MARANTZ AV8801 User Manual [fr]

ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH

AV Pre Tuner

AV8801

Getting Started
Mise en route
Antes de empezar

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA

Bienvenue

Nous vous remercions d’avoir choisi un pré-tuner AV marantz.
Ce guide fournit des instructions détaillées de confi guration de
votre pré-tuner AV.

En cas de problème lors de la confi guration:

Si vous avez besoin d’une assistance complémentaire pour
vous aider à résoudre un problème, contactez le service client
de marantz de votre région.
Pour plus de détails, rendez-vous sur la page d’accueil de
marantz. www.marantz.com

1-855-ONE-MARANTZ

1-855-663-6272

Centre d’appel : 9:00 à 20:00 H.E.
Pour la foire aux question aller sur le site suivant
http://marantz.custhelp.com/app/answers/list

Uniquement au Canada et aux USA

1

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLPORTUGUÊSESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA

Avant de commencer

Contenu de la boîte

Microphone de

configuration

Télécommande

Piles R03/AAA

Éléments nécessaires à la configuration

TV

Câble HDMI Enceintes / Câbles d’enceinte

Sélectionnez les câbles en fonction

Pré-tuner AV (cet appareil) Cordon

d’alimentation

Instructions de

sécurité

Mise en route Manuel de

l’Utilisateur

de l’équipement à connecter.

ou

Amplificateur de

puissance

Veuillez noter que les illustrations figurant dans ce manuel ont un but
explicatif et peuvent être différentes de votre appareil.

Câbles RCA Câbles XLR

2

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA

Étapes de la confi guration

Le processus de confi guration compte trois
étapes.

1

2

3

Insérez les piles dans la télécommande

Connexion du pré-tuner AV, de
l’amplifi cateur de puissance et de votre TV

Suivez les instructions de l’assistant de

confi guration à l’écran

Insertion des piles dans

1

la télécommande

Piles R03/AAA

3

2

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLPORTUGUÊSESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA

Connexion du pré-tuner AV, de l’amplifi cateur de
puissance et de votre TV

n Placez le pré-tuner AV et l’amplifi cateur

de puissance à proximité de votre TV.

TV

n Connectez le pré-tuner AV à votre TV

avec un câble HDMI.

HDMI IN

(ARC)

Câble HDMI

HDMI OUT

MONITOR

(ARC)

Pré-tuner AV (cet appareil)

Amplifi cateur de puissance

Pré-tuner AV (panneau arrière)

4

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA

n Mettez votre TV sous tension.

n Choisissez l’entrée HDMI adéquate sur

votre TV.

HDMI

INPUT

Télécommande de la TV

5

Télécommande de la TV

n Mettez sous tension le pré-tuner AV.

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLPORTUGUÊSESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA

•Mettez sous tension le pré-tuner AV comme indiqué
ci-dessous.

Pré-tuner AV (cet appareil)

Branchez la prise murale

(CA 120 V, 60 Hz)

Cordon d’alimentation

(fournie)

6

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA

n Mettez sous tension l’amplifi cateur de puissance.

•Ne mettez pas sous tension l’amplifi cateur de puissance (vendu séparément) avant de l’avoir connecté à la borne PRE
OUT sur le pré-tuner AV.

•Lorsque le message suivant de l’assistant de confi guration s’affi che, mettez sous tension l’amplifi cateur de puissance
connecté.

Étalonnage enceintes

Assurez-vous que le subwoofer est branché et allumé.
S'il dispose d'une commande du volume, réglez-le sur 50%.
Allumez ensuite les amplificateurs de puissance branchés.

ON

OFF

Retour Suivant

VOLUMEPOWER

MIN

MAX

•Mettez sous tension l’amplifi cateur de puissance comme
indiqué ci-dessous.

Amplifi cateur de puissance

7

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLPORTUGUÊSESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA

Suivez les instructions de l’assistant de confi guration

3

à l’écran

L’assistant de confi guration va vous guider tout au long de la connexion et de la confi guration de l’amplifi cateur de puissance
et des composants à votre pré-tuner AV marantz. Veuillez utiliser la télécommande et suivre les instructions à l’écran.

Language Select

Please select a language...

English

Français

Español

Assistant du Préamplificateur AV

Une bonne configuration est indispensable pour obtenir
la meilleure qualité audio-vidéo. Cet assistant de
configuration vous aidera à connecter et à configurer vos
enceintes et vos appareils avec votre Préamplificateur AV.

Sélectionnez “ Suivant”
pour continuer.

Annulez

Suivant

8

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA

Manuel de l’Utilisateur

Le CD-ROM fourni contient une version Adobe PDF du mode d’emploi complet du pré-tuner AV.
Reportez-vous à ce manuel pour plus de détails sur la confi guration et le fonctionnement du pré-tuner AV et de ses
fonctionnalités.

Insérez le CD-ROM dans le lecteur de votre PC. Suivez les instructions à l’écran ou double-cliquez

1 2

sur le fi chier PDF.

Nom du produit: Pré-tuner AV
Numéro de modèle: AV8801

9

V00

Printed in China 5411 10973 00AM

D&M Holdings Inc.