Marantz NA8005 User Manual [ru]

Содержание Соединения

.

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Сетевой аудио-

проигрыватель

NA8005

Передняя

панель

На одном листе бумаги можно распечатать несколько страниц

Задняя
панель

руководства в формате PDF.

Пульт дистанционного

управления

1

Предметный

указатель

Руководство пользователя

Содержание Соединения

Содержание

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Комплект поставки
О пульте дистанционного управления

Установка батареек
Диапазон действия пульта ДУ
Marantz Remote App

Основные особенности

Высокое качество звучания
Высокое качество

Наименования и назначение составных частей

Передняя панель
Задняя панель
Пульт дистанционного управления

5

Соединения

6

Соединение с усилителем

6

Соединение с устройством с цифровыми разъемами

7

аудиовходов

7

Соединение с устройством с цифровыми разъемами

8

аудиовыходов

8

Подключение ПК или MACINTOSH

9

Подключение iPod или устройства памяти USB через USB­порт

10

Подключение к домашней сети (LAN)

10
12
14

Проводная ЛВС
Необходимая система

Другие соединения

Разъем RS-232C
Разъем FLASHER IN

Разъем REMOTE CONTROL

Соединение
Установка

Подключение кабеля питания

18

19

20
21

22
24

24
25

26

26
27

28

28
28

29

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

2

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизведение

Основные операции

Включение питания
Выбор источника входного сигнала
Регулировка яркости дисплея
Остановка цифровых выходов
Использование таймера сна

Прослушивание интернет-радио

Прослушивание интернет-радио
Использование vTuner для добавления интернет-

радиостанций в предпочтения

Воспроизведение файлов, хранящихся на компьютере и
сетевом хранилище

Настройка общего доступа к медиафайлам
Воспроизведение файлов, хранящихся на компьютере и

сетевом хранилище
Выполнение повторного воспроизведения
Выполнение воспроизведения в случайном порядке

Функция соединения с сервисом Spotify

Воспроизведение музыки Spotify на этом устройстве

Функция Избранные

Регистрация станций или файлов в списке избранных
Вызов станций или файлов из списка избранных
Удаление станций или файлов из списка избранных

Воспроизведение с iPod

31

31
32
33
33
33

34

35

37

38

39

40
41
41

43

43

44

45
45
46

Воспроизведение с iPod
Выполнение повторного воспроизведения
Выполнение воспроизведения в случайном порядке
Отсоединение iPod
Зарядка iPod

Воспроизведение с устройства памяти USB

Воспроизведение файлов с запоминающих устройств USB
Выполнение повторного воспроизведения
Выполнение воспроизведения в случайном порядке
Удаление устройства памяти USB

Функция AirPlay

Воспроизведение музыки с iPhone, iPod touch на этом
устройстве

Воспроизведение музыки с iTunes на этом устройстве
Выбор нескольких динамиков (устройств)
Выполнение операций воспроизведения с iTunes с помощью

пульта дистанционного управления данного устройства

Функция удаленного воспроизведения

Настройки, необходимые для каждого устройства

Режим веб-управления
Использование в качестве цифро-аналогового

преобразователя (USB-DAC)

Подключение и воспроизведение с компьютера (USB-DAC)
Подключение цифрового устройства и воспроизведение с

него (коаксиальное или оптическое)

47

48
49
49
50
50

51

52
53
53
53

55

56
57
57

58

59

60

62

67

68

76

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

3

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Установки

Карта меню
Ввод символов
Общее

Язык
Auto-Standby
Прошивка ПО

Сеть

Сетевая информация
Сетевое управление
Имя устройства
Установки

Рекомендации

77

Содержание
80
82

82
82
83

85

85
85
85
86

Рекомендации
Устранение неполадок

Возврат к заводским настройкам

Приложение

Воспроизведение с запоминающих устройств USB

Цифро-аналоговый преобразователь

Воспроизведение Интернет-радио

Воспроизведение файлов, хранящихся на компьютере и

сетевом хранилище

Словарь терминов

Сведения о торговых марках

Технические характеристики

Предметный указатель

Лицензия

88

89
90

98

99
100
101

102
104
107
108
111
113

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

4

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Благодарим за приобретение устройства Marantz.
Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство пользователя, прежде чем

приступить к эксплуатации изделия.
Ознакомившись с руководством, используйте его в дальнейшей работе с устройством.

Комплект поставки

Убедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте поставки изделия.

.

Краткое руководство

пользователя

.

.

Руководство пользователя

(CD-ROM)

.

.

Инструкции по технике

безопасности

.

.

Кабель питания

.

Пульт ДУ (RC003NA) Элементы питания R03/AAA Звуковой кабель Кабель для разъема

дистанционного управления

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

5

Предметный

указатель

Элементы питания R03/AAA

Содержание

Соединения

Воспроизведение

О пульте дистанционного управления

Установки Рекомендации Приложение

Установка батареек

Подвиньте заднюю крышку в направлении стрелки и снимите ее.

A

Вставьте две батареи в отсек для батарей надлежащим образом

B

как показано.

Вставьте заднюю крышку на место.

C

.

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы предотвратить ущерб или утечку жидкости из батареек:

0

Запрещается пользоваться новой батарейкой вместе со старой.

0

Запрещается пользоваться батарейками разных типов.

0

В случае утечки жидкости из батареек тщательно вытрите жидкость в

0

отсеке для батареек и вставьте новые батарейки.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

6

Предметный

указатель

30°30°

Приблизительно 7 м

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Диапазон действия пульта ДУ

При управлении направляйте пульт ДУ на датчик ДУ.

.

Marantz Remote App

Приложение Marantz Remote App является уникальным, и было
разработано для iPhone, iPod touch и Android смартфонов.

Это приложение позволяет вам управлять сетевыми устройствами
Marantz, подключенными к вашей домашней сети.

Установите приложение на iPhone, iPod touch или Android смартфон
для управления этим устройством.

Выполнен двунаправленный обмен данными.

0

Приложение Marantz Remote App можно загрузить бесплатно с Apple App

0

Store или Google Play store.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

7

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Основные особенности

Высокое качество звучания

Блокировочный конденсатор большой емкости

0

В цепь источника питания встроен конденсатор большой емкости
(3 300 мкФ), тщательно подобранный с учетом его акустических
характеристик.

Пленочные и электролитические конденсаторы, класс

0

которых соответствует потребностям любителей хорошей
аппаратуры

В этом устройстве используются такие же пленочные и
электролитические конденсаторы, что и в первоклассных
моделях.

Функция выключения периферийных цепей минимизирует

0

помехи для выходного аудиосигнала

Чтобы свести к минимуму шум от периферийных цепей, который
может создавать помехи для выходного аудиосигнала, в этом
устройстве предусмотрена функция выключения периферийных
цепей, отключающая схему цифрового выхода и дисплей.

Оснащен низким уровнем шума усилителя благодаря

0

дифференциальному входу HDAM, а также фильтром цепи
низкого искажения благодаря высокой скорости доставки
усилителя HDAMSA2

Установки Рекомендации Приложение

Двухуровневый корпус

0

Высококачественные механообработанные аналоговые

0

разъемы аудиовыхода

Высококачественная схема наушников

0

Высококачественная схема наушников собрана на базе усилителя
HDAM® SA2, чтобы обеспечить высокое качество
воспроизведения звука поздней ночью и в любой другой ситуации.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

8

Предметный

указатель

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Высокое качество

Встроенная функция USB-ЦАП позволяет поддерживать

0

воспроизведение файлов DSD

Воспроизведение DSD и файлов FLAC через USB и сеть

0

Данное устройство поддерживает воспроизведение
аудиоформатов высокого разрешения, таких файлов как DSD
(2,8/5,6 МГц) и FLAC 192 кГц. Что обеспечивает
высококачественное воспроизведения файлов высокого
разрешения.

Может использоваться в качестве цифро-аналогового

0

преобразователя

При входе с внешнего устройства или компьютера на данное
устройство цифровые аудиосигналы могут быть преобразованы в
аналоговые сигналы и могут выводиться с помощью цифро­аналогового преобразователя данного устройства.

Поддерживает воспроизведение аудио высокого качества

0

WAV/FLAC/ALAC (Apple Lossless Audio Codec)/AIFF

Поддерживается Интернет-радио и потоковая передача

0

музыки. Поддерживается AirPlay® (v

стр. 55)

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизведение с запоминающих устройств USB

0

(MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC/ALAC/AIFF/DSD) и устройств iPod®/

®

iPhone

Поддержка стандарта DLNA верс. 1.5 для Audio Network

0

Поддержка воспроизведения Gapless

0

Воспроизведение без разрыва между музыкальными файлами.
(только для WAV/FLAC/ALAC/AIFF/DSD)

0

Управление подзарядкой Smart начинает заряжать iPod®,
когда устройство подключено, и после подзарядки
оптимизирует потребление энергии в соответствии с
соглашением о статусе данного устройства (v

Совместимость с приложением для дистанционного

0

управления “Marantz Remote App” для выполнения основных
операций управления устройством с iPad®, iPhone® или со
смартфона на базе Android

3-строчный OLED-дисплей (Organic Light Emitting Diode)

0

Предусмотрена функция автоматического режима ожидания,

0

снижающая энергопотребление

стр. 22)

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

9

Предметный

указатель

yQ0itQ4 Q5Q2 Q3uowqQ1 Q7Q6er

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Наименования и назначение составных частей

Для кнопок, не описанных на данной странице, см. страницы указанные в скобках ( ).

Передняя панель

.

Кнопка POWER (X)

A

Используется для включения и выключения питания (режим
ожидания). (v

Индикатор питания

B

Цвет индикатора режима ожидания будет изменен в зависимости
от состояния устройства.

Питание включено : Выключено

0

Обычный режим ожидания : Красный

0

Когда функция “Сетевое управление” установлена на “Вкл.” :

0

Оранжевый
Ожидание зарядки iPod : Оранжевый

0

стр. 31)

Порт USB

C

Используется для подключения iPod или запоминающего
устройства USB. (v стр. 22)

Кнопка INPUT

D

Используются для выбора источника входного сигнала.
(v стр. 32)

Кнопки курсора (uio p)

E

Используются для выбора элементов.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

10

Предметный

указатель

y Q4Q0i Q3 Q5 Q6Q2u o Q1 Q7

Содержание

.

Кнопка ENTER

F

Используется для подтверждения выбора значения.

Индикатор выключения цифрового выхода (DIG. OUT OFF)

G

Этот индикатор горит, когда цифровой выход отключен.
(v стр. 33)

Индикатор DISPLAY OFF

H

Этот индикатор горит при выключенном дисплее. (v стр. 33)

Датчик пульта ДУ

I

Используется для приема сигналов от пульта дистанционного
управления.

Дисплей

J

Здесь показывается различная информация.

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Штекер наушников (PHONES)

K

Используется для подключения наушников.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы предотвратить ухудшение слуха, не следует слишком высоко
поднимать уровень громкости при использовании головных телефонов.

Кнопка ускоренной перемотки назад/перемотки назад с

L

пропуском (8)

Служит для возврата воспроизведения в начало текущей
дорожки. Нажмите и удерживайте для перемотки дорожки назад.

стр. 42, 50, 54)

(v

Кнопка паузы (3)

M

Приостанавливает воспроизведение. (v стр. 42, 50, 54)

Кнопка воспроизведения (1)

N

Начнется воспроизведение. (v

Кнопка ускоренной перемотки вперед/перемотки вперед с

O

пропуском (9)

Служит для воспроизведения следующей дорожки. Нажмите и
удерживайте для перемотки дорожки вперед. (v

54)

Кнопка остановки (2)

P

Останавливает воспроизведение. (v стр. 42, 50, 54)

Ручка регулировки уровня громкости наушников (LEVEL)

Q

Регулирует уровень громкости наушников.

стр. 42, 50, 54)

стр. 42, 50,

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

11

Предметный

указатель

qwertyuio

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Задняя панель

.

Разъемы AUDIO OUT

A

Используются для подключения устройств, оборудованных
аналоговыми входными разъемами, или внешнего усилителя
мощности. (v стр. 18)

Разъем FLASHER IN

B

Использоваться для подключения блока управления и т.д.
(v стр. 27)

Разъемы DIGITAL OUTPUT

C

Используется для подключения AV-ресивера или цифро­аналогового преобразователя, в которых имеются разъемы
цифрового входа. (v

стр. 19)

Установки Рекомендации Приложение

Разъемы DIGITAL INPUT

D

Служит для подключения компьютера или устройств, оснащенных
цифровыми выходными аудиоразъемами. (v стр. 20)

Разъем NETWORK

E

Используется для подключения к кабелю локальной сети при
подключении к проводной локальной сети. (v стр. 24)

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

12

Предметный

указатель

yui o

Содержание

.

Входные/выходные разъемы для дистанционного

F

управления
(REMOTE CONTROL IN/OUT)

Используются для подключения к усилителю Marantz,
поддерживающему функцию дистанционного управления.
(v стр. 28)

Переключатель EXTERNAL/INTERNAL

G

Переместите переключатель в положение “EXTERNAL” для
управления устройством посредством направления пульта
дистанционного управления на усилитель, подключенный через
разъем дистанционного управления. (v

Разъем RS-232C

H

Используется для подключения домашних устройств контролера
автоматизации, устанавливаемые разъемами RS-232C.

стр. 26)

(v

Вход AC (AC IN)

I

Используется для подключения шнура питания. (v

Соединения

Воспроизведение

стр. 28)

стр. 29)

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

13

Предметный

указатель

q

e

r

w

t

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Пульт дистанционного управления

.

Установки Рекомендации Приложение

Поставляемый пульт дистанционного управления можно
использовать для управления усилителями Marantz. При
пользовании пультом действуйте в соответствии с инструкциями по
эксплуатации других устройств.

Пульт дистанционного управления может не работать с

0

некоторыми устройствами.

Кнопка POWER (X)

A

Используется для включения и выключения питания (режим
ожидания). (v

Кнопка SLEEP

B

Используется для установки таймера сна. (v

Кнопки выбора источника входного сигнала

C

Используются для выбора источника входного сигнала.

стр. 32)

(v

Кнопки FAVORITES ADD / CALL

D

(FAVORITES ADD / CALL)

Для добавления радиостанций или файлов в список избранных,

0

нажмите кнопку ADD.
Чтобы выбрать радиостанцию или файл из списка избранных,

0

нажмите кнопку CALL. (v

Системные кнопки

E

Используются для управления воспроизведением. (v стр. 42,
50, 54)

Кнопки пропуска (8, 9)

0

Кнопка воспроизведения/паузы (1/3)

0

Кнопки Перемотка назад/перемотка вперед (6, 7)

0

Кнопка остановки (2)

0

стр. 31)

стр. 33)

стр. 45)

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

14

Предметный

указатель

y

u

o

i

Q1

Q0

Q2

Q3
Q4

Содержание

Соединения

.

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Кнопка информации (INFO)

F

Переключает на экране воспроизведения отображаемые
элементы, такие как название альбома и название трека.
(v стр. 35, 42, 50, 54)

Кнопка выбора источника входного сигнала (INPUT df)

G

Служит для переключения входного сигнала усилителя,
подключенного к данному устройству. (v

Кнопка MUTE (:)

H

Используется для отключения звука усилителя, подключенного к
данному устройству.

Кнопка TOP MENU

I

Для возврата в начало меню.

Кнопки курсора (uio p)

J

Используются для выбора элементов. (v

51)

Кнопка поиска (SRCH)

K

Используется для отображения меню поиска.
(v

стр. 35, 42, 54)

Кнопки с цифрами (0 – 9, +10)

L

Используются для ввода букв или цифр на устройстве.
(v

стр. 45, 81)

Кнопка DIMMER

M

Регулирует яркость дисплея данного устройства. (v

N

Кнопка RANDOM (P)

Используется для перехода в режим воспроизведения в
случайном порядке. (v стр. 41, 49, 53)

стр. 32)

стр. 34, 44. 47,

стр. 33)

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

15

Предметный

указатель

W1

W0

Q8

Q7

Q9

Q6

Q5

W2

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Кнопка AMP POWER (X)

O

Используется для управления питанием усилителя (Вкл. или
Выкл.), подключенного к данному устройству.

Кнопка регулировки громкости усилителя (VOLUME df)

P

Используется для регулировки громкости усилителя,
подключенного к данному устройству.

Кнопка MODE

Q

Используется для выбора режима воспроизведения.
(v стр. 48, 50)

Кнопка ENTER

R

Используется для подтверждения выбора значения.

стр. 34, 44, 47, 51, 79)

(v

Кнопка SETUP

S

Меню настроек отображается на дисплее. (v

Кнопка CLEAR

T

Отменяет настройки. (v стр. 81)

Кнопка переключения вывода цифрового аудио (DIG. OUT)

U

Включает/выключает вывод цифрового аудио.
(v

стр. 33)

V

Кнопка REPEAT (L)

Используется для переключения режима повторного
воспроизведения. (v стр. 41, 49, 53)

стр. 79)

Передняя

панель

.

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

16

Предметный

указатель

R

L

R

L

Содержание Соединения

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

o

Содержание

Соединение с усилителем 18
Соединение с устройством с цифровыми разъемами

аудиовходов 19
Соединение с устройством с цифровыми разъемами

аудиовыходов 20
Подключение ПК или MACINTOSH 21
Подключение iPod или устройства памяти USB через USB-порт 22
Подключение устройств с разъемами для пульта

дистанционного управления 28
Подключение кабеля питания 29

ПРИМЕЧАНИЕ

Не включайте устройство в розетку, пока не будут подсоединены все

0

компоненты.
Не объединяйте в один жгут шнур питания и соединительные кабели. Это

0

может привести к возникновению фона переменного тока или другим
помехам.

o

Кабели, используемые для подключения

К подключаемым устройствам используйте предназначенные им
кабели.

Аудиокабель (входит в
комплект)

.

Кабель для разъема
дистанционного
управления (входит в

.

комплект)
Оптический кабель

(продается отдельно)

.

Коаксиальный цифровой
кабель
(продается отдельно)

.

Кабель USB (продается
отдельно)

.

Сетевой кабель
(продается отдельно)

.

Монофонический кабель с
мини-штекером
(продается отдельно)

.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

17

Предметный

указатель

R

L

R

L

AUDIO

LR

IN

Усилитель

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Соединение с усилителем

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

.

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

18

Предметный

указатель

OPTICALINCOAXIAL

IN

AV-ресивер /

Цифро-аналоговый

преобразователь

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Соединение с устройством с цифровыми разъемами аудиовходов

Используйте данное соединение для вывода цифровых аудиосигналов с данного устройства и их преобразования для воспроизведения с
помощью цифро-аналогового преобразователя подключенного устройства.

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Цифровой аудиовыход отключается во время воспроизведения USB-DAC (сигналы DSD и линейных сигналов PCM с частотой дискретизации 32 кГц).

0

Используйте кнопку Digital Out, чтобы включить или выключить цифровой аудиовыход. (v стр. 33)

0

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

19

Предметный

указатель

OPTICAL

OUT

COAXIAL

OUT

CD Транспорт /

цифровое устройство

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Соединение с устройством с цифровыми разъемами аудиовыходов

Используйте данное соединение для ввода цифровых аудиосигналов в данное устройство и их преобразования для воспроизведения с
помощью цифро-аналогового преобразователя данного устройства. (v стр. 76)

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Линейные сигналы PCM с частотой дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 64 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц или 192 кГц могут служить входными сигналами

0

для этого устройства.
Не следует подавать на вход сигналы, отличные от PCM, например DTS и ААС. Это приведет к возникновению шумов и возможному повреждению акустической

0

системы.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

20

Предметный

указатель

Ти п A

Кабель USB 2.0

(продается отдельно)

Ти п B

Компьютер, где установлен драйвер и

программное обеспечение аудиоплеера

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение ПК или MACINTOSH

При подключении компьютера через USB-DAC порт на задней панели устройства с помощью имеющегося в продаже USB-кабеля устройство
может использоваться в качестве цифро-аналогового преобразователя. (v стр. 68)

.

Установите специальный драйвер на компьютере, чтобы обеспечить взаимодействие между компьютером и этим устройством для воспроизведения звука с

0

высоким разрешением (сигнал DSD или сигнал PCM 192 кГц/24 бита) из интернета. (v стр. 68)
Загрузите драйвер со страницы NA8005 веб-сайта Marantz.

0

ПРИМЕЧАНИЕ

Для подключения к компьютеру используйте кабель длиной не более 3 м.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

21

Предметный

указатель

или

iPod

Запоминающее

устройство USB

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение iPod или устройства памяти USB через USB-порт

Имеется возможность воспроизведения музыки, записанной на iPod/iPhone или запоминающее устройство USB.

Для подключения iPod/iPhone к данному устройству воспользуйтесь кабелем USB-адаптера, поставляемым в комплекте с iPod/iPhone.

0

Для ознакомления с инструкциями по эксплуатации см. “Воспроизведение с iPod” (v

0

памяти USB” (v стр. 51).

.

Компания Marantz не гарантирует, что все запоминающие устройства USB будут работать или получать электропитание. При использовании портативного
жесткого диска с USB-соединением, который поставлялся в комплекте с блоком питания, используйте блок питания из комплекта.

ПРИМЕЧАНИЕ

Запоминающие устройства USB не будут работать через USB концентратор (хаб).

0

Воспроизведение невозможно при подключении USB-устройства через USB-порт на передней панели. Для подключения к компьютеру можно использовать

0

цифровой вход через порт USB-DAC (тип B) на задней панели.
Запрещается пользоваться кабельными удлинителями при подсоединении запоминающих устройств USB. Это может привести к созданию радиопомех для

0

другой аппаратуры.

стр. 48) или “Воспроизведение с устройства

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

22

Предметный

указатель

Поддерживаемые модели iPod/iPhone

• iPod classic

• iPod nano

• iPod touch

• iPhone

o

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

23

Предметный

указатель

Интернет

Модем

Маршрутизатор

К LAN порту

К LAN порту

К глобальной
сети

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Подключение к домашней сети (LAN)

Данное устройство позволяет воспроизводить музыкальные

0

файлы, хранящиеся в компьютере, и музыкальный контент, такой
как из интернет-радио, через свою домашнюю сеть (LAN). Вы
также можете управлять данным аппаратом с компьютера,
используя функцию управления через сеть. “Режим веб­управления” (v стр. 62)

Вы можете обновить, загрузив последнюю версию прошивки на

0

веб-сайте Marantz. Дополнительную информацию см. в разделе
“Прошивки” (v стр. 83).

Требуются настройки сети. См. “Сеть” (v стр. 86).

0

Установки Рекомендации Приложение

Проводная ЛВС

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

24

.

По вопросам подключения к интернету обращайтесь к
провайдеру интернета или в компьютерный магазин.

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Необходимая система

o

Широкополосное интернет-соединение

o

Модем

Устройство, которое подсоединяются к вашему
широкополосному провайдеру интернет-услуг и очень часто
поставляются вместе с интернет-услугами. Также часто
встречается тип модема, который встроенный в маршрутизатор.

o

Маршрутизатор

При совместном использовании с данным устройством мы
рекомендуем вам воспользоваться маршрутизатором,
обладающим следующими возможностями:

Встроенный сервер DHCP

0

Эта возможность позволяет автоматически распределять IP
адреса в локальной сети.

Встроенный коммутатор 100BASE-TX

0

При подключении нескольких устройств рекомендуется
концентратор-коммутатор со скоростью 100 Мбит/с или выше.

o

Сетевой кабель (рекомендуется CAT-5 или
более высокая категория)

Используйте только экранированные сетевые кабели STP или

0

ScTP, которые продаются в магазинах электроники.
Рекомендуется использовать обычный экранированный

0

сетевой кабель. Если используется кабель квартирного типа
или неэкранированный кабель, электромагнитный шум может
оказывать влияние на другие устройства.

Установки Рекомендации Приложение

При использовании подключения данного устройства к сети без использования

0

режима DHCP следует настроить параметры IP-адреса и т. п. в разделе
“Подключение сети (когда “DHCP” установлено в положение “Выкл.”)”
(v стр. 86).

При использовании данного устройства имеется возможность задействования

0

режимов DHCP и автоматического назначения адресов (Auto IP),
обеспечивающих автоматическую настройку сети.

При использовании данного устройства имеется возможность задействования

0

режимов DHCP и автоматического назначения адресов (Auto IP),
обеспечивающих автоматическую настройку сети. При использовании
подключения данного устройства к сети без использования режима DHCP
следует настроить параметры, такие как IP-адреса и т. п. в разделе
“Подключение сети (когда “DHCP” установлено в положение
“Выкл.”)” (v стр. 86).

При настройке вручную, проверьте содержимое установок с сетевым

0

администратором.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для подключения к интернету необходимо связаться с поставщиком интернет

0

услуг.
Если у вас уже есть широкополосное подключение к интернету, в

0

дополнительных контактах нет необходимости.
Типы маршрутизаторов, которыми можно пользоваться, зависят от требований

0

провайдера интернета. Дополнительные сведения можно получить у интернет­провайдера или у консультантов в магазине электроники.

Marantz не несет ответственности за ошибки связи или проблемы возникшие в

0

результате сетевых условий или подключенных устройств клиента.
Данное устройство несовместимо с протоколом PPPoE. В случае наличия

0

договора с провайдером интернета относительно линии, работающей по
протоколу PPPoE, необходим совместимый с PPPoE маршрутизатор.

Запрещается подключать разъем NETWORK непосредственно к порту LAN/

0

Ethernet компьютера.
Чтобы прослушивать потоковое аудио, рекомендуется использовать

0

маршрутизатор, который поддерживает потоковое аудио.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

25

Предметный

указатель

Устройство внешнего управления

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Другие соединения

Разъем RS-232C

Используется для подключения внешнего устройств управления.
(Для подключения используйте прямой кабель.)

.

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

26

Предметный

указатель

Блок управления

или

устройство управления

Заземление

Сигнал

Кабель с монауральным мини-разъемом

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Разъем FLASHER IN

Данным устройством можно управлять путем подключения блока управления или других видов управления к данному устройству.

.

Для использования разъема FLASHER IN, установите переключатель EXTERNAL/INTERNAL на “INTERNAL”.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

27

Предметный

указатель

Это устройство

Уси л ит ел ь

Направление сигнала

Кабель для разъема

дистанционного

управления

(входит в комплект)

Установите в положение
“EXTERNAL”.

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Разъем REMOTE CONTROL

Если данное устройство подключено к усилителю Marantz, усилитель может управляться через данное устройство с помощью приложения
Marantz Remote App или функцией управления через сеть. Кроме того, сигналы дистанционного управления, полученные усилителем, могут
использоваться для управления данным устройством. Далее сконфигурируйте параметры “Connections” и “Settings”.

Соединение

Воспользуйтесь кабелем для разъема дистанционного управления и
подключите разъем REMOTE CONTROL IN данного устройства к
разъему REMOTE CONTROL OUT усилителя.

Установка

Переведите переключатель EXTERNAL/INTERNAL на устройстве в
положение “EXTERNAL”.

Эта настройка отключит сенсор дистанционного управления на

0

данном устройстве.
Для управления устройством направьте пульт на датчик

0

усилителя.

Чтобы использовать данное устройство самостоятельно, без подключения
усилителя, переместите переключатель в положение “INTERNAL”.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

28

.

Предметный

указатель

К бытовой розетке

(AC 230 В, 50/60 Гц)

Кабель питания (поставляется в комплекте)

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение кабеля питания

Прежде чем подключать к усилителю шнур питания, выполните все необходимые соединения.

Передняя

панель

.

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

29

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Содержание

o

Включение питания 31
Выбор источника входного сигнала 32
Регулировка яркости дисплея 33
Остановка цифровых выходов 33
Использование таймера сна 33

Воспроизведение

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Прослушивание интернет-радио 35
Воспроизведение файлов, хранящихся на компьютере и сетевом

хранилище 40
Воспроизведение музыки Spotify на этом устройстве 43
Воспроизведение с iPod 48
Воспроизведение с устройства памяти USB 51
Использование цифро-аналогового преобразователя 67
Подключение и воспроизведение с компьютера (USB-DAC) 68
Подключение цифрового устройства и воспроизведение с него 76

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

30

Предметный

указатель

DIMMER

POWER



X

SLEEP

DIG.OUT

Кнопки

выбора

источника

входного

сигнала

Содержание Соединения

Основные операции

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Включение питания

Нажмите кнопку POWER X, чтобы включить

1

устройство.

Индикатор питания выключается.

.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

31

Вы также можете переключить питание в режим ожидания, нажав X на

0

основном блоке.
Если вы включите питание данного устройства впервые после его

0

приобретения, запустится меню “Быстрая настройка”. Более подробная
информация об операциях раздела “Быстрая настройка” содержится в
“Руководстве по быстрой настройке”.

Если вы отменили меню “Быстрая настройка” или изменили сетевое

0

окружение, выполните “Настройка” – “Быстрая настройка”.

Предметный

указатель

Содержание Соединения

o

Переключение питания в режим ожидания

Нажмите кнопку POWER X.

1

Устройство переключится в режим ожидания.

Индикатор питания

0

Обычный режим ожидания : Красный
Когда функция “Сетевое управление” установлена на “Вкл.” :
Оранжевый
Ожидание зарядки iPod : Оранжевый

ПРИМЕЧАНИЕ

Питание продолжает подаваться на некоторые цепи даже тогда, когда
питание находится в режиме ожидания. При отъезде из дома на длительное
время или в отпуск отсоедините шнур питания от розетки.

o

Полное выключение питания

Отсоедините сетевой шнур от сетевой розетки.

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Выбор источника входного сигнала

o

Выбор источника входного сигнала
используя пульт дистанционного
управления

Для начала воспроизведения нажмите кнопку

1

выбора источника входного сигнала.

Нужный источник входного сигнала можно выбрать

0

непосредственно.

o

Выбор источника входного сигнала с
использованием основного блока

Нажмите кнопку INPUT.

1

При каждом нажатии этой кнопки будет переключатся
источник входного сигнала.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

32

Предметный

указатель

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Регулировка яркости дисплея

Яркость дисплея можно отрегулировать, выбрав один из четырех
уровней. Выключение дисплея устраняет один из источников шума,
влияющих на качество звука, повышая качество воспроизведения
звука.

Нажмите кнопку DIMMER.

1

Когда дисплей выключен, горит индикатор DISPLAY OFF.

0

Если нажимать кнопки в то время, как яркость дисплея установлена на

0

“Выкл.”, яркость дисплея временно увеличится до 100%.

Остановка цифровых выходов

Остановка цифрового аудиовыхода устраняет один из источников
шума, влияющих на качество звука, повышая качество
воспроизведения звука.

Нажмите кнопку DIG. OUT.

1

При каждом нажатии этой кнопки цифровой аудиовыход
включается и выключается.

Когда цифровой выход выключен, индикатор “DIG. OUT OFF”

0

загорится на дисплее.

Использование таймера сна

Используйте эту функцию для автоматического переключения
питания в режим ожидания после определенного периода времени
(минут).

Нажмите кнопку SLEEP во время воспроизведения

1

и выберите время установки.

Таймер отключения может быть установлен до 90 минут с

0

интервалами в 10 минут.
Спустя примерно 3 секунды после ввода установки экран

0

вернется к прежнему состоянию.

o

Отмена таймера сна

Для выбора “Сон 1 Выкл.” либо нажмите кнопку SLEEP либо
нажмите клавишу POWER X.

o

Для проверки времени, оставшегося до
включения таймера сна,

Нажмите кнопку SLEEP.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

33

Предметный

указатель

SRCH

ui

ENTER
SETUP

FAVORITES

ADD

INTERNET RADIO

FAVORITES
CALL

1/3

2

INFO

Содержание Соединения

Прослушивание интернет-радио

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Интернет-радио означает радиовещание, распространяемое

0

посредством интернета. Возможен прием интернет-радиостанций
со всего мира.

Ниже указаны типы радиостанций и особенности

0

воспроизведения, поддерживаемые устройством.

WMA (Windows Media Audio)

0

MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)

0

MPEG-4 AAC

0

.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

34

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Прослушивание интернет-радио

Устройство запоминает интернет-радиостанцию, которая
проигрывалась последней. При нажатии кнопки INTERNET RADIO
для переключения на проигрывание интернет-радиостанции с
другого источника входного сигнала будет проигрываться последняя
интернет-радиостанция, которую Вы слушали.

Подготовьтесь к воспроизведению.

1

2

Проверьте сетевое окружение, а затем включите данное

0

устройство. (v стр. 24)

Нажмите кнопку INTERNET RADIO.

С помощью кнопки ui выберите

3

воспроизводимый объект и нажмите кнопку ENTER.

zzzzz

(Название страны) :

Search Stations :

Поиск Подкастов :

Рекомендуемые
Станции :

radiomarantz.com :

Недавно
прослушанные :

Поиск ключевого
слова :

Показывает распространенные в стране
интернет-радиостанции.

Показывает все интернет-радиостанции, к
которым может подключиться это
устройство.

Показывает все интернет-радиостанции в
подкастах, к которым может подключиться
это устройство.

Показывает рекомендованные интернет­радиостанции.

Показывает интернет-радиостанции,
добавленные в список предпочтений на
vTuner. Подробнее о том, как добавлять в
список избранных на vTuner, см. раздел
“Использование vTuner для добавления
интернет-радиостанций к избранным”
(“Использование vTuner для добавления
интернет-радиостанций в
предпочтения” (v стр. 37)).

Показывает последние выбранные
интернет-радиостанции. В “Недавно
прослушанные” может храниться до 20
радиостанций.

Показывает интернет-радиостанции,
отобранные по ключевому слову.
Сведения о вводе символов см. в разделе
“Ввод символов” (v стр. 80).

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

35

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Используя ui, выберите необходимую станцию и

4

нажмите кнопку ENTER.

Воспроизведение начнется, как только индикатор
буферизации достигнет уровня “100%”.

Кнопки
управления

1/3
2

FAVORITES CALL Вызов из списка избранного
FAVORITES ADD Добавление в список избранного
SRCH Поиск по символам

INFO Переключение между отображением

Любые символы, отображение которых невозможно, заменяются знаком “.”
(точка).

ПРИМЕЧАНИЕ

Служба базы данных радиостанций может приостановить работу или быть
недоступна по иным причинам без предварительного уведомления.

Воспроизведение
Остановка

Если список расположен не в

0

алфавитном порядке, выполнить поиск
по символам не удастся.

типа файла/ скоростью передачи данных
и названием радиостанции и т. д.

Воспроизведение

Функции

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

36

Предметный

указатель

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Использование vTuner для
добавления интернет-радиостанций
в предпочтения

В мире есть много интернет-радиостанций, и это устройство может к
ним подключаться. Но процесс поиска интересных интернет­радиостанций может быть достаточно затруднительным, поскольку
существует очень много станций. Для таких случаев воспользуйтесь
vTuner, сайтом по поиску радиостанций в интернете, который
специально рассчитан на это устройство. Для поиска интернет­радиостанций можно использовать ПК и добавлять их в
предпочтения. Это устройство может воспроизводить радиостанции,
добавленные в vTuner.

Проверьте MAC адрес устройства.

1

2
3
4

5

MAC адрес необходим для создания учетной записи на

0

vTuner.

С помощью компьютера посетите веб-сайт vTuner
(http://www.radiomarantz.com).

Введите MAC адрес устройства, затем щелкните
пункт “Go”.

Введите свой эл. адрес и выбранный пароль.

Выберите желаемые критерии поиска (жанр,
область, язык, и т.д.).

Для поиска интересующей Вас станции можно ввести

0

ключевое слово.

Выберите радиостанции из списка и затем

6

щелкните значок Add to Favorites (Добавить в
избранное).

Введите название любимой группы, затем

7

щелкните на пункт “Go”.

Создается новая группа предпочтений, в которой находятся
выбранные радиостанции.

Это устройство может проигрывать интернет-радиостанции,

0

добавленные в избранное в vTuner с помощью
“radiomarantz.com” (v

o

Файлы, которые можно воспроизвести

См. “Воспроизведение интернет-радиостанций” (v стр. 101).

стр. 35).

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

37

Предметный

указатель

SRCH



9

uio p

ENTER

INFO

8

FAVORITES

ADD

RANDOM

REPEAT

2

MUSIC SERVER

FAVORITES
CALL

1/3

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизведение файлов, хранящихся на компьютере и сетевом хранилище

Устройство может воспроизводить музыкальные файлы и списки

0

воспроизведения (m3u, wpl) с ПК и из сетевого хранилища,
поддерживающего стандарт DLNA.

Устройство соединяется с сервером с помощью функции

0

воспроизведения звука по сети, используя технологии, указанные
ниже.

Windows Media Player Network Sharing Service

0

Windows Media DRM10

0

Воспроизводиться могут следующие файлы.

0

WMA (Windows Media Audio)

0

MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)

0

WAV

0

MPEG-4 AAC

0

FLAC (Free Lossless Audio Codec)

0

ALAC (Apple Lossless Audio Codec)

0

AIFF

0

DSD (2-канальный)

0

.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

38

Предметный

указатель

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Настройка общего доступа к медиафайлам

Здесь описывается настройка общего доступа к музыкальным файлам, расположенным на ПК и в сетевом хранилище в сети.
Если используется медиасервер, то сначала произведите следующие настройки.

o

Windows Media Player 12
(Windows 7 / Windows 8)

ПРИМЕЧАНИЕ

Выполняйте эту процедуру после изменения дисплея панели управления на
“категория”.

При использовании Windows Media Player 11

o

Запустите на ПК Windows Media Player 11.

1

Выберите “Общий доступ к файлам мультимедиа” в

2

меню “Библиотека”.

Запустите на ПК Windows Media Player 12.

1

Выберите “Дополнительные параметры потоковой

2

передачи...” в меню “Потоковый”.

Выберите “Разрешено” в выпадающем списке для

3

“Marantz NA8005”.

Выберите “Разрешено” в выпадающем списке для

4

“Мультимедийные программы на данном ПК и
удаленные подключения...”.

Выполните инструкции в окне для завершения

5

установки.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

Установите флажок “Открыть общий доступ к моим

3

файлам мультимедиа”, выберите “Marantz NA8005”,
затем нажмите “Разрешить”.

Как вы делали в шаге 3, выберите значок

4

устройства (другие ПК и мобильные устройства),
которое хотите использовать в качестве
медиаконтролера, и затем нажмите “Разрешить”.

Щелкните “OK” для завершения.

5

o

Общий доступ к файлам мультимедиа на
сетевом хранилище

Необходимо изменить настройки сетевого хранилища, чтобы это
и другие устройства (ПК и мобильные устройства), используемые
в качестве медиаконтролеров, могли получить доступ к сетевому
хранилищу. Подробнее см. в руководстве пользователя к
сетевому хранилищу.

39

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизведение файлов,
хранящихся на компьютере и
сетевом хранилище

Воспользуйтесь данной процедурой для воспроизведения
музыкальных файлов или списков воспроизведения (плей-листов).

Подготовьтесь к воспроизведению.

1

Проверьте сетевое окружение, а затем включите данное

A

устройство. (v стр. 31)
Если требуются настройки, сделать “Сеть” (v стр. 86).

B

Подготовьте компьютер. (“Настройка общего доступа к

C

медиафайлам” (v стр. 39), “О музыкальном сервере”
(v стр. 42))

Нажмите кнопку MUSIC SERVER, чтобы

2

переключить источник входного сигнала на
“Музыкальный сервер”.

С помощью ui выберите сервер, на котором

3

хранится файл для воспроизведения, и нажмите
кнопку ENTER.

С помощью кнопки ui выберите искомый объект

4

или папку и нажмите кнопку ENTER.

Повторяйте шаг 4 до тех пор, пока не отобразиться

5

нужный файл.

С помощью ui выберите необходимый файл, а

6

затем нажмите кнопку ENTER.

Воспроизведение начнется, как только индикатор
буферизации достигнет уровня “100%”.

Файлы WMA Lossless могут быть воспроизведены при использовании сервера,
поддерживающего перекодирование, например Windows Media Player (версии
11 или более поздней).

ПРИМЕЧАНИЕ

При проигрывании музыкальных файлов с компьютера или из сетевого

0

хранилища с подключением через беспроводную локальную сеть возможно
прерывание аудиопотока, в зависимости от вашего сетевого окружения
беспроводной сети. В этом случае подключите компьютер или сетевое
хранилище через проводную ЛВС.

Порядок, в котором выводятся треки/файлы, зависит от технических

0

характеристик сервера. Если треки/файлы выводятся не в алфавитном
порядке в соответствии с техническими характеристиками сервера, поиск
по первой букве может работать неправильно.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

40

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Выполнение повторного
воспроизведения

Нажмите кнопку REPEAT L.

1

Начнется повторное воспроизведение.

Режим повторного воспроизведения переключается при

0

каждом нажатии кнопки.

(Повтор одной дорожки):

(Повтор всех дорожек):

Выключить повтор (индикатор
выключается):

Только одна дорожка
проигрывается повторно.

Все дорожки в текущей папке
воспроизведения
проигрываются повторно.

Возобновится нормальное
воспроизведение.

Выполнение воспроизведения в
случайном порядке

Нажмите кнопку RANDOM P.

1

На дисплее загорается индикатор P и все дорожки в текущей
папке воспроизведения проигрываются в случайном порядке.

Отмена воспроизведения в случайном порядке

o

Нажмите кнопку RANDOM P.
Индикатор P на дисплее погаснет.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

41

Предметный

указатель

Содержание Соединения

o

Работа музыкального сервера

Кнопки
управления

FAVORITES ADD Добавление в список избранного
FAVORITES CALL Вызов из списка избранного

u i o p

ENTER Ввод
SRCH

8 9
6 7
1/3
2

REPEAT L

RANDOM P

Нажмите SRCH, затем нажмите ENTER для выбора первой буквы с

z1

которой необходимо выполнить режим поиска.
В ходе воспроизведения файлов, записанных на компьютере, в

z2

случайном порядке, каждый раз, когда воспроизведение дорожки
завершено, другая дорожка выбирается произвольно для проигрывания
из дорожек в папке.

Операции курсора

Поиск по символамz1
Сброс поиска (файл cue)
Ручной поиск (перемотка назад/вперед)
Воспроизведение / пауза
Остановка
Повторное воспроизведение (v стр. 41)
Воспроизведение в случайном порядке

(v стр. 41)z2

Функции

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Если список расположен не в алфавитном порядке, выполнить поиск по

0

символам не удастся.
В зависимости от использования сервера, некоторые возможности могут

0

оказаться недоступными.

o

Переключение дисплея

Во время воспроизведения нажмите INFO.

Дисплей переключается между именем исполнителя,

0

названием альбома и типом файла/скоростью передачи данных
воспроизводимой дорожки.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

42

Предметный

указатель

Сервер Spotify

Управление

Это устройство

Spotify Приложение

Потоковое

аудио/управление

4:440:13

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Функция соединения с сервисом Spotify

Spotify является самой популярной в мире службой потоковой
передачи. Если Вы подпишитесь на Spotify Premium, Вы сможете
управлять Вашей новой акустической системой при помощи Вашего
телефона или планшета. Поскольку Spotify встроен в акустическую
систему, Вы сможете делать звонки или использовать другие
приложения - музыка никогда не остановится.

Чтобы попробовать Spotify Premium бесплатно в течение 30 дней или
узнать о сервисе Connect, перейдите на www.spotify.com/connect.

.

Воспроизведение музыки Spotify на
этом устройстве

Загрузите “Spotify App” на Android или устройство iOS заранее.
Для воспроизведения трека Spotify в данном устройстве, Вам
сначала следует зарегистрироваться в премиум-аккаунте Spotify.

Подключите настройки Wi-Fi iOS или устройства

1

Android в той же сети что и данное устройство.

Запустите Spotify App.

2

Воспроизведите дорожку Spotify.

3

Нажмите иконку F, чтобы выбрать устройство.

4

.

Музыка будет пересылаться в данное устройство в виде потока
данных.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

43

Предметный

указатель

8



9

uio

ENTER

FAVORITES

ADD

FAVORITES
CALL

0 – 9, +10

Содержание Соединения

Функция Избранные

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

В данном разделе представлена информация о функции Избранные.

Функция Favorite (Избранные) позволяет зарегистрировать

0

избранные станции вещания и файлы в списке Favorite List
(Список избранных), так чтобы впоследствии можно было вызвать
их и прослушать необходимые станции или файлы.

Содержимое, которое можно зарегистрировать и использовать,

0

включает интернет-радиостанции и музыкальный сервер.
Можно зарегистрировать до 50 элементов в список избранного.

0

.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

44

Предметный

указатель

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Регистрация станций или файлов в
списке избранных

Во время воспроизведения интернет-радиостанции

1

или файла, которые нужно зарегистрировать,
нажмите кнопку FAVORITE ADD.

Будет запущена соответствующая функция и начнется
воспроизведение.

С помощью кнопки ui выберите номер для

2

регистрируемой радиостанции или файла и
нажмите кнопку ENTER.

Появляется сообщение “Добавить в любимые”, означающее
выполнение регистрации.

Вызов станций или файлов из
списка избранных

Нажмите кнопку FAVORITE CALL.

1

Появится список избранного.

С помощью кнопок 8, 9 или ui выберите

2

радиостанцию или файл, которые вы хотите
вызвать и нажмите кнопку ENTER.

Будет запущена соответствующая функция и начнется
воспроизведение.

Нажмите кнопки 0 – 9, +10, чтобы вызвать файлы,

0

зарегистрированные в списке избранных по номерам.

o

Для переключения между
зарегистрированным и станциями и
файлами во время воспроизведения

Нажмите кнопку 8, 9 или ui.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

45

Предметный

указатель

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Удаление станций или файлов из
списка избранных

Нажмите кнопку FAVORITE CALL.

1

Появится список избранного.

С помощью кнопки ui выберите радиостанцию

2

или файл, которые нужно удалить, и нажмите
кнопку CLEAR.

При появлении запроса “Стереть?” нажмите кнопку ENTER.

Появляется сообщение “Стерто”, означающее

3

завершение удаления.

o

Для отмены этой операции

Нажмите o.

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

46

Предметный

указатель

POWER

X

USB

9

uio p

ENTER

MODE

INFO

8

2

1/3

RANDOM

REPEAT

Содержание

Соединения

Воспроизведение с iPod

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Можно использовать кабель USB, который идет в комплекте с

0

iPod, для подключения iPod к порту USB данного устройства и
прослушивания музыки, хранящейся в iPod.

Сведения о моделях iPod, поддерживаемых данным устройством,

0

см. в разделе “Поддерживаемые модели iPod/iPhone” (v стр. 23).

.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

47

Предметный

указатель

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизведение с iPod

Нажмите USB, чтобы переключить источник

1

входного сигнала на “USB”.

Подсоедините iPod к порту USB. (v стр. 22)

2

Вы можете видеть экран iPod и непосредственно

3

управлять iPod, воспроизводя с него музыку.

Нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать режим

4

дисплея.

Режим дисплея изменяется при каждом нажатии кнопки
MODE.

Существуют два режима отображения содержимого,

0

записанного на устройстве iPod.

Режим
дистанционного
управления:

Прямой режим
(По умолчанию):

Режим отображения

Место отображения

Воспроизводимые
файлы

Активные
кнопки

Отображает информацию об iPod на
дисплее данного устройства.

Отображает информацию об iPod на
экране iPod.

Режим

дистанционного

управления

Основное

устройство

Дисплей

Музыкальный
файл

Видеофайл
Пульт ДУ

(данного
устройства)

iPod

Воспроизводится только звук.

z

P P

P P

Прямой

режим

iPod

Дисплей

P z

P

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

48

Предметный

указатель

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Используйте ui, чтобы выбрать желаемый

5

элемент, затем нажмите ENTER, чтобы выбрать
музыкальный файл для воспроизведения.

Нажмите 1/3.

6

Начнется воспроизведение.

ПРИМЕЧАНИЕ

Компания Marantz не несет никакой ответственности за потерю каких-либо

0

данных, имеющихся на плеере iPod.
В зависимости от типа iPod и версии программного обеспечения некоторые

0

возможности могут оказаться недоступными.

Выполнение повторного
воспроизведения

Нажмите кнопку REPEAT L.

1

Начнется повторное воспроизведение.

Режим повторного воспроизведения переключается при

0

каждом нажатии кнопки.

(Повтор одной дорожки):

(Повтор всех дорожек):

Выключить повтор
(индикатор выключается):

Только одна дорожка
проигрывается повторно.

Все дорожки в текущей
папке воспроизведения
проигрываются повторно.

Возобновится нормальное
воспроизведение.

Выполнение воспроизведения в
случайном порядке

Нажмите кнопку RANDOM P.

1

На дисплее загорается индикатор P и все дорожки в текущей
папке воспроизведения проигрываются в случайном порядке.

o

Отмена воспроизведения в случайном
порядке

Нажмите кнопку RANDOM P.
Индикатор P на дисплее погаснет.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

49

Предметный

указатель

Содержание

o

Управление iPod

Кнопки управления Функции

MODE

u i

o

ENTER или p
8, 9
6, 7
1/3
2

REPEAT L

RANDOM P

o

Переключение дисплея

Во время воспроизведения нажмите INFO.

Переключение между названием композиции, именем

0

исполнителя и названием альбома.

Соединения

Переключает между режимом
дистанционного управления и прямым
режимом

Управление курсором (вверх/вниз)
Отображение меню / Возврат к предыдущему

меню
Ввод установок/воспроизведение
Сброс поиска (файл cue)
Ручной поиск (перемотка назад/вперед)
Воспроизведение / пауза
Остановка

Повторное воспроизведение (v стр. 49)
Воспроизведение в случайном порядке

(v стр. 49)

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Отсоединение iPod

Нажмите кнопку POWER X, чтобы установить

1

режим ожидания.

Отсоедините iPod от порта USB.

2

Зарядка iPod

Вы можете зарядить iPhone/iPod, подключив его к порту USB.

o

Зарядка в режиме ожидания

При переходе устройства в режим ожидания во время зарядки
iPod/iPhone устройство включит режим зарядки в период
ожидания, и процесс зарядки iPod/iPhone продолжится. В
режиме зарядки в период ожидания индикатор питания
загорается оранжевым.

После полной зарядки iPhone/iPod устройство автоматически
прекращает подачу питания для зарядки и переходит в обычный
режим ожидания, индикатор питания отключается.

Когда “Сетевое управление” установлено на значение “Вкл.”,

0

индикатор питания светится оранжевым светом, при
завершенной зарядке.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

50

Предметный

указатель

POWER

X

USB

9

uio p

ENTER

INFO

8

2

1/3

RANDOM

REPEAT

SRCH

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизведение с устройства памяти USB

Воспроизведения музыкальных файлов, записанных на

0

запоминающем устройстве USB.
На данном устройстве возможно только воспроизведение

0

запоминающих устройств USB, соответствующих классу
запоминающих устройств большой емкости и стандарту MTP
(Media Transfer Protocol — протокол перезаписи сменных
носителей данных).

Данное устройство совместимо с устройствами памяти USB

0

формата “FAT16” или “FAT32”.
Воспроизводиться могут следующие файлы.

0

0

0

0

0

0

0

0

0

WMA (Windows Media Audio)
MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)
WAV
AAC (Advanced Audio Codec)
FLAC (Free Lossless Audio Codec)
ALAC (Apple Lossless Audio Codec)
AIFF
DSD

.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

51

Предметный

указатель

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Воспроизведение файлов с
запоминающих устройств USB

Нажмите USB, чтобы переключить источник

1

входного сигнала на “USB”.

С помощью кнопки ui выберите файл или папку и

2

нажмите кнопку ENTER.

С помощью ui выберите необходимый файл, а

3

затем нажмите кнопку ENTER.

Начнется воспроизведение.

Установки Рекомендации Приложение

Если USB-устройство имеет несколько разделов, то только основной

0

раздел может быть выбран.
Компания Marantz не гарантирует, что все запоминающие устройства USB

0

будут работать или получать электропитание. При использовании
портативного жесткого диска с USB-соединением, который поставлялся в
комплекте с блоком питания, используйте блок питания из комплекта.

ПРИМЕЧАНИЕ

Запоминающие устройства USB не будут работать через USB концентратор

0

(хаб).
Воспроизведение невозможно при подключении USB-устройства через

0

USB-порт на передней панели.
Запрещается пользоваться кабельными удлинителями при подсоединении

0

запоминающих устройств USB. Это может привести к созданию радиопомех
для другой аппаратуры.

Файлы могут быть прочитаны с запоминающего устройства USB с помощью

0

подключения устройства к данному прибору. Время чтения файла
варьируется в соответствии с количеством данных, сохраненных на
запоминающее устройство USB. Для чтения максимально разрешенного
числа файлов и папок может понадобиться несколько минут.

Обратите внимание, что компания Marantz не несет никакой

0

ответственности за возникновение каких-либо неполадок, связанных с
данными на запоминающем устройстве USB, при совместном
использовании запоминающего устройства USB и данного устройства.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

52

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Выполнение повторного
воспроизведения

Нажмите кнопку REPEAT L.

1

Начнется повторное воспроизведение.

Режим повторного воспроизведения переключается при

0

каждом нажатии кнопки.

(Повтор одной дорожки):

(Повтор всех дорожек):

Выключить повтор
(индикатор выключается):

Только одна дорожка
проигрывается повторно.

Все дорожки в текущей
папке воспроизведения
проигрываются повторно.

Возобновится нормальное
воспроизведение.

Выполнение воспроизведения в
случайном порядке

Нажмите кнопку RANDOM P.

1

На дисплее загорается индикатор P и все дорожки в текущей
папке воспроизведения проигрываются в случайном порядке.

Отмена воспроизведения в случайном порядке

o

Нажмите кнопку RANDOM P.
Индикатор P на дисплее погаснет.

Удаление устройства памяти USB

Нажмите кнопку POWER X, чтобы установить

1

режим ожидания.

Убедитесь, что индикатор связи на запоминающем

2

устройстве USB не мигает, затем вытащите
запоминающее устройство USB.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не вынимайте запоминающее устройство USB из прибора, когда
индикатор работы с памятью USB мигает. Это может привести к
повреждению запоминающего устройства USB, или повредить файлы,
записанные на запоминающем устройстве USB.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

53

Предметный

указатель

Содержание

o

Управление USB

Кнопки управления Функции
u i

ENTER или p

o

SRCH

8 9
6, 7
1/3
2

REPEAT L

RANDOM P

Нажмите SRCH, затем нажмите ENTER для выбора первой буквы, с

z1

которой необходимо выполнить режим поиска.
В ходе воспроизведения файлов, записанных на запоминающем

z2

устройстве USB, в случайном порядке, каждый раз, когда
воспроизведение дорожки завершено, другая дорожка выбирается
произвольно для проигрывания из дорожек в папке.

Если список расположен не в алфавитном порядке, выполнить поиск по
символам не удастся.

Соединения

Управление курсором (вверх/вниз)
Ввод установок/воспроизведение
Отображение меню / Возврат к предыдущему

меню
Поиск по символамz1
Сброс поиска (файл cue)
Ручной поиск (перемотка назад/вперед)
Воспроизведение / пауза
Остановка
Повторное воспроизведение (v стр. 53)
Воспроизведение в случайном порядке

(v стр. 53)z2

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

o

Переключение дисплея

Во время воспроизведения нажмите INFO.

Дисплей переключается между названием дорожки, именем

0

исполнителя, названием альбома и типом файла/скоростью
передачи данных.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

54

Предметный

указатель

Компьютер

Маршрутизатор

Это устройство

Содержание Соединения

Воспроизведение

Функция AirPlay

Музыкальные файлы, сохраненные на iPhone, iPod touch, iPad или
iTunes, могут воспроизводиться на данном устройстве через сеть.

Когда начнется воспроизведение AirPlay, источник входного сигнала

0

переключится на “AirPlay”.
Остановить воспроизведение AirPlay можно нажатием кнопки o или

0

выбором другого источника сигнала.
Чтобы одновременно отображалось имя исполнителя и название альбома,

0

нажмите кнопку INFO.
Подробнее об использовании приложения iTunes см. Помощь для iTunes.

0

Вид экрана может быть разным в зависимости от версий операционной

0

системы и программного обеспечения.
При подключении iPod к разъему USB во время AirPlay воспроизведения,

0

AirPlay воспроизведение прекращается.

Установки Рекомендации Приложение

.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

55

Предметный

указатель

AirPlay

AirPlay

AirDrop

AirDrop

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизведение музыки с iPhone,
iPod touch на этом устройстве

При обновлении операционной системы iPhone/iPod touch/iPad до
iOS 4.2.1 или более новой версии появляется возможность
направления потока музыкальных данных из iPhone/iPod touch/iPad
непосредственно в данное устройство.

Подключите iPhone, iPod touch или iPad с помощью

1

Wi-Fi к той же сети, что и данное устройство.

Подробнее см. в руководстве пользователя к устройству.

0

Включите данное устройство.

2

Установите для “Сетевое управление” устройства значение
“Вкл.”. (v стр. 85)

ПРИМЕЧАНИЕ

При переводе функции режима “Сетевое управление” в состояние “Вкл.”
устройство потребляет больше электроэнергии, чем в обычном режиме
ожидания.

Воспроизведение песни на вашем iPhone, iPod

3

touch или iPad.

' отображается на экране iPhone, iPod touch или iPad.

Щелкните значок AirPlay '.

4

.

Проверьте акустические системы, которыми

5

собираетесь воспользоваться.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

56

Предметный

указатель

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизведение музыки с iTunes
на этом устройстве

Установите приложение iTunes 10 или более новую

1

версию на персональный компьютер Mac или
Windows, который подключен к той же самой сети,
что и данное устройство.

Включите данное устройство.

2

Установите “Сетевое управление” в положение “Вкл.”.
(v стр. 85)

ПРИМЕЧАНИЕ

При переводе функции режима “Сетевое управление” в состояние “Вкл.”
устройство потребляет больше электроэнергии, чем в обычном режиме
ожидания.

Запустите iTunes и щелкните значок AirPlay '

3

чтобы выбрать основное устройство.

.

Выберите композицию и щелкните на значке

4

воспроизведения в окне iTunes.

Музыка будет пересылаться в данное устройство в виде потока
данных.

Выбор нескольких динамиков
(устройств)

Песни с iTunes можно воспроизводить на бытовых динамиках
(устройствах), совместимых с AirPlay, а не только на динамиках
данного устройства.

Щелкните значок AirPlay ' и выберите

1

“Несколько”.

Проверьте акустические системы, которыми

2

собираетесь воспользоваться.

ПРИМЕЧАНИЕ

При воспроизведении с помощью функции AirPlay звук выводится с
громкостью, настроенной на iPhone, iPod touch, iPad или в iTunes.

До начала воспроизведения вам необходимо снизить громкость iPhone, iPod
touch, iPad или iTunes, а затем настроить ее на нужный уровень.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

57

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Выполнение операций
воспроизведения с iTunes с
помощью пульта дистанционного
управления данного устройства

С помощью пульта ДУ данного устройства можно выполнять
операции воспроизведения, приостановки и автоматического поиска
(по меткам) для песен iTunes.

Выберите “Редактировать” - “Параметры...” в меню

1

iTunes.

В окне настройки iTunes выберите пункт

2

“Устройства”.

Выберите “рaзреwить удаленной aудиосистемe

3

управлять звуком в iTunes”, а затем нажмите “OK”.

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

58

Предметный

указатель

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Функция удаленного воспроизведения

Данные устройства должны соответствовать стандарту DLNA (Digital
Living Network Alliance). версии 1.5. Данное устройство можно
использовать для воспроизведения внутри домашней сети файлов,
находящихся на компьютере, в сетевом хранилище, в мобильных
телефонах и переносных аудиоплеерах. В данном случае для
управления функциями используются ПК, мобильные телефоны и
портативные аудиоплееры.

В этом случае операции выполняются с помощью компьютера,
смартфона или портативного аудиоплеера.

Данные устройства должны соответствовать стандарту DLNA (Digital Living

0

Network Alliance). версии 1.5.
Для воспроизведения файлов музыки на смартфонах или портативных

0

аудиоплеерах требуется наличие беспроводной локальной сети.
Для некоторых смартфонов требуется установка приложений для

0

воспроизведения музыки по стандарту DLNA.

o

Функция каждого устройства

Для удаленного воспроизведения используются следующие
устройства. Согласно стандарту DLNA и в соответствии со своей
функцией устройства носят названия DMC, DMS или DMR.

Название

DMC
(Digital Media
Controller)

DMS
(Digital Media
Server)

DMR
(Digital Media
Renderer)

o

Файлы, которые можно воспроизвести

См. “Воспроизведение файлов, хранящихся на компьютере и
сетевом хранилище” (v стр. 102).

Пример

устройства

Компьютер Выполняет операции

0

Смартфон

0

Портативный

0

аудиоплеер

Компьютер Является средой хранения

0

Сетевое

0

хранилище

(Network Attached
Storage)

Это устройство

0

удаленного воспроизведения.
DMC также может
воспроизводить музыкальные
файлы, находящиеся на этих
устройствах.

музыкальных файлов.
Музыкальные файлы,
хранящиеся на данных
устройства воспроизводятся с
помощью DMC.

Отвечает за выход
аудиоданных музыкальных
файлов, проигрываемых
посредством удаленного
воспроизведения, из колонок.
DMR не выполняет операции
воспроизведения.

Функция

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

59

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Настройки, необходимые для
каждого устройства

Чтобы обеспечить работу удаленного воспроизведения необходимо
выполнить настройку DMC и DMS. Выполните следующие
настройки. Подробнее о настройках каждого устройства можно
узнать в соответствующих руководствах пользователя.

o

Настройки на компьютере и сетевом
хранилище

Для обмена данными с устройствами DMR необходимо
выполнить настройку компьютера и сетевого хранилища.

Дополнительные сведения о настраиваемых параметрах см. в
разделе “Настройка общего доступа к
медиафайлам” (v стр. 39).

o

Настройки на смартфонах

Чтобы иметь возможность работы с DMS и данным устройством
(DMR) необходимо установить на вашем смартфоне приложения
для воспроизведения музыки по стандарту DLNA. Выбор
приложения зависит от вашего смартфона.

Некоторые смартфоны имеют встроенную поддержку воспроизведения
музыки по стандарту DLNA. См. руководство пользователя для вашего
смартфона.

Установки Рекомендации Приложение

o

Настройки портативных аудиоплееров

Выполните настройки, позволяющие данному устройству (DMR)
воспроизводить музыкальные файлы, находящиеся на
переносном аудиоплеере. См. руководство пользователя для
вашего переносного аудиоплеера.

o

Настройки данного устройства

Подключите данное устройство к сети DLNA. Другие настройки
не требуются.

Подробности подключения к сети описаны в Руководстве по
быстрой установке, “Подключение к домашней сети
(LAN)” (v

стр. 24) и “Сеть” (v стр. 85).

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

60

Предметный

указатель

Содержание Соединения

o

Операции удаленного воспроизведения

Для каждого устройства предусмотрен свой набор операций,
однако процедуры подготовки к удаленному воспроизведению
одинаковы. Процедуры подготовки перечислены ниже.

Включение данного устройства.

1

2

3

4

Убедитесь, что данное устройство подключено к сети.

0

Отображение окна воспроизведения музыкальных
файлов на DMC.

Для ПК, откройте Windows Media Player 12 и т. д.

0

Для смартфонов, переключитесь на режим воспроизведения

0

музыкальных файлов.

Выберите дружественное имя данного устройства
для элемента установки устройства
воспроизведения на экране воспроизведения.

Дружественным именем по умолчанию является “Marantz

0

NA8005”.

Запуск воспроизведения музыкального файла на
DMC.

Данное устройство автоматически начинает выполнять

0

функцию музыкального сервера и на экране появляется
значок удаленного воспроизведения. Выполняется запуск
удаленного воспроизведения.

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

o

Чтобы выйти из удаленного
воспроизведения,

Нажмите o.

1

Режим удаленного воспроизведения закончится.

0

ПРИМЕЧАНИЕ

Во время удаленного воспроизведения операции воспроизведения на данном
устройстве невозможны. Для этих операций используется устройство DMC.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

61

Предметный

указатель

IP адрес

[Сетевая информация ]

192.168.100.19

Проверка IP-адреса.

Player View

RELOAD
Setup Menu

SLEEP

Marantz NA8005

NET

Internet Radio

Music Server

Optical

Coaxial

USB-DAC

news(41)WikipediaYouTubeGoogle mapYahoo! JapanappleBonjour

http://192.168.100.19/TopMenu/index.html

USB

Favorites

q

w

Содержание Соединения

Режим веб-управления

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Этим устройством можно управлять с экрана веб-браузера.

Для использования функции веб-управления это устройство и компьютер

0

должны быть надлежащим образом подключены к сети. (v
В зависимости от настроек программного обеспечения безопасности можно

0

не получить доступ к этому устройству с ПК. В этом случае измените
настройки программного обеспечения безопасности.

Установите для “Сетевое управление” значение

1

“Вкл.”. (v стр. 85)

Проверьте IP-адрес данного устройства с помощью

2

параметра “Сетевая информация”.

.

Откройте веб-браузер.

3

Передняя

панель

Задняя
панель

стр. 24)

Пульт дистанционного

управления

62

Введите IP-адрес данного устройства в адресную

4

строку браузера.

Например, если IP-адрес устройства равен “192.168.100.19”,
введите “http://192.168.100.19/”.

.

Ввод IP-адреса.

A

Добавив IP-адрес в раздел закладок браузера, можно

0

отображать экран веб-управления при следующем
использовании браузера с помощью функции закладок.
При использовании DHCP-сервера, а также когда
“Сетевое управление” (v

стр. 85) установлено в
положение “Выкл.”, включение и отключение питания
будет приводить к изменению IP-адреса.

При использовании веб-браузера Safari вы можете выбрать

B

функцию “Bonjour” и получить непосредственный доступ к
экрану веб-управления устройства из раздела просмотра.

Предметный

указатель

Player View

RELOAD
Setup Menu

SLEEP

VOLUME

POWER Input

Marantz NA8005

NET

Internet Radio

Music Server

Optical

Coaxial

Favorites

On Standby

AMP OPERATION

news(41)WikipediaYouTubeGoogle mapYahoo! JapanappleBonjour

http://192.168.100.19/TopMenu/index.html

USB

USB-DAC

e

y

r

i

u

t

Содержание Соединения

При выводе главного меню щелкните мышью на

5

позиции меню, которой желаете управлять.

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Щелкните, если вы выполняете управление питанием

C

устройства.
Нажмите при обновлении последней информации. Обычно

D

существуют изменения к последней информации, каждый
раз когда вы приступаете к работе. При работе с главного
модуля нажмите это, иначе экран не будет обновлен.
Нажмите для управления усилителем Marantz,

E

подключенного с помощью удаленного разъема кабеля.

стр. 28)

(v
Нажмите “v”, чтобы установить функцию таймера сна.

F

Нажмите кнопку, чтобы переключить источник входного

G

сигнала.
Нажмите, когда вы работаете с меню установки.

H

.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

63

Предметный

указатель

Friendly Name

Marantz NA8005 Set Set Default

Settings

Test Connection

NETWORK

DHCP
IP Address
Subnet Mask
Gateway
Primary DNS
Secondary DNS
Proxy
Address Or Name
Address
Port

Address Name

ON OFF

ON OFF

192.168.000.001

255.255.255.000

000.000.000.000

000.000.000.000

000.000.000.000

000.000.000.000
00000

NETWORK

FIRMWARE

Top Menu

Q3

Q0

Q1

Q2

Q4

Содержание Соединения

Управляйте устройством.

6

.

GНастройка сетиH

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Установка дружественного имени

Для изменения дружественного имени введите новое имя в

J

текстовом поле и нажмите “Set”.
Для сброса дружественного имени нажмите “Set Default”.

K

Настройки сетевого соединения

Щелкните для подключения с новыми настройками.

L

При изменении настроек DHCP/прокси-сервера введите или

M

выберите каждый из элементов.
Щелкните при обновлении прошивки. (v стр. 83)

N

ПРИМЕЧАНИЕ

Отображаемые элементы могут отличаться в зависимости от выбранных

0

элементов и состояния соединения.
После выбора каждого из элементов дождитесь обновления экрана.

0

Для применения настроек сетевого подключения щелкните “Test

0

Connection”.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

64

Предметный

указатель

Please wait for a minute...

FIRMWARE

Содержание

o

Обновление с помощью веб-экрана

Прошивка может быть обновлена с помощью “Функция веб­управления” (v стр. 62).

Настройку “Режима веб-управления” (v
выполнить заранее на ПК, находящемся в той же самой сети.
Сведения о загрузке обновленных файлов можно получить в центре
обслуживания клиентов.

Соединения

Воспроизведение

стр. 62) необходимо

Установки Рекомендации Приложение

Щелкните 4 с шага 5 для “Режима веб-управления”

1

(v

стр. 62).

На экране компьютера появится следующее изображение.
Подождите примерно 1 минуту.
Доступ к ресурсу можно также получить путем ввода IP-

адреса, отображаемого устройством, в строку веб-браузера.

GВеб-дисплейH

.

GОтображение экрана устройстваH

.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

65

Предметный

указатель

Firmware

Upload new firmware

Upload

Choose File

w

q

Firmware

Warning:

Once started,the upload process cannot be interrupted or adorted,
in order to ensure the integrity of the Digital Media Player.
Are you sure you want to proceed?

OK

e

Firmware

New Firmware:
xxx.fw

Firmware upload status: 100% completed.

The upload process finished successfully.
Please close this.

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

При появлении следующего экрана на компьютере

2

нажмите кнопку “Choose File” (1), выберите файл
для обновления и нажмите кнопку (2) “Upload”.

.

Щелкните кнопку (3) “OK”.

3

Начнется процесс обновления ПО.

.

ПРИМЕЧАНИЕ

После завершения обновления на экране появится следующее
изображение.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

66

После завершения обновления на экране появится

4

следующее изображение.

.

Названия кнопок могут отличаться в зависимости от языка ОС, используемого
на вашем компьютере.

Предметный

указатель

POWER

X

OPT/COAX

USB-DAC

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Использование в качестве цифро-аналогового преобразователя (USB-DAC)

При входе с внешнего устройства или компьютера на данное
устройство цифровые аудиосигналы могут быть преобразованы в
аналоговые сигналы и могут выводиться с помощью цифро­аналогового преобразователя данного устройства. (Функция цифро­аналогового преобразователя)

DSD – это зарегистрированный товарный знак.

0

Microsoft, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 и Windows

0

8 являются зарегистрированными товарными знаками или
товарными знаками корпорации Microsoft в США и других
странах.

Apple, Macintosh и Mac OS – это зарегистрированные

0

торговые знаки компании Apple Inc., зарегистрированной в
США и других странах.

.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

67

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение и воспроизведение с
компьютера (USB-DAC)

Вы можете наслаждаться высококачественным воспроизведением
звука из цифро-аналогового преобразователя, встроенного в это
устройство, подавая на него сигнал музыкальных файлов PCM или
DSD с компьютера по кабелю USB.

Перед тем как подключить это устройство к компьютеру с

0

помощью USB, установите драйвер программного обеспечения на
ваш компьютер.

Для ОС Mac драйверы не нужно устанавливать.

0

Вы также можете пользоваться любым продаваемым или

0

скачиваемым программным обеспечением плеера для
воспроизведения файлов на своем компьютере.

o

Компьютер (рекомендуемая система)

ОС

0

Windows® Vista, Windows 7 или Windows 8
ОС Mac X 10.6.3 или более поздней версии

0

USB

USB 2.0 : USB High speed/USB Audio Class Ver.2.0

0

ОС

Windows

ОС Mac

o

Установка специального драйвера (v стр. 68)

Настройки аудио устройства (v стр. 74)

Установка специального драйвера
(только для ОС Windows)

n

Установка драйвера программного обеспечения

Отсоедините кабель USB, соединяющий компьютер

1

и данное устройство.

Драйвер невозможно правильно установить, если ваш

0

компьютер подключен к устройству с помощью кабеля USB.
Если устройство подключено к компьютеру с помощью

0

кабеля USB и компьютер включен перед установкой,
отсоедините кабель USB и перезагрузите компьютер.

Загрузите на свой компьютер специальный

2

драйвер из раздела “Загрузки” страницы NA8005
на веб-сайте Marantz.

Распакуйте загруженный файл, выберите 32-

3

битный или 64-битный файл с расширением exe в
соответствии со своей операционной системой
Windows и дважды щелкните этот файл.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

68

Предметный

указатель

w

q

e

Содержание

Установите драйвер.

4

Выберите язык, используемый во время установки.

A

Щелкните “OK”.

B

.

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

На дисплее появится меню мастера. Щелкните “Next”.

C

.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

69

Предметный

указатель

Marantz

SOFTWARE LICENSING AGREEMENT

t

r

y

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Прочтите Договор лицензирования программного

D

обеспечения и щелкните “I accept the terms in the license
agreement”.
Щелкните “Next”.

E

.

Щелкните “Install” в начальном диалоговом окне установки.

F

Установка начинается. Не выполняйте никаких операций

0

на компьютере, пока установка не завершиться.

.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

70

Предметный

указатель

u

i

o

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

В диалоговом окне безопасности Windows выберите “Всегда

G

доверять программному обеспечению “DandM Holdings Inc.””.
Щелкните “Установить”.

H

.

По завершении установки нажмите кнопку “Finish”.

I

.

Когда питание устройства выключено, подключите

5

устройство к компьютеру с помощью кабеля USB
(продается отдельно).

Процедура подключения приведена в разделе (v стр. 21)

0

“Подключение ПК или Mac”.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

71

Предметный

указатель

ПрименитьОтменаOK

Свойства

Выберите устройство воспроизведения, параметры которого
нужно изменить:

цифровой аудио интерфейс

MarantzUSBAudio

Устройство по умолчанию

Динамики

M

arantzUSBAudio

Устрой

ство п

о у

молчанию

Д

инами

ки

Готов

Звук

Пр

именить

Настроитв

Н

астр

о

итв

По умолчанию

П

о умолчани

ю

Воспроизведение

Запись СвязьЗвуки

q

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Нажмите кнопку POWER X.

6

Когда питание устройства включено, компьютер

0

автоматически находит его и подключается к нему.

Нажмите кнопку USB-DAC, чтобы выбрать источник

7

входного сигнала “USB-DAC”.

Проверка установленного драйвера.

8

Нажмите кнопку “Пуск” и выберите на компьютере “Панель

A

управления”.

Отображается список настроек панели управления.

0

Щелкните значок “Звук”.

B

Появится окно меню звука.

0

Убедитесь, что рядом с “Устройство по умолчанию” в

C

разделе “Цифровой аудиоинтерфейс” вкладке
“Воспроизведение” есть галочка.

Если галочкой отмечено другое устройство, щелкните

0

“Marantz USB Audio”, а затем выберите “По умолчанию”.

Проверка аудиовыхода.

9

Выводит ТЕСТ-сигнал с компьютера и проверяет аудиовыход
функции USB-DAC.

Выберите “Цифровой аудиоинтерфейс” и нажмите

A

“Свойства”.

Появится окно Свойства цифрового аудиоинтерфейса.

0

.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

72

Предметный

указатель

ПрименитьОтмена

Проверка

OK

2 канал, 24 бит, 192000 Гц(Студийная запись)

Предоставить приоритет приложениям монопольного
режима

Формат по умолчанию

Выберите разрядность и частоту дискретизации для
использования в общем режиме.

Свойства: цифровой аудио интерфейс

Разрешить приложениям использовать устройство в
монопольном режиме

П

рименить

По умолчанию

П

о умолчани

ю

Общие

Поддерживаемые форматы

Уровни Дополнительно

2 канал, 24 бит, 44100 Гц(Студийная запись)
2 канал, 24 бит, 48000 Гц(Студийная запись)
2 канал, 24 бит, 96000 Гц(Студийная запись)

2 канал, 24 бит, 192000 Гц(Студийная запись)

w

e

r

t

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Щелкните вкладку “Дополнительно”.

B

Выберите частоту дискретизации и скорость передачи

C

данных, применяемые к цифро-аналоговому
преобразователю.

Рекомендуется использовать “2 канал, 24 бит, 192000 Гц

0

(Студийная запись)”.

Щелкните “Применить”.

D

Щелкните “Проверка”.

E

Убедитесь, что данное устройство воспроизводит звук,

0

выводимый с компьютера.

Передняя

панель

ПРИМЕЧАНИЕ

Специальный драйвер должен быть установлен на компьютере до

0

подключения проигрывателя к компьютеру. Воспроизведение не будет
работать надлежащим образом при подключении компьютера до установки
специального драйвера. Кроме этого, если компьютер работает на базе
операционной системы Windows XP, его скорость значительно снизится, а
также может потребоваться перезагрузка.

Этот режим может не поддерживаться некоторыми конфигурациями

0

оборудования и программного обеспечения.

.

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

73

Предметный

указатель

e

r

Содержание

o

Параметры аудио устройства (только на ОС

Соединения

Воспроизведение

Mac X)

Переместите курсор к “Переход” на экране компьютера, а затем

A

кликните “Утилиты”.

Отображен сервисный список.

0

Дважды щелкните “Настройка Audio-MIDI”.

B

Появится окно “Аудиоустройства”.

0

Убедитесь в том, что “Use this device for sound output” отмечено в

C

“NA8005”.

Если отмечено другое устройство, выберите и “Secondary click”

0

на “NA8005”, а затем выберите “Использовать это устройство
для вывода звука”.

Установки Рекомендации Приложение

Выберите формат “NA8005”.

D

Обычно рекомендуется установить формат “192000.0 Гц” и “2

0

канал. -24 бит челое”.

.

Щелкните “Завершитв Настройка Audio-MIDI”.

E

.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

74

Предметный

указатель

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

o

Воспроизведение

Установите программное обеспечение любимого плеера на
компьютер заранее.

Это устройство следует подсоединять к компьютеру, используя
порт USB-DAC на задней панели. (v

Нажмите кнопку USB-DAC, чтобы выбрать источник

1

входного сигнала “USB-DAC”.

Начните воспроизведение в программном обеспечении плеера
на компьютере.

Цифровой аудио сигнал, который является входящим,
отображается следующим образом на дисплее.

“USB-DAC:

PCM xxxx kHz” DSD xxxx MHz”

(xxxx указывает частоту дискретизации.)

Если частоту дискретизации невозможно определить,

0

отображается значение “Потеря сигнала”.
Отображается “Не поддерживается”, когда аудиосигналы,

0

которые не поддерживаются при помощи этого устройства,
являются входящими.

o

Файлы, которые можно воспроизвести

См. “Цифро-аналоговый преобразователь” (v стр. 100).

или

стр. 21)

“USB-DAC:

ПРИМЕЧАНИЕ

Выполните на компьютере такие действия, как воспроизведение и

0

остановка воспроизведения. В это время работа с кнопками на устройстве и
пульте дистанционного управления будет невозможна.

Можно также управлять на компьютере громкостью звука и эквалайзером.

0

Наслаждайтесь музыкой, которая воспроизводится с нужным вам уровнем
громкости.

При использовании устройства в качестве цифро-аналогового

0

преобразователя, вывод звуковых сигналов не будет осуществляться через
динамики компьютера.

Если компьютер отсоединен от устройства во время работы программы

0

воспроизведения музыки, это приложение может перестать отвечать на
запросы. Всегда завершайте работу программного обеспечения для
воспроизведения перед отсоединением компьютера.

Если в работе компьютера возникли неполадки, отсоедините USB-кабель и

0

перезагрузите компьютер.
Частота дискретизации программного обеспечения для воспроизведения

0

музыки и частота дискретизации, отображаемая на устройстве, могут
различаться.

Для подключения к компьютеру используйте кабель длиной не более 3 м.

0

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

75

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Подключение цифрового устройства
и воспроизведение с него
(коаксиальное или оптическое)

Нажмите кнопку OPT/COAX, чтобы выбрать

1

источник входного сигнала как “Coaxial” или
“Optical”.

Цифровой аудио сигнал, который является входящим,
отображается следующим образом на дисплее.

“Coaxial

PCM xxxx kHz” PCM xxxx kHz”

(xxxx указывает частоту дискретизации.)

Если частоту дискретизации невозможно определить,

0

отображается значение “Потеря сигнала”.
Отображается “Не поддерживается”, когда аудиосигналы,

0

которые не поддерживаются при помощи этого устройства,
являются входящими.

или

“Optical

Установки Рекомендации Приложение

o

Файлы, которые можно воспроизвести

См. “Цифро-аналоговый преобразователь” (v стр. 100).

ПРИМЕЧАНИЕ

Не следует подавать на вход сигналы, отличные от PCM, например Dolby

0

Digital или DTS. Это приведет к возникновению шумов и возможному
повреждению акустической системы.

Если при радиовещании CS частота дискретизации меняется (например,

0

режим A сменяется режимом B), звук может быть отключен на 1 – 2
секунды.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

76

Предметный

указатель

Быстрая настройка

Быстрая настройка

[Настройка]

:ввести :назад

Общее

Общее

[Настройка]

:ввести :назад

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Установки

Карта меню

Для работы с меню см. следующую страницу.
По умолчанию, на устройстве установлены рекомендованные настройки. Можно настроить устройство в соответствии с существующей
системой и Вашими предпочтениями.

Элементы настройки Подробная информация Описание Стр.

Быстрая настройка

.

Общее

.

Язык Устанавливает язык для меню диска. 82
Auto-Standby Переключает устройство в режим ожидания. 82
Прошивка ПО Настройка проверки на наличие новых версии

– Выполняет сетевые настройки в окне Wizard style.

Обновление Обновите прошивки для данного устройства. 83
Уведомление Позволяет включать/выключать уведомления об

Добавить новую
функцию

Более подробная информация об операциях
содержится в “Руководстве по быстрой установке”.

прошивки, обновления прошивки и отображения
сообщений во время обновления.

обновлении, модернизации и оповещениях.
Показать новые функции, которые можно загрузить в

устройство, и выполнить обновление.

–

83

83

84

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

77

Предметный

указатель

Сеть

Сеть

[Настройка]

:ввести :назад

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Элементы настройки Подробная информация Описание Стр.

Сеть

Сетевая информация Отображает различную информацию о сети. 85
Сетевое управление Выполняет настройки включения/выключения для

сетевых функций в режиме ожидания.

Имя устройства Редактирует имя, отображаемое в сети Интернет. 85

.

Установки Выполняет настройку проводного подключения

локальной сети.

DHCP (Вкл.) или

Выполняет настройку DHCP. 86

DHCP (Выкл.)
IP адрес

z

Маска подсети

z

Шлюз
Первичный DNS
Вторичный DNS

Выполняет настройку IP-адреса. 86

z

Выполняет настройку маски подсети. 86
Выполняет настройку шлюза. 86

z

Выполняет настройку предпочитаемого DNS-сервера. 86

z

Выполняет настройку альтернативного DNS-сервера. 86

Прокси-сервер Выполняет настройку прокси-сервера. 87
Тестовое

Используется для проверки соединения с сетью. 87

соединение

Отображается при установке для параметра “DHCP” значения “Выкл.”.

z

85

86

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

78

Предметный

указатель

9

uio p

ENTER

SET UP

CLEAR

TOP MENU

0 – 9, +10

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

o

Управление меню

Нажмите кнопку SETUP, когда воспроизведение

1

остановлено.

На дисплее появится меню.

С помощью ui выберите пункт меню для

2

настройки или управления, а затем нажмите
ENTER.

С помощью ui измените необходимую настройку.

3

Нажмите кнопку ENTER, чтобы ввести параметр.

4

Для возврата к предыдущему пункту нажмите кнопку o.

0

Для выхода из меню нажмите кнопку SETUP, когда на

0

дисплее показывается меню. Дисплей возвращается к
обычному состоянию.

Для возврата в начало меню во время работы с меню

0

нажмите TOP MENU.

.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

79

Предметный

указатель

[Имя устройства]

: символ : a

1˜9

+1

+10

z

Курсор

Содержание Соединения

Ввод символов

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

На данном устройстве имена отображаемые для Дружественных
имен и экранов поиска, при необходимости, могут быть изменены.
Вы также можете ввести символы для поиска интернет­радиостанций и музыкальных файлов.

Для ввода символов существует два метода, как показано ниже.

Метод Действия

Работая с пультом ДУ.

0

Использование кнопок с
цифрами

Использование кнопок
курсора

Несколько символов назначаются

0

кнопке, и при каждом нажатии этой
кнопки символ переключается.

Работая с пультом ДУ главного блока.

0

0

Используйте uio p и ENTER для
ввода символов.

o

Отображение экрана ввода

GВвод дружественного имениH

.

zОтображается тип текущего вводимого символа.

(Используйте +10 для переключения типа символа.)
a : Нижний регистр
A : Верхний регистр
1 : Цифры

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

80

Предметный

указатель

( )

1 . @ - _ / : m n o M N O 6

a b c A B C 2 p q r s P Q R S 7

d e f D E F 3 t u v T U V 8

g h i G H I 4 w x y z W X Y Z 9

j k l J K L 5

0

z + , ; < =

> ? [ \ ] ^ ` { | }

% & ‘ ( )

! “ # $

Пробел

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

z + , - . / : ; < = > ? @

! “ # $ % & ‘ ( )

[ \ ] ^ _ ` { | } ~

0123456789

GНижний регистрH

GВерхний регистрH

GСимволыH

GНомераH

(Пробел)

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

o

Использование кнопок с цифрами

Отображение меню для ввода символов.

1

Используйте o p для перемещения курсора к

2

символу, который следует изменить.

Нажмите +10, чтобы выбрать тип символа (верхний

3

регистр, нижний регистр или цифры) и нажмите 0 –
9 для выбора нужного символа.

Ниже перечислены типы символов, которые можно ввести.

0

.

Повторяйте шаги 2 и 3, чтобы сменить имя, а затем

4

нажмите кнопку ENTER, чтобы зарегистрировать
его.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

81

o

Использование кнопок курсора

Отображение меню для ввода символов.

1

Используйте o p для перемещения курсора к

2

символу, который следует изменить.

Используйте ui для изменения символа.

3

Ниже перечислены типы символов, которые можно ввести.

0

.

Нажмите кнопку CLEAR для удаления символа.

0

Нажмите кнопку 9 для ввода пробела.

0

Повторяйте шаги 2 и 3, чтобы сменить имя, а затем

4

нажмите кнопку ENTER, чтобы зарегистрировать

его.

Предметный

указатель

Содержание

Соединения

Общее

Выполните различные прочие настройки.

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Язык

Устанавливает язык для меню диска.

English / Deutsch / Française / Italiano / Español / Nederlands /
Svenska / Русский / Polski (по умолчанию : English)

Auto-Standby

Если устройство останавливается и находится в этом состоянии
более 15 минут, оно автоматически переходит в режим ожидания.

Вкл.(по умолчанию):

Выкл.:

Функция автоматического режима ожидания не работает, когда источник

0

входного сигнала “iPod” (прямой режим).
При зарядке iPod данное устройство переходит в режим ожидания после

0

окончания зарядки.

Устройство перейдет в режим ожидания
через 15 мин.

Устройство не перейдет в режим
ожидания автоматически.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

82

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Прошивка ПО

Настройка проверки наличия новых версии прошивки, обновления
прошивки и отображения уведомлений обновления, модернизации и
оповещений.

o

Обновление

Чтобы обновить прошивки, необходимы условия и настройки

0

для подключения к широкополосной сети. (v
Выполните операцию по обновлению прошивки не ранее чем

0

через 2 минуты после включения питания.

стр. 25)

Установки Рекомендации Приложение

o

Уведомление

Уведомления отображаются на экране при включении питания,
при появлении новой прошивки или в случае появления других
сообщений.

Подключитесь к широкополосному интернету при использовании
данной функции. (v стр. 24)

Обновление

Вкл.(по умолчанию): Выводить сообщение об обновлении.
Выкл.: Не выводить сообщение об обновлении.

Проверка
обновлений:

Пуск обновления:

Данное устройство автоматически повторит попытку обновления при
неудачной попытке обновления.

Передняя

панель

Проверьте обновление прошивки.

Выполните процедуру обновления. После
запуска обновления экран меню погаснет.
Во время обновления индикатор
выполнения процесса отображается на
дисплее.

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

Обновление

Вкл.(по умолчанию): Выводить сообщение о модернизации.
Выкл.: Не выводить сообщение о модернизации.

Оповещение об обновлении

Вкл.(по умолчанию):

Выкл.:

83

Предметный

указатель

Отображает уведомления Marantz во
всплывающем меню.

Не отображает уведомления Marantz во
всплывающем меню.

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

o

Добавить новую функцию

Для добавления новой функции необходимы условия и настройки
для подключения к широкополосной сети. (v стр. 25)

Выполните операцию по добавлению новой функции не ранее
чем через 2 минуты после включения питания.

Процедура обновления:

Отображает список дополнительных функций, которые
становятся доступными после улучшения.

Запуск обновления:

Выполните процедуру модернизации.

Если модернизация не будет успешной, то на дисплее

0

появится сообщение об ошибке, идентичное тому, которое
существуют в “Обновление” (v

стр. 83). Проверьте
установки и сетевое окружение, а затем выполните
модернизацию еще раз.

Идентификатор обновления:

Показанный на дисплее идентификационный номер необходим
для выполнения процедуры.

Подробные сведения об обновлениях см. на веб-сайте Marantz.

0

По завершении процедуры в меню будет показано “Зарегистрирован”, после

0

чего можно выполнить обновление. Если процедура не была выполнена,
будет показано сообщение “Не зарегистрирован”.

Примечания об использовании “Обновление” и “Добавить

новую функцию”

Для добавления новой функции необходимы условия и настройки

0

для подключения к широкополосной сети. (v
Выполните операцию по добавлению новой функции не ранее чем

0

стр. 24)

через 2 минуты после включения питания.
Не выключать питание до завершения обновления.

0

Даже при наличии подключения к сети Интернет потребуется

0

около 20 минут для завершения процедуры обновления/
модернизации.

После запуска обновления нормальная работа этого устройства

0

невозможна до окончания процесса обновления.
Более того, процедура обновления может сбросить все

0

выполненные вами настройки.
Когда обновление или модернизация не удались с сообщением

0

типа “Обновление не удалось” и “Загрузка не удалась”, выньте и
вновь вставьте шнур питания. “Повторное обновление” появится
на экране и обновление возобновится с той точки, на которой оно
прервалось. Если ошибка все равно повторяется, проверьте
условия сети.

Информация о функциях “Обновление” и “Добавить новую функцию”

0

публикуется на веб-сайте компании Marantz по мере выхода обновлений.
Когда выпускаются полезные новые прошивки с “Обновление” или

0

“Добавить новую функцию”, соответствующее сообщение отображается на
экране меню. Когда вы не хотите быть уведомлены об этом, установите
“Обновление” (v

стр. 83) и “Обновление” (v стр. 83) в положение “Выкл.”.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

84

Предметный

указатель

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Сеть

Для использования устройства в домашней сети (LAN), необходимо выполнить настройку сети.
Если домашняя сеть (LAN) создается с использованием DHCP, установите для “DHCP” значение “Вкл.” (значение по умолчанию). Это позволит
данному устройству использовать вашу домашнюю сеть.
Если каждому устройству назначается IP-адрес, необходимо выбрать значение “IP адрес”, чтобы назначить устройству IP-адрес и ввести
информацию о домашней сети (LAN), такую как шлюз и маска подсети.

Сетевая информация

Отображение информации о сети.

Имя устройства / DHCP Вкл. или Выкл. / IP адрес / MAC адрес

Сетевое управление

Включение сетевого взаимодействия в режиме ожидания.

Сетевое подключение остается активным

Вкл.:

Выкл.(по умолчанию):

Установите значение “Вкл.” при использовании функции веб-управления или
совместимого сетевого контроллера.

ПРИМЕЧАНИЕ

При установке для “Сетевое управление” значения “Вкл.” устройство
потребляет больше электроэнергии в режиме ожидания.

Передняя

панель

во время режима ожидания. Основной
блок управляется совместимым сетевым
контроллером.

Отключение от сети во время режима
ожидания.

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

Имя устройства

Дружественное имя – это имя данного устройства отображаемое в
сети.

o

Имя устройства

При нажатии ENTER, можно изменить дружественное имя
согласно вашим предпочтениям.

Можно ввести до 63 символов.

0

Сведения о вводе символов см. в разделе “Ввод символов” (v

0

Дружественное имя по умолчанию при первом включении является

0

“NA8005”.

o

По умолчанию

Восстанавливает дружественное имя, которое вы изменили, к
установке по умолчанию.

85

Предметный

указатель

стр. 80).

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки

Сконфигурируйте настройки прокси-сервера и IP-адрес.

Если Вы используете широкополосный маршрутизатор (функция

0

DHCP), то информация, необходимая для подключения к сети,
такая как IP-адрес, будет автоматически сконфигурирована,
поскольку функция DHCP установлена на “Вкл.” по умолчанию в
данном устройстве.

Настройте IP адрес, Маска подсети, Шлюз по умолчанию и

0

информацию сервера DNS только при назначении
фиксированного IP-адреса или при подключении к сети без
функции DHCP.

Сконфигурируйте настройки прокси-сервера, когда используется

0

прокси-сервер для подключения к Интернету.

o

DHCP

Выбор параметров подключения к сети.

Вкл.
(По умолчанию) :

Выкл.: Настройка параметров сети вручную.

o

IP адрес

Установите IP адрес в пределах указанного ниже диапазона.

Режим передачи звукового сигнала по сети не может работать

0

при установке других IP адресов.

CLASS A:10.0.0.1 - 10.255.255.254
CLASS B:172.16.0.1 - 172.31.255.254
CLASS C:192.168.0.1 - 192.168.255.254

Автоматическая настройка
параметров сети с использованием
данных маршрутизатора.

Установки Рекомендации Приложение

o

Маска подсети

При подключении xDSL-модема или адаптера разъема
непосредственно к данному устройству задайте маску подсети,
указанную в документации, которая предоставлена
провайдером. Обычно вводится 255.255.255.0.

o

Шлюз

При подключении к шлюзу (маршрутизатору) введите его IP
адрес.

o

Первичный DNS, Вторичный DNS

Если в документации, предоставленной провайдером, указан
только один адрес DNS, введите его в “Первичный DNS”. Если
провайдер предоставил два и более DNS-серверов, укажите оба
значения: “Первичный DNS” и “Вторичный DNS”.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

86

Предметный

указатель

Содержание

o

Прокси-сервер

Выполните эти настройки при подключении к интернету через
прокси-сервер.

Настройка прокси необходима, только если выход в интернет
идет через прокси-сервер Вашей внутренней сети или
используется Вашим провайдером.

Прокси-сервер (Выкл.)
или Прокси-сервер
(Вкл.)

Прокси-сервер (Адрес)
или Прокси-сервер
(Имя)

Адрес или Имя

Порт: Введите номер порта.

Если не удается подключиться к интернету, проверьте еще раз

0

соединения и настройки. (v
Если вы ничего не знаете о подключении к интернету, обратитесь к

0

поставщику услуг интернета (провайдеру) или в магазин, в котором вы
приобрели свой компьютер.

o

Тестовое соединение

Проверьте подключение.

Соединения

Укажите прокси-сервер.

Выберите, будет ли ввод выполняться
по адресу или по доменному имени.

Введите адрес или доменное имя.
Можно ввести до 38 символов.

стр. 24)

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

87

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Содержание

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Рекомендации

o

Рекомендации

Я хочу наслаждаться лучшим качеством аналогового аудио
выхода 89

Я хочу отобразить название композиции и другую информацию,
воспроизводимого с помощью iPod файла, на дисплее данного
устройства. 88

Я хочу воспроизвести файлы WAV 89
Простые операции в состоянии выключенного питания 89

o

Устранение неполадок

Питание не включается / питание выключено 90
Не работает пульт дистанционного управления 91
На дисплее устройства нет изображения 91
Нет звука 92
Звук прерывается или возникает шум 92
Невозможно запустить воспроизведение с iPod 93
Невозможно запустить воспроизведение с USB-устройства 94
Неправильно отображаются имена файлов на iPod или

устройстве USB 95
Не воспроизводится интернет-радио 95
Не воспроизводятся музыкальные файлы на компьютере или в

сетевом хранилище 96
Не воспроизводятся файлы с ПК или Mac 97
Невозможно запустить воспроизведение аудио с цифровых

устройств (коаксиальные/оптические) 97

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

88

Предметный

указатель

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Рекомендации

Я хочу наслаждаться лучшим качеством аналогового аудио выхода

Нажмите кнопку DIG. OUT на пульте дистанционного управления устройства, чтобы выключить выход цифрового звука. (v стр. 33)

0

Нажмите кнопку DIMMER, чтобы выключить дисплей. (v

0

Я хочу отобразить название композиции и другую информацию, воспроизводимого с помощью iPod файла, на дисплее данного
устройства.

Нажмите кнопку MODE, чтобы установить режим удаленного воспроизведения с iPod. (v стр. 48)

0

Я хочу воспроизвести файлы WAV

Данное устройство может воспроизводить файлы WAV, записанные на устройство памяти USB. (v стр. 51)

0

Простые операции в состоянии выключенного питания

Нажмите кнопку 1 или 1/3 чтобы автоматически включить питание устройства и начать воспроизведение последнего выделенного

0

источника входного сигнала.
Когда для функции “Сетевое управление” задано значение “Вкл.”, можно выполнить воспроизведение или другие действия с помощью

0

функций AirPlay, App или веб-управления.

стр. 33)

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

89

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Устранение неполадок

1.

Правильно ли выполнены соединения?

2.

Выполняется ли управление устройством в соответствии с руководством пользователя?

3.

Работает ли остальная аппаратура надлежащим образом?

Если устройство не работает надлежащим образом, выполните проверку в соответствии с приведенной ниже таблицей.
Если неполадка не устраняется, возможно, возникла неисправность. В таком случае немедленно отсоедините устройство от электросети и обратитесь в

сервисный центр.

Питание не включается / питание выключено

o

Проявление Причина / решение Стр.

Устройство не включено.0Проверьте надежность подсоединения вилки сетевого шнура к розетке электросети.

Данное устройство находится в режиме ожидания. Нажмите кнопку X на устройстве или POWER X на

0

пульте дистанционного управления.

Устройство
автоматически
выключается.

Установлен таймер сна. Снова включите питание.

0

Установлен автоматический ждущий режим. В этом случае устройство переходит в режим ожидания при

0

бездействии в течение примерно 30 минут. Чтобы отключить автоматический ждущий режим, в меню
установите “Auto-Standby” в состояние “Выкл.”.

29
31

33
82

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

90

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Не работает пульт дистанционного управления

o

Проявление Причина / решение Стр.

Не работает пульт
дистанционного
управления.

На дисплее устройства нет изображения

o

Проявление Причина / решение Стр.

Дисплей выключен.

Батарейки разряжены. Замените батарейки новыми.

0

Управляйте пультом ДУ с расстояния не более 7 м от данного устройства и под углом в пределах 30°.

0

Устраните любые препятствия между данным устройством и пультом ДУ.

0

Вставьте батарейки в правильном направлении, следя за метками q и w.

0

Датчик ДУ устройства засвечен сильным светом (прямой солнечный свет, свет люминесцентной лампы

0

инверторного типа и т. п.). Переставьте устройство в место, в котором датчик ДУ не будет засвечиваться
сильным светом.

При использовании видеоаппаратуры 3D пульт ДУ данного устройства может перестать работать из-за

0

помех, вызванных инфракрасной коммуникацией между устройствами (например, телевизором и 3D­очками). В этом случае отрегулируйте взаимное расположение устройств, использующих 3D, и расстояние
между ними, чтобы устранить помехи.

При автономном использовании этого устройства выберите для переключателя состояние “INTERNAL”.

0

Нажмите кнопку DIMMER и выберите любое значение, кроме Выкл.

0

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

6
7

－

6

－

－

28

33

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

91

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Нет звука

o

Проявление Причина / решение Стр.

Звук не производится.
Или звук искажается.

Звук прерывается или возникает шум

o

Проявление Причина / решение Стр.

Периодически
прерывается
воспроизведение
интернет-радио или
звука с устройства
памяти USB.

Во время
воспроизведения
дорожек, сохраненных на
компьютере, звук
прерывается.

Проверьте подсоединения всех устройств.

0

Прочно подключите все соединительные кабели.

0

Проверьте, не перепутаны ли местами подключения входных и выходных разъемов.

0

Проверьте, не повреждены ли кабели.

0

Проверьте настройки усилителя.

0

Прерывание звука может быть вызвано низкой скоростью передачи данных с устройства памяти USB.

0

Скорость передачи данных по сети слишком мала, или радиостанция занята.

0

Не запускайте приложения, помимо музыкального проигрывателя во время воспроизведения на вашем

0

компьютере.

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

17

－

－

－

－

－

－

－

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

92

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Невозможно запустить воспроизведение с iPod

o

Проявление Причина / решение Стр.

Не удается подключить
iPod.

Значок AirPlay ' не
отображается в iPhone /
iPod touch / iPad.

Звук не производится.

При воспроизведении
музыки с iPhone / iPod
touch / iPad через AirPlay
прерывается звук.

Не удается запустить
воспроизведение из
iTunes с пульта ДУ.

Данное устройство поддерживает не все типы устройств iPod, подключаемых к USB-портам.

0

Устройство может не узнавать iPod, если вы используете кабель от несертифицированного производителя.

0

Используйте USB-кабель от сертифицированного производителя.
Данное устройство и компьютер / iPhone / iPod touch / iPad не подключены к одной и той же сети (LAN).

0

Подключите их к сети, к которой подключено данное устройство.
Системное программное обеспечение iTunes / iPhone / iPod touch / iPad не поддерживает AirPlay. Установите

0

самую новую версию системного программного обеспечения.
Не запущено воспроизведение через AirPlay или данное устройство не выбрано из списка. Щелкните значок

0

AirPlay ' на экране iTunes / iPhone / iPod touch / iPad и выберите данное устройство.
Закройте приложение, работающее в фоновом режиме на устройстве iPhone/iPod touch/iPad, и

0

воспроизводите файлы с помощью AirPlay.

Включите параметр “рaзреwить удаленной aудиосистемe управлять звуком в iTunes” в программе iTunes.

0

Воспроизведение, пауза и пропуск треков будут доступны с пульта ДУ.

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

23

－

24

－

56

－

－

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

93

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Невозможно запустить воспроизведение с USB-устройства

o

Проявление Причина / решение Стр.

Появляется надпись “Нет
связи”.

Не отображаются файлы
на запоминающем
устройстве USB.

Невозможно
воспроизведение файлов
на запоминающем
устройстве USB.

Данное устройство может не распознать запоминающее устройство USB из-за слишком слабой связи и т.д.

0

Убедитесь, что соединение установлено надлежащим образом, с помощью выполнения таких действий как
отключение и переподключение запоминающего устройства USB.

Данное устройство поддерживает запоминающие устройства USB, соответствующие классу ЗУ большой

0

емкости и стандарту MTP.
Данное устройство не поддерживает подключения через USB-концентратор. Подключите USB- устройство

0

напрямую к USB-порту проигрывателя.
Файловая система на устройстве памяти USB должна иметь формат FAT16 или FAT32.

0

Работа любых запоминающих устройств USB не гарантируется. Некоторые запоминающие устройства USB

0

не узнаются. При использовании портативных жестких дисков с USB-соединением, к которым для подачи
питания может подключаться адаптер переменного тока, воспользуйтесь адаптером, который шел в
комплекте с диском.

Файлы, тип которых не поддерживается данным устройством, не отображаются.

0

Данное устройство способно отображать файловую структуру, содержащую до 8 уровней и до 5000

0

подпапок и файлов. Измените структуру папок запоминающего устройства USB.
Если запоминающее устройство USB имеет несколько разделов, отображаются только файлы в первом

0

разделе.
Формат файлов не поддерживается данным устройством. Обратитесь к списку форматов, поддерживаемых

0

данным устройством.
Файлы, защищенные авторским правом, на этом проигрывателе воспроизводить нельзя.

0

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

22

－

－

－

－

51

－

－

51

－

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

94

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Неправильно отображаются имена файлов на iPod или устройстве USB

o

Проявление Причина / решение Стр.

Имена файлов
отображаются
неправильно (“...”, и т. п.).

Не воспроизводится интернет-радио

o

Проявление Причина / решение Стр.

Список
радиовещательных
станций не
отображается.

Интернет-радио не
воспроизводится.

Невозможно
подключится к
избранным
радиостанциям.

Для некоторых
радиостанций на экране
отображается
сообщение “Связь
пропала” и подключение
недоступно.

Используются символы, отображение которых невозможно. На данном устройстве любые символы,

0

отображение которых невозможно, заменяются знаком “.”(точка).

Сетевой кабель (LAN) не подключен как следует, или нет соединения с сетью. Проверьте правильность

0

подключения.

Формат вещания выбранной радиостанции не поддерживается данным устройством. Данное устройство

0

поддерживает воспроизведение форматов MP3, WMA и AAC.
На маршрутизаторе включен брандмауэр. Проверьте настройки брандмауэра.

0

Убедитесь, что питание маршрутизатора включено.

0

Неверно задан IP-адрес. Для автоматического получения IP-адреса включите на маршрутизаторе функцию

0

DHCP-сервера. Также следует установить параметр DHCP данного устройства на значение “Вкл”.
Для получения IP-адреса вручную задайте на данном устройстве IP-адрес и прокси.

0

Некоторые радиостанции в определенное время прекращают вещание. В этом случае звуковой сигнал не

0

выводится. Подождите некоторое время или переключитесь на другую радиостанцию.
Вещание радиостанции прервано по техническим причинам. Внесите в избранное радиостанции, вещание

0

которых идет без помех.

Вещание выбранной радиостанции прервано по техническим причинам. Выберите радиостанцию, вещание

0

которой идет без помех.

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

－

24

35

－

－

86

86
35

－

－

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

95

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Не воспроизводятся музыкальные файлы на компьютере или в сетевом хранилище

o

Проявление Причина / решение Стр.

Данное устройство не
распознано моим
компьютером.

Сохраненные на
компьютере файлы
невозможно
воспроизвести.

Сервер не найден, или
подключение к серверу
невозможно.

Не отображаются файлы
на компьютере или в
сетевом хранилище.

Сохраненные в сетевом
хранилище файлы
невозможно
воспроизвести.

Когда выбирается файл
музыкального сервера,
зарегистрированный в
списке избранного,
следующая дорожка в
той же папке не может
быть воспроизведена.

Проверьте операционную систему вашего компьютера.

0

Когда компьютер работает под управлением ОС Windows, специальный драйвер должен быть установлен.

0

Файлы сохранены в несовместимом формате. Запишите файлы в поддерживаемом формате.

0

Файлы, защищенные авторским правом, на этом проигрывателе воспроизводить нельзя.

0

Настройки общего доступа к медиафайлам неверные. Измените настройки общего доступа к медиафайлам,

0

чтобы устройство могло получить доступ к папкам на Вашем компьютере.
Брандмауэр компьютера или маршрутизатора активирован. Проверьте настройки брандмауэра компьютера

0

или маршрутизатора.
Питание компьютера не включено. Включите питание.

0

Сервер не запущен. Запустите сервер.

0

IP-адрес неверен. Проверьте определенный IP адрес.

0

Файлы, тип которых не поддерживается данным устройством, не отображаются.

0

Если Вы используете NAS совместимое с DLNA стандартом, включите функцию DLNA в настройках NAS.

0

Если Вы используете сетевое хранилище несовместимое с DLNA стандартом, воспроизводите музыку с

0

компьютера. Настройте функции общего доступа к медиафайлам в Windows Media Player и добавьте NAS в
выбранную папку для воспроизведения музыки.

Если подключение ограничено, установите звуковое оборудование в качестве цели подключения.

0

Когда файл, который воспроизведен с помощью удаленного воспроизведения зарегистрирован в списке

0

избранного, только он может быть воспроизведен.

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

21
21

102

－

39

－

－

－

62

102

－

68

－

－

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

96

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Не воспроизводятся файлы с ПК или Mac

o

Проявление Причина / решение Стр.

Появляется надпись
“Потеря сигнала”.

Появляется надпись “Не
поддерживается”.

Невозможно запустить воспроизведение аудио с цифровых устройств (коаксиальные/оптические)

o

Проявление Причина / решение Стр.

Появляется надпись
“Потеря сигнала”.

Появляется надпись “Не
поддерживается”.

Когда цифровые аудиосигналы не могут быть определены должным образом, отображается “Потеря

0

сигнала”.
Отображается “Не поддерживается”, когда аудиосигналы, которые не поддерживаются при помощи этого

0

устройства, являются входящими. Проверьте установки на вашем компьютере или программного
обеспечения проигрывателя.

Если на вашем компьютере используется “Mac OS”, проверьте, установлен ли “NA8005” формат ниже

0

“192000.0 Гц”, используя “Настройка Audio-MIDI”.

Когда цифровые аудиосигналы не могут быть определены должным образом, отображается “Потеря

0

сигнала”.
Отображается “Не поддерживается”, когда аудиосигналы, которые не поддерживаются при помощи этого

0

устройства, являются входящими. Проверьте формат выходного цифрового звука с вашего цифрового
устройства.

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

75

75

－

76

76

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

97

Предметный

указатель

INPUT

ENTER

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Возврат к заводским настройкам

Выполните эту процедуру, если показания дисплея выглядят ненормально или в случае невозможности управления.
Происходит возврат всех настроек к заводским параметрам по умолчанию. Выполните настройки снова.

Извлеките провод питания из розетки.

1

Вставьте сетевой шнур в розетку, одновременно

2

нажимая кнопки ENTER и INPUT на основном блоке.

Когда индикатор питания загорится, отпустите

3

кнопки.

На дисплее появляется индикация “Initialized”.

.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

98

В противном случае “Initialized” процедуры с действия 1.

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Приложение

Воспроизведение с запоминающих устройств USB

Данное устройство совместимо со стандартом MP3 ID3-Tag (версия2).

0

Данное устройство совместимо с тэгами WMA META.

0

В случае, если исходный размер оригинала (в пикселях) превышает 500 × 500 (WMA/MP3/WAV/FLAC) или 349 × 349 (MPEG-4 AAC),

0

возможно, неправильное воспроизведение звука.

Характеристики воспроизводимых файлов

o

На данном устройстве могут воспроизводиться только файлы, которые

Частота

дискретизации

WMA

(Windows Media Audio)z1

MP3

(MPEG-1 Audio Layer-3)

WAV

MPEG-4 AACz1

FLAC

(Free Lossless Audio Codec)

ALAC

(Apple Lossless Audio
Codec)z2 z3

AIFF

DSD (2-канальный) 2,8 МГц – 5,6 МГц –

32/44,1/48 кГц

32/44,1/48 кГц

32/44,1/48/88,2/96/

176,4/192 кГц

32/44,1/48 кГц

32/44,1/48/88,2/96/

176,4/192 кГц

32/44,1/48/
88,2/96 кГц

32/44,1/48/88,2/96/

176,4/192 кГц

Длина в

битах

48 – 192

кбит/с

32 – 320

кбит/с

16 – 320

кбит/с

Расширение

.wma

.mp3

– .wav

.aac/
.m4a/
.mp4

– .flac

– .m4a

–

.aif/
.aiff

.dsf/

.dff

z1

не защищены системой охраны авторских прав.
Данные, загруженные с платных сайтов в интернете, защищены
системой охраны авторских прав. Кроме того, на файлы формата WMA,
извлеченные с CD и прочих дисков с помощью компьютера, также
может распространяться закон об авторском праве – это зависит от
настроек компьютера.

Все права защищены [2012] [D&M Holdings. Inc.] Защищено лицензией

z2

Apache License, версия 2.0 (далее – “Лицензия”); разрешается
использовать данный файл только в соответствии с положениями
Лицензии. Копию Лицензии можно получить по адресу

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Только файлы, записанные в стереофоническом режиме, можно

z3

воспроизвести.

ПРИМЕЧАНИЕ

Переменная скорость (VBR) не поддерживается (когда воспроизведение
возможно, отображение времени в окне дисплея ускорится и замедлится).

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

99

Предметный

указатель

Содержание Соединения

o

Максимальное количество

Воспроизведение

воспроизводимых файлов и папок

Существуют следующие ограничения на количество файлов и
папок, которое данное устройство может отобразить на экране.

Носитель информации

Изделие

Объем памяти FAT16 : 2 Гб, FAT32 : 2 ТБ
Количество уровней каталогов

папки z1
Количество папок 500
Количество файловz2

В корневой папке ограниченное число каталогов.

z1

Допустимое число файлов зависит от их размера и емкости

z2

запоминающего устройства USB.

Запоминающее устройство

USB

8 уровней

5000

Установки Рекомендации Приложение

Цифро-аналоговый
преобразователь

Характеристики воспроизводимых файлов

o

n

Цифро-аналоговый преобразователь USB

Частота

дискретизации

DSD (2-канальный) 2,8 МГц/5,6 МГц 1 бит
Линейная импульсно-кодовая

модуляция (2-канальная)

ПРИМЕЧАНИЕ

Цифровой аудиовыход отключается во время воспроизведения сигналов DSD
и линейных сигналов PCM с частотой дискретизации 32 кГц.

n

Коаксиальный/оптический

Линейная импульсно-кодовая
модуляция (2-канальная)

32/44,1/48/88,2/96/

176,4/192 кГц

Частота

дискретизации

32/44,1/48/64/88,2/96/

176,4/192 кГц

Длина в

битах

16/24 бита

Длина в

битах

16/24 бита

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

100

Предметный

указатель