Magellan SPORTRAK MAP, SPORTRAK PRO User Manual [sv]

Bruksanvisning

SporTrak Serierna av GPS
Kartläggnlngsmottagare

Den här bruksanvisningen
omfattar både SporTrak™
Map och SporTrak™ Pro
GPS mottagarna. Alla
funktioner som beskrivs i den
här bruksanvisningen gäller
för båda mottagarna.

SporTrak Map har en 2MB
grundkarta med ytterligare
4MB för nedladdning av data
från MapSend™ produkter.
SporTrak Pro har en 9MB
grundkarta och 23MB för
nedladdning av data från
MapSend producter.

VARNINGAR

PÅ GRUND AV SÄKERHETSSKÄL, SKA INTE FÖRAREN ANVÄNDA DENNA

APPARAT NÄR FORDONET ÄR I RÖRELSE, FÖR ATT UNDERLÄTTA

Försök inte att ändra några inställningar på SporTrak under körning. Stanna helt och

hållet eller låt någon av medpassagerarna utföra ändringarna. Det är farligt att ta ögonen

från vägen och det kan leda till en olycka där både du och andra kan bli skadade.

NAVIGERINGEN

Den här produkten är ett utmärkt navigeringshjälpmedel, men ersätter inte behovet av

en noggrann orientering och ett gott omdöme. Lita aldrig enbart på en

Det ”Global Positioning System” (GPS) drivs av USA:s regering, som är ensam ansvarig

Precisionen av de positionsbestämningarna kan påverkas av periodiska justeringar av GPS

satelliter. Dessa utförs av USA:s regering och ändras i överenskommelse med

Försvarsdepartementet civila GPS användarpolicy och den Federala Radionavigeringsplanen.

Precisionen kan också påverkas av en dålig satellit geometri.

ANVÄND GOTT OMDÖME

navigeringsapparat.

ANVÄND FÖRSIKTIGHET

för GPS:s precision och underhåll.

ANVÄND RÄTT TILLBEHÖR

Använd enbart Magellan kablar och antenner. Om du använder kablar och

antenner som INTE är av märket Magellan kan detta medföra en allvarlig

försämring av prestationen eller skada mottagaren. Dessutom gäller då inte

garantin längre.

LICENS AVTAL

Thales Navigation beviljar dig, köpare, rätten att använda den software som
levereras i och tillsammans med MAGELLAN GPS produkter (”SOFTWARE”) för
en vanlig användning av utrustningen. Du får göra kopior endast för eget bruk
samt för bruk inom din egen organisation.

Denna SOFTWARE är Thales Navigation egendom och/eller dess leverantör och
är skyddad genom Förenta Staternas copywright lagar och internationella
avtalsbestämmelser. Du måste därför behandla denna SOFTWARE som allt
annat copywright material.

Du får inte använda, kopiera, ändra, reproducera eller överföra denna
SOFTWARE förutom vad som uttryckligen är föreskrivet i den här licensen. Alla
rättigheter som inte uttryckligen är beviljade är förbehållna av Thales Naviga­tion och/eller dess leverantörer.

* * *

Ingen del av denna manual får återges eller överföras i någon form eller på
något sätt, vare sig elektroniskt eller mekaniskt, inklusive fotokopiering och
avspelning, förutom för köparens personliga användning, utan ett tidigare
skriftligt tillstånd från Thales Navigation.

© 2002 av Thales Navigation. Med ensamrätt.

Magellan™ och SporTrak™ är Thales Navigation varumärken.

THALES NAVIGATION

BEGRÄNSAD GARANTI

Alla Magellan GPS mottagare är
navigeringshjälpmedel, och de är inte
avsedda att ersätta andra
navigeringsmetoder. Köparen anmodas att
göra en noggrann lägesregistrering samt att
använda ett gott omdöme. LÄS
ANVÄNDARGUIDEN NOGGRANNT INNAN
PRODUKTEN ANVÄNDS.

1. THALES NAVIGATION GARANTI

Thales Navigaton garanterar för att deras GPS
mottagare och tillbehör inte har några
defekter vad gäller material och utförande
under ett års tid från det ursprungliga
inköpsdatumet. DEN HÄR GARANTIN GÄLLER
ENDAST FÖR DEN URSPRUNGLIGE KÖPAREN
AV PRODUKTEN.

I händelse av ett fel, beslutar Thales
Navigaton om produkten ska repareras eller
bytas ut. Detta sker kostnadsfritt för köparen
och gäller delar och arbetskostnad. Den
reparerade eller utbytta produkten kommer
att ha en garanti på nittio (90) dagar från den
dagen då produkten returneras, eller för
återstoden av garantiperioden, om den är
längre.

2. KÖPARENS ERSÄTTNING

KÖPARENS UTESLUTANDE ERSÄTTNING MOT
DENNA SKRIFTLIGA GARANTI ELLER EN
UNDERFÖRSTÅDD GARANTI SKALL
BEGRÄNSAS TILL REPARATION ELLER
UTBYTE, I ENLIGHET MED MAGELLAN
COORPORATIONS BESLUT, AV SKADADE
DELAR PÅ MOTTAGAREN ELLER TILLBEHÖR
SOM TÄCKTS AV GARANTIN. REPARATIONER
SOM SKER UNDER DENNA GARANTI FÅR
ENDAST UTFÖRAS PÅ ETT AUKTORISERAT
MAGELLAN SERVICECENTER. ALLA
REPARATIONER SOM UTFÖRS AV ETT ICKE
AUKTORISERAT THALES NAVIGATION
SERVICECENTER LEDER TILL ATT GARANTIN
OGILTIGFÖRKLARAS.

3. KÖPARENS PLIKTER

För att erhålla service, måste köparen få ett
nummer för Returmaterial Auktorisation–
RMA (Return Material Authorization) från
Thales Navigaton (800-707-7845 –
[e-mail]) före

själva transporten. Om köparen blir tvungen
att returnera (med betalt porto) mottagaren
eller tillbehör under garantitiden måste en
kopia av det ursprungliga försäljningskvittot,
köparens adress och RMA nummer vara
skrivet klart och tydligt utanpå paketet, och
det ska skickas till:

MAGELLAN AUKTORISERADE CENTER

THALES NAVIGATION KOMMER INTE VARA
ANSVARIG FÖR NÅGON FORM AV FÖRLUST
ELLER SKADA AV PRODUKTEN UNDER
TRANSPORTEN TILL OCH FRÅN SERVICE
CENTRET. MAN REKOMMENDERAR EN
FÖRSÄKRING. MAGELLAN
REKOMMENDERAR ATT EN SPÅRBAR
SPEDITIONSMETOD ANVÄNDS, SÅSOM UPS
ELLER FEDEX, DÅ EN PRODUKT RETURNERAS
FÖR SERVICE.

4. BEGRÄNSNING AV
UNDERFÖRSTÅDD GARANTI

Förutom det som beskrivits under punkt 1
ovan, all annan uttryckt garanti eller
underförstådd garanti, inklusive varans
ändamålsenlighet för något speciellt syfte
eller försäljning frånsäges härmed.

Vissa stater tillåter ej begränsningar på hur
länge en underförstådd garanti gäller. Därför
är det möjligt att ovanstående garanti inte
gäller för dig.

5. UNDANTAG

Nedanstående undantages från garantin.

•INSTALLATION

• BATTERIER

• FINISH

• DEFEKTER SOM UPPSTÅTT VID
INSTALLATIONEN

• ALLA SKADOR SOM BEROR PÅ EN
OLYCKA, SOM UPPSTÅTT P.G.A.
FELAKTIGA SATELLIT
TRANSMISSIONER. ORIKTIGA
TRANSMISSIONER KAN UPPSTÅ PÅ
GRUND AV FÖRÄNDRINGAR AV
SATELLITENS POSITION,
VÄLBEFINNANDE ELLER GEOMETRI.

• SKADOR BEROENDE PÅ FRAKT,

FELAKTIG ANVÄNDNING.,
MISSBRUK, FÖRSUMLIGHET,
MANIPULERING ELLER ORIKTIGT
ANVÄNDANDE.

• UTFÖRD SERVICE ELLER FÖRSÖK TILL
SÅDAN AV NÅGON SOM INTE ÄR
ETT AUKTORISERADE MAGELLAN
SERVICE CENTER.

• MODIFIERING AV MOTTAGAREN,
VILKET KAN KRÄVAS P.G.A.
FÖRÄNDRINGAR I DET GLOBALA
POSITIONSSYSTEMET (GPS). (Obs!
Alla Magellan GPS mottagare
använder sig av GPS för att erhålla
position, hastighet och
tidsinformation. GPS drivs av USA:s
regering, som är ensam ansvarig för
dess precision och underhåll. Vissa
förhållanden kan orsaka oriktigheter,
vilket kräver modifieringar av
mottagaren. Exempel på sådana
förhållanden inkluderar men de är
inte begränsade till förändringar av
GPS transmissionen. SÅDANA
MODIFIERINGAR OMFATTAS INTE AV
DEN HÄR GARANTIN.

OM DENNA PRODUKT ÖPPNAS AV
NÅGON SOM INTE ÄR ETT
AUKTORISERAT MAGELLAN SERVICE
CENTER, LEDER TILL ATT GARANTIN
ANNULLERAS.

6. UTESLUTANDE AV TILLFÄLLIGA
ELLER INDIREKTA SKADOR

THALES NAVIGATION HÅLLS INTE
ANSVARIGA INFÖR KÖPAREN ELLER ANNAN
PERSON FÖR TILLFÄLLIGA ELLER INDIREKTA
SKADOR, VILKET INKLUDERAR MEN INTE
BEGRÄNSAR TILL FÖRLORAD VINST, SKADOR
SOM UPPSTÅTT GENOM FÖRSENING ELLER
ANVÄNDNINGSBORTFALL, FÖRLUST ELLER
SKADOR SOM UPPSTÅTT GENOM EN
ÖVERTRÄDELSE AV DEN HÄR GARANTIN
ELLER ANNAN UNDERFÖRSTÅDD GARANTI
ÄVEN OM DEN ORSAKATS GENOM
FÖRSUMLIGHET ELLER ANNAT FEL. THALES
NAVIGATION HÅLLS INTE ANSVARIGA
GENTEMOT KÖPAREN ELLER NÅGON
ANNAN PERSON FÖR NÅGON FORM AV
TILLFÄLLIGA ELLER INDIREKTA SKADOR SOM
UPPSTÅTT P.G.A. ATT PRODUKTEN
ANVÄNTS SLARVIGT. THALES NAVIGATION

KOMMER INTE I NÅGON HÄNDELSE ATT
HÅLLAS ANSVARIG FÖR SÅDAN SKADOR,
ÄVEN OM THALES NAVIGATION HAR
UNDERRÄTTAS OM MÖJLIGHETEN OM ATT
EN LIKNANDE SKADA KAN UPPSTÅ.

Vissa stater tillåter inte uteslutande eller
begränsning av tillfälliga och indirekta
skador, därför kan det hända att
ovanstående begränsning och uteslutning
inte gäller dig.

7. FULLSTÄNDIGT ÖVERENSKOMMELSE

Den skrivna garantin är den fullständiga,
slutgiltiga och uteslutande
överenskommelsen mellan Thales Navigaton
och köparen – med hänsyn till varornas
kvalitet och prestation samt alla garantier och
representation. DEN HÄR GARANTIN
LÄGGER FRAM ALLA THALES NAVIGATIONS
ANSVAR GÄLLANDE DENNA PRODUKT.

Den här garantin ger dig specifika juridiska
rättigheter, men du kan också ha andra
rättigheter som varierar från stat till stat.

8. FÖR KÖPARE BOSATTA UTANFÖR
USA

DEN HÄR GARANTIN GER DIG SPECIFIKA
RÄTTIGHETER. DU KAN HA ANDRA
RÄTTIGHETER SOM VARIERAR PROVINS TILL
PROVINS OCH VISSA BEGRÄNSNINGAR SOM
FINNS I DEN HÄR GARANTIN KOMMER INTE
ATT GÄLLA DIG.

Om du har inhandlat denna produkt utanför
USA, så bör du veta att denna begränsade
garanti står under Staten Californiens lagar
och skall gagna Thales Navigaton, dess
efterträdare och övertagare.

- - -

För ytterligare information gällande denna
begränsade garanti, var vänlig kontakta:

Thales Navigaton, 960 Overland Court, San
Dimas, California, U.S.A. 91773

Tel. [phone]
Fax: [phone]

Contents

Introduktion

Om den här användarmanualen ............................................................. 1

Starta SporTrak

Sätt i batterierna ..................................................................................... 3

Välj språk................................................................................................ 4

Inställning för första gångens användning............................................... 4

Sätt på SporTrak ............................................................................................ 4

Mata in din ungefärliga position ................................................................... 5

Grunddrift

SporTrak GPS mottagare ........................................................................ 7

Sätt på/ Stäng av............................................................................................ 8

Sätt på/Stäng av bakgrundsbelysningen......................................................... 8

Justera kontrasten .......................................................................................... 9

Erhålla en positionsbestämning ..................................................................... 9

Navigeringsskärmar ................................................................................ 9

Kartskärm.................................................................................................... 10

Kompasskärm .............................................................................................. 10

Stor informationsskärm ............................................................................... 10

Positionsskärmar.......................................................................................... 11

Vägskärm .................................................................................................... 11

Satellit Statusskärm ..................................................................................... 11

Tillträde till navigeringsskärmarna........................................................ 11

Spara en vägpunkt ................................................................................ 11

Använda GOTO router ........................................................................ 14

Skapa en GOTO route................................................................................ 14

Navigera på en GOTO route ...................................................................... 16

Sammanifattning .................................................................................. 17

Magellan SporTrak GPS Mottagare i

Hänvisningar

Kapacitet / Bakgrundsbelysning / Kontrast........................................... 19

Sätt på SporTrak .......................................................................................... 19

Stäng av SporTrak ....................................................................................... 19

Använd displayens bakgrundsbelysning ...................................................... 19

Justera displayens kontrast........................................................................... 20

Navigeringsskärmar .............................................................................. 20

Välj NAVskärmar ........................................................................................ 20

Gå tillbaka till den senaste visade NAVskärmen .......................................... 20

Kartskärm ............................................................................................. 20

Ställ in kartdetaljer ...................................................................................... 23

Anpassa kartskärmen ................................................................................... 24

Välj kartobjekt ............................................................................................ 24

Sätt på/Stäng av Vägpunktsskärmen ........................................................... 24

Sätt på/Stäng av Spårlinjer .......................................................................... 24

Sätt på/Stäng av Topografiska linjer ............................................................ 24

Sätt på/Stäng av visade POIs ....................................................................... 24

Sätt på/Stäng av Kartobjekt globalt ............................................................. 25

Ställ in Kartinformationsfälten .................................................................... 25

Sätt på/Stäng av Informationsfälten ............................................................ 25

Välj Informationsfälten ............................................................................... 26

Beskrivning av två informationsfält ............................................................. 26

Ändra Informationsfälten ............................................................................ 26

Beskrivning av Gatuinformation ................................................................. 26

Beskrivning av Horisontell Profil ................................................................ 26

Beskrivning av Terrängplanlägning.............................................................. 27

Ändra Kartorienering .................................................................................. 28

Välj Främsta Användning............................................................................ 28

Välj Spårfunktion ........................................................................................ 29

Auto kontra Auto Detaljerad....................................................................... 29

Använda Vertikal Profil ............................................................................... 29

Välj Vertikal Profil ....................................................................................... 30

Beskrivning av Spårhistorik ......................................................................... 30

Beskrivning av Markerad Väg Vertikal Profil............................................... 30

ii Magellan SporTrak GPS Mottagare

Beskrivning av Route Vertikal Profil............................................................ 30

Beskrivning av Stigkontroll ......................................................................... 30

Kompasskärm ....................................................................................... 31

Anpassa informationsfälten ......................................................................... 32

Stor informationsskärm ........................................................................ 32

Anpassa informationsfälten ......................................................................... 33

Positionsskärm ...................................................................................... 33

Välj positionsskärm ..................................................................................... 33

Nollställ resvägmätaren ............................................................................... 33

Anpassa informationsfälten ......................................................................... 34

Meddelanden GPS status ............................................................................ 35

Välj koordinatsystem, kartdatum och höjdfunktion ................................... 35

Vägskärmen .......................................................................................... 36

Anpassa informationsfälten ......................................................................... 37

Satellit statusskärm ............................................................................... 37

Vägpunkter / Databas ........................................................................... 38

Tillgång till vägpunkter i databasen ............................................................ 38

Välj vägpunkter från den Närmaste listan ................................................... 38

Välj vägpunkter från Alfabetiska lista .......................................................... 38

Välj vägpunkter från Närmast till markören ............................................... 39

Spara nuvarande positioner som en vägpunkt ............................................. 39

Skapa nya vägpunkter med kartmarkören ................................................... 39

Skapa nya vägpunkter med kartmarkören ................................................... 40

Radera en användarpunkt ........................................................................... 40

Redigera en användarpunkt......................................................................... 40

Visa ett kartobjekt på kartan ....................................................................... 41

Visa en användarvägpunkt på kartan ........................................................... 41

Spara ett kartobjekt som en användarvägpunkt ........................................... 41

Leta efter en gatuadress ............................................................................... 42

Rutter ................................................................................................... 43

Skapa en GOTO route................................................................................ 43

Skapa en tillbakablick route ........................................................................ 43

Skapa en fleretapps route............................................................................. 44

Aktivera/Stänga av en route......................................................................... 46

Magellan SporTrak GPS Mottagare iii

Visa en route ............................................................................................... 46

Redigera en route ........................................................................................ 46

Infoga en etapp........................................................................................ 46

Radera en etapp ....................................................................................... 47

Ersätta en etapp ....................................................................................... 47

Tillfoga en etapp ..................................................................................... 47

Tillfoga en nyligen skapad vägpunkt till en route........................................ 47

Vända på en route ....................................................................................... 48

Radera en route ........................................................................................... 48

Visa en route på kartskärmen ...................................................................... 48

Skapa en route genom att använda spårhistorik .......................................... 48

Starta/Inställningar ............................................................................... 49

Ställ in SporTrak.......................................................................................... 49

Sätt på/Stäng av NAVskärmarna ................................................................. 49

Välj koordinatsystemet ................................................................................ 50

Välj ett kartdatum ....................................................................................... 50

Välj höjdfunktionen .................................................................................... 51

Välj tidsformatet ......................................................................................... 51

Välj NAV enheter ........................................................................................ 51

Välj nordlig referens .................................................................................... 52

Ställ in timern för bakgrundsbelysningen .................................................... 52

Sätt på/Stäng av signalen ............................................................................. 52

Välj NMEA meddelande ............................................................................. 53

Välj baudfrekvensen .................................................................................... 53

Välj sommartid............................................................................................ 54

Avstängningstimer ....................................................................................... 54

Rensa minnet ........................................................................................ 55

Rensa spårhistorik ....................................................................................... 55

Rensa Wpts/router ...................................................................................... 55

Rensa alla router .......................................................................................... 55

Återställ SporTrak till leveransstandard ....................................................... 55

Rensa hela SporTrak’s minne ....................................................................... 55

Sol/Måne display .................................................................................. 56

Tillträde till sol/måne skärmen.................................................................... 56

Ändra sol/måne datumet ............................................................................. 56

Ändra sol/måne positionen ......................................................................... 56

iv Magellan SporTrak GPS Mottagare

Ändra Språk .......................................................................................... 57

Fiske/Jakttider display........................................................................... 57

Tillträde till fiske/jaktskärmen..................................................................... 57

Ändra fiske/jaktdatumet .............................................................................. 57

Ändra jakt/fiske positionen ......................................................................... 58

SporTrak larm ....................................................................................... 58

Ställa in ankomstlarmet ............................................................................... 58

Ställa in ankarlarmet.................................................................................... 58

Ställa in XTE larmet.................................................................................... 59

Ställa in GPS bestämningslarm ................................................................... 59

Använda simulatorn.............................................................................. 59

Sätt på simulatorn – Autofunktion ............................................................. 59

Sätt på simulatorn – Användarfunktion ...................................................... 59

Stäng av simulatorn ..................................................................................... 60

Info.. Skärm .......................................................................................... 60

Hjälpskärm ........................................................................................... 60

De vanligaste frågorna

Allmänt................................................................................................. 61

Vägpunkter/Databas ............................................................................. 62

Navigeringsskärmar .............................................................................. 63

Router................................................................................................... 63

Larm ..................................................................................................... 63

Utgående information .......................................................................... 63

Magellan SporTrak GPS Mottagare v

Bilaga

Problemlösning ..................................................................................... 64

Vägpunktsikoner .................................................................................. 65

Kontakta Magellan ............................................................................... 66

Teknisk information ............................................................................. 67

Tillbehör............................................................................................... 68

MapSend Streets™............................................................................... 69

Anslutning till externa apparater ........................................................... 70

WAAS ................................................................................................... 72

Ordlista................................................................................................. 73

vi Magellan SporTrak GPS Mottagare

Introduktion

Välkommen och grattis till ditt köp av en Magellan SporTrak GPS mottagare.
SporTrak har alla de egenskaper som en seglare, fiskare, fotvandrare, jägare, eller
vem som helst som utövare någon form av utomhusaktivitet kan önska sig av en
Magellan GPS mottagare. Välkommen och grattis till ditt köp av en Magellan
SporTrak GPS kartläggningsmottagare.

Magellan har varit ledande på bärbara GPS marknaden sedan vi introducerade
världens första kommersiella bärbara GPS mottagare 1989. Sedan dess har
Magellan fortsatt att utrusta utomhusmänniskor och konsumentmarknaden med
navigationsmottagare, hela vägen från de första GPS mottagarna för under $ 100
till fordonsmottagare med kapacitet att påvisa varje kurva.

Innan du börjar, se till att din förpackning innehåller alla de delar som finns
uppräknade på innehållslistan

Om den här användarmanualen

Den här användarmanualen är uppdelat i sex kapitel: Introduktion, Starta
SporTrak, Grunddrift, Hänvisningar, De vanligaste frågorna och Bilaga. Varje

kapitel förklaras här kortfattat så att du ser vilket som är det rätta för dig. Efter
Bilagan finns det en ordlista samt ett index.

Starta SporTrak: Det här kapitlet handlar om hur du ska förbereda SporTrak för

användning. Instruktionerna inkluderar även hur batterierna sätts i,
välj språk och hur man ställer in SporTrak.

Grunddrift: Det här kapitlet förser dig med steg-för-steg instruktioner så att du

kan använda SporTrak:s grundfunktioner. Det här kapitlet handlar om
hur man får fram en positionsbestämning, granskar kartskärmen,
sparar en vägpunkt och använder GOTO. Om du känner till dessa fyra
grundsteg är det möjligt att använda SporTrak för det mesta du vill.

Hänvisningar: Här hittar du steg-för-steg instruktioner för alla egenskaper som

SporTrak har. Det här kapitlet är uppställt på det viset att du kan

Magellan SporTrak GPS Mottagare 1

hitta de egenskaper du letar efter kvickt och lätt.

De vanligaste frågorna: Det här kapitlet syftar till att svara på några av de mer

grundläggande frågorna som du kanske har om din SporTrak, det
globala positionssystemet (GPS) och att använda SporTrak fullt ut.
Erfarna GPS användare kommer förmodligen inte att hitta något nytt
i detta kapitel men nya GPS användare kan hitta svar på många av
sina frågor här.

Bilaga: Detta avsnitt innehåller information om att koppla samman din

SporTrak till externa apparater och tillbehör. Felsökning och teknisk
information kan du också hitta här.

Ordlista: Det finns en ordlista som förklarar några av termerna och

förkortningarna hos SporTrak och i denna manual, eftersom de
kanske inte alltid är välkända för alla användare.

Nu är det dags att börja använda din SporTrak. Bli inte förskräckt över
manualens storlek. Vi har försökt att ge tillräckligt med information för
nybörjaren, samtidigt som vi vill förse de mer erfarna användarna den teknisk
information och de egenskaper som de letar efter.

Det viktigaste för oss är att vi kan vara säkra på att du är fullständigt nöjd med
din SporTrak och de tillhörande handlingarna. Om du har idéer, förslag eller
även klagomål, var då snäll förmedla dem till oss på vår websida
(www.magellangps.com) eller med vanlig post.

2 Magellan SporTrak GPS Mottagare

Starta SporTrak

Att starta SporTrak är en enkel tre stegs process: sätt i batterierna, fäst
handledsremmen och ställ in SporTrak.

Sätt i batterierna

Magellan SporTrak använder två AA batterier som sätts i på baksidan under
batterilocket. Du kan räkna med att de två AA batterierna varar upp till 15
timmar med bakgrundsbelysningen avstängd.

För att ta bort batterilocket, vrid fästskruven på
botten av batterifacket. Batterifacket lösgörs då från
SporTrak och du kan dra ut det.

Sätt i två stycken AA batterier och försäkra dig om
att batterierna sitter med rätt polaritet. Sätt tillbaka
batterifacket på SporTrak och dra åt fästskruven.
Dra inte åt fästskruven alltför hårt.

Hur lång tid har jag för att ersätta batterierna?

Alla vägpunkter eller router som du har skapat finns lagrade i ett
permanent minne och går inte förlorade även om batterierna är
borttagna i flera månader. Nuvarande position och tidsinformation
lagras inte i det permanenta minnet, men det lagras i ett minne
under åtminstone 12 timmar även om batterierna är borttagna.

Stäng alltid av SporTrak innan du tar ut batterierna eller
stänger av extern strömkälla. Om du inte gör detta kan det
orsaka att informationen går förlorad eller blir förvrängd.

Magellan SporTrak GPS Mottagare 3

Välj språk

Första gången du använder din SporTrak (eller om minnet har raderats helt
och hållet) kommer du att få frågan om vilket språk du vill använda.
Använd piltangenterna för UPP/NED på knappsatsen för att markera det
språk du önskar. När språket är markerat, tryck på ENTER knappen. Du
kan välja mellan engelska, franska, tyska, spanska, italienska, portugisiska,
finska, nederländska och svenska.

Du kan ändra språk när du vill från Språkalternativ i Startmenyn (Se Ändra
språk i den här manualens Hänvisningsavsnitt.)

Inställning för första gångens

användning

Sista steget att starta SporTrak är att ställa in mottagaren inför första
användartillfället. Detta hjälper din SporTrak att börja beräkna din
position på snabbast möjliga sätt.

Skälet till inställningen är att påskynda beräkningsprocessen för den första
positionsbestämningen när SporTrak inte har en sista positionsberäkning i
sitt minne (dvs. när SporTrak är alldeles ny eller om minnet har blivit
rensat). Detta ger SporTrak en ungefärlig indikation om var den befinner
sig så att den kan använda sin satellit kalender (som finns lagrad i ett
permanent minne) för att uppskatta vilka satelliter som finns ovanför och
vilka den ska leta efter.

Följ dessa instruktioner för att ställa in SporTrak.

Sätt på SporTrak

Tr y ck på [POWER].

SporTrak sätts på och visar en startskärm och en
varningsskärm.

4 Magellan SporTrak GPS Mottagare

Tr y ck på [ENTER] (Du har 10 sekunder
på dig för att trycka på ENTER eller så stängs

SporTrak av.)

SporTrak visar ett meddelande
fält som säger att mottagaren
behöver ställas in.

Tr y ck på [ENTER]

Mata in din ungefärliga position

Använd för att markera ditt område.

Tr y ck på [ENTER]

Använd för att markera ditt distrikt.

Tr y ck på [ENTER].

Markören kommer fram i tidsfältet, och
väntar på att du ska lägga in din lokal tid.
Ställ in din lokala tid med hjälp av
piltangenterna. Försäkra dig om att du har
ställt in fm/em.

OBS! Efter det att SporTrak börjar plocka
upp signaler från någon satellit, så kommer
den automatiskt att uppdateras genom
satellitens atomklocka.

Magellan SporTrak GPS Mottagare 5

Följ nedanstående schema när du använder piltangenterna för att
redigera ett fält.

Redigera

flyttar markörsektionen vänster eller höger.

Att trycka på den högra

pilen resulterar i:

ökar värdet upp eller ner.

Att trycka på pilen

uppåt resulterar i:

När du har fått in rätt tid, tryck på
[ENTER].

Den sista informationen som behövs är
datumet. Använd piltangenterna, mata in
dagens datum.

Tr y ck på [ENTER].

All den information som SporTrak
behöver för att påskynda processen att
beräkna sin första bestämning har förts in
och Kör knappen är markerad.

För att komplettera inställningsproceduren ,

tryck på [ENTER].

Sat statusskärmen visas och SporTrak är nu redo
för att användas. Du kan nu börja använda
SporTrak och börja med grunddriften som
beskrivs i nästa kapitel eller så kan du stänga av
din SporTrak.

För att stänga av SporTrak, tryck på
[POWER].

6 Magellan SporTrak GPS Mottagare

Grunddrift

För många av er kommer detta att vara den allra första introduktionen för
att använda en GPS mottagare som ett navigationsverktyg. Det kan först
verka avskräckande när man ser alla egenskaper och funktioner som
SporTrak besitter. Man var inte orolig. Det är bara ett fåtal saker som du
måste känna till för att kunna använda SporTrak. Dessa kommer att
diskuteras i detalj här. Andra egenskaper och funktioner kan du hitta i
Hänvisningsavsnittet i den här manualen.

SporTrak GPS mottagare

OUT - Förminskar

kartskärmens

display. (Tryck en

gång för att förminska en
nivå, tryck och håll intryckt
för att snabbt förflytta dig
mellan de olika
förminskningsnivåerna.)

NAV - Ger
tillträde till

de olika

navigeringsskärmar.

MENU -

Ger

tillträde till
menyer för visade
skärmar. Ger dig
även tillträde till
vägpunkter,
router och
startfunktioner.

GOTO - GOTO

används för att

skapa en direkt route
till alla vägpunkter som
finns lagrade i minnet.
MARK används för att
skapa en vägpunkt.

IN - Förstorar
kartskärmens

display. (Tryck

en gång för att
förstora en nivå, tryck
och håll intryckt för att
snabbt förflytta dig
mellan de olika
förstoringsnivåerna.)

ENTER -

Bekräftar

inmatad
information eller
menyval.

ESC- Raderar den
sista nedtryckta

tangentens
operation. Rulla
genom navskärmarna i
bakvänd ordning.

POWER - Sätter på/
stänger av SporTrak.

Används även till att sätta

på/stänga av
bakgrundsbelysningen.

Magellan SporTrak GPS Mottagare 7

Sätt på/ Stäng av

Sätt på SporTrak

Du har 10
sekunder för att
trycka på ENTER
och acceptera
varningen på
displayen eller så
komer SporTrak
att stängas av.

Den senaste navigationsbilden som du tittande på kommer att visas.
Om den sista navigationsskärmen som du tittade på var
Kartskärmen, så kommer den sista zoom inställning att användas.

Stäng av SporTrak

PWR

Genom att trycka på
PÅ/AV knappen en gå till,
så stángs SporTrak av.

Genom att trycka på ESC
tangenten så kommer
avstängningssekvensen
att raderas.

Sätt på/Stäng av bakgrundsbelysningen

Displayens bakgrundsbelysning kan ställas in på en av tre nivåer (svag,
stark eller avstängd)

Tryck & håll

inne i 2

sekunder

Displayens

bakgrundsbelysning

belyses (svag)

Bakgrundsbelysningen medför att SporTrak:s batterier töms
snabbt. För att undvika att bakgrundsbelysningen sätts på av

misstag och förblir i det läget, så stänger SporTrak av

bakgrundsbelysningen då man inte tryckt på någon knapp under 4
minuter. Om man sedan trycker på vilken knapp som helst kommer
bakgrundsbelysningen tillbaka ögonblickligen. Du kan ändra på denna
tidsinställningen för bakgrundsbelysningen i Starta. (Se under Starta

avsnittet och Hänvisningskapitlet.)

8 Magellan SporTrak GPS Mottagare

Tryck & håll

inne i 2

sekunder

Displayens

bakgrundsbelysning

belyses (stark)

Tryck & håll

inne i 2

sekunder

Displayens

bakgrundsbelysning

belyses (avstängd)

Justera kontrasten

Från vilken
skärm som

heist tryck på

Använd

piltangentern

a fö upp/ner

för att

markera.

Meny displayen kan

variera något
beroende på från
vilken skärm den

nåddes ifrån.

piltangentema för
vänster/höger för

Erhålla en positionsbestämning

Eftersom SporTrak får den information den behöver
från satelliter som kretsar runt jorden, så behöver
antennen ha en fri sikt av himlen utan några större
hinder. Detta medger att SporTrak kan välja från alla
för tillfället tillgängliga satelliter.

Om sikten av himlen är dålig (stora berg eller byggnader, tungt
lövverk eller andra hinder) kan satellitsignalerna blockeras och
mottagaren kan ta längre tid på sig för att beräkna en
positionsbestämning.

Använd

att justera

kontrasten.

Du kan notera signalstyrkan och anlitade satelliter på Satellit
Statusskärmen (beskrivs i nästa avsnitt).

Att hålla SporTrak. Mottagaren är designad så

att den ska var ligga bekvämt i din hand. Håll
SporTrak i handen och se till att antennen

pekar upp mot himlen.

Navigeringsskärmar

SporTrak har 7 stycken navigeringsskärmar: Kartskärm, Kompasskärm, Stor
Informationsskärm, Positionsskärm 1 och 2, Vägskärm och Satellit
Statusskärm. De kommer att beskrivas kortfattat här. En mer detaljerad
information om de olika skärmarna kan du hitta under Hänvisningskapitlet
i Användarmanualen.

Magellan SporTrak GPS Mottagare 9

Kartskärm Kartskärmen har två funktioner,
position eller markör. I positionsfunktionen anges
din nuvarande position med en stor ikon i form av
en pil i mitten av displayen. Om du förflyttar dig
kommer pilen att peka i den riktning som du rör
dig. Längst ner på skärmen visas kartans skala och
två informationsfält vilka kan anpassas, eller stängas
av, beroende på ditt behov.

I markörfunktionen är du försedd med en markör
som kan röra sig på kartan. Längst ner på displayen
finns information om markörens position i relation
till din egen position. Alla intressanta punkter som
markören passerar över kommer att visas.

För att få tillträde till Markörfunktionen , tryck på
vilken piltangent som helst på tangentbordet. En
crosshair visar sig och den kan du röra genom att
använda dig av piltangenterna.

För att komma tillbaka till Positionsfunktionen,

tryck [ESC}. Markören försvinner och ikonen för den nuvarande
positionen kommer fram i mitten av kartan.

Kompasskärm. Det här är en praktisk skärm att ha vid
fingertopparna när du navigerar. Den är fullständigt
anpassningsbar för att visa den information som är
användbar för dig. Den nedre delen av Kompasskärmen
visar inte enbart din riktning på ett grafiskt sätt, men den
visar förhållandet mellan solen, månen och din destination
(om du navigerar på en route) till din riktning.

Stor Informationsskärm. Den stora
informationsskärmen liknar kompasskärmen men här
har kompassen tagits bort för att ge plats åt en stor
display av navigeringsinformation. Den är idealisk när
du har din SporTrak monterad på båtens
instrumentbräda och använder en vridbar
monteringskonsol. Du kan lätt avläsa information
även på avstånd.

10 Magellan SporTrak GPS Mottagare

Positionsskärmar. Positionsskärmarna 1 och 2 visar
din nuvarande position genom att använda sig av det
koordinatsystemet som du har valt i Starta. Den här
skärmen visar allt av grundpositionen, tid och
satellitinformation. Dessutom visas den aktuella
navigeringsinformationen på den nedre halvan av
skärmen.

Vägskärm. Vägskärmen visar din route som om du
åker på en väg. När du svänger kommer vägskärmen
att på ett grafiskt sätt visa svängen och riktningen.
Ikoner för vägpunkter och destination som kommer
inom synhåll visas i förhållande till din position.
Ovanför vägen finns en kompass som visar din
riktning och ovanför denna finns fyra datafält som
kan anpassas.

Satellit Statusskärm. Sat Statusskärmen förser dig med
en grafisk skärm över satelliterna inom synhåll och de
anlitade satelliter som används för att beräkna
navigeringsinformationen. Stapeldiagrammet visar den
mottagna signalstyrkan från varje satellit. På den nedre
delen av skärmen visas batteriernas livstid. När du
använder en extern strömkälla kommer även detta att
visas här.

Magellan SporTrak GPS Mottagare 11

Tillträde till navigeringsskärmarna

Från vilken skärm som helst, förutom en navigeringsskärm, tryck på
[NAV] och den sist visade navigeringsskärmen kommer tillbaka. Observera
att om du matar in information och sedan trycker på [NAV] så
kommer den sista visade navigeringsskärmen tillbaka, men den inmatade

informationen sparas inte.

Medan du tittar på någon av navigeringsskärmarna, så kan du manövrera
genom de andra skärmarna enligt nedanstående schema.

Spara en vägpunkt

En vägpunkt är en punkt på en karta som du kan namnge och spara i
SporTrak. De används främst för att skapa router. Vare sig det rör sig om
en enkel GOTO eller en mer komplicerad fleretapps route, så behöver de
lagrade vägpunkter för sina start- och destinationspunkter

Spara en vägpunkt med ett mottagarframtaget namn

Från vilken skärm som helst, tryck på
[MENU]. Använd piltangenterna för att markera

“Märk” och tryck på ENTER].”Spara”

knappen är markerad och du kan trycka på
[ENTER] för att spara vägpunkten genom att

använda standardnamn och ikon.

Du kan gå tillbaka vid ett senare tillfälle och redigera all
vägpunktsinformation genom Databas menyn. Du kan också ändra
informationen nu genom att följa riktlinjerna nedan. (Läs under

Vägpunkter i Hänvisningskapitlet.)

Spara en vägpunkt med en användarinmatad ikon
och namn

Från vilken skärm som helst, tryck på
[MENU]. Använd piltangenterna för att markera

“Märk” och tryck på ENTER]. Använd

12 Magellan SporTrak GPS Mottagare

Välj Ikon fönster visas. Använd piltangenterna för att förflytta dig från
den ena ikonen till den andra. Namnet på ikonen kan du läsa högst
upp. Det kan vara bra att veta att alla ikonerna och
deras respektive namn finns uppräknade i
Hänvisningskapitlet. När du markerat den ikon du

vill använda, tryck då på [ENTER].

Markören markerar nu Vägpunkten Namnfält. När

namnfältet är markerat, tryck på [ENTER].
Det inmatade tangentbordet visas. Allra högst upp

på tangentbordet visas vilket fält som du ändrar,
som i det här fallet är Namnfältet

Du kan nu använda dig av piltangenterna för att välja bokstaven som
du vill mata in. När bokstaven är markerad,

tryck då på [ENTER] och bokstaven fogas
till det namnet som du matar in och det visas i

fältet ovanför tangenterna. (Vägpunkts namn
kan vara upp till 8 tecken.)

Markera “Åter” och genom att trycka på
[ENTER] så raderar du den sista bokstaven du

skrev.

Markera “Rensa” och genom att trycka på [ENTER] så raderas
hela namnet bort.

Markera mellanslaget och genom att trycka på [ENTER] så läggs
ett utrymme till.

Markera “Shift” och genom att trycka på [ENTER] så visas den
undre raden av bokstäver och några extra skiljetecken.

När du har namnet på det sättet som du vill ha det, markera ”OK”

och tryck på [ENTER].
Du kommer tillbaka till Markskärmen med det nya namnet som syns.

GENVÄG: Det finns en genväg för att få tillträde till Mark skärmen, vilket
du kanske tycker är behändigare än att använda dig av tillträde till Mark
genom Huvudmenyn. Om du trycker på [GOTO] tangenten och håller
den nedtryckt i 2-3 sekunder, så visas Märk Vägpunkt Skärmen.

Magellan SporTrak GPS Mottagare 13

För in ett meddelande

Upp till 200 vägpunkter kan vara anknutna till ett meddelande. Detta
är praktiskt när du längre fram ska identifiera vägpunkten. Om detta
var en vägpunkt för en väns hus eller en affär, så kan du lägga till ett
telefonnummer eller annan information som är användbar.

Finns det en begränsning av antalet vägpunkter som jag kan
spara i SporTrak? Ja, SporTrak kommer att spara upp till 500

användarvägpunkter i sitt minne. Om du någonsin skulle få ihop
så många och behöver mata in fler, då måste du radera de som du
inte längre behöver för att skapa plats.

Använda GOTO router

En GOTO route är helt enkelt en route med en startpunkt och en
destinationspunkt: Jag är här och jag vill gå dit. Allt som krävs för att skapa
en GOTO route är att man har destinationens vägpunkt sparad i minnet.
Den vägpunkten kan vara en av dem som du tidigare sparat (som är sparad
i din Användarvägpunktslista) eller någon annan orienteringspunkt som
finns i SporTrak:s inbyggda databas.

Skapa en GOTO route

Tr y ck på GOTO. Det först som måste göras är att välja vägpunkt
destination. Detta görs genom tillträde till vägpunkt databasen. Den första

skärmen används till att välja databas kategorin som vägpunkten befinner
sig i och hur den kan hittas, alfabetiskt eller närmast till din position eller
markör.

Välj en vägpunkt destination från databasen genom att använda ”Nära
Position”

Använd piltangenterna för upp/ned för att markera den kategori som din
vägpunkt destination finns i. Använd piltangenterna för vänster/höger för
att välja hur dessa vägpunkter visas, Alfabetiskt, Nära Position eller Nära
Markör. I det här fallet ska du använda ”Nära Position”.

Exemplet som visas här är prov från en City Vägpunktslista. Det här är ett
exempel på Närmaste City Vägpunktslista för Magellan. Din skärm
kommer att se annorlunda ut.

14 Magellan SporTrak GPS Mottagare

Använd piltangenterna för upp/ned för att markera ditt
val av den vägpunkt som ska bli din destination och

tryck sedan på [ENTER].

GOTO routen är nu aktiverad och du är tillbaka på
den navigationsskärm som du senast var på.

Välj en Vägpunkt Destination från Databasen genom
att använda ”Alfabetisk”.

Markera vilken kategori som helst, förutom Användare, och använd
piltangenterna för VÄNSTER/HÖGER för att välja Hitta Via hos

”Alfabetisk”. Tryck på [ENTER]. (I det här exemplet valdes Städer och så
här såg skärmen ut.)

Använd piltangenterna för att navigera på det visade tangentbordet. Börja med
att skriva namnet på den vägpunkten (destinationen) som du letar efter.

Låt säga att din destination skulle vara Los Angeles.
Använd tangentsatsen för att markera bokstaven ”L” och

tryck på [ENTER]. Observera att namnet har
ändrats till den första staden som börjar med ”L”, som

finns lagrad i SporTraks minne. Markören har dessutom
flyttat sig till nästa bokstav i stadsnamnet. (Du kan flytta
tillbaka markören om du gjort något fel genom att
markera ”Tillbaka” knappen på tangentbordet och tryck

på [ENTER]).

Eftersom vi letar efter Los Angeles, så ska vi nu markera ”O” och trycka på

[ENTER]. Därefter ”S” och sedan på [ENTER].

För att lägga till ett utrymme, markera ”mellanslag” och tryck på
[ENTER]. (Du kan också använda dig av ”–>” knappen för att flytta markören

till höger om du vill hoppa över den bokstaven som markören visar på.)

Du behöver inte skriva ut hela ordet. Meningen är att komma så nära namnet
att du inte behöver rulla så långt vid nästa steg. Som regel räcker det med att
skriva de första fem bokstäverna. När du är nöjd med vad du skrivit så

markerar du ”OK” och trycker sedan på [ENTER].

Magellan SporTrak GPS Mottagare 15

Listan på alla vägpunkterna för den kategori som du valt visas, i det här
fallet städer, med vägpunkten som valdes tidigare högst upp på listan.
Använd nu bara piltangenterna för Upp/Ned för att markera vägpunkten

du letar efter och tryck därefter på [ENTER].

När du markerat Los Angeles, så kan du välja den som en destination för

GOTO routen genom att trycka på [ENTER].

Nu skickas du till den sista Navskärmen som visades. GOTO routen har
aktiverats och du är reda att navigera på routen.

Navigera på en GOTO route

SporTrak har möjligheten att förse dig med de verktyg som du behöver för
att kunna navigera till din destination. Du har en valmöjlighet mellan tre
anpassade skärmar som visar den information du behöver i den
uppställning du önskar. Fotvandrare tycker kanske att kompasskärmen är
perfekt för dem, medan båtfolk kanske föredrar den stora
informationsskärmen eller kartskärmen. För dig kanske kartskärmen
innehåller all den information som du någonsin kommer att önskar dig.

Tr y ck på [NAV] tills den navigationsskärm som du vill ha visas.

Om du valde Kartskärmen, så kommer du att se din positionsikon på
mitten av skärmen med en linje draget för dig på din karta, som grafiskt
visar GOTO routen.

Observera att denna route är en syftlinje (line of sight =LOS) eller
”fågelvägen”. SporTrak beräknar inte routen genom att använda
vägar och motorvägar som grundar sig på att varje kurva påvisas.
Du kommer snabbt att upptäcka att du lätt kan använda vägar
och motorvägar som visas på kartskärmen och jämföra dem med
den visade routen och på så vis lätt komma fram till din
destination.

16 Magellan SporTrak GPS Mottagare