Marantz CC4001P User Manual [nl]

INHOUDSOPGAVE VOORWOORD

VOORWOORD .................................................................................................1

ELEKTRICITEIT .......................................................................................................................1

AUTEURSRECHT ....................................................................................................................1

INLEIDING........................................................................................................2

PRODUCTKENMERKEN .........................................................................................................2

CD’S DIE DIT TOESTEL KAN AFSPELEN ..............................................................................2

WEERGAVE VAN CD-R/CD-RW-DISCS .................................................................................2

MP3-BESTANDEN AFSPELEN ...............................................................................................2

VOOR GEBRUIK..............................................................................................3

AANWIJZINGEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN DE TRANSPORTSCHROEVEN ...........3

OPMERKINGEN BETREFFENDE DE DISCS .........................................................................3

ONGESCHIKTE INSTALLATIEPLAATSEN .............................................................................3

VOORZORGSMAATREGELEN ...............................................................................................4

GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING ...........................................................................4

DE BATTERIJEN PLAATSEN ..................................................................................................4

NAMEN EN FUNCTIES....................................................................................5

VOORPANEEL..........................................................................................................................5

DISPLAYVENSTER...................................................................................................................6

ACHTERPANEEL......................................................................................................................7

AFSTANDSBEDIENING............................................................................................................8

AFSTANDSBEDIENINGSCODES INSTELLEN .......................................................................9

AANSLUITINGEN ..........................................................................................10

BEDIENING ....................................................................................................11

AANSLUITEN OP DE VOEDING EN INSCHAKELEN ...........................................................11

NORMALE WEERGAVE ........................................................................................................11

DE WEERGAVE ONDERBREKEN ........................................................................................12

WEERGAVE STOPPEN .........................................................................................................12

DISCS WISSELEN TIJDENS DE WEERGAVE .....................................................................12

UW FAVORIETE TRACKS VAN EEN DISC WEERGEVEN ..................................................13

UW FAVORIETE DELEN VAN EEN TRACK WEERGEVEN .................................................13

UW FAVORIETE TRACKS ZOEKEN (AMS-WEERGAVE, AUTOMATISCHE MUZIEKAFTASTING)
TRACKS WEERGEVEN IN WILLEKEURIGE VOLGORDE (WILLEKEURIGE WEERGAVE)

HERHAALDELIJK WEERGEVEN ..........................................................................................15

TRACKS WEERGEVEN IN EEN BEPAALDE VOLGORDE (GEPROGRAMMEERDE WEERGAVE)
TERUG NAAR DE NORMALE WEERGAVE ZONDER HET PROGRAMMA TE WISSEN ...16

HET PROGRAMMA CONTROLEREN ...................................................................................16

GEPROGRAMMEERDE TRACKS WIJZIGEN .......................................................................16

GEPROGRAMMEERDE TRACKS WISSEN ..........................................................................17

HELDERHEID VAN HET DISPLAYVENSTER BIJSTELLEN .................................................18

DE WEERGAVE VAN DE AFSPEELTIJD VERANDEREN ....................................................18

..13

....14

..15

VERHELPEN VAN PROBLEMEN .................................................................19

SPECIFICATIES.............................................................................................20

Alvorens u het apparaat op de netspanning
aansluit, dient u eerst dit hoofdstuk te lezen.

ELEKTRICITEIT

Dit apparaat van Marantz kan worden aangesloten
op de netspanning bij u thuis en voldoet aan de
veiligheidseisen in uw regio.
CC4001 mogen uitsluitend worden bediend op een
netspanning (wisselspanning) van 230 V.

AUTEURSRECHT

Voor het opnemen en afspelen van bepaald
materiaal kan toestemming noodzakelijk zijn. Voor
verdere informatie hierover wordt verwezen naar:

—Wet Auteursrechten 1956
—Wet Acteurs en Musici 1958
—Wetten ter Bescherming van Beoefenaars van

Uitvoerende Kunsten 1963 en 1972

—Alle recentere wettelijke bepalingen en

voorschriften

RECYCLING VAN APPARATUUR

EN VERPAKKINGSMATERIAAL

De verpakking van dit product is geschikt voor
recycling. Dit product en de accessoires, als
geheel verpakt, zijn het relevante product
volgens de WEEE-richtlijn, behalve de batterijen.
Gooi materialen bij het afval volgens de
gemeentelijke voorschriften voor recycling.
Gooi dit apparaat bij het afval volgens de
gemeentelijke wetten of voorschriften.
Batterijen mogen nooit bij het normale afval
en mogen nooit worden verbrand, maar
moeten worden weggegooid volgens de
gemeentelijke voorschriften voor chemisch
afval.

NEDERLANDS

1

INLEIDING

PRODUCTKENMERKEN

• Compatibel met MP3-bestanden en
CD-R/RW-discs

Met dit toestel kunt u zowel muziekcd’s als CD­R/RW-discs met MP3-muziekbestanden
afspelen.
Kijk onder “MP3-BESTANDEN AFSPELEN”
voor beperkingen met betrekking tot MP3­bestanden.

• Tijdens het afspelen van een disc
kunnen vier andere discs worden
gewisseld

• Knop voor directe toegang tot de disc

NEDERLANDS

Zowel op het voorpaneel van het toestel als op
de afstandsbediening zit een knop voor directe
toegang tot de disc, waarmee u met één druk
de gewenste disc van de 5 discs in het toestel
kiezen.

• Diverse weergavemogelijkheden zoals
Willekeurige weergave, Programma,
Herhalen en AMS (Automatische
muziekscan)

• Hoofdtelefoonaansluiting met volume

•

RS-232C besturingspoort en IR flasher­ingang

De RS-232C-poort dient zowel voor het
bedienen van het toestel als voor het
doorgeven van de bedieningsstatus. Deze
poort dient voor een centrale bediening bij een
aangepaste installatie. Daarnaast is er een
flasher-ingang voor de aansluiting van een
bediening wanneer u de afstandsbediening
niet kunt gebruiken ten gevolge van de
installatie in het rek e.d.

• 5 sets ingebouwde
afstandsbedieningscodes

Omdat er 5 sets ingebouwde afstandsbedieningssignalen
zijn voor de communicatie tussen het toestel en de
afstandsbediening, kunnen er op één locatie vijf
toestellen tegelijk worden geïnstalleerd, die individueel
kunnen worden bediend.

• Aluminium voorpaneel

Het aluminium voorpaneel is mat gepolijst voor
een kwaliteitsuitstraling.

2

CD’S DIE DIT TOESTEL KAN
AFSPELEN

Audio-CD (CDDA)

Audio-CD’s bevatten uitsluitend muziektracks.

CD-R

CD-RW

WEERGAVE VAN CD-R/CD-RW-DISCS

Met dit toestel kunt u zowel CD-RW-discs
(herbeschrijfbare CD’s) als gewone Audio-CD’s en
CD-R-discs (beschrijfbare CD’s) afspelen.

•

Met dit toestel kunt u zowel muziekcd’s als CD­R/RW-discs met MP3-muziekbestanden
afspelen. Bij sommige discs kunnen zich echter
problemen voordoen, zoals het niet afgespeeld
kunnen worden, ruis of geluidsvervorming.

*Raadpleeg voor meer informatie de

gebruiksaanwijzing van de CD-recorder.

•

De CD-R- en CD-RW-discs moeten juist
opgenomen TOC-informatie bevatten om te
kunnen worden afgespeeld. Bij CD-recorders
wordt het schrijven van de TOC-informatie op een
disc het finaliseren van de disc genoemd. Niet­gefinaliseerde discs kunnen niet als een audio-CD
worden herkend en kunnen niet juist worden
afgespeeld door gewone CD-spelers en Super
Audio CD-spelers. Voor meer informatie verwijzen
wij naar de handleiding van de CD-recorder.

*

TOC staat voor Table Of Contents (inhoudsopgave)
en bevat informatie zoals het totale aantal tracks en
de totale speelduur van de CD.

• Dit toestel kan uitsluitend CD’s weergeven die
opgenomen zijn in het CD-DA-formaat en
bestemd zijn voor de weergave van muziek.
Probeer met dit toestel geen CD af te spelen
die andere gegevens bevat, zoals een CD­ROM voor PC’s.

•

Aangezien voor de weergave van een CD-RW
de instelling van de speler gedeeltelijk moet
worden gewijzigd, kan het lezen van de TOC­informatie meer tijd vergen dan bij het afspelen
van een Audio-CD of een CD-R.

MP3-BESTANDEN AFSPELEN

Er zijn veel internetsites waar u muziekbestanden in MP3-formaat kunt downloaden. Deze bestanden kunt
u downloaden door de instructies op de site te volgen. U kunt ze opslaan op CD-R/RW-discs die u
vervolgens met dit toestel kunt afspelen.
De muziek op commercieel verkrijgbare muziekcd’s kan met behulp van MP3-coderingsprogramma’s op
een computer worden geconverteerd tot MP3-bestanden. In dat geval worden de gegevens
gecomprimeerd tot circa 1/10 van de oorspronkelijke grootte.
Deze MP3-gegevens kunt u vervolgens opslaan op een CD-R/RW-disc. Zo kunt u een 12 cm CD-R/RW-disc
maken met circa tienmaal zoveel muziek als op een normale muziekcd, dat is zo’n 100 tracks of meer (*).

*

Deze waarde geldt bij benadering voor MP3-bestanden van tracks van circa 5 minuten die zijn geconverteerd
met een standaardbitrate (128 kbps) en opgeslagen op een CD-R/RW-disc met een capaciteit van 650 MB.

* Volgens het auteursrecht is het gebruik van opgenomen materiaal, anders dan voor persoonlijk

gebruik e.d. zonder toestemming van de eigenaar van het auteursrecht niet toegestaan.

OPMERKINGEN:

Dit toestel is compatibel met de MP3-bestandsspecificaties zoals vermeld in onderstaande tabel.
Het afspelen van MP3-bestanden met andere specificaties dan vermeld in onderstaande tabel kan niet
worden gegarandeerd.

Bestandstype

Formaat van het schrijfprogramma

Aantal mappen dat kan worden herkend (per disc)
Aantal tracks dat kan
worden herkend

Bemonsteringsfrequentie

• Over het algemeen geldt, hoe hoger de bitrate van het MP3-bestand, des te beter de geluidskwaliteit.
Bij dit toestel wordt geadviseerd MP3-bestanden te gebruiken met een bitrate van 128 kbps of hoger.

• Dit toestel is compatibel met een variabele bitrate. (Bij een variabele bitrate wordt de tijd mogelijk niet
correct weergegeven.)

• Bij het schrijven van de MP3-bestanden op de CD-R/RW-disc kan het schrijfprogramma de positie van
de mappen en bestanden veranderen. Hierdoor worden de bestanden mogelijk niet in de verwachte
volgorde afgespeeld.

• Geef MP3-bestanden de extensie “.MP3 (.mp3)”. Bestanden met andere extensies dan “.MP3 (.mp3)”
of zonder extensie kunnen niet worden afgespeeld. (Op Macintosh computers kunnen MP3-bestanden
worden afgespeeld door bij het opnemen van de bestanden op CD-R/RW-discs de extensie “.MP3
(.mp3)” toe te voegen achter de bestandsnaam bestaande uit maximaal 8 hoofdletters en/of cijfers.)

• Bestanden met een andere extensie dan “.MP3 (.mp3)” worden niet herkend.

• Sommige CD-R/RW-discs kunnen mogelijk niet worden afgespeeld in verband met vuil of krassen, of
door de eigenschappen van de disc.

• Plak geen stickers of tape op de label- of signaalzijde van CD’s of CD-R/RW-discs. De lijm komt
mogelijk op het discoppervlak, waardoor de disc vast komt te zitten in het toestel.

• Dit toestel is geschikt voor meerdere sessies. Muziekcd’s kunnen alleen eerst worden afgespeeld als
de eerste sessie een muziekcd is. Alle MP3-bestanden kunnen worden afgespeeld als de eerste
sessie uit MP3-bestanden bestaat.

• Dit toestel is compatibel met mixed-audio. Als de eerste sessie uit MP3-bestanden bestaat en met
muziek en MP3-bestanden is gemengd, kunnen alleen de MP3-bestanden worden afgespeeld.

• Dit toestel is niet compatibel met packet-writing-programma’s.

• Dit toestel is niet compatibel met afspeellijsten.

• Dit toestel is niet compatibel met ID3-tag.

• Dit toestel kan niet de totaaltijd weergeven voor discs die zijn opgenomen in MP3-formaat.

(per map)
(per disc)

Bitrate

Extensie “.MP3 (.mp3)”
ISO9660 niveau 1
ISO9660 niveau 2
maximaal 99
maximaal 255
maximaal 999
Constante bitrate (32 kbps – 320 kbps)
Variabele bitrate
8 kHz (MPEG2.5 audiolaag 3)
11,025 kHz (MPEG2.5 audiolaag 3)
12 kHz (MPEG2.5 audiolaag 3)
16 kHz (MPEG2 audiolaag 3)
22,05 kHz (MPEG2 audiolaag 3)
24 kHz (MPEG2 audiolaag 3)
32 kHz (MPEG1 audiolaag 3)
44,1 kHz (MPEG1 audiolaag 3)
48 kHz (MPEG1 audiolaag 3)

VOOR GEBRUIK

DISC

R

PROGRAM

TRACK

MP3CD

1
6
11
16

2

7
12
17

3
8
13
18

4
9
14
19

5
10
15
20

RANDOMREPEAT 1DISC

SECMIN

TOTAL
EACH
REMAIN

1

2

3

4

5

5 DISC CD CHANGER CC4001

POWER

ON/STANDBY

STANDBY

OPEN/CLOSE

REPEAT

LEVEL

PHONES

RANDOM

PLAY STOP PAUSE

DISC SKIP12345

AANWIJZINGEN VOOR HET
VERWIJDEREN VAN DE
TRANSPORTSCHROEVEN

Aan de onderkant van de speler zitten twee rode
transportschroeven die gebruikt worden tijdens het
transport van de speler. Draai deze schroeven
tegen de wijzers van de klok in en verwijder ze
voordat u de speler gebruikt.
Als de transportschroeven nog niet zijn verwijderd en
het toestel al is ingeschakeld, trekt u de stekker uit het
stopcontact en verwijdert u de transportschroeven.
Bewaar deze schroeven goed: u hebt ze nodig als
u de speler transporteert.
Neem voordat u de speler transporteert, de discs
uit het toestel, sluit de disclade, zet het toestel op
stand-by en trek de stekker uit het stopcontact.
Breng vervolgens de transportschroeven aan door
ze met de klok mee te draaien. Draai de schroeven
stevig vast.

OPMERKINGEN
BETREFFENDE DE DISCS

*

Behandel de discs met zorg om krassen
op het oppervlak te vermijden.

* Houd het oppervlak van de discs altijd

schoon.

Gebruik voor het reiningen van het oppervlak van de
discs altijd een speciale reiniger en veeg het oppervlak
schoon in de hieronder aangegeven richtingen.

• Veeg het oppervlak
in een rechte lijn
vanaf het midden
schoon.

Plak geen papier of stickers op de

*

labelzijde van de discs.

Speel geen disc af waarop plastic tape of een
huur-CD-label kleeft waarvan het kleefmiddel
buiten de randen uitkomt of een disc waarop nog
sporen van kleefband of etiketten te zien zijn. Als
u een dergelijke disc op de CD-speler afspeelt, is
het mogelijk dat u de disc niet kunt verwijderen of
dat een andere storing optreedt.

• Veeg het
oppervlak niet in
de richting van de
omtrek schoon.

* Gebruik discs die voldoen aan de CD-

normen, zoals discs met het “CD logo”
of het teken “” op de labelzijde.

Een goede weergave is niet gegarandeerd als u
discs gebruikt die niet aan de juiste CD-normen
voldoen.
En als het toch mogelijk is dergelijke discs af te
spelen, is een goede geluidskwaliteit niet
gegarandeerd.

*

Om uw discs te beschermen tegen
beschadiging, mag u ze niet op de
volgende plaatsen bewaren.

• Plaatsen die blootstaan aan direct zonlicht of in
de buurt van een verwarmingstoestel of een
andere warmtestraler

• Zeer vochtige of stoffige plaatsen

• Dicht bij een venster of andere plaatsen die
kunnen blootstaan aan regen

* Neem de goede gewoonte aan de discs

na gebruik opnieuw op te bergen in hun
doosjes.

ONGESCHIKTE
INSTALLATIEPLAATSEN

Om uw speler zolang mogelijk in perfecte staat te
houden, dient u de volgende installatieplaatsen te
vermijden.

• Plaatsen die blootstaan aan direct zonlicht

•

Plaatsen in de buurt van een
verwarmingstoestel of een andere warmtestraler

• Zeer vochtige of slecht geventileerde plaatsen

• Zeer stoffige plaatsen

• Plaatsen die onderhevig zijn aan trillingen

• Op een wankele steun of op een onstabiel,
schuin oppervlak

• In een audiorek met weinig ruimte boven- en
onderaan of op andere plaatsen waar de
warmteafvoer belemmerd wordt

• Om zeker te zijn van een goede warmteafvoer,
plaatst u de speler zodanig dat er voldoende
vrije ruimte blijft tussen de speler en de muur
of andere componenten, zoals getoond op de
onderstaande afbeelding.

• Op een versterker of een andere component
die veel warmte afgeeft

*

Als u de speler vlak bovenop een versterker of
een andere component die warmte afgeeft
plaatst, kan dit schadelijk zijn voor de kwaliteit
van de laser en andere componenten.

0,1 m of meer

0,1 m of meer

NEDERLANDS

Transportschroeven

0,1 m of meer

*

Gebruik geen discs met speciale vormen.

Probeer geen discs in de vorm van een hart of
een achthoek of met een andere speciale vorm af
te spelen. Het is mogelijk dat u de discs niet kunt
verwijderen of dat een andere storing in de speler
optreedt.

7 Plaats geen voorwerpen op de

speler

• Vermijd het plaatsen van voorwerpen op de
speler.

3

7 Waarschuwingen bij het hanteren

5
D
I

S
C
C

D
C
H

A
N

G
E
R

C
C

4
0
0
1

POW
ER

O
N
/
S
TAN

DB
Y

ST
ANDB

Y

O
PE

N
/C
L

O

SE
RE
P

E
A
T

LE
V

E
L

P
H
ON

ES

RA

N
DO

M

P
LA

Y

ST
O

P

P
A
U

SE

D
IS
C

S
K
IP

1

2

3

4

5

van het netsnoer

• Raak het netsnoer niet met natte handen aan.

• Neem bij het uittrekken van het netsnoer altijd
de stekker vast. Het netsnoer kan worden
beschadigd door er met geweld aan te trekken
of het te buigen. Dit kan brand of elektrische
schokken veroorzaken.

• Neem de goede gewoonte aan de stekker uit
het stopcontact te trekken wanneer u het huis
verlaat.

7 Probeer het toestel niet zelf te

repareren

• Smeer de speler niet: dit kan storingen tot
gevolg hebben.

• Reparaties van de opnemer en de inwendige
delen van de speler mogen uitsluitend worden

NEDERLANDS

uitgevoerd door bevoegd technisch personeel
met gespecialiseerde kennis.

VOORZORGSMAATREGELEN

• In de winter worden waterdruppels gevormd
aan de binnenkant van de ruiten in een
verwarmde ruimte: dit wordt condensatie
genoemd. Deze speler maakt gebruik van een
optische lens; daardoor kan in de volgende
gevallen condensatie ontstaan.

- In een ruimte onmiddellijk na het inschakelen

van de verwarming

-

In een ruimte met een hoge vochtigheidsgraad

- Wanneer de speler plots van een koude in

een warme ruimte werd gebracht

In dergelijke gevallen kunnen de tracknummers
niet worden afgelezen en kan de speler niet
behoorlijk functioneren; wacht daarom ongeveer
30 minuten voordat u de speler gebruikt.

• Deze speler kan de werking van een tuner of
TV-toestel verstoren. Plaats de speler in dat
geval verder van de tuner of het TV-toestel
vandaan.

• Compact discs bevatten veel minder ruis dan
analoge opnamen en er is vrijwel geen ruis
hoorbaar vóór het begin van de weergave.
Houd er bijgevolg rekening mee dat u andere
audio-componenten kunt beschadigen als u de
volumeregelaar op de versterker te hoog
instelt.

• Gebruik geen commercieel verkrijgbare
lensreiniger – hierdoor kan de lens beschadigd
raken.

GEBRUIK VAN DE
AFSTANDSBEDIENING

7

Waarschuwingen bij het hanteren
van de batterijen

Verkeerd gebruik van de batterijen kan lekkage
van elektrolyt, barsten, corrosie, enz. tot gevolg
hebben.
Neem bij het gebruik van batterijen de volgende
punten in acht.

• Haal de batterijen uit de afstandsbediening als
u het toestel voor een langere periode (een
maand of meer) niet gaat gebruiken.

• Gebruik geen oude batterij samen met een
nieuwe.

• Plaats de batterijen zo dat de ª- en ·-polen
overeenkomen met de aanduidingen op de
afstandsbediening.

• Batterijen met dezelfde vorm kunnen een
verschillende spanning hebben.

Gebruik geen verschillende soorten batterijen
tesamen.

• Als elektrolyt uit de batterijen is gelekt, dient u
de binnenkant van het batterijvak grondig
schoon te vegen voordat u nieuwe batterijen
plaatst.

• Wanneer batterijen niet meer worden gebruikt,
dient u ze weg te doen overeenkomstig de
richtlijnen (voorschriften) die zijn opgelegd
door de plaatselijk bevoegde instanties.

DE BATTERIJEN PLAATSEN

De batterijen in de afstandsbediening hebben een
levensduur van ongeveer 1 jaar bij normaal
gebruik. Als de afstandsbediening voor langere tijd
niet worden gebruikt, verwijder dan de batterijen.
Vervang de batterijen zo snel mogelijk als u ziet
dat ze beginnen leeg te raken.

q Verwijder de batterijdeksel.

w Plaats de batterijen in de juiste ª/· richting.

Twee AA-formaat batterijen

e Plaats de deksel weer terug en druk totdat hij

dichtklikt.

7 Werkingsbereik

Gebruik de afstandsbediening (RC4001CC) binnen
een afstand van ca. 5 m van het ontvangstvenster
voor het infraroodsignaal (afstandsbedieningssensor)
op de voorkant van de cd-wisselaar.
De afstandsbediening werkt mogelijk niet als de
zender van de afstandsbediening niet in de richting
van de afstandsbedieningssensor wijst of als er zich
tussen de zender en de afstandsbedieningssensor
een obstakel bevindt.

Werkingsbereik van de afstandsbediening

Ongeveer
5m

Afstandsbediening (RC4001CC)

4

NAMEN EN FUNCTIES

DISC

R

PROGRAM

TRACK

MP3 CD

1
6
11
16

2
7
12
17

3
8
13
18

4
9
14
19

5
10
15
20

RANDOM REPEAT 1DISC

SECMIN
TOTAL
EACH

REMAIN

1

2

3

4

5

5 DISC CD CHANGER CC4001

POWER ON/STANDBY

STANDBY

OPEN/CLOSE

REPEAT

LEVEL

PHONES

RANDOM

PLAY STOP PAUSE

DISC SKIP12345

zx

⁄5n

m,.⁄0⁄4 v b

⁄6

c

⁄1⁄2

⁄3

VOORPANEEL

z POWER ON/STANDBY-schakelaar

Als deze schakelaar wordt ingedrukt, licht het
displayvenster op en wordt de spanning
ingeschakeld. Wanneer nogmaals op deze
schakelaar wordt gedrukt, gaat het
displayvenster uit en wordt het toestel op de
stand-by-stand gezet.

x STANDBY-indicator

Het rode lampje brandt als het toestel op de
stand-by-stand staat.

c Disclade

Plaats de disc die u wilt weergeven in deze
lade.

Let op

Sluit de disclade door op de bedieningsknop te
drukken. Druk de lade niet met uw hand dicht.

v Afstandsbedieningssensor

Vangt de infraroodsignalen van de
afstandbediening op.

b Displayvenster

Op dit display wordt de bedieningsstand
weergegeven.

n 4/1, ¡/¢ (toetsen voor het

overspringen/zoeken van tracks)

Deze toetsen kunnen worden gebruikt voor het
overspringen en zoeken van tracks. (Alleen op
het hoofdtoestel.)

¡/¢ : Bij elke druk op deze toets wordt

de weergegeven track
voorwaarts oversprongen.
Wanneer u deze toets ingedrukt
houdt, worden de tracks in
voorwaartse richting gezocht
(snel vooruitspoelen).

4/1 : Wanneer u deze toets indrukt,

keert het toestel terug naar het
begin van de huidige track. Als u
meerdere malen op de toets

Bij geprogrammeerde weergave is snel
vooruitspoelen en snel terugspoelen alleen
mogelijk in de weergegeven track.

drukt, wordt de weergegeven
track achterwaarts oversprongen.
Wanneer u deze toets ingedrukt
houdt, worden de tracks in
achterwaartse richting gezocht
(snel terugspoelen).

m 8 PAUSE-toets

Druk op deze toets om de weergave te
onderbreken. Als u nogmaals op deze toets
drukt, wordt de weergave hervat.

, 7 STOP-toets

Druk op deze toets om de weergave te
stoppen. Deze toets wordt ook gebruikt om
programma's te wissen.

. 3 PLAY-toets

Met deze toets start u de weergave.

⁄0 0 OPEN/CLOSE-toets

Met deze toets opent u de lade. Plaats een
disc met de labelzijde naar boven.
Druk nogmaals op de toets om de lade te
sluiten.

Let op

Druk de disclade niet met de hand dicht. Dit
kan tot storingen leiden.

⁄1 RANDOM-toets

Met deze toets kunt u tracks in willekeurige
volgorde afspelen. (Zie pag. 14.)

⁄2 REPEAT-toets

Met deze toets kunt u een track of disc
herhaald weergeven. Gebruik deze toets ook
om te schakelen tussen de herhaalopties
(Track herhalen, Disc herhalen en Alle discs
herhalen). (Zie pag. 15.)

⁄3 1-5 (Toets voor discselectie)

Hiermee kunt u aangeven welke disc u wilt
afspelen.

NEDERLANDS

⁄4 DISC SKIP-toets

Wanneer u op deze toets drukt terwijl de lade
meerdere discs bevat, kunt u de gewenste disc
kiezen door de lade met de klok mee te laten
draaien.
Wanneer u op deze toets drukt terwijl de lade
is geopend, draait het plateau in de lade, zodat
u de disc kunt vervangen.

⁄5

PHONES-aansluiting (hoofdtelefoon)

Hierop wordt de hoofdtelefoon aangesloten.

Let op

Gebruik een hoofdtelefoon met een
standaardstekker.

⁄6 LEVEL-regelaar

(hoofdtelefoonvolume)

Met deze regelaar stelt u het hoofdtelefoonvolume
in. Draai de regelaar met de klok mee om het
hoofdtelefoonvolume te verhogen.

5

NAMEN EN FUNCTIES

DISC

R

PROGRAM

TRACK

MP3 CD

1

6
11
16

2

7
12
17

3

8
13
18

4

9
14
19

5
10
15
20

RANDOM REPEAT 1DISC

SECMIN

TOTAL

EACH

REMAIN

1

2

3

4

5

n

m

d

cba

ef g h

ij

kl

DISPLAYVENSTER

NEDERLANDS

a 3 (weergave-indicator)

Deze indicator brandt tijdens de weergave van
een disc.

b8(pauze-indicator)

Deze indicator brandt wanneer de weergave
wordt onderbroken.

c MP3-indicator

Deze indicator brandt tijdens de weergave van
een MP3-bestand.

d CD-indicator

Deze indicator brandt tijdens de weergave van
een audio-CD.

e PROGRAM-indicator

Deze indicator brandt tijdens de
geprogrammeerde weergave.

f RANDOM-indicator

Deze indicator brandt tijdens de willekeurige
weergave.

g REPEAT-indicator

Deze indicator brandt tijdens de herhaalde
weergave.

6

h REMAIN-indicator

Deze indicator brandt terwijl de resterende tijd
van de track en disc wordt weergegeven.

i 1-20 (muziekkalender)

Hier verschijnt het aantal tracks dat op een
disc is opgenomen, het aantal resterende
tracks en het aantal geprogrammeerde tracks
bij geprogrammeerde weergave.

• Er kunnen niet meer dan 20 tracks worden
weergegeven.

j Tijdindicator

Deze indicator geeft de tijd weer.

k Track-indicator

Deze indicator geeft het gekozen tracknummer
weer.

l Afstandsbedieningsindicator

Deze indicator brandt als er een afstandsbediening
wordt gebruikt.

m Discnummer-indicator

Deze indicator geeft het gekozen discnummer
weer.

n Discindicator

Deze indicator geeft aan hoeveel discs de lade
bevat.