Marantz NA8005 User Manual [ru]

Содержание Соединения

.

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Сетевой аудио-

проигрыватель

NA8005

Передняя

панель

На одном листе бумаги можно распечатать несколько страниц

Задняя
панель

руководства в формате PDF.

Пульт дистанционного

управления

1

Предметный

указатель

Руководство пользователя

Содержание Соединения

Содержание

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Комплект поставки
О пульте дистанционного управления

Установка батареек
Диапазон действия пульта ДУ
Marantz Remote App

Основные особенности

Высокое качество звучания
Высокое качество

Наименования и назначение составных частей

Передняя панель
Задняя панель
Пульт дистанционного управления

5

Соединения

6

Соединение с усилителем

6

Соединение с устройством с цифровыми разъемами

7

аудиовходов

7

Соединение с устройством с цифровыми разъемами

8

аудиовыходов

8

Подключение ПК или MACINTOSH

9

Подключение iPod или устройства памяти USB через USB­порт

10

Подключение к домашней сети (LAN)

10
12
14

Проводная ЛВС
Необходимая система

Другие соединения

Разъем RS-232C
Разъем FLASHER IN

Разъем REMOTE CONTROL

Соединение
Установка

Подключение кабеля питания

18

19

20
21

22
24

24
25

26

26
27

28

28
28

29

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

2

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизведение

Основные операции

Включение питания
Выбор источника входного сигнала
Регулировка яркости дисплея
Остановка цифровых выходов
Использование таймера сна

Прослушивание интернет-радио

Прослушивание интернет-радио
Использование vTuner для добавления интернет-

радиостанций в предпочтения

Воспроизведение файлов, хранящихся на компьютере и
сетевом хранилище

Настройка общего доступа к медиафайлам
Воспроизведение файлов, хранящихся на компьютере и

сетевом хранилище
Выполнение повторного воспроизведения
Выполнение воспроизведения в случайном порядке

Функция соединения с сервисом Spotify

Воспроизведение музыки Spotify на этом устройстве

Функция Избранные

Регистрация станций или файлов в списке избранных
Вызов станций или файлов из списка избранных
Удаление станций или файлов из списка избранных

Воспроизведение с iPod

31

31
32
33
33
33

34

35

37

38

39

40
41
41

43

43

44

45
45
46

Воспроизведение с iPod
Выполнение повторного воспроизведения
Выполнение воспроизведения в случайном порядке
Отсоединение iPod
Зарядка iPod

Воспроизведение с устройства памяти USB

Воспроизведение файлов с запоминающих устройств USB
Выполнение повторного воспроизведения
Выполнение воспроизведения в случайном порядке
Удаление устройства памяти USB

Функция AirPlay

Воспроизведение музыки с iPhone, iPod touch на этом
устройстве

Воспроизведение музыки с iTunes на этом устройстве
Выбор нескольких динамиков (устройств)
Выполнение операций воспроизведения с iTunes с помощью

пульта дистанционного управления данного устройства

Функция удаленного воспроизведения

Настройки, необходимые для каждого устройства

Режим веб-управления
Использование в качестве цифро-аналогового

преобразователя (USB-DAC)

Подключение и воспроизведение с компьютера (USB-DAC)
Подключение цифрового устройства и воспроизведение с

него (коаксиальное или оптическое)

47

48
49
49
50
50

51

52
53
53
53

55

56
57
57

58

59

60

62

67

68

76

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

3

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Установки

Карта меню
Ввод символов
Общее

Язык
Auto-Standby
Прошивка ПО

Сеть

Сетевая информация
Сетевое управление
Имя устройства
Установки

Рекомендации

77

Содержание
80
82

82
82
83

85

85
85
85
86

Рекомендации
Устранение неполадок

Возврат к заводским настройкам

Приложение

Воспроизведение с запоминающих устройств USB

Цифро-аналоговый преобразователь

Воспроизведение Интернет-радио

Воспроизведение файлов, хранящихся на компьютере и

сетевом хранилище

Словарь терминов

Сведения о торговых марках

Технические характеристики

Предметный указатель

Лицензия

88

89
90

98

99
100
101

102
104
107
108
111
113

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

4

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Благодарим за приобретение устройства Marantz.
Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство пользователя, прежде чем

приступить к эксплуатации изделия.
Ознакомившись с руководством, используйте его в дальнейшей работе с устройством.

Комплект поставки

Убедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте поставки изделия.

.

Краткое руководство

пользователя

.

.

Руководство пользователя

(CD-ROM)

.

.

Инструкции по технике

безопасности

.

.

Кабель питания

.

Пульт ДУ (RC003NA) Элементы питания R03/AAA Звуковой кабель Кабель для разъема

дистанционного управления

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

5

Предметный

указатель

Элементы питания R03/AAA

Содержание

Соединения

Воспроизведение

О пульте дистанционного управления

Установки Рекомендации Приложение

Установка батареек

Подвиньте заднюю крышку в направлении стрелки и снимите ее.

A

Вставьте две батареи в отсек для батарей надлежащим образом

B

как показано.

Вставьте заднюю крышку на место.

C

.

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы предотвратить ущерб или утечку жидкости из батареек:

0

Запрещается пользоваться новой батарейкой вместе со старой.

0

Запрещается пользоваться батарейками разных типов.

0

В случае утечки жидкости из батареек тщательно вытрите жидкость в

0

отсеке для батареек и вставьте новые батарейки.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

6

Предметный

указатель

30°30°

Приблизительно 7 м

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Диапазон действия пульта ДУ

При управлении направляйте пульт ДУ на датчик ДУ.

.

Marantz Remote App

Приложение Marantz Remote App является уникальным, и было
разработано для iPhone, iPod touch и Android смартфонов.

Это приложение позволяет вам управлять сетевыми устройствами
Marantz, подключенными к вашей домашней сети.

Установите приложение на iPhone, iPod touch или Android смартфон
для управления этим устройством.

Выполнен двунаправленный обмен данными.

0

Приложение Marantz Remote App можно загрузить бесплатно с Apple App

0

Store или Google Play store.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

7

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Основные особенности

Высокое качество звучания

Блокировочный конденсатор большой емкости

0

В цепь источника питания встроен конденсатор большой емкости
(3 300 мкФ), тщательно подобранный с учетом его акустических
характеристик.

Пленочные и электролитические конденсаторы, класс

0

которых соответствует потребностям любителей хорошей
аппаратуры

В этом устройстве используются такие же пленочные и
электролитические конденсаторы, что и в первоклассных
моделях.

Функция выключения периферийных цепей минимизирует

0

помехи для выходного аудиосигнала

Чтобы свести к минимуму шум от периферийных цепей, который
может создавать помехи для выходного аудиосигнала, в этом
устройстве предусмотрена функция выключения периферийных
цепей, отключающая схему цифрового выхода и дисплей.

Оснащен низким уровнем шума усилителя благодаря

0

дифференциальному входу HDAM, а также фильтром цепи
низкого искажения благодаря высокой скорости доставки
усилителя HDAMSA2

Установки Рекомендации Приложение

Двухуровневый корпус

0

Высококачественные механообработанные аналоговые

0

разъемы аудиовыхода

Высококачественная схема наушников

0

Высококачественная схема наушников собрана на базе усилителя
HDAM® SA2, чтобы обеспечить высокое качество
воспроизведения звука поздней ночью и в любой другой ситуации.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

8

Предметный

указатель

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Высокое качество

Встроенная функция USB-ЦАП позволяет поддерживать

0

воспроизведение файлов DSD

Воспроизведение DSD и файлов FLAC через USB и сеть

0

Данное устройство поддерживает воспроизведение
аудиоформатов высокого разрешения, таких файлов как DSD
(2,8/5,6 МГц) и FLAC 192 кГц. Что обеспечивает
высококачественное воспроизведения файлов высокого
разрешения.

Может использоваться в качестве цифро-аналогового

0

преобразователя

При входе с внешнего устройства или компьютера на данное
устройство цифровые аудиосигналы могут быть преобразованы в
аналоговые сигналы и могут выводиться с помощью цифро­аналогового преобразователя данного устройства.

Поддерживает воспроизведение аудио высокого качества

0

WAV/FLAC/ALAC (Apple Lossless Audio Codec)/AIFF

Поддерживается Интернет-радио и потоковая передача

0

музыки. Поддерживается AirPlay® (v

стр. 55)

Установки Рекомендации Приложение

Воспроизведение с запоминающих устройств USB

0

(MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC/ALAC/AIFF/DSD) и устройств iPod®/

®

iPhone

Поддержка стандарта DLNA верс. 1.5 для Audio Network

0

Поддержка воспроизведения Gapless

0

Воспроизведение без разрыва между музыкальными файлами.
(только для WAV/FLAC/ALAC/AIFF/DSD)

0

Управление подзарядкой Smart начинает заряжать iPod®,
когда устройство подключено, и после подзарядки
оптимизирует потребление энергии в соответствии с
соглашением о статусе данного устройства (v

Совместимость с приложением для дистанционного

0

управления “Marantz Remote App” для выполнения основных
операций управления устройством с iPad®, iPhone® или со
смартфона на базе Android

3-строчный OLED-дисплей (Organic Light Emitting Diode)

0

Предусмотрена функция автоматического режима ожидания,

0

снижающая энергопотребление

стр. 22)

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

9

Предметный

указатель

yQ0itQ4 Q5Q2 Q3uowqQ1 Q7Q6er

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Наименования и назначение составных частей

Для кнопок, не описанных на данной странице, см. страницы указанные в скобках ( ).

Передняя панель

.

Кнопка POWER (X)

A

Используется для включения и выключения питания (режим
ожидания). (v

Индикатор питания

B

Цвет индикатора режима ожидания будет изменен в зависимости
от состояния устройства.

Питание включено : Выключено

0

Обычный режим ожидания : Красный

0

Когда функция “Сетевое управление” установлена на “Вкл.” :

0

Оранжевый
Ожидание зарядки iPod : Оранжевый

0

стр. 31)

Порт USB

C

Используется для подключения iPod или запоминающего
устройства USB. (v стр. 22)

Кнопка INPUT

D

Используются для выбора источника входного сигнала.
(v стр. 32)

Кнопки курсора (uio p)

E

Используются для выбора элементов.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

10

Предметный

указатель

y Q4Q0i Q3 Q5 Q6Q2u o Q1 Q7

Содержание

.

Кнопка ENTER

F

Используется для подтверждения выбора значения.

Индикатор выключения цифрового выхода (DIG. OUT OFF)

G

Этот индикатор горит, когда цифровой выход отключен.
(v стр. 33)

Индикатор DISPLAY OFF

H

Этот индикатор горит при выключенном дисплее. (v стр. 33)

Датчик пульта ДУ

I

Используется для приема сигналов от пульта дистанционного
управления.

Дисплей

J

Здесь показывается различная информация.

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Штекер наушников (PHONES)

K

Используется для подключения наушников.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы предотвратить ухудшение слуха, не следует слишком высоко
поднимать уровень громкости при использовании головных телефонов.

Кнопка ускоренной перемотки назад/перемотки назад с

L

пропуском (8)

Служит для возврата воспроизведения в начало текущей
дорожки. Нажмите и удерживайте для перемотки дорожки назад.

стр. 42, 50, 54)

(v

Кнопка паузы (3)

M

Приостанавливает воспроизведение. (v стр. 42, 50, 54)

Кнопка воспроизведения (1)

N

Начнется воспроизведение. (v

Кнопка ускоренной перемотки вперед/перемотки вперед с

O

пропуском (9)

Служит для воспроизведения следующей дорожки. Нажмите и
удерживайте для перемотки дорожки вперед. (v

54)

Кнопка остановки (2)

P

Останавливает воспроизведение. (v стр. 42, 50, 54)

Ручка регулировки уровня громкости наушников (LEVEL)

Q

Регулирует уровень громкости наушников.

стр. 42, 50, 54)

стр. 42, 50,

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

11

Предметный

указатель

qwertyuio

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Задняя панель

.

Разъемы AUDIO OUT

A

Используются для подключения устройств, оборудованных
аналоговыми входными разъемами, или внешнего усилителя
мощности. (v стр. 18)

Разъем FLASHER IN

B

Использоваться для подключения блока управления и т.д.
(v стр. 27)

Разъемы DIGITAL OUTPUT

C

Используется для подключения AV-ресивера или цифро­аналогового преобразователя, в которых имеются разъемы
цифрового входа. (v

стр. 19)

Установки Рекомендации Приложение

Разъемы DIGITAL INPUT

D

Служит для подключения компьютера или устройств, оснащенных
цифровыми выходными аудиоразъемами. (v стр. 20)

Разъем NETWORK

E

Используется для подключения к кабелю локальной сети при
подключении к проводной локальной сети. (v стр. 24)

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

12

Предметный

указатель

yui o

Содержание

.

Входные/выходные разъемы для дистанционного

F

управления
(REMOTE CONTROL IN/OUT)

Используются для подключения к усилителю Marantz,
поддерживающему функцию дистанционного управления.
(v стр. 28)

Переключатель EXTERNAL/INTERNAL

G

Переместите переключатель в положение “EXTERNAL” для
управления устройством посредством направления пульта
дистанционного управления на усилитель, подключенный через
разъем дистанционного управления. (v

Разъем RS-232C

H

Используется для подключения домашних устройств контролера
автоматизации, устанавливаемые разъемами RS-232C.

стр. 26)

(v

Вход AC (AC IN)

I

Используется для подключения шнура питания. (v

Соединения

Воспроизведение

стр. 28)

стр. 29)

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

13

Предметный

указатель

q

e

r

w

t

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Пульт дистанционного управления

.

Установки Рекомендации Приложение

Поставляемый пульт дистанционного управления можно
использовать для управления усилителями Marantz. При
пользовании пультом действуйте в соответствии с инструкциями по
эксплуатации других устройств.

Пульт дистанционного управления может не работать с

0

некоторыми устройствами.

Кнопка POWER (X)

A

Используется для включения и выключения питания (режим
ожидания). (v

Кнопка SLEEP

B

Используется для установки таймера сна. (v

Кнопки выбора источника входного сигнала

C

Используются для выбора источника входного сигнала.

стр. 32)

(v

Кнопки FAVORITES ADD / CALL

D

(FAVORITES ADD / CALL)

Для добавления радиостанций или файлов в список избранных,

0

нажмите кнопку ADD.
Чтобы выбрать радиостанцию или файл из списка избранных,

0

нажмите кнопку CALL. (v

Системные кнопки

E

Используются для управления воспроизведением. (v стр. 42,
50, 54)

Кнопки пропуска (8, 9)

0

Кнопка воспроизведения/паузы (1/3)

0

Кнопки Перемотка назад/перемотка вперед (6, 7)

0

Кнопка остановки (2)

0

стр. 31)

стр. 33)

стр. 45)

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

14

Предметный

указатель

y

u

o

i

Q1

Q0

Q2

Q3
Q4

Содержание

Соединения

.

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Кнопка информации (INFO)

F

Переключает на экране воспроизведения отображаемые
элементы, такие как название альбома и название трека.
(v стр. 35, 42, 50, 54)

Кнопка выбора источника входного сигнала (INPUT df)

G

Служит для переключения входного сигнала усилителя,
подключенного к данному устройству. (v

Кнопка MUTE (:)

H

Используется для отключения звука усилителя, подключенного к
данному устройству.

Кнопка TOP MENU

I

Для возврата в начало меню.

Кнопки курсора (uio p)

J

Используются для выбора элементов. (v

51)

Кнопка поиска (SRCH)

K

Используется для отображения меню поиска.
(v

стр. 35, 42, 54)

Кнопки с цифрами (0 – 9, +10)

L

Используются для ввода букв или цифр на устройстве.
(v

стр. 45, 81)

Кнопка DIMMER

M

Регулирует яркость дисплея данного устройства. (v

N

Кнопка RANDOM (P)

Используется для перехода в режим воспроизведения в
случайном порядке. (v стр. 41, 49, 53)

стр. 32)

стр. 34, 44. 47,

стр. 33)

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

15

Предметный

указатель

W1

W0

Q8

Q7

Q9

Q6

Q5

W2

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Кнопка AMP POWER (X)

O

Используется для управления питанием усилителя (Вкл. или
Выкл.), подключенного к данному устройству.

Кнопка регулировки громкости усилителя (VOLUME df)

P

Используется для регулировки громкости усилителя,
подключенного к данному устройству.

Кнопка MODE

Q

Используется для выбора режима воспроизведения.
(v стр. 48, 50)

Кнопка ENTER

R

Используется для подтверждения выбора значения.

стр. 34, 44, 47, 51, 79)

(v

Кнопка SETUP

S

Меню настроек отображается на дисплее. (v

Кнопка CLEAR

T

Отменяет настройки. (v стр. 81)

Кнопка переключения вывода цифрового аудио (DIG. OUT)

U

Включает/выключает вывод цифрового аудио.
(v

стр. 33)

V

Кнопка REPEAT (L)

Используется для переключения режима повторного
воспроизведения. (v стр. 41, 49, 53)

стр. 79)

Передняя

панель

.

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

16

Предметный

указатель

R

L

R

L

Содержание Соединения

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

o

Содержание

Соединение с усилителем 18
Соединение с устройством с цифровыми разъемами

аудиовходов 19
Соединение с устройством с цифровыми разъемами

аудиовыходов 20
Подключение ПК или MACINTOSH 21
Подключение iPod или устройства памяти USB через USB-порт 22
Подключение устройств с разъемами для пульта

дистанционного управления 28
Подключение кабеля питания 29

ПРИМЕЧАНИЕ

Не включайте устройство в розетку, пока не будут подсоединены все

0

компоненты.
Не объединяйте в один жгут шнур питания и соединительные кабели. Это

0

может привести к возникновению фона переменного тока или другим
помехам.

o

Кабели, используемые для подключения

К подключаемым устройствам используйте предназначенные им
кабели.

Аудиокабель (входит в
комплект)

.

Кабель для разъема
дистанционного
управления (входит в

.

комплект)
Оптический кабель

(продается отдельно)

.

Коаксиальный цифровой
кабель
(продается отдельно)

.

Кабель USB (продается
отдельно)

.

Сетевой кабель
(продается отдельно)

.

Монофонический кабель с
мини-штекером
(продается отдельно)

.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

17

Предметный

указатель

R

L

R

L

AUDIO

LR

IN

Усилитель

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Соединение с усилителем

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

.

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

18

Предметный

указатель

OPTICALINCOAXIAL

IN

AV-ресивер /

Цифро-аналоговый

преобразователь

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Соединение с устройством с цифровыми разъемами аудиовходов

Используйте данное соединение для вывода цифровых аудиосигналов с данного устройства и их преобразования для воспроизведения с
помощью цифро-аналогового преобразователя подключенного устройства.

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Цифровой аудиовыход отключается во время воспроизведения USB-DAC (сигналы DSD и линейных сигналов PCM с частотой дискретизации 32 кГц).

0

Используйте кнопку Digital Out, чтобы включить или выключить цифровой аудиовыход. (v стр. 33)

0

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

19

Предметный

указатель

OPTICAL

OUT

COAXIAL

OUT

CD Транспорт /

цифровое устройство

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Соединение с устройством с цифровыми разъемами аудиовыходов

Используйте данное соединение для ввода цифровых аудиосигналов в данное устройство и их преобразования для воспроизведения с
помощью цифро-аналогового преобразователя данного устройства. (v стр. 76)

.

ПРИМЕЧАНИЕ

Линейные сигналы PCM с частотой дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 64 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц или 192 кГц могут служить входными сигналами

0

для этого устройства.
Не следует подавать на вход сигналы, отличные от PCM, например DTS и ААС. Это приведет к возникновению шумов и возможному повреждению акустической

0

системы.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

20

Предметный

указатель

Ти п A

Кабель USB 2.0

(продается отдельно)

Ти п B

Компьютер, где установлен драйвер и

программное обеспечение аудиоплеера

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение ПК или MACINTOSH

При подключении компьютера через USB-DAC порт на задней панели устройства с помощью имеющегося в продаже USB-кабеля устройство
может использоваться в качестве цифро-аналогового преобразователя. (v стр. 68)

.

Установите специальный драйвер на компьютере, чтобы обеспечить взаимодействие между компьютером и этим устройством для воспроизведения звука с

0

высоким разрешением (сигнал DSD или сигнал PCM 192 кГц/24 бита) из интернета. (v стр. 68)
Загрузите драйвер со страницы NA8005 веб-сайта Marantz.

0

ПРИМЕЧАНИЕ

Для подключения к компьютеру используйте кабель длиной не более 3 м.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

21

Предметный

указатель

или

iPod

Запоминающее

устройство USB

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение iPod или устройства памяти USB через USB-порт

Имеется возможность воспроизведения музыки, записанной на iPod/iPhone или запоминающее устройство USB.

Для подключения iPod/iPhone к данному устройству воспользуйтесь кабелем USB-адаптера, поставляемым в комплекте с iPod/iPhone.

0

Для ознакомления с инструкциями по эксплуатации см. “Воспроизведение с iPod” (v

0

памяти USB” (v стр. 51).

.

Компания Marantz не гарантирует, что все запоминающие устройства USB будут работать или получать электропитание. При использовании портативного
жесткого диска с USB-соединением, который поставлялся в комплекте с блоком питания, используйте блок питания из комплекта.

ПРИМЕЧАНИЕ

Запоминающие устройства USB не будут работать через USB концентратор (хаб).

0

Воспроизведение невозможно при подключении USB-устройства через USB-порт на передней панели. Для подключения к компьютеру можно использовать

0

цифровой вход через порт USB-DAC (тип B) на задней панели.
Запрещается пользоваться кабельными удлинителями при подсоединении запоминающих устройств USB. Это может привести к созданию радиопомех для

0

другой аппаратуры.

стр. 48) или “Воспроизведение с устройства

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

22

Предметный

указатель

Поддерживаемые модели iPod/iPhone

• iPod classic

• iPod nano

• iPod touch

• iPhone

o

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

23

Предметный

указатель

Интернет

Модем

Маршрутизатор

К LAN порту

К LAN порту

К глобальной
сети

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Подключение к домашней сети (LAN)

Данное устройство позволяет воспроизводить музыкальные

0

файлы, хранящиеся в компьютере, и музыкальный контент, такой
как из интернет-радио, через свою домашнюю сеть (LAN). Вы
также можете управлять данным аппаратом с компьютера,
используя функцию управления через сеть. “Режим веб­управления” (v стр. 62)

Вы можете обновить, загрузив последнюю версию прошивки на

0

веб-сайте Marantz. Дополнительную информацию см. в разделе
“Прошивки” (v стр. 83).

Требуются настройки сети. См. “Сеть” (v стр. 86).

0

Установки Рекомендации Приложение

Проводная ЛВС

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

24

.

По вопросам подключения к интернету обращайтесь к
провайдеру интернета или в компьютерный магазин.

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Воспроизведение

Необходимая система

o

Широкополосное интернет-соединение

o

Модем

Устройство, которое подсоединяются к вашему
широкополосному провайдеру интернет-услуг и очень часто
поставляются вместе с интернет-услугами. Также часто
встречается тип модема, который встроенный в маршрутизатор.

o

Маршрутизатор

При совместном использовании с данным устройством мы
рекомендуем вам воспользоваться маршрутизатором,
обладающим следующими возможностями:

Встроенный сервер DHCP

0

Эта возможность позволяет автоматически распределять IP
адреса в локальной сети.

Встроенный коммутатор 100BASE-TX

0

При подключении нескольких устройств рекомендуется
концентратор-коммутатор со скоростью 100 Мбит/с или выше.

o

Сетевой кабель (рекомендуется CAT-5 или
более высокая категория)

Используйте только экранированные сетевые кабели STP или

0

ScTP, которые продаются в магазинах электроники.
Рекомендуется использовать обычный экранированный

0

сетевой кабель. Если используется кабель квартирного типа
или неэкранированный кабель, электромагнитный шум может
оказывать влияние на другие устройства.

Установки Рекомендации Приложение

При использовании подключения данного устройства к сети без использования

0

режима DHCP следует настроить параметры IP-адреса и т. п. в разделе
“Подключение сети (когда “DHCP” установлено в положение “Выкл.”)”
(v стр. 86).

При использовании данного устройства имеется возможность задействования

0

режимов DHCP и автоматического назначения адресов (Auto IP),
обеспечивающих автоматическую настройку сети.

При использовании данного устройства имеется возможность задействования

0

режимов DHCP и автоматического назначения адресов (Auto IP),
обеспечивающих автоматическую настройку сети. При использовании
подключения данного устройства к сети без использования режима DHCP
следует настроить параметры, такие как IP-адреса и т. п. в разделе
“Подключение сети (когда “DHCP” установлено в положение
“Выкл.”)” (v стр. 86).

При настройке вручную, проверьте содержимое установок с сетевым

0

администратором.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для подключения к интернету необходимо связаться с поставщиком интернет

0

услуг.
Если у вас уже есть широкополосное подключение к интернету, в

0

дополнительных контактах нет необходимости.
Типы маршрутизаторов, которыми можно пользоваться, зависят от требований

0

провайдера интернета. Дополнительные сведения можно получить у интернет­провайдера или у консультантов в магазине электроники.

Marantz не несет ответственности за ошибки связи или проблемы возникшие в

0

результате сетевых условий или подключенных устройств клиента.
Данное устройство несовместимо с протоколом PPPoE. В случае наличия

0

договора с провайдером интернета относительно линии, работающей по
протоколу PPPoE, необходим совместимый с PPPoE маршрутизатор.

Запрещается подключать разъем NETWORK непосредственно к порту LAN/

0

Ethernet компьютера.
Чтобы прослушивать потоковое аудио, рекомендуется использовать

0

маршрутизатор, который поддерживает потоковое аудио.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

25

Предметный

указатель

Устройство внешнего управления

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Другие соединения

Разъем RS-232C

Используется для подключения внешнего устройств управления.
(Для подключения используйте прямой кабель.)

.

Установки Рекомендации Приложение

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

26

Предметный

указатель

Блок управления

или

устройство управления

Заземление

Сигнал

Кабель с монауральным мини-разъемом

Содержание Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Разъем FLASHER IN

Данным устройством можно управлять путем подключения блока управления или других видов управления к данному устройству.

.

Для использования разъема FLASHER IN, установите переключатель EXTERNAL/INTERNAL на “INTERNAL”.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

27

Предметный

указатель

Это устройство

Уси л ит ел ь

Направление сигнала

Кабель для разъема

дистанционного

управления

(входит в комплект)

Установите в положение
“EXTERNAL”.

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Разъем REMOTE CONTROL

Если данное устройство подключено к усилителю Marantz, усилитель может управляться через данное устройство с помощью приложения
Marantz Remote App или функцией управления через сеть. Кроме того, сигналы дистанционного управления, полученные усилителем, могут
использоваться для управления данным устройством. Далее сконфигурируйте параметры “Connections” и “Settings”.

Соединение

Воспользуйтесь кабелем для разъема дистанционного управления и
подключите разъем REMOTE CONTROL IN данного устройства к
разъему REMOTE CONTROL OUT усилителя.

Установка

Переведите переключатель EXTERNAL/INTERNAL на устройстве в
положение “EXTERNAL”.

Эта настройка отключит сенсор дистанционного управления на

0

данном устройстве.
Для управления устройством направьте пульт на датчик

0

усилителя.

Чтобы использовать данное устройство самостоятельно, без подключения
усилителя, переместите переключатель в положение “INTERNAL”.

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

28

.

Предметный

указатель

К бытовой розетке

(AC 230 В, 50/60 Гц)

Кабель питания (поставляется в комплекте)

Содержание

Соединения

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Подключение кабеля питания

Прежде чем подключать к усилителю шнур питания, выполните все необходимые соединения.

Передняя

панель

.

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

29

Предметный

указатель

Содержание Соединения

Содержание

o

Включение питания 31
Выбор источника входного сигнала 32
Регулировка яркости дисплея 33
Остановка цифровых выходов 33
Использование таймера сна 33

Воспроизведение

Воспроизведение

Установки Рекомендации Приложение

Прослушивание интернет-радио 35
Воспроизведение файлов, хранящихся на компьютере и сетевом

хранилище 40
Воспроизведение музыки Spotify на этом устройстве 43
Воспроизведение с iPod 48
Воспроизведение с устройства памяти USB 51
Использование цифро-аналогового преобразователя 67
Подключение и воспроизведение с компьютера (USB-DAC) 68
Подключение цифрового устройства и воспроизведение с него 76

Передняя

панель

Задняя
панель

Пульт дистанционного

управления

30

Предметный

указатель