации Приложение

Вы не вошли в систему

У меня есть учётная запись HEOS

Если у Вас уже есть HEOS Аккаунт, введите имя текущей учетной записи и пароль для входа в систему.

Создать учётную запись

Если у Вас нет HEOS Аккаунт, создайте новый HEOS Аккаунт.

Забыли пароль

Если Вы забыли свой пароль, на Вашу электронную почту придет сообщение с инструкциями о смене пароля.

Передняя

панель

Задняя панель

Пульт дистанционного

управления

Вы уже вошли в систему

Вошли в

Отображается текущий пользователь, вошедший в HEOS Аккаунт.

Изменение местоположения

Изменение региональных настроек пользователя, вошедшего в HEOS Аккаунт.

Смена пароля

Изменение пароля пользователя, вошедшего в HEOS Аккаунт.

Удалить учетную запись

Удаление пользователя, вошедшего в HEOS Аккаунт.

Выход из учетной записи

Выход из HEOS Аккаунт.

100

Предметный

указатель

Marantz ND8006 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual