MARANTZ HD-AMP1, HDAMP User Manual

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

.

Amplificateur intégré

HD-AMP1

Vous pouvez imprimer plus d’une page d’un PDF sur une seule feuille de papier.

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

1

Télécommande Index

Manuel de l’Utilisateur

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Contenu

Accessoires
À propos de la télécommande

Insertion des piles
Portée de la télécommande

Caractéristiques principales

Audio haute qualité
Haute performance
Fonctionnement aisé

Nomenclature et fonctions

Panneau avant
Affichage
Panneau arrière
Télécommande

5

Connexions

6

Connexion des enceintes

6

Connexion des enceintes

6

Connexion d’un dispositif de lecture audio

7

Connexion d’un PC ou Mac

7

Connexion d’un iPod ou d’un dispositif mémoire USB sur le

8

port USB

8

Connexion de dispositifs avec des connecteurs de

9

télécommande

9

Exécution d’opérations par télécommande sur cet appareil sans
11
12
13

contact visuel

Connexion à distance d’appareils audio Marantz

Connexion du cordon d’alimentation

17

19

20
21

22

24

24
24

25

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

2

Télécommande Index

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Lecture

Utilisation basique

Mise sous tension
Sélection de la source d’entrée
Réglage du volume
Coupure temporaire du son
Changement de la luminosité de l’affichage

Utilisation en tant que convertisseur N/A

Connexion et lecture depuis un ordinateur (USB–DAC)
Connecter et lancer la lecture à partir d’un dispositif numérique

(COAX/OPT1/OPT2)

Lecture d’un iPod

Lecture du contenu d’un iPod
Réglage du mode de fonctionnement (mode On-Display)
Lecture répétée
Lecture aléatoire
Charger l’iPod

Lecture du contenu d’un dispositif mémoire USB

Lecture des fichiers d’un dispositif mémoire USB
Lecture répétée
Lecture aléatoire

Lecture de l’audio à partir de dispositifs connectés aux
connecteurs ANALOG

27

27
28
28
28
29

30

31

40

41

42
43
44
44
44

45

46
48
48

49

Réglages

Plan du menu

Fonctionnement du menu

S. Direct
Bass
Treble
Balance
Filter
H/P Gain
Dimmer
iPodMode
AutoStby

50

51

52
52
52
52
53
53
54
54
54

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

3

Télécommande Index

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Conseils

Contenu

Conseils
Dépistage des pannes

55

56
57

Annexe

Lecture de dispositifs mémoire USB

Ordre de lecture des fichiers
À propos des dossiers et des fichiers
À propos de la manipulation des supports

Convertisseur N/A
Explication des termes
Renseignements relatifs aux marques commerciales
Spécifications
Index

65

66
67
67

68
69
71
72
75

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

4

Télécommande Index

Guide de démarrage rapide CD-ROM

(Manuel de l’Utilisateur)

Instructions de sécurité

Garantie

(Pour USA/Pour CANADA)

Cordon d’alimentation

Télécommande

Piles R03/AAA

Câble USB

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Marantz.
Afin d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil.
Après avoir lu le manuel, veuillez le conserver pour toute référence future.

Accessoires

Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil.

.

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

5

Télécommande Index

Piles R03/AAA

Environ 23 ft/7 m

30°

30°

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

À propos de la télécommande

Insertion des piles

Déplacez le couvercle arrière dans la direction de la flèche et retirez-le.

A

Insérez correctement deux piles dans le compartiment à pile comme

B

indiqué.

Remettez le couvercle en place.

C

REMARQUE

Pour éviter un endommagement de la télécommande ou une fuite du liquide des

0

piles :

Ne pas mélanger piles neuves et anciennes.

0

Ne pas utiliser deux types de piles différents.

0

En cas de fuite du liquide de pile, essuyez soigneusement l’intérieur du

0

compartiment avant d’insérer de nouvelles piles.

Portée de la télécommande

Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l’unité.

.

.

.

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

6

Télécommande Index

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Caractéristiques principales

Audio haute qualité

Condensateur à large capacitance

0

Un condensateur 3 300 μF à large capacitance sélectionné avec soin
pour ses caractéristiques acoustiques est intégré au circuit
d’alimentation.

Condensateurs à film à qualité audiophile et condensateurs

0

électrolytiques

Cet appareil contient les mêmes condensateurs à film à qualité
audiophile et condensateurs électrolytiques spécialement utilisés dans
les modèles haut de gamme.

Amplificateur de faible niveau sonore en raison d’une entrée

0

différentielle HDAM, et équipé d’un circuit filtre de faible
distorsion en raison d’un amplificateur de débit HDAM®SA2 de
haute vitesse

Châssis à double couche

0

Technologie de filtrage unique de Marantz (MMDF : filtrage

0

numérique musical de Marantz)

Cet appareil est équipé de fonctions de suréchantillonnage et de filtre

numérique qui utilisent un algorithme original créé par Marantz.

L'appareil prend en charge les signaux PCM. Basculez entre les deux

types selon vos préférences.

Circuit du casque haut de gamme

0

Cet appareil est doté d’une structure deux-amplificateurs basée sur le

concept de modèles luxueux, se composant d’un actuel amplificateur

de tension de retour qui utilise le HDAM®SA2 et un feedbackless

Darlington d’alimentation tampon. Ceci permet des vitesses plus

élevées sans créer de tension dynamique en réponse aux changements

d’impédance dans le casque.

Conception isolante

0

Pour éviter que la qualité audio se dégrade en raison de parasites

provenant d’appareils externes lorsque cet appareil est connecté à des

appareils externes, tels que des ordinateurs, le circuit de mise à la terre

pour le périphérique d’interface d’entrée USB est isolé du circuit audio.

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

7

Télécommande Index

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Haute performance

Équipé d’une fonction USB-DAC pour prendre en charge la

0

lecture de sources sonores haute résolution

Cet appareil prend en charge la lecture de formats audio de haute
résolution tels que les fichiers DSD (2,8/5,6/11,2 MHz) et des fichiers
PCM jusqu’à 384 kHz/32 bits. Il offre une qualité de lecture supérieure
des fichiers haute résolution dans cet appareil à partir d’un ordinateur
via une connexion USB-B.

Bornes DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL/OPTICAL)

0

Il vous est possible de lire les signaux PCM jusqu’à 192 kHz/24 bits par
entrée des signaux audio numériques à partir d’un périphérique externe
dans cet appareil.

Lit les dispositifs USB (MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC/ALAC/AIFF/

0

DSD) et les iPod®/iPhone

Il vous est possible de lire les fichiers audio contenus sur la mémoire
USB ou l’iPod/iPhone en connectant le dispositif de mémoire USB ou
l’iPod/iPhone au port USB.

®

Fonctionnement aisé

0

La fonction détection automatique de l’iPod® charge votre
appareil, même après que l’appareil passe en mode veille
(v p. 22)

Équipé d’une fonction mode de mise en veille automatique qui

0

réduit la consommation d’énergie

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

8

Télécommande Index

Q0iuyo

weqtr

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Nomenclature et fonctions

Pour les touches non décrites ici, reportez-vous à la page indiquée entre parenthèses ( ).

Panneau avant

Touche d’alimentation (X)

A

Cela permet de mettre sous/hors tension l’alimentation (veille).
(v

p. 27)

Témoin de veille (STANDBY)

B

Le témoin de veille change de couleur comme suit selon l’état de
l’appareil.

Sous tension : Arrêt

0

Veille normale : Rouge

0

Veille de charge d’iPod : Orange

0

Panneau avant Affichage

.

Panneau

arrière

Bouton de sélection de source d’entrée (INPUT SELECTOR)

C

Elles permettent de sélectionner la source d’entrée. (v

Affichage

D

Des informations telles que le statut de lecture et source d’entrée sont
affichées ici.

Molette VOLUME

E

Permet d’ajuster le niveau du volume.

9

Télécommande Index

p. 28)

Q

0

iuyo

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

.

Touche SETUP

F

Utilisé pour configurer cet appareil.

Capteur de télécommande

G

Il reçoit les signaux provenant de la télécommande. (v

Témoin de désactivation de l’affichage (DISPLAY)

H

Ce témoin s’allume lorsque l’affichage est éteint. (v

I

Port USB (T)

Utilisé pour connecter l’iPod ou les dispositifs USB. (v p. 22)

Prise de casque (PHONES)

J

Utilisée pour connecter un casque.

Si un casque audio est branché sur cette prise, l’audio n’est plus

0

transmis par les bornes d’enceintes et le connecteur SUBWOOFER
OUT.

“S.Direct” est réglé sur “On” quand le casque audio est branché.

0

p. 52)

(v

REMARQUE

Afin d’éviter toute perte auditive, ne pas augmenter excessivement le niveau

0

du volume lors de l’utilisation du casque.

p. 6)

p. 29)

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

10

Télécommande Index

q w

tre

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Affichage

Le nom de la source d’entrée, la fréquence d’échantillonnage, les valeurs des réglages et d’autres informations sont affichés ici.

o

Affichage du convertisseur N/A

.

Témoin de la source d’entrée

A

Cet indicateur affiche la source d’entrée sélectionnée (USB-DAC/
COAX/OPT1/OPT2).

Affichage de la fréquence d’échantillonnage

B

Ce voyant indique la fréquence d’échantillonnage du signal d’entrée
audio.

o

Indicateur de lecture iPod/USB

.

Affichage des informations

C

Ce voyant indique les informations de piste, etc.

Témoins du mode de lecture

D

1 : Affiché pendant la lecture.
3 : Affiché pendant la pause.

Indicateur de durée

E

Ce voyant indique la durée écoulée de la piste en cours de lecture.

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

11

Télécommande Index

ININOUT

OUT

DIGITAL AUDIO IN

DIGITAL AUDIO IN

USB-DAC

USB-DAC

OPTICAL

OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL

1

2

L

R

L

R

SUB

SUB

WOOFER

WOOFER

OUT

OUT

ANALOG2

ANALOG2

ANALOG1

ANALOG1

AC IN

AC IN

AUDIO OUT

AUDIO OUT

AUDIO IN

AUDIO IN

REMOTE CONTROL

REMOTE CONTROL

r t y

q w e

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Panneau arrière

.

Bornes AUDIO IN

A

Permettent de connecter des dispositifs équipés de bornes audio
analogique. (v p. 20)

Borne SUBWOOFER OUT

B

Permet de connecter un subwoofer avec un amplificateur intégré.
(v p. 19)

Bornes d’enceintes (SPEAKERS)

C

Permettent de connecter des enceintes. (v p. 19)

Bornes DIGITAL AUDIO IN

D

Permettent de pour brancher un ordinateur ou des périphériques
équipés de bornes de sortie audio numériques. (v p. 20)

Bornes d’entrée/sortie de télécommande (REMOTE CONTROL IN/

E

OUT)

Permettent de connecter un dispositif audio Marantz compatible avec
la fonction de télécommande. (v p. 24)

Prise CA (AC IN)

F

Utilisée pour brancher le cordon d’alimentation. (v p. 25)

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

12

Télécommande Index

SETUP

RANDOM REPEAT

DIMMER

BACK

POWER

VOLUME

MUTE

INFO

MODE

OPT 1

COAX

iPod/USB

OPT 2

USB-DAC

ANALOG 2ANALOG 1

e

w

q

r
t

Contenu

Télécommande

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Touche DIMMER

A

p. 29)

Régler la luminosité d’affichage de cet appareil. (v

Touches sélection de source d’entrée

B

Elles permettent de sélectionner la source d’entrée. (v p. 28)

Touche de saut (8, 9)

C

Permet d’ignorer le début de la plage. Appuyez et maintenez enfoncée la
touche pour avancer/reculer rapidement.

“Réglage du mode de fonctionnement (mode On-

0

Display)” (v
“Lecture des fichiers d’un dispositif mémoire USB” (v

0

D

Touche RANDOM (P)

p. 43)

Permet de passer à la lecture aléatoire.

iPod : “Lecture aléatoire” (v

0

USB : “Lecture aléatoire” (v p. 48)

0

Touche MODE

E

p. 44)

Permet de changer le mode de lecture.

“Réglage du mode de fonctionnement (mode On-

0

Display)” (v
“Lecture des fichiers d’un dispositif mémoire USB” (v p. 47)

0

p. 43)

p. 47)

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

13

Télécommande Index

SETUP

RANDOM REPEAT

DIMMER

BACK

POWER

VOLUME

MUTE

INFO

MODE

OPT 1

COAX

iPod/USB

OPT 2

USB-DAC

ANALOG 2ANALOG 1

Q0

o

y

u

i

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Touche Information (INFO)

F

Permet de les éléments d’affichage tels que le nom de l’album et le titre
dans l’écran de lecture.

“Réglage du mode de fonctionnement (mode On-

0

Display)” (v
“Lecture des fichiers d’un dispositif mémoire USB” (v p. 47)

0

Touches curseurs (uio p)

G

Elles permettent de sélectionner des éléments.

“Réglage du mode de fonctionnement (mode On-

0

Display)” (v
“Lecture des fichiers d’un dispositif mémoire USB” (v p. 47)

0

“Fonctionnement du menu” (v p. 51)

0

Touche BACK

H

Revient à l’élément précédent. (v p. 51)

Touche POWER (X)

I

Cela permet de mettre sous/hors tension l’alimentation (veille).
(v p. 27)

Touche de lecture/pause (1/3)

J

Lit ou met en pause une piste.

“Réglage du mode de fonctionnement (mode On-

0

Display)” (v
“Lecture des fichiers d’un dispositif mémoire USB” (v

0

p. 43)

p. 43)

p. 43)

p. 47)

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

14

Télécommande Index

SETUP

RANDOM REPEAT

DIMMER

BACK

POWER

VOLUME

MUTE

INFO

MODE

OPT 1

COAX

iPod/USB

OPT 2

USB-DAC

ANALOG 2ANALOG 1

Q5

Q2

Q1

Q3

Q6

Q4

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

K

Touche REPEAT (L)

Permet de changer la lecture répétée.

iPod :“Lecture répétée” (v

0

USB :“Lecture répétée” (v

0

Touche Arrêt (2)

L

p. 44)
p. 48)

Arrête la lecture.

“Réglage du mode de fonctionnement (mode On-

0

Display)” (v
“Lecture des fichiers d’un dispositif mémoire USB” (v p. 47)

0

Touches VOLUME (df)

M

Elles permettent d’ajuster le niveau du volume. (v p. 28)

Touche MUTE (:)

N

Cette touche met en sourdine la sortie audio. (v

Touche ENTER

O

Elle permet de déterminer la sélection. (v

Touche SETUP

P

Le menu de réglage est affiché sur l’affichage. (v p. 51)

p. 43)

p. 51)

p. 28)

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

15

Télécommande Index

R

L

R

L

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Connexions

o

Contenu

Connexion des enceintes 17
Connexion d’un dispositif de lecture audio 20
Connexion d’un PC ou Mac 21
Connexion d’un iPod ou d’un dispositif mémoire USB sur le port USB 22
Connexion de dispositifs avec des connecteurs de télécommande 24
Connexion du cordon d’alimentation 25

REMARQUE

Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les

0

connexions.
N’enroulez pas les cordons d’alimentation avec les câbles de connexion. Cela

0

pourrait provoquer des ronflements ou autres types de bruit audio indésirables.

o

Câbles utilisés pour les connexions

Fournit les câbles nécessaires en fonction des dispositifs que vous
souhaitez connecter.

Câble de l’enceinte

.

Câble audio

.

Câble de connexion de la
télécommande

Câble optique

Câble numérique coaxial

Câble USB (fourni)

.

.

.

.

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

16

Télécommande Index

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Connexion des enceintes

REMARQUE

Déconnectez la fiche d’alimentation de l’appareil de la prise murale avant de

0

connecter les enceintes.
Connectez les câbles d’enceinte de façon à ce qu’ils ne dépassent pas des

0

bornes d’enceinte. Le circuit de protection risque d’être activé si les fils touchent le
panneau arrière ou si les côtés + et – entrent en contact.

Ne jamais toucher les bornes d’enceinte lorsque le cordon d’alimentation est

0

connecté. Vous risqueriez de vous électrocuter.
Utilisez des enceintes d’une impédance de 4 à 16 Ω/ohms.

0

o

Connexion des câbles d’enceinte

Vérifiez attentivement les canaux gauche (G) et droit (D) et les
polarités + (rouge) et – (blanc) des enceintes connectées à cet
appareil, et veillez à ce que les canaux et les polarités soient
correctement connectés.

Dénudez environ 3/8 pouce (10 mm) du revêtement de

1

l’embout du câble d’enceinte, puis torsadez fermement
le fil conducteur ou coupez-le.

.

Tournez la borne de l’enceinte dans le sens inverse

2

des aiguilles d’une montre pour la desserrer.

.

Insérez le fil conducteur du câble d’enceinte dans la

3

garde de la borne de l’enceinte.

0

Jauge pour fils : inférieure à N1/4 pouce (N5 mm)

.

Tournez la borne de l’enceinte dans le sens des

4

aiguilles d’une montre pour la resserrer.

.

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

17

Télécommande Index

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Connecteurs de cosse à fourche

.

.

REMARQUE

Utilisation de prises bananes, bien serrer la borne d’enceinte avant d’insérer la

0

prise banane.

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

18

Télécommande Index

ININOUT

OUT

L

R

L

R

ANALOG2

ANALOG2

ANALOG1

ANALOG1

AC IN

AC IN

AUDIO IN

AUDIO IN

REMOTE CONTROL

REMOTE CONTROL

DIGITAL AUDIO IN

DIGITAL AUDIO IN

USB-DAC

USB-DAC

OPTICAL

OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL

1

2

SUB

SUB

WOOFER

WOOFER

OUT

OUT

AUDIO OUT

AUDIO OUT

wq

wq

(R) (L)

Subwoofer

Enceintes

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Connexion des enceintes

Panneau avant Affichage

.

Panneau

arrière

19

Télécommande Index

ININOUT

OUT

SUB

SUB

WOOFER

WOOFER

OUT

OUT

AC IN

AC IN

AUDIO OUT

AUDIO OUT

REMOTE CONTROL

REMOTE CONTROL

DIGITAL AUDIO IN

DIGITAL AUDIO IN

USB-DAC

USB-DAC

OPTICAL

OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL

1

2

L

R

L

R

ANALOG2

ANALOG2

ANALOG1

ANALOG1

AUDIO IN

AUDIO IN

OPTICAL

OUT

COAXIAL

OUT

AUDIO

OUT

LR

Appareil analogique

Appareil numérique

R

R

L

L

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Connexion d’un dispositif de lecture audio

Connectez l’entrée AUDIO IN ou DIGITAL AUDIO IN à un périphérique de lecture audio (lecteur CD, périphérique numérique, etc...) à l’aide des câbles
adaptés.

Panneau avant Affichage

.

Panneau

arrière

20

Télécommande Index

ININOUT

OUT

L

R

L

R

SUB

SUB

WOOFER

WOOFER

OUT

OUT

ANALOG2

ANALOG2

ANALOG1

ANALOG1

AC IN

AC IN

AUDIO OUT

AUDIO OUT

AUDIO IN

AUDIO IN

REMOTE CONTROL

REMOTE CONTROL

DIGITAL AUDIO IN

DIGITAL AUDIO IN

USB-DAC

USB-DAC

OPTICAL

OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL

1

2

Ty p e A

Câble USB 2.0

(fourni)

Ty p e B

Ordinateur sur lequel le logiciel pilote et le logiciel de
lecture audio sont installés

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Connexion d’un PC ou Mac

En connectant un ordinateur au port USB (USB-DAC) sur le panneau arrière de cet appareil à l’aide d’un câble de connexion USB (fourni) disponible dans
le commerce, cet appareil peut être utilisé comme un convertisseur N/A. (v p. 31)

Avant de connecter cet appareil à votre ordinateur via USB, installez le pilote du logiciel sur votre ordinateur. (v p. 31)

0

Téléchargez le logiciel pilote à partir de la page HD-AMP1 du site Web Marantz.

0

REMARQUE

Utilisez un câble de 10 ft (3 m) maximum pour connecter l’ordinateur.

0

.

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

21

Télécommande Index

ou

iPod

Dispositif

mémoire USB

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Connexion d’un iPod ou d’un dispositif mémoire USB sur le port USB

Vous pouvez écouter de la musique stockée sur l’iPod/iPhone ou le dispositif mémoire USB.

Pour brancher un iPod/iPhone à cet appareil, utilisez le câble de l’adaptateur USB fourni avec l’iPod/iPhone.

0

Pour le mode d’emploi, reportez-vous à la section “Lecture du contenu d’un iPod” (v

0

mémoire USB” (v p. 46).

.

Marantz ne garantit pas que tous les dispositifs mémoire USB fonctionnent ou sont alimentés. Lorsque vous utilisez un disque dur USB portable livré avec un adaptateur

0

secteur, utilisez l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil.

REMARQUE

Les dispositifs mémoire USB ne fonctionnent pas via un concentrateur USB.

0

La lecture n’est pas possible lors d’une connexion à un ordinateur via le port USB du panneau avant. La connexion à un ordinateur est possible via le port USB-DAC (Type B)

0

d’entrée numérique du panneau arrière.
N’utilisez pas de câbles d’extension pour connecter un dispositif de mémoire USB. Ceux-ci peuvent causer des interférences radio avec les autres appareils.

0

p. 42) ou “Lecture de fichiers stockés sur un dispositif

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

22

Télécommande Index

Modèles d’iPod/iPhone pris en charge

• iPod classic

• iPod nano

• iPod touch

• iPhone

o

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

.

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

23

Télécommande Index

SUB

SUB

WOOFER

WOOFER

OUT

OUT

AC IN

AC IN

AUDIO OUT

AUDIO OUT

IN

IN

OUT

OUT

REMOTE CONTROL

REMOTE CONTROL

IN

IN

OUT

OUT

REMOTE CONTROL

REMOTE CONTROL

RC OUT

Retransmetteur

infrarouge

Capteur

infrarouge

SUB

SUB

WOOFER

WOOFER

OUT

OUT

AC IN

AC IN

AUDIO OUT

AUDIO OUT

IN

IN

OUT

OUT

REMOTE CONTROL

REMOTE CONTROL

IN

IN

OUT

OUT

REMOTE CONTROL

REMOTE CONTROL

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Connexion de dispositifs avec des connecteurs de télécommande

Exécution d’opérations par télécommande sur
cet appareil sans contact visuel

Vous pouvez connecter un récepteur IR externe aux connecteurs de la
REMOTE CONTROL pour effectuer des opérations sur cet appareil avec
la télécommande fournie sans contact visuel. Cela peut être nécessaire si
l’appareil est caché dans un placard ou dans un coin, de sorte que vous
ne pouvez pas pointer directement la télécommande vers l’appareil.

.

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Connexion à distance d’appareils
audio Marantz

Vous pouvez transmettre les signaux de la télécommande en connectant
simplement un dispositif audio Marantz aux connecteurs IN/OUT de la
REMOTE CONTROL à l’aide du câble de connexion à distance fourni
avec l’appareil.

Réglez le commutateur de la télécommande situé sur le panneau arrière
de l’élément audio connecté sur “EXTERNAL” pour utiliser cette
fonctionnalité.

.

24

Télécommande Index