LUXMAN DVA-250 User Manual [ru]

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Данное устройство не должно подвергаться воздействию капель, брызг и влаги; нельзя ставить на устройство сосуды (такие как вазы) с жидкостью.

Не устанавливайте оборудование в условиях ограниченного пространства, такого как книжный шкаф или в подобных этому условиях.

Содержание

Спасибо за приобретение продукции Luxman. Внимательно прочтите данную инструкцию для достижения максимального качества.

Перед использованием................................................. 3

Диски .............................................................................. 4

Пульт ДУ ........................................................................ 6

Подключение ................................................................. 7

Функциональные возможности..................................... 11

Воспроизведение .......................................................... 14

Режим SACD................................................................. 16

Воспроизведение главы/трека ..................................... 17

Воспроизведение в замедленном режиме .................. 17

Пошаговое воспроизведение ....................................... 17

Прямой выбор трека ..................................................... 17

Выбор заглавия ............................................................. 18

Выбор главы .................................................................. 18

Выбор времени.............................................................. 19

Выбор времени или трека ............................................ 19

Увеличение картинки .................................................... 20

Выбор языка оглавления .............................................. 20

JPEG............................................................................... 20

Выбор языка воспроизведения .................................... 21

Изменение угла просмотра .......................................... 21

Повторное воспроизведение........................................ 22

Программное воспроизведение .................................. 23

GUI.................................................................................. 25

Экранная информация.................................................. 26

Установки....................................................................... 28

Управление компонентами, подключенными к DVA-250

........................................................................................ 37

Программирование пульта ДУ ..................................... 38

Устранение неисправностей ........................................ 43

Технические характеристики........................................ 44

" DTS и " DTS DIGITAL SURROUND " - марки, принадлежащие Digital Theater Systems, Inc.

Dolby и " Dolby Digital", марки принадлежащие Dolby Laboratories.

Данное изделие содержит запатентованную технологию, которая защищена в рамках формул изобретений на способ некоторыми патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность, которыми обладает корпорация “Macrovision Corporation” и другие владельцы прав. Использование данной охраняемой патентными правами технологии должно быть санкционировано корпорацией “Macrovision Corporation”. Эта технология просмотра

предназначена только для домашних и прочих ограниченных видов использования, если иное не санкционировано самой корпорацией “Macrovision

Corporation”. Копирование и разборка запрещены.

Kodak - товарный знак Eastman Kodak Company.

Перед использованием

О данной инструкции

• Данная инструкция описывает, как управлять DVA-250 при помощи пульта ДУ, некоторые кнопки которого дублируются, как и их функциональная нагрузка.

• Типы функций и операций, которые могут быть использованы для одних дисков, могут отличаться для других дисков, в зависимости от их типов.

• При выполнении некоторых операций, на экране может появиться значок

означает, что данная операция, описанная в инструкции, не может быть применена к данному конкретному диску.

• Изображения экрана плеера и изображение на TV экране приведены в данной инструкции схематично.

Перед использованием

• Плеер может нагреваться в процессе эксплуатации, поэтому оставьте над плеером некоторое свободное пространство для вентиляции.

• Убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряжению, обозначенному на задней панели плеера Если вы не уверены, попробуйте проконсультироваться с «дядей Васей» - электриком из соседнего ЖЕКа.

• Не располагайте плеер в месте попадения прямого солнечного

света или вблизи источника отопления.Также избегайте мест скопления пыли или подверженных вибрациям.

• Не размещайте непосредственно на усилителе/ресивере.

• При отключении шнура питания тяните за разъем, а не за кабель.

• Во избежание загрязнения считывающего устройства лазера, не дотрагивайтесь до него и не забывайте закрывать лоток диска.

•

Не применяйте химических реагентов при чистке плеера. Пользуйтесь сухой чистой тряпкой.

• Сохраняйте инструкцию для последующих консультаций с ней.

НЕ ПЕРЕДВИГАЙТЕ ПЛЕЕР ВО ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Во время воспроизведения диск вращается на большой скорости. Не поднимайте и не двигайте плеер в этот момент – это может привести к порче диска .

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ПЛЕЕРА

При изменении места инсталляции плеера или при его упаковке убедитесь, что лоток плеера закрыт и в нем отсутствует диск. Затем отключите плеер от сети нажатием кнопки ВЫКЛ. И лишь потом отсоедините шнур электропитания. Перемещение с загруженным диском может привести к порче плеера.

«ЗАПРЕЩЕНО» . Это

Типы дисков

Типы дисков, воспроизводимые данным плеером

Этот плеер может воспроизводить диски с одним из нижеуказанных логотипом :

DVD видео :

• Одно- или двухсторонние диски

• Диски с одним или двумя слоями записи

• Dolby Digital, DTS, MPEG или линейные

аудио диски формата PCM

• MPEG-2 цифровое видео

• DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW

записанные в формате DVD vidéo Диски обычно подразделяются на группы, которые в свою очередь подразделены на меньшие части, называемые треками.

DVD Audio:

• Односторонние диски

• Диски с одним или двумя слоями записи

• Диски формата PCM.

• Некоторые диски могут содержать

дорожки, записанные в формате igital, DTS или цифровое аудио MPEG

Диски обычно подразделяются на группы, которые в свою очередь подразделены на меньшие части, называемые треками.

CD Audio :

• Диски размера 12cm или 8cm

• Цифровое линейное аудио PCM

Аудио диски подразделяются на треки

SACD (Super Audio CD) :

• Диски размером 12cm

• Цифровое аудио

Диски Super Audio CD подразделяются на треки

Vidéo CD

• Диски размера 12cm или 8cm

• Цифровое аудио MPEG-1

Диски vidеo CD CD подразделяются на треки

Picture CD:

• Диски размера 12cm

• Цифровое видео (JPEG)

WMA (Média Audio Windows) :

• Диски размера 12cm

Цифровое аудио

•

Цифры, обозначающие регион DVD Video

DVD плееры и DVD диски подразделяются на регионы, для работы в которых они предназначены. Если они не соответствуют друг другу, Вы не сможете их использовать. В этот случае сообщение об ошибке появится на экране. Номер региона указан на задней части плеера.

О дисках DVD-R и DVD-RW

Диски DVD-R и DVD-RW могут воспроизводится Вашим плеером DVA-250. В зависимости от качества записи , некоторые диски воспроизвести невозможно. В зависимости от статуса диска, диск может быть не воспроизведен или воспроизведен с искажениями аудио и/или видео информации.

О дисках CD-R/RW

Диски CD-R/RW записанные в Аудио CD формате могут быть не воспроизведены из-за Условий записи и/или качества записи.

Совместимость с дисками MP3/JPEG

Данный плеер может воспроизводить диски CD-R/RW и CDROM (CD image Kodak, etc.) содержащие файлы MP3 и JPEG.

• Названия файлов этих дисков должны содержать только буквы латинского алфавита или арабские цифры. Расширения этих файлов могут быть ‘’mp3’’, ‘’jpg’’ или

‘’jpeg’’.

• На экране отображаются только первые 8 знаков названий этих файлов исключая расширения

• Используйте соответствующие программы для

создания CD-R/RW дисков и записи на них файлов MP3 или JPEG. Диски должны быть «закончены» для того, чтобы воспроизводится корректно.

• Диски CD-ROM должны соответствовать формату ISO

9660 .

• Плеер не работает с мульти сессионными дисками.

• Если диск содержит более 250 файлов или папок, плеер

может его не воспроизвести.

• Для воспроизведения картинок прогрессивного JPEG

может понадобиться какое-то время.

•

В зависимости от размера файла и степени его сжатия, некоторые файлы могут воспроизводится некорректно.

• Совместимый со звуковым форматом MPEG-1 3 с обработкой данных

44,1 или 48 kHz.

• Несовместимый с файлами формата VBR.

• Аудио файлы, записанные при скорости 128 Kbps

воспроизводятся схоже по качеству с обычными CD дисками. Несмотря на то, что плеер будет воспроизводить файлы более низкого разрешения, качество будет изменятся в худшую сторону относительного уменьшения разрешения.

Внимание :

• Некоторые DVD Audio, DVD Video и CD Video диски , могут не работать так, как описано в инструкции, согласно намерениям из производителей.

• Записывая диск с использованием персонального

компьютера или DVD рекордера в совместимых с плеером форматах, могут возникать трудности с их воспроизведением. Это может происходить из-за настроек самого программного обеспечения. В данных ситуациях проконсультируйтесь с поставщиком ПО.

DVD-RW диски «незаконченные» воспроизводиться не

•

будут.

Нижеуказанные диски воспроизводится не будут:

• CD-G, CD-EXTRA, CD-ROM, DVD-RAM и DVD-ROM.

• Диски, записанные в системе, отличной от PAL или NTSC.

• Диски имеющие царапины.

• Диски загрязненные, имеющие пятна или отпечатки

пальцев.

Диски

Предупреждение:

Если вы пытаетесь воспроизводить не совместимые диски, возможна внезапная передача шумов, на максимальном уровне громкости, вашими громкоговорителями и ранить ваши уши и повредить ваши громкоговорители.

Возможно, что диски, снабженные системой защиты от копии и диски, несоответствующие нормам CD, могут быть прочитаны не правильно. Если вы используете такие диски, LUXMAN КОРПОРАЦИИ и филиалы не могут быть ответственны за последствия и за качество копии. Если, во время чтения, вы встречаете проблемы с не стандартизированными дисками, контактируете с производителями этих

дисков.

Примеры «иконок», используемых на DVD дисках

Номер аудио трека, записанного на диске

Номер главы, содержащейся на диске

Соотношение размеров экрана

Диски, содержащие запись, снятую с разных позиций камеры

Код региона

Словарь терминов дисков

Title (DVD)

Title соответствует наиболее длинным частям изображения или отрывка из музыкального произведения на DVD, в фильме, и т.д., в изображении на программном обеспечении и т.д. или в отрывке из музыкального произведения на звуковом диске. Каждый Title имеет свой номер, позволяющий выбрать нужный Title.

Chapter (DVD)

Chapter соответствует изображению или отрывку из музыкального произведения, который

короче чем Title. Title составлен из различных Chapter. Каждая глава имеет свой номер, позволяющий выбрать нужную главу. Возможно, что, Chapter совпадает c Title.

Track (CD Видео или Звуковой)

Track соответствует изображению или отрывку из музыкального произведения Звукового CD или Видео. Каждый Track имеет свой номер, позволяющий выбрать нужный Track. На большинстве CD, Track соответствует песне.

• Всегда вкладывайте диски в лоток вверх той стороной, на которую нанесены надписи. (Диски воспроизводятся с одной стороны).

• Чтобы вынуть диск из коробки, нажмите на ее центр и поднимите диск, аккуратно держа его за края.

Как достать диск Как держать диск

• Если диск загрязнился протрите его сухой чистой тканью по направлению от центра к краям.

• Не используйте химически активных веществ, таких как спреи –антистатики, бензин, обезжиривающие жидкости для очистки дисков. Они могут нанести неисправимые повреждения пластиковой поверхности диска.

• После использования диски необходимо возвращать в их коробки во избежание загрязнений или появления царапин.

• Не размещайте диски под прямыми солнечными лучами, в условиях повышенной влажности или температуры. Это приведет к деформации диска.

• Не пытайтесь воспроизводить диски поврежденные или деформированные. Это может привести к непоправимым повреждениям механизма плеера.

• Диски формата CD-R/RW больше повержены воздействию неблагоприятных условий чем обычные CD диски.

• Не рекомендуется использовать напечатанные CD-R/RW так как их надписи могут быть непросохшие, в результате чего плеер может быть испорчен.

• Не прикрепляйте записки или защитную бумагу на диски. Не используйте защитные спреи.

• Для нанесения надписей на диск используйте маркеры, сделанные на масляной основе. Не используйте для этих целей шариковые ручки или ручки с твердым стержнем.

• Не используйте стабилизаторов для CD. Это может привести к непоправимым повреждениям плеера.

• Не используйте диски неправильной формы. Это может привести к поломке плеера.

• Прочтите инструкции производителя Cd-R/RW дисков для наиболее правильной их эксплуатации.

Пульт дистанционного

управления

Прилагаемый пульт дистанционного управления предназначен для управления плеером с определенной дистанции.

• Даже если пульт находится в эффективной зоне

действия он может не работать если на пути прохождения сигнала находится какое-либо препятствие.

• Если пульт используется рядом с устройством

возбуждающим инфра-красный сигнал он может работать некорректно. Тоже происходит непосредственной близости плеера расположен предмет, также управляемый при помощи ИК. Эта аппаратура может, в свою очередь некорректно реагировать на сигнала пульта ДУ DVA-250.

Установка батареек

Снимите крышку отсека для батареек

Установите две батарейки типа ‘’AAA’’ (Rà3, UM-4), согласно знакам

и на батарейках и пульте

, если в

соответственно.

Закройте крышку.

Замена батареек

Если зона действия пульта ДУ ощутимо сократилась замените батарейки.

Предосторожности, касающиеся батареек

• Убедитесь в правильности установки батареек

относительно полярности

и .

• Используйте батарейки одного типа. Не используйте

разнотипные батарейки одновременно.

• Также вы можете использовать аккумуляторные

батарейки.

• Если вы не собираетесь пользоваться пультом

продолжительное время (более 1 месяца) удалите батарейки из пульта, чтобы избежать их протечки. Если это случилось, протрите отсек для батареек сухой тканью .

• Не нагревайте старые батарейки

и не подвергайте

их воздействию огня.

Подключение 1

ВНИМАНИЕ :

Отключите плеер от сети перед подключением. Прочтите инструкцию каждого компонента, которые вы хотите подключить к плееру. Убедитесь, что разъемы каждого устройства подключены надежно. Во избежание появления искажений и наводок не располагайте межблочные кабели в непосредственной близи кабелей питания.

Подключение аудио компонентов

Терминал DIGITAL OUT

Подключите один из цифровых выходов к соответствующему цифровому входу компонента такого как АВ усилитель, CD рекордер, MD дека, и т.д.

Используйте для этих целей RCA коаксиальный кабель или оптический цифровой.

При подключении оптического кабеля вы услышите характерный щелчок, открываемый защитной крышки коннектра. Это значит что кабель подключен хорошо. Не применяйте силу при подключении, т.к. это может привести к порче кабеля, разъема или целого плеера .

• Выберите такие настройки цифрового выхода, которые соответствуют вашему подключению.

• При воспроизведении Super Audio CD, цифровой аудио сигнал не может быть передан посредством цифровых выходов. Используйте аналоговые терминалы.

Терминал 6CH AUDIO OUT

6-ти канальный аналоговый аудио сигнал

передается с этих терминалов. Если у вашего усилителя есть 6 аналоговых входов, коммутируйте их соответственно, используя RCA кабели.

• Выберите режим Multi-Channel в меню SETUP

(См. стр. 32)

Терминал 2CH AUDIO OUT

2-х канальный аналоговый аудио сигнал передается с этих терминалов.

• Выберите режим STEREO в меню SETUP (См. стр. 32)

Примечание :

• Обратите внимание на цвета разъемов плеера и кабелей – коммутируйте соответственно. Соединитель (кабель) FRONT , должен быть качественным, для наилучшего воспроизведения Звукового CD и SACD.

Подключение 2

Подключение к телевизору

Подключайте Ваш плеер к телевизору используя один из нижеприведенных типов подключения. Они перечислены согласно уровня качества картинки по нисходящей. Дополнительная информация приведена ниже. Если телевизор имеет функцию прогрессивного сканирования , подключайте к нему плеер через COMPONENT VIDEO разъем, используя компонентный видео кабель, затем выберите ‘’PROG ON’’

Подключение через выход RGB SCART (AV CONNECTOR), используя SCART RGB кабель или компонентный видео

кабель - второй вариант.

Третий вариант - S-VIDEO. Если телевизор имеет данный вход, подключитесь к нему используя качественный S-Vidéo кабель.

Композитный видео выход (SCART-COMPOSITE или VIDEO Out - последний возможный вариант.

• Для достижения высокого качества не используйте более одного видео кабеля.

• Подключайте плеер непосредственно к телевизору. Подключение через кассетный видео плеер может ухудшить качество картинки, при воспроизведении DVD дисков защищенных от копирования.

Разъем COMPONENT VIDEO

Если Ваш телевизор или другой монитор оснащен компонентным видео входом, подключайтесь к нему, используя высококачественный видео кабель. Затем выберите ‘’COMPONENT’’ в установочном меню. (См. стр. 29).

Если Ваш телевизор или другой монитор имеет функцию прогрессивного сканирования , подключайте к нему плеер через COMPONENT VIDEO разъем, используя компонентный видео кабель, затем выберите ‘’PROG

ON’’. При отсутствии этой функции не выбирайте ‘’PROG ON’’, т.к. картинки на экране не будет.

AV разъем

Разъем AV дает на выходе сигнал формата RGB или композитный видео сигнал.

Если Ваш монитор имеет этот разъем подключитесь к нему, используя 21- пиновый SCART RGB разъем. В установочном меню выберите ‘’RGB’’ (См. стр. 29).

• Аудио и видео сигналы передаются через этот разъем одновременно.

• Передаваемый аудио сигнал имеет формат стерео.

Подключение 3

Разъемы S-VIDEO или VIDEO

Третий выбор S-VIDEO подключение, которое выше по качеству, чем обычный композитный сигнал. Используйте высококачественный S-VIDEO кабель.

Если у телевизора отсутствуют S-VIDEO и COMPONENT VIDEO разъемы , подключайте плеер к TV обычным RCA кабелем, разработанным для этих целей.

Кабель питания

Подключите сетевой кабель к DVA-250. Только после того, как Вы завершили коммутацию, подключите плеер к сети

Во избежание пожара, удара током и пр. не используйте приложенный к DVA-250 кабель. Если Вы не собираетесь использовать плеер в течение продолжительного времени отключите плеер от сети.

Перед тем, как продолжить:

После подключения к TV или монитору , необходимо осуществить следующие настройки. Иначе качество картинки будет низким.

Внимание :

В заводских предустановках COMPONENT и SVIDEO являются не активными. Для того , чтобы COMPONENT VIDEO OUT (или S-VIDEO OUT предпримите следующие шаги:

1. Соедините VIDEO разъем при помощи RCA видео кабеля.

2. Соедините разъем COMPONENT компонентным

видео кабелем. Или соедините S-VIDEO разъем кабелем S-VIDEO).

3. Включите плеер и монитор и выберите ‘’COMPONENT’’ (или ‘’RGB’’в меню SETUP (См. стр.

29).

4. Выключите плеер и TV и отключите RCA видео кабель от видео разъема.

Система цветности

Вам необходимо выбрать на плееру систему цветов, соответствующую Вашему телевизору. Нажимайте кнопку PAL/NTSC на пульте, до тех пор, пока на экране не появится нужный формат (предустановлен формат PAL:

PAL :

Выберите PAL при подключению к телевизору системы PAL (европейский стандарт)

NTSC :

Выберите NTSC при подключению к телевизору системы NTSC (американский стандарт) .

Multi :

Выберите Multi при подлючении к мультиформатному TV.

Note :

• При выключении питания данные настройки

сбиваются, поэтому убедитесь, что вы их осуществили в меню SETUP.

Прогрессивная развертка

Если Ваш телевизор не обладает данной функцией не используйте нижеуказанные настройки.

1. Подключите плеер к монитору посредством разъемов и кабелей СOMPONENT. Выберите

‘’COMPONENT’’ в меню SETUP.

2. Войдите в меню SETUP и нажмите

кнопку GUI на пульте ДУ. На экране появится надпись

‘’PROG ON’’.

• В заводских настройках установлено ’’PROG OFF’’.

• При активном режиме PROG ON, разъемы RGB, SVIDEO и VIDEO деактивированы.

• Не все TV имеющие прогрессивную развертку полностью совместимы с данным плеером. Если Вы испытываете проблемы выберите настройку ’’PROG

OFF’’ .

В основном это происходит с развертками формата 525p ET 625p.

Перед использованием плеера необходимо произвести и другие настройки – обратитесь к главе «Настройки» .

Подключение 4

Размещение АС

Звучание громкоговорителей меняется в зависимости от их размеров и акустики помещения. Экспериментируйте с расположением громкоговорителей, чтобы определить, какая конфигурация обеспечивает наилучшее звучание

surround.

, фронтальные Громкоговорители

Громкоговорители используемые в непосредственной близости с телевизором (ЭЛТ), должны быть оборудованы магнитным экраном. Поместите frontaux громкоговорители слева и справа от телевизора, по отношению к позиции слушания.

центральный Громкоговоритель

Громкоговорители используемые в непосредственной близости с телевизором (ЭЛТ), должны быть оборудованы магнитным экраном. Поместите центральный громкоговоритель между фронтальными громкоговорителями или ниже телевизора. Этот громкоговоритель предназначен для более четкой звуковой картины.

Громкоговорители surround

Установите эти громкоговорители, слева и справа, выше уровня слушания.

Не устанавливайте громкоговорители surround слишком далеко от позиции слушания. Направьте задние громкоговорители к стене или к потолку таким образом, чтобы получить лучшее распространение звука.

Сабвуфер

Сабвуфер дает ощущение более мощной, глубокой звуковой сцены. Чтобы добиться максимальной эффективности работы сабвуфера, пользуйтесь инструкцией прилагаемой к сабвуферу.

Функции, размещенные на передней панели

Передняя панель

Кнопка POWER

Для включения, выключения плеера нажмите

данную кнопку.

Кнопка MENU

Открывает меню диска.

Кнопка ENTER

Подтверждает сделанный выбор настроек или меню.

Кнопка SETUP

Открывает меню установок плеера.

Кнопка RETURN

- Возврат к предыдущему меню.

- Отмена показа раздела меню и возврат к основному меню.

Кнопки курсора

Передвигает курсор и определяет его положение.

Лоток диска Дисплей Кнопка OPEN/CLOSE

Открывает/закрывает лоток диска.

Кнопка PLAY (X)

Воспроизведение.

Кнопка STOP ()

Остановка воспроизведения.

Кнопка PAUSE ( )

Пауза.

Кнопка SKIP ( )

- Пропуск глав/дорожек.

- При удерживании более 2 секунд - ускоренное воспроизведение для поиска нужного места.

Кнопка DISPLAY

Просмотр текущего режима диска.

Дисплей передней панели

Обозначает тип воспроизводимого диска.

Обозначает работу режима прогрессивной

развертки.

Отображает номер воспроизводимого

трека/главы/раздела диска.

Обозначает воспроизводимый аудио формат.

Загорается при просмотре диска, который может

быть воспроизведен с разных углов просмотра .

Обозначает воспроизведение в

запрограммированном режиме .

Обозначает воспроизведение в режиме «случайный

выбор» .

Обозначает воспроизведение в режиме «повтор».

Обозначает прошедшее время раздела или трека.

Номер нового раздела или трека отображается при переключении главы или трека.

Функции пульта ДУ

Пульт ДУ

Сеть

Включение ми выключение электропитания.

Кнопки функций

Используются для выбора функционального режима.

Цифровые кнопки

Набор из 10 цифр для ввода фиксированных настроек тюнера.

Тестовый сигнал

- тестовый сигнал для настройки уровня громкости акустических систем (только для усилителя, режим

AMP).

TV/VID

Эта кнопка не имеет прямых функций для проигрывателя DVA-250, но при использовании с совместимо запрограммированными проигрывателем DVD, видеомагнитофоном или спутниковым ТВресивером, в которых имеется функция ‘’TV/VIDEO’’, нажатие этой кнопки вызывает переключение выходов проигрывателя или приемника SAT и внешнего входного сигнала например от телевизионной антенны.

Подробнее о том, как пользоваться этой функцией для конкретного проигрывателя или ресивера, смотрите в соответствующих Руководствах пользователя.

Режим окружающего звучания

Последовательное нажатие этой кнопки выбирает одну из групп режимов окружающего звучания. (только для усилителя, режим AMP).

Объемное звучание

Перебор имеющихся вариантов режимов объемного звучания в выбранной группе режимов.

Канал.

- Нажмите для выбора уровня CHANNEL LEVEL (только для режима усилителя AMR).

Главное меню

- Нажмите для выбора главного меню.

Направление

Используйте для перемещения по командам экранных меню.

Акустическая система

- Нажмите эту кнопку, чтобы сконфигурировать распределение низких частот в соответствии с возможностями акустических систем, подключенных к ресиверу. (только с усилителем AMP).

Возврат

- используйте для перехода на одно меню назад (текущие значения параметров сохраняются) (PBC on/off (управление воспроизведением вкл/выкл) для видео CD).

Яркость дисплея

Нажмите для настройки яркости дисплея лицевой панели.

Регулировка тембра

эта кнопка используется для регулировки тембра низких/высоких частот (только с усилителем AMP).

Индикация времени на экране

- Используйте эту кнопку для вывода на дисплей информации о длительности воспроизводимого в данный момент диска.

Функции пульта ДУ

Настройка вверх/вниз

- когда используется тюнер, эти кнопки осуществляют настройку "вверх" или "вниз" по выбранному диапазону частот (только с усилителем AMP).

z Кнопка записи

- нажмите чтобы начать обычную запись (только для видеомагнитофона).

- NTSC/PAL

- Используйте эту кнопку для выбора системы NTSC, PAL или MULTI для обеспечения совместимости с вашим телевизионным стандартом.

 STOP

- Нажмите

Фиксированная настройка вверх/вниз

- Нажмите для выбора ячейки фиксированной настройки тюнера. (только для режима AMP)

Поиск

- При воспроизведении эти кнопки используются для ускоренной перемотки вперед/назад.

Кнопка ANGLE

Позволяет выбрать угол обзора камеры, если эта возможность поддерживается контентом диска DVD.

Кнопка ZOOM

Позволяет увеличить изображение на экране.

Меню пользователя

Вывод экранного меню ON SCREEN

Повтор A-B

- Позволяет повторить выбранный фрагмент диска.

1/ALL (1/Tous)

- Для повторения раздела / главы, трека, названия или диска / дисков.

Программирование

Нажмите для программирования последовательности треков DVD, CD, видеоCD или MP3.

OPEN/CLOSE

Позволяет открыть или закрыть загрузчик диска.

Очистить/Сбросить

Позволяет удалить номер трека из программы воспроизведения.

Субтитры

Позволяет выбрать язык субтитров.

Кнопка AUDIO

Позволяет выбрать разные языки озвучивания, имеющиеся на DVD .

Кнопка MEMO

- В режиме тюнера позволяет программировать радиостанции фиксированной настройки.

RDS (радиоданные)

Эта функция используется для выведения на табло индикации информации, передаваемой станциями диапазона FM. (только для режима AMP)

SKIP (пропустить)

- При воспроизведении дисков нажмите кнопку возврата к началу текущей главы/трека (дорожки) и кнопку

для того чтобы остановить воспроизведение.

для перехода к следующей главе/треку.

для

TUN-M (Режим настройки)

- Позволяет переключаться из автоматического режима настройки станций на настройку вручную. (только для режима AMP)

Пауза

- Нажмите для получения паузы в воспроизведении диска.

Прямой ввод

- При использовании тюнера нажмите эту кнопку для того чтобы ввести частоту нужной станции. (только для режима AMP)

PLAY (Воспроизведение)

(X)

- Нажмите для того чтобы начать или возобновить воспроизведение.

NIGHT (Ночь)

- Нажмите эту кнопку для входа в "ночной" режим звучания. Этот режим имеется в специально закодированных цифровых фонограммах, и в нем сохраняется разборчивость диалога (в центральном канале) при малых уровнях громкости. (только для режима AMP)

SLEEP (Выключение по таймеру)

- Нажмите для задания времени принудительного выключения по таймеру (на случай засыпания). (только для режима AMP)

SLOW (Малая скорость) (- ,+)

Нажмите для просмотра диска на более медленной скорости .Используйте эту кнопку для выбора системы NTSC, PAL или MULTI для обеспечения совместимости с вашим телевизионным стандартом.

DELAY (Задержка)

- Нажмите эту кнопку, чтобы задать время задержки сигнала в каналах при настройке окружающего звука или для компенсирования временного сдвига между аудио сигналом и изображением, вызванного особенностями источника видеосигнала или видеодисплея. (только для режима AMP)

SET UP (Установка параметров)

- Позволяет войти или выйти из меню задания параметров воспроизведения.

ENTER (Подтверждение)

Нажмите для ввода заданного значения параметра.

Цифровой вход

- Нажмите эту кнопку для того, чтобы назначить для источника сигнала один из цифровых входов. (только для режима AMP)

- Позволяет получить доступ к меню диска DVD.

Экранный дисплей

- Нажмите эту кнопку для активирования экранного дисплея (OSD), используемого для настройки параметров ресивера. (только для режима AMP)

Громкость больше/меньше

Нажмите для регулировки громкости звука.

MULTI (несколько помещений)

Нажмите для выбора ZONE II ON/OFF (зона II вкл/выкл), ZONE II INPUT (вход зоны II) и ZONE II Volume (громкость зоны II). (только для режима AMP)

MUTE (Приглушение звука)

Нажмите эту кнопку для приведения в действие функции выключения звука. (только для режима AMP)

DVD/CD/SACD/VCD/MP3/JPEG

• Включите телевизор и выберите его вход, назначенный для просмотра DVD.

• Если проигрыватель подключен к стереосистеме, включите ее в сеть.

• Если пульт был переведен в другой режим функций, нажмите кнопку DVD на пульте дистанционного управления (ПДУ).

Для включения проигрывателя нажмите кнопку POWER (сеть).

Нажмите кнопку OPEN/CLOSE (/\ открыть/закрыть).

Поместите диск в лоток загрузчика стороной с этикеткой вверх.

Ни в коем случае не помещайте в лоток более одного диска!

Нажмите кнопку OPEN/CLOSE (/\) (открыть/закрыть) и загрузчик диска закроется.

Воспроизведение 1

DVD

Когда загружен диск DVD, воспроизведение может начаться автоматически. Если меню фильма появится на экране, выберите нужную команду меню, нажимая кнопки навигации курсора S / T / W / X а затем нажмите кнопку подтверждения ENTER.

• В зависимости от конкретного диска, для выбора команды меню вы можете также использовать цифровые кнопки.

• В экранном меню, выводимом с диска, "меню фильма" может также называться "меню", "главное меню" или "title".

• Если во время воспроизведения вы нажмете кнопку MENU (меню) или TOP MENU (главное меню), на

экране появится меню фильма (в некоторых случаях, воспроизведение может начаться опять с начала этого диска).

CD, SACD

Для того, чтобы начать воспроизведение, нажмите

PLAY (X).

кнопку

Видео CD диски с PBC (функция управления воспроизведением)

Нажмите кнопку PLAY (X). Когда загружается видео CD (версия 2.0) с функцией управления воспроизведением (РВС) , на экране появляется меню. Для того чтобы начать воспроизведение, выберите команду меню, нажимая цифровые кнопки.

• Для перехода к следующей странице нажмите кнопку (

страницу нажмите кнопку (

• Если во время воспроизведения нажать кнопку

). Для возврата на предыдущую

RETURN (возврат) два раза, на экране появляется меню.

• Во время воспроизведения дисков с функцией РВС не работают следующие кнопки: REPEAT (повторить) и PROGRAM (программа, программировать).

• Для включения и выключения функции РВС нажмите кнопку MENU (меню). Если вы нажмете кнопку MENU во время воспроизведения, оно прекратится.

Когда функция PBC выключена (off):

Если в режиме останова STOP вы нажмете кнопку воспроизведения PLAY (X), на экране появится меню. Для того чтобы начать воспроизведение, выберите команду меню нажатием цифровых кнопок.

• Если вы нажимаете цифровые кнопки в режиме останова, функция PBC выключается, и воспроизведение начнется с выбранной (ранее) дорожки.

DVD/CD/SACD/MP3/JPEG/WMA

a - название директории b - имя файла c - номер файла d - режим воспроизведения

Когда загружен диск JPEG CD, на экране будут показаны оглавления (директории). Выберете директорию, нажимая кнопки S / T / W / X и нажмите кнопку воспроизведения PLAY (X) или кнопку

ENTER.

Имена файлов появятся на экране. Выберете файл и нажмите кнопку воспроизведения PLAY (X). Слайд-шоу начнется с выбранного вами файла.

• Для того чтобы выбрать другую «картинку» (фото), во время воспроизведения вы можете нажимать кнопки

ускоренного пропуска SKIP ( также использовать кнопки S / T / W / X (вверх/вниз, влево, вправо) для того чтобы повернуть изображение на экране телевизора.

• Некоторые файлы на JPEG – дисках могут воспроизводиться неправильно из-за особенностей конфигурации или характеристик конкретного диска.

). Вы можете

Воспроизведение 2

WMA

Когда загружен диск WMA, на экране будут показаны директории (оглавления). Выберите директорию, нажимая кнопки (/\ \/ < >) ("вверх/вниз", "влево/вправо") и нажмите кнопку воспроизведения PLAY (X). На экране появятся номера дорожек (треков) и названия (имена) файлов. Выберите дорожку и нажмите кнопку воспроизведения PLAY (X). Воспроизведение начнется с выбранной вами дорожки (трека). При воспроизведении время, прошедшее с начала текущего файла, отображается на дисплее лицевой панели. Для изменения режима воспроизведения нажимайте кнопку REPEAT 1/ALL (повторить одно/все), пока на экране не отобразится требуемый режим.

• При отображении файлов на экране с информацией диска файлы WMA будут отображаться с пиктограммой "WMA" вместо пиктограммы "ROM". (Файлы, для которых пиктограмма "WMA" не отображается, воспроизводиться не файл будет пропущен, а воспроизводиться будет следующий файл). ПРИМЕЧАНИЯ :

• Поддерживаются файлы с частотой дискретизации 44,1 и 48 кГц.

• Для диска WMA нельзя запрограммировать последовательность воспроизведения треков.

• Цифровой выходной сигнал во время воспроизведения WMA преобразуется в ИКМ (импульсно-кодовая модуляция), независимо от первоначальных установок.

• Используйте диски, которые записаны в соответствии с файловой системой ISO 9660, уровень 1/уровень 2 файловой системы CD-ROM (использование расширенных форматов исключается).

• Файлы с защитой от несанкционированного копирования воспроизводиться не могут. Заметьте также, что в зависимости от программ и условий записи воспроизведение может оказаться невозможным, а файлы могут не отображаться должным образом.

• Воспроизведение дисков CD-R/RW может оказаться невозможным в зависимости от характеристик диска, его загрязнения, царапин и других факторов.

•

Битрейты от 64 до 160 кбит/с поддерживаются для файлов

WMA, имеющих расширение "WMA" или "wma".

• Меню проигрывателя может отображать на экране названия (имена) папок и названия файлов. Может отображаться вплоть до 11 алфавитно-цифровых заглавных знаков и символов половинной ширины (включая знак подчеркивания). Не могут отображаться кандзи, хирагана, катакана и некоторые другие знаки.

•

В состоянии останова проигрывателя, кнопка TIME

DISPLAY (отображение времени) ПДУ может быть

использована для изменения и отображения имен файлов и исполнителей (одна папка вмещает вплоть до 99 файлов).

• Рекомендуются диски с записью не более 99 файлов в папке. Возможны конфигурации с несколькими папками, однако, в зависимости от конфигурации, распознавание и воспроизведение всех вообще оказаться невозможным..

• Многосессионные диски также могут воспроизводиться, однако возможно только воспроизведение дисков, запись на которых финализирована в течении не более 10 сессий записи.

• Прямым выбором дорожки (трека) с использованием цифровых кнопок ПДУ (от 0 до 9 и +10) можно задать вплоть до 179 дорожек (треков) (179 файлов) на одну папку.. количество 179 превышается, а проигрыватель остановлен, для выбора файлов используйте кнопки курсора на экране с информацией о диске, а для воспроизведения воспользуйтесь кнопками PLAY или ENTER.

папок и файлов может

могут. Этот

Когда

Воспроизведение 3

DVD/CD/SACD/VCD/MP3

Для того чтобы открыть загрузчик диска

Нажмите для этого кнопку OPEN/CLOSE ( ) (открыть/закрыть)

Функция выключения электропитания

Когда проигрыватель оставляется в режиме останова примерно на 8 минут, он (автоматически) переходит в режим ожидания.

Режим звука SACD

SACD

Для того чтобы начать воспроизведение

В режиме останова нажмите кнопку PLAY (X)

Для временной приостановки воспроизведения

(режим паузы)

Во время воспроизведения нажмите кнопку паузы PAUSE

Изображение диска DVD «замораживается) в стоп-кадр, а музыка с компакт-диска CD прерывается. Для возобновления воспроизведения нажмите кнопку PLAY

(X) или кнопку паузы PAUSE ( ) (для CD, SACD, VCD и WMA).

Для того чтобы остановить воспроизведение CD,

VCD и SACD и MP3

Нажмите кнопку STOP ().

Для того чтобы остановить и возобновить

воспроизведение DVD

Если во время воспроизведения DVD вы не нажмете кнопку STOP () проигрыватель будет работать в режиме RESUME (возобновить), что и будет отображаться на дисплее. Если вы хотите отменить режим RESUME и полностью остановить воспроизведение, еще раз нажмите кнопку

STOP ().

Для того чтобы возобновить воспроизведение

Когда вы останавливаете воспроизведение диска DVD нажатием кнопки STOP (), точка прерывания сохраняется в памяти, а когда вы нажмете кнопку воспроизведения PLAY (X), воспроизведение начнется именно с этой точки.

• Если вы отключите сетевой кабель, память очищается.

• Если во время воспроизведения DVD вы открываете

загрузчик диска, на экране ТВ отображается "OPEN" (открыт). Если

вы закроете загрузчик, а диск еще

находится в нем, на ТВ-экране отображается "CLOSED"

(закрыт), "DISC LOADING (диск загружается), "PRESS PLAY TO RESUME PLAY" (нажмите кнопку PLAY для

возобновления воспроизведения), и воспроизведение начнется с начала диска, а не с той точки, где оно было остановлено. Если же вы нажмете кнопку воспроизведения PLAY (X) до того как эти

сообщения

появились на экране, воспроизведение начнется с точки прерывания.

Имеется три типа дисков Super Audio CD: однослойный, с двойным слоем и гибридный. На любом из этих дисков предусмотрено место физического расположения высококачественной 2-канальной звуковой дорожки и высококачественной многоканальной. Однослойный SACD может содержать как двухканальную, так и многоканальную дорожку. Двухслойный SACD может содержать как двухканальную, так и многоканальную дорожку, с удвоенном объемом информации. Гибридные диски SACD имеют два слоя: слой CD и слой

SACD.

При воспроизведении гибридного SACD нужно выбрать режим воспроизведения и слой, с которого считывается дорожка: CD, SACD двухканальный или SACD многоканальный.

Выбор слоя

Когда воспроизведение остановлено,

последовательно нажимайте кнопку MENU, выбирая слой диска CD или SACD.

Нажмите кнопку воспроизведения PLAY (X).

Будет воспроизводиться слой, который вы выбрали.

• Во время воспроизведения вы не сможете

изменять слои CD и SACD.

Смена каналов

Когда воспроизведение остановлено,

последовательно нажимайте кнопку AUDIO, выбирая двухканальный или многоканальный режим.

На лицевой панели появится индикация режима звука.

Нажмите кнопку PLAY(X).

ПРИМЕЧАНИЕ : При воспроизведении SACD сигнал на цифровые выходы не подается. Пользуйтесь выходами аналогового звукового сигнала.

Воспроизведение с заданной части / с заданной дорожки

Для пропуска заданной части/дорожки

Во время воспроизведения последовательно

нажимайте кнопку пропуска SKIP (

или ) пока

не будет найдена требуемая часть или дорожка. Выбранная часть или дорожка будет воспроизводиться с самого начала.

Когда кнопка пропуска (

"назад") нажимается во

время воспроизведения, воспроизводимая дорожка будет воспроизводиться с ее начала. Для того чтобы возвратиться к началу предыдущей дорожки, нажмите кнопку (

"назад)") дважды.

• Во время воспроизведения диска VCD с функцией PBC (управление воспроизведением) вернуться у предыдущей дорожке невозможно.

Поиск фрагмента части или дорожки

При воспроизведении для быстрого поиска на диске в прямом или обратном направлении нажмите

кнопку поиска SEARCH "вперед")

. Когда найдена часть, которую вы хотите

прослушать, нажмите кнопку PLAY (X). Каждое нажатие кнопки поиска SEARCH (

( "назад" или

).(назад или вперед) приводит к ступенчатому /

пошаговому увеличению скорости поиска.

• Во время воспроизведения дисков DVD/VCD (в режиме поиска) звук выключается.

• С некоторыми дисками эта функция может не действовать.

Замедленное воспроизведение

DVD

Для воспроизведения диска "в замедленном повторе", во время воспроизведения нажмите кнопку SLOW

(медленно). SLOW (+) : замедленное воспроизведение "вперед".

SLOW ( -) : замедленное воспроизведение "назад".

Скорость изменяется при каждом нажатии кнопки SLOW. Для возобновления «нормального» воспроизведения

нажмите кнопку PLAY (X).

• Во время замедленного воспроизведения звук выключается.

• Эта функция не может быть использована для дисков

CD, SACD,VCD и WMA.

Пошаговое/покадровое

воспроизведение

DVD

Для воспроизведения диска "кадр за кадром", во время воспроизведения нажмите кнопку паузы PAUSE

Каждое нажатие этой кнопки приводит к продвижению изображения на один кадр. Для возобновления нормального воспроизведения нажмите кнопку PLAY (X).

• Эта функция не может быть использована для дисков CD, SACD, VCD и WMA.

Воспроизведение по номеру

трека / части

DVD/CD/SACD/VCD/MP3/WMA

Выберете дорожку / трек, нажимая цифровые кнопки.

Пример: чтобы выбрать дорожку (трек) 18

Воспроизведение начинается с дорожки (трека) 18.

Выбор названия

Вы не можете одновременно выбрать и время, и дорожку (трек).

В режиме воспроизведения или паузы нажмите кнопку GUI (экранное меню пользователя).

• В режиме останова STOP, дисплей будет выглядеть

примерно так:

текущий номер текущий номер время, прошедшее с названия (фильма) части начала текущего названия

общее количество частей общее количество названий в текущем названии (фильме) (фильмов) на этом диске

Можно выбрать только одно название (один фильм).

В этом случае перейдите к п.

Для изменения номера названия (фильма) в "--",

нажмите кнопку (>).

Для прямого выбора названия (фильма) нажимайте цифровые кнопки

Пример :

Для выбора названия (фильма) 2 нажмите кнопки 0 и

Нажмите кнопку воспроизведения PLAY (X) или кнопку ENTER.

Начинается воспроизведение выбранного фильма.

• Если вы выберите номера, которых на этом

на этом диске нет, на дисплее отображается пиктограмма (ЗАПРЕЩЕНО)

• В зависимости от диска DVD, выбор названия

(фильма) может быть и недоступен.

Выбор части

В режиме воспроизведения или паузы нажмите кнопку GUI (меню пользователя)

Для изменения номера части в "--", дважды нажмите кнопку

Для выбора какой-либо части нажимайте цифровые кнопки.

Нажмите кнопку воспроизведения PLAY (X) или кнопку ENTER.

• Если вы выберите номера, которых на этом диске

нет, на дисплее отображается пиктограмма ( ) (ЗАПРЕЩЕНО).

DVD

Выбор времени

Выбор дорожки (трека) или

времени

CD/SACD/VCD

Нажмите кнопку GUI (меню пользователя)

Для изменения индикации времени в ’- - : - - : - нажмите X три раза.

Введите время, нажимая цифровые кнопки. Пример :

Для выбора сцены, отстоящей от начала выбранного названия (фильма) на 2 часа 30 минут и 10 секунд, нажмите кнопки 023010.

Нажмите кнопку воспроизведения PLAY (X)

Воспроизведение начнется с самого начала выбранной сцены.

Если вы выберите номер, которого на этом диске нет, на дисплее отображ тся пиктограмм ЩЕНО)ае а (ЗАПРЕ

Вы не можете выбрать и дорожку (трек), и время.

Нажмите кнопку GUI (меню пользователя).

На экране ТВ появляется прямоугольник меню пользователя.

дорожка (текущий номер дорожки)

время (прошедшее с начала текущей дорожки)

Для высвечивания "Track" (дорожка) или "Time" (время), нажимайте кнопку X один раз или дважды, соответственно.

Используя цифровые кнопки, введите номер дорожки (трека) или время с начала текущей дорожки (трека).

Пример:

Для выбора дорожки (трека) 5, нажмите кнопку 5. Для выбора дорожки (трека) 12, нажмите кнопки 1 и 2.

Для выбора сцены, отстоящей на 1 минуту 20 секунд от начала выбранной дорожки, нажмите кнопки 1, 1 и 0.

Для того чтобы начать воспроизведения, нажмите кнопку PLAY ( ) или ENTER.

Увеличение масштаба

изображения

Для увеличения масштаба изображения во время воспроизведения нажимайте кнопку ZOOM. Каждый раз, когда эта кнопка нажата, изменяется кратность увеличения.

• Во время воспроизведения в режиме увеличения масштаба изображения вы можете изменить точку увеличения, нажимая кнопки S / T / W / X.

• Увеличение масштаба изображения не действует на субтитры или экранные меню.

• Степень (кратность) увеличения меняется в зависимости от выбора TV DISPLAY (индикация на ТВ) в меню SETUP (установка).

Выбор языка субтитров

Для того чтобы выбрать язык субтитров, во время воспроизведения нажмите кнопку SUB TITLE ( субтитры). Каждый раз при нажатии этой кнопки на дисплее появляются языки субтитров, имеющиеся на этом диске.

• До появления на экране выбранных субтитров может пройти несколько секунд.

• Если на этом диске субтитры не записаны вообще, на дисплее отобразится "OFF" (выкл.)

• В некоторых случаях субтитры не могут быть выключены, даже если вы выберите "OFF" (выкл.).

• Некоторые диски позволяют вам изменять субтитры только через меню диска. В этом

случае нажмите

кнопку MENU и измените заданный параметр.

• Вы можете задать предпочитаемый язык субтитров в меню настройки SETUP (см. с. 36).

JPEG - картинки

• Повернуть картинку

X : направо W : налево

• Перевернуть картинку

S : вверх и вниз T : влево и вправо

• Изменить масштаб изображения

Нажмите кнопку ZOOM, и тогда :

• каждый раз при нажатии кнопки поиска SEARCH

(

).меняется степень увеличения изображения.

• каждый раз при нажатии кнопки поиска SEARCH

(

) меняется степень уменьшения изображения.

Когда функция ZOOM включена, диск перейдет в режим паузы. Для перехода в режим воспроизведения выключите эту функцию.

Выбор языка озвучивания

Для того чтобы выбрать язык звукового сопровождения, во время воспроизведения нажмите кнопку AUDIO. Каждое нажатие этой кнопки вызывает на экран язык озвучивания и название системы записи звука, соответствующую этому языку.

общее количество языков озвучивания, имеющихся система записи на этом диске звука

язык номера каналов

• Если дополнительные языки озвучивания на диске не предусмотрены, будет показана пиктограмма

(ЗАПРЕЩЕНО)

• Некоторые диски позволяют вам изменить язык звукового сопровождения только через меню диска. В этом случае нажмите кнопку MENU, и измените установленные значения.

Изменение ракурса

При воспроизведении сцены, записанной во многих ракурсах (ANGLE), на экране на короткое время появляется сообщение "ANGLE AREA IN" (вход в область ракурсов). Каждый раз, когда при воспроизведении многоракурсной сцены вы нажимаете кнопку ANGLE, угол обзора/ракурс камеры изменяется.

• Когда многоракурсная сцена заканчивается, на экране на короткое время появляется сообщение "ANGLE AREA OUT" (выход из области ракурсов).

• Чтобы при воспроизведении сцены, записанной во многих ракурсах, сообщение о ракурсе не появлялось на экране, вы отменить эту возможность. Подробнее см. с. 33.

• Когда никакого другого ракурса не записано, на экране отобразится пикограмма (ЗАПРЕЩЕНО).

повтор части включен повтор названия (фильма) включен

повтор выключен

повторить одно повторить все

повтор выключен

повтор одного повтор папки (директории)

диск папка повтор диска

Повтор воспроизведения

Повторное воспроизведение с диска DVD

Каждый раз, когда во время воспроизведения нажимается кнопка REPEAT 1/ALL ( повторить одно/все), режим повтора

изменяется следующим образом:

Повтор части

Воспроизводимая в данный момент часть будет воспроизводиться многократно. Если в режиме выбора части вы выберете другую часть, многократно будет воспроизводиться та часть, которую вы для этого выбрали.

Повтор названия (фильма)

Все части текущего фильма будут воспроизводиться многократно. Во время запрограммированного повтора многократно будут воспроизводиться запрограммированные части.

В режимах возобновления воспроизведения RESUME и

•

режиме останова STOP кнопка REPEAT 1/ALL (повторить одно/все) не работает.

• Режим повтора отменяется, если нажата одна из

следующих кнопок:

STOP в режиме останова, OPEN/CLOSE (открыть/закрыть), A-B (от А до В), MENU (меню), POWER (сеть).

Повторное воспроизведение с дисков CD, SACD, VCD Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку повтора REPEAT 1/ALL (повторить одно/все), режим повтора изменяется следующим

образом

Повторить одно

Воспроизводящаяся дорожка (трек) будет воспроизводиться многократно. Если в режиме REPEАT ONE (повторить одно) вы выберете другую дорожку (трек), многократно воспроизводится будет дорожка, которую вы выбрали. Также возможно выбрать дорожку и в режимах останова и паузы. Нажмите кнопку REPEAT 1/ALL (повторить одно/все), а затем выберите номер дорожки, нажимая цифровые кнопки.

Повторить все

Многократно воспроизводиться будут все дорожки этого диска. Во время запрограммированного воспроизведения многократно повторяться будут запрограммированные дорожки (треки).

• При воспроизведении диска VCD с управлением

воспроизведением (PBC) эта функция повтора не может быть использована.

• Режим повтора будет отменен, если нажата одна из

следующих кнопок: STOP в режиме останова, OPEN/CLOSE (открыть/закрыть),

от А до В), POWER (сеть).

A-B (

Повторное воспроизведение дисков WMA

Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку повтора REPEAT 1/ALL (повторить одно/все), режим повтора изменяется следующим

образом:

Повторить одно

Многократно будет воспроизводиться текущая дорожка.

Повторить папку (директорию)

Многократно будут воспроизводиться файлы, входящие в

текущую папку.

Повторить диск

Многократно будет воспроизводиться диск.

Повторить папку (нормальное воспроизведение )

Текущая папка будет воспроизведена один раз

Диск

Диск будет воспроизведен один раз.

• Режим повтора отменяется, если нажата одна из

следующих кнопок: OPEN/CLOSE (открыть/закрыть), POWER (сеть).

Повтор воспроизведения 2

Повторное воспроизведение заданного раздела (повтор от А до В)

Начните воспроизведение и задайте точку (точка А), с которой должен начинаться повтор от А до В , нажимая кнопку REPEAT A-B (повтор от А до В).

экране появляется сообщение "A TO B REPEAT SET A" (задайте А для повтора А-В), и на дисплее лицевой панели загорается индикатор

Когда достигается точка, в которой повторное воспроизведение должно заканчиваться (точка В), снова нажмите кнопку REPEAT A-B (повторить от А до В).

На экране появляется сообщение "A TO B REPEAT ON" (повтор от А до В включен), а на дисплее лицевой панели

загорается индикатор воспроизводиться многократно.

• При воспроизведении дисков CD/SACD/VCD точки А и В

должны быть выбраны на одной дорожке.

• При воспроизведении диска DVD точки А и В должны быть

выбраны в том же названии (фильме).

• Время между точками А и В должно быть больше одной

секунды.

• Режим повтора

будет отменен, если нажата одна из

следующих кнопок:

STOP (CD, SACD, VCD) STOP в режиме останова (DVD), MENU (DVD), A-B (от А до В), SKIP (пропустить), OPEN/CLOSE (открыть/ закрыть),

Воспроизведение по программе 1

Можно запрограммировать воспроизведение вплоть до 32 дорожек в требуемом порядке.

В режиме останова нажмите кнопку PROGRAM (программа, программировать)

Для выбора дорожек нажимайте цифровые кнопки. Пример :

Для выбора дорожки номер 3 нажмите кнопки 0 и 3.

Нажмите кнопку ENTER (подтверждение ввода).

Данная дорожка запрограммирована. Для

программирования большего количества дорожек повторите пункты 2. и 3.

. Заданный фрагмент будет

POWER (сеть).

номер программы номер дорожки

• Когда общее время запрограммированного

воспроизведения дорожек превысит 99 минут 59 секунд, вместо фактического времени на табло индикации будет отображаться "99:59".

Когда выбор номеров дорожек выполнен, для того чтобы начать запрограммированное воспроизведение, нажмите кнопку PLAY (X)

• Если вы нажмете кнопку REPEAT 1/ALL (повтор

одного/всех) и выберите ALL (все), запрограммированные дорожки будут повторяться многократно.

• Во время запрограммированного воспроизведения

цифровые кнопки не действуют.

• Если функция PBC (управление воспроизведением) диска

VCD включена (ON), программирование не работает.

Воспроизведение по программе 2

Как проверить параметры программы

В режиме останова нажимайте S или T. Запрограммированные параметры (номер программы, номер дорожки и время воспроизведения) будут отображены на дисплее в запрограммированном порядке.

Как стереть/удалить запрограммированную дорожку из программы

В режиме останова последовательно нажимайте кнопки S или T

дорожки, которую вы собираетесь удалить из программы. После этого нажмите кнопку CLEAR (удалить, стереть). Выбранная дорожка удаляется из программы, а запрограммированная следующей дорожка перемещается, занимая это место, и отображается на дисплее.

Как записать вместо (поверх) запрограммированной дорожки

В режиме останова последовательно нажимайте S или T до отображения той запрограммированной дорожки,

которую вы собираетесь изменить. Выберите новую номер , используя цифровые кнопки, и нажмите кнопку подтверждения ввода ENTER. Дорожка добавляется в конец данной программы.

Как возобновить нормальное/обычное воспроизведение

В режиме останова для возобновления обычного воспроизведения нажмите кнопку PROGRAM (программировать). Индикатор "PROG." исчезает, а режим программирования отменяется. При этом параметры программы не теряются. Вы можете возвратиться к запрограммированному воспроизведению, нажав кнопки PROGRAM (программа, программировать) и кнопку воспроизведения PLAY.

Как очистить/сбросить параметры программы

Когда проигрыватель находится в режиме останова, и индикатор "PROG." горит, для того чтобы очистить

(сбросить в 0) параметры программы, нажмите кнопку CLEAR (очистить).

Если вы хотите сначала проверить параметр программы, нажмите кнопку STOP, а потом кнопку CLEAR (очистить).

Параметры ("содержимое") программы также будет очищено, если нажимается одна из следующих кнопок: OPEN/CLOSE (открыть/закрыть , POWER (сеть)

до отображения той запрограммированной

Меню пользователя 1

Кнопка GUI (меню пользователя) обеспечивает доступ к широкому набору информирующих, поисковых и установочных функций

Во время воспроизведения DVD или паузы

Когда вы во время воспроизведения или в его паузе нажимаете кнопку GUI один раз, на ТВ-экране появляется прямоугольник меню GUI. Он должен выглядеть примерно так:

текущий номер общее кол-во текущая всего частей время прошедшее названия названий часть/ в текущем с начала (фильма) (фильмов) дорожка фильме текущего фильма

Вы можете задать название (фильм) или номер для воспроизведения, или время, с которого вы хотите начать воспроизведение, как это описано на страницах 18 и 19.

Если вы нажмете кнопку GUI еще раз, дисплей изменяется и будет выглядеть примерно так:

части

язык звучания субтитры ракурс

Нажатие соответствующих кнопок позволяет вам выбрать язык звукового сопровождения, язык субтитров и ракурс показа.

Во время воспроизведения или паузы дисков CD/SACD/VCD

Нажатие кнопки GUI дает информацию о данной дорожке и времени, прошедшем с ее начала.

номер текущей общее кол-во время, прошедшее дорожки дорожек с начала текущей дорожки

Меню пользователя 2

Во время воспроизведения или паузы диска DVD-Audio

При нажатии кнопки GUI во время воспроизведения или на экране сначала появляется такая информационная строка:

ДО КОНЦА ВОСПРОИЗВОДИМОГО ОТ НАЧАЛА ЧАСТИ ФИЛЬМА

ОТ НАЧАЛА ДО КОНЦА ФИЛЬМА ЧАСТИ

Индикации времени 1

Последовательное нажатие во время воспроизведения кнопки TIME DISPLAY на пульте ДУ или кнопки DISPLAY на передней панели проигрывателя по порядку выводит на экран различную информацию о воспроизводимом диске:

Индикация времени 2

Установки 1

В этом разделе описываются команды меню установок SETUP. Большая часть параметров SETUP должна быть

установлена при первоначальной подготовке проигрывателя к работе.

С помощью команд меню установок SETUP можно задать язык экранных сообщений, формат изображения/дисплея, предпочтительный язык субтитров, установить запрет на пользование устройством детьми и т.д.

Примечания

- Некоторые команды SETUP время воспроизведения диска или в режиме запоминания места остановки диска. В этом случае однократно или дважды нажмите кнопку останова STOP, чтобы останвоить воспроизведение. На дисплее должно появится сообщение STOP.

- Перед тем как пользоваться меню SETUP проверьте подсоединение проигрывателя DVD к телевизору и включите телевизор. Для изменения параметров установок потребуется экранное

При остановленном STOP всопроизведении нажмите кнопку SETUP

На экране телевизора появляется меню установок SETUP. Инициализируйте меню команд с помощью

W / X.

кнопок

Выберите нужную команду с помощью кнопок S / T.

Нажимайте кнопку ENTER требуемого количество раз, пока не инициализируется параметр, который подлежит изменению.

Для ввода пароля «замка» от детей используйте цифровые клавиши от 0 до 9.

Повторите шаги требуемых параметров.

По окончании ввода установок нажмите кнопку

или для изменения всех

SETUP и меню установок закроется.

будут недоступны во

меню.

Установки 2

Формат TV дисплея

В соответствии с пропорциями экрана вашего телевизора выберите формат изображения.

4 :3 PS (режим с пансканированием)

Если к проигрывателю подключен обычны телевизор с экраном форматом 4: весь экран только центральную часть кадра широкоэкранного фильма. Часть кадра слева и справа

о н ный

ег е показывается. Обыч фильм формата 4:3 будет показан на весь экран.

4 :3 LB (Режим

Если к проигрывателю одключен быч й телевизор с экраном форматом 4:3 экране весь снизу экр Обычный фильм формата 4:3 будет показан на весь экр н.

16 :9 Wide (Широкоэкранный режим) Эту установку следует использовать, если к

проигрывателю подключен широкоэкранный телевизор экраном формата 16:9.

• Некоторые диски содержат сигнал, запре воспроизведения 4:3 PS, и принудительно переключают воспроизведение в формат 4:3 LB.

• Некоторые диски содержат сигнал, автоматически включающий воспроизведение в формате :3 PS или 4:3

LB.

• При использовании широкоэкранного телевизора 16:9 следует включить в телевизоре формат изображ

FULL.

с черными олосами)

кадр широкоэкранного фильма. Сверху и

ана останутся черные полосы без изображения.

• Если проигрыватель устан

подключен к обычному телевизору с экраном формата 4:3, широкоэкранные фильмы будут отображаться неправильно (

3, установка 4:3 PS показывает на

п о ны

, установка 4:3 LB показывает на

овлен в режим 16:9 Wide, но

вытянутое по вертикали изображение).

Телевизионная система

AL:

NTSC :

ваш телевизор рассчитан на сигнал европейской

Если телевизионной системы PAL, включите установку PAL.

Если ваш телевизор рассчитан на сигнал североамериканской телевизионной системы NTSC, включите установку NTSC

lti : u

Выберите Multi, если ваш телевизор может принимать сигналы всех телевизионных систе (мультисистемный).

Тип видеовыхода

Компонентный:

Активизируйте этот видеовыход, если ваш телевизор ил монитор подключен к компонентным выходным разъемам. Компонентный сигнал подаетс COMPONENT VIDEO OUT проигрывателя..

RGB (по умолчанию) :

Этот видеовыход следует использовать, если ваш телевизор или монитор совместим с сигналом RGB. Сигнал RGB подается на разъем-SCART AV CONNECTOR проигрывателя.

• Обычный (композитный) видеовыход проигрывателя работает постоянно, независимо от параметром Video Output.

• Если тип видеовыхода задан неправильно, то на экране

телевизора не будет изображения. В этом случае сначала следует подключить телевизор к обычному

(композитному) выходу проигрывателя универсальному разъему (SCART) AV CONNECTOR и задать правильную команду VIDEO OUTPUT (тип видеовыхода).

щающий режим

ения

я на разъемы

того, что задано

VIDEO или к

Прогрессивная развертка

Установки 3

Эта команда доступна, когда параметр MENU MODE (режим меню установок)

. EXPERT (экспертный). См. с. 36

Специальный чип проигрывателя отслеживает указатели (флаги) в потоке видеоданных MPEG, записанных на DVD, и включает соответствующие им алгоритмы реконструкции видеокадра с прогрессивной развер

вто :

ткой.

Работа прогрессивной развертки определяется указателем (флагом) в потоке видеоданных с диска. При наличии указателя

"progressiv первично снятое на кин

e (построчное)" видео определяется как

опленку и для

расперемежения строк используется алгоритм

"weave (переплетение)". При наличии указателя "interlace (чересстрочное)" используется алгоритм "bob (качание)". Если в потоке видеоданных

обнаруживаются оба типа указателей по умолчанию принимается значение "интерлейс".

Фильм

Независимо от значений указателя видео определяется как "progressive (построчное)" и для расперем

ежения строк используется алгоритм

"weave (переплетение)".

Видео

Независимо от значений указателя вид определяется как "interlace (чересстр

сперемежения строк используетра

очное)" и для ся алгоритм

"bob (качание)".

т : Интеллек

Независимо от значений указателя видео определяется как "progressive (построчное)". Используется система

многоотводных фильтров вертикального разрешения. Рекоменду тся для преобразования чересстрочных и прогрессивных программ, в которых отсутствуют быстро перемещающиеся объект .

р интеллект) : Ssmart (Супе

В данном режиме включается уникальный алгоритм попиксельной адаптации движ режиме SSMart анализируется временная пространственная информация об объек используются разрешения, чт позволяет независимо от

фильтры вертикального

о исходного материала с высокой степенью точности реконструировать прогрессивную развертку кадра с 480 или 576 ами. В режиме

строк

SSmart достигается наивысшее качество

прогрессивной развертки для совместимого с сигналом 480 прогрессивной разверт

ки. Рекомендуется и для

телевизора,

или 576 строк

прогрессивного и для чересстрочного исходного материала

SETUP

задан как

строго

ео

ения. В

тах и

Установки 4

Режим слайд-шоу

Эта команда доступна, когда параметр SETUP MENU MODE (режим меню установок) задан как

PERT (экспертный). См. с. 36. EX

Некоторые DVD содержат набор неподвижных изображений (слайдов), которые циклически демонстрируются на экране при вызове определенного аудиотрека.

мая кнопку ENTER (ввод) можно выбрать

Нажи следующи эффекты для д-шоу:

е слай

Тип

1-11

TYPE 1 : снизу вверх TYPE 2 : сверху вниз TYPE 3 : снизу / сверху в центр TYPE 4 : из центра вниз / вверх

TYPE 5 : вертикальные ленты («жалюзи»)

TYPE 6 : слева направо TYPE 7 : справа налево TYPE 8 : слева / справа в центр TYPE 9 : из центра налево / направо TYPE 10 TYPE 11 : горизонтальные ле ты («жалюз

В сл

учайном порядке

Случайная последовательность из существующих

режим

ов показа

ucun

Без эффектов

: от краев к центру

Указатель ракурса

Эта команда доступна, когда параметр SETUP MENU MO EXPERT (эксп ). См. с. 36.

Позволяет включить или выключить указатель ракурса, который может выводится на экран при воспроизведении программы, поддерживающей многоракурсный показ. Ракурс показа выбирается с помощью клавиши ANGLE (ракурс).

Титры по требованию

Эта команда доступна, когда параметр SETUP MENU MODE реж м меню уст овок) задан как EXPERT (экспертный). См. с. 36.

Включает ( N) или выключает (OFF) показ титров "по требованию" (обычно для глухих зрителей),

если они поддерживаются контентом диска. Установка по умолчанию - "выключено" (OFF).

н и

DE (режим меню установок) задан как

ертный

( и ан

»)

Цифровой выход

Установки 5

Этот параметр действует только на цифровой аудиовыход

проигрывателя. Train de données : Выберите Bitstream (поток), если цифровой выход DIGITAL OUT проигрывателя подключен к цифровому входу ресивера или иного устройства со встроенным декодером Dolby Digital и/или DTS. PCM : Выберите PCM (ИКМ, импульсно-кодовая модуляция), если цифровой выход DIGITAL OUT проигрывателя подключен к цифровому входу CD-рекордера, мини-дисковой деки или ресивера.

Команда Off (выкл.) отключает цифровой выход

Off :

проигрывателя. На разъемы DIGITAL OUT сигнал не подается.

MPEG Out

Этот параметр действует только на цифровой аудиовыход проигрывателя.

Bitstream : Выберите Bitstream (поток), если цифровой выход DIGITAL OUT проигрывателя подключен к цифровому входу ресивера или иного устройства со встроенным декодером MPEG Audio.

PCM : Выберите PCM (ИКМ, импульсно-кодовая модуляция), если цифровой выход DIGITAL OUT проигрывателя подключен к цифровому входу CD-рекордера, мини-дисковой деки или ресивера.

96R LPCM Out

Этот параметр действует только на цифровой аудиовыход проигрывателя..

Следует установить, если подключенные к цифровым

96K :

выходам проигрывателя устройства совместимы с сигналом 96 кГц.

96K > 48K :

выходам проигрывателя устройства несовместимы с сигналом 96 кГц.

Следует установить, если подключенные к цифровым

Downmix (даунмикс)

Команда доступна в меню установок SETUP только при остановленном воспроизведении диска STOP. Выберите вариант воспроизведения многоканальной фонограммы DVD, соответствующий конфигурации вашей аудиосистемы. Если цифровой выход DIGITAL OUT проигрывателя подключен к цифровому входу ресивера или иного устройства со встроенным декодером Dolby Digital и/или

DTS, а параметр Digital Out (Цифровой выход). установлен как Bitstream (поток), то установка параметра Downmix (даунмикс) не оказывает никакого влияния на работу этих компонентов.

Левый / правый : Установите Lt/Rt, если проигрыватель подключен к ресиверу или иному устройству, оснащенному декодером Dolby Digital. Стерео : Stereo переводит проигрыватель в двухканальный режим звучания (задействованы только выходные разъемы правого и левого канала). Выберите Stereo, если аналоговый выход звукового сигнала проигрывателя проигрыватель подключен к телевизору, стереоусилителю, CD-рекордеру, мини-дисковой деке. Многоканальный : Если все шесть аналоговых звуковых выхода (фронт, центр, тыл, сабвуфер) проигрывателя подключены к соответствующим входам усилителя, установите параметр Multi-Channel. Если подключены только два канала (левый и правый), установите параметр Lt/Rt.

Примечания

• По умолчанию установлено значение Multi-Channel.

• Выходной звуковой сигнал может не всегда соответствовать

установкам Downmix вследствие особенностей программы диска.

• Даже при установленном параметре Multi-Channel многоканальный звуковой сигнал будет слышен из всех акустических систем только при воспроизведении диска с многоканальной фонограммой.

• Фонограмма многоканальных дисков Dolby Digital, DTS или MPEG Audio при установленном параметре Lt/Rt

специальным образом микшируется ( двухканальном звучании были задействованы записи из всех каналов.

даунмикс), чтобы в

Установки 6

DRC Audio (Компрессия динамического

диапазона)

кЭта оманда доступна, когда параметр SETUP MENU MODE (режим меню установок) задан как EXPERT (экспертный). См. с. 36.

Возможны ситуации, когда громкий звук доставляет неудобства. Регулировка компрессии динамического диапазона позволяет сжать диапазон громкости звуков так, чтобы можн прослушивания, приемлемую для окружающей обстановки. Эта

озможностями декодера Dolby Digital.

ыберите степень сжатия (компрессии)

В динамическо условиями прослушивания. Степень компрессии изменяется в пределах от 1 до 8 или отключена (OFF).

8 –

Звучание с различными степенями сжатия динамического диапазона

OFF

Звучание без компрессии звукового диапазона

•

Установка компрессии динамического диапазона действует только при воспроизведении дисков с фонограммой Dolby Digital. Она никак не влияет на другие виды фонограмм.

Конфигурация акустических систем

го диапазона звучания в соответствии с

о было выбрать громкость

регулировка обеспечивается

же может быть

Команда доступна в меню установок SETUP только

при остановленном воспроизведении диска STOP и параметре DOWNMIX установленном как Multi-

Channel (см. с. 32).

Позволяет задать типоразмер ваших акустических

систем.

Выберите LARGE (большой), если ваши акустические

системы воспроизводят низкие частоты ниже 80 Гц. Примечание: установка одновременно действует для левой и правой акустической системы.

• Если задано, что в системе (установка NO), для фронтальных акустических систем задается только параметр LARGE (большой).

• Если размер фронтальных акустических систем задан как SMALL (малый), то для центральной и тыловых акустических систем возможны только установки SMALL (малый) или NONE (отсутствует).

• установка NONE (отсутствует) не может быть назначена для фронтальных акустических систем.

• для сабвуфера имеется только две (да) и NO (нет).

Расстояние до акустических систем

Команда доступна в меню установок SETUP только

при остановленном воспроизведении диска STOP.

Для ввода расстояния от слушателя до акустической

системы нажимайте кнопку ENTER, пока не задастся нужное значение. Параметр можно изменять с шагом

0,3 м (1 фут) в пределах от 1,5 м (5 футов) до 9,2 м (30 футов).

отсутствует сабвуфер

установки: YES

• Коды, используемые для обозначе

код язык код язык

6565

6566

6570

6577

6582

6583

6588

6590

6665

6669

6671

6672

6678

6679

6682

6765

6779

6783

6789

6865

6869

6890

6976

6978

6979

6983

6984

6985

7065

7073

7074

афарский абхазский африкаанс амхарский арабский ассамский аймарский азербайджанский башкирский белорусский болгарский бихари

бенгальский тибетский бретонский каталанский корсиканский чешский валлийский датский немецкий бутанский греческий английский эсперанто испанский эстонский баскский фарси финский фиджийский

7079

7082

7089

7165

7168

7176

7178

7185

7265

7273

7282

7285

7289

7365

7378

7383

7384

7387

7465

7473

7487

7565

7575

7576

7577

7578

7579

7583

7585

7589

7665

фарерский французский фризийский ирландский

Гальский (шотл)

галицийский гуарани гуджарати хауса хинди хорватский венгерский арменский интерлингва индонезийский исландский итальянский иврит япоснкий идиш яванский грузинский казахский гренландский уа узбекский кампучийский каннада корейский кашмирский курдский

киргизский латынь

Установки 7

Языковые настройки DVD

Можно задать набор предпочтений для языка меню диска, его звуковой орожки и субтитров.

• Если в наборе предпочтений выбран язык озвучивания фильма, который отсутствует в программе диска, система переходит на один из имеющихся на диске языков озвучивания.

• Если потребуется оперативно изменить язык озвучивания или с бтитров, нажмите нопку AUDIO (звуковое сопровождение) или SUBTITLE

пульта ДУ во время воспроизведения(субтитры)

диска.

ния языков •

код язык код язык

7678

7679

7684 8377

7686

7771

7773

7775

7776 8385

7778

7779

7782

7783

7784

7789

7865 8473

7869

7876

7879

7982

8065

8076

8083

8084

8185

8279

8365

8368 9

8373

лингала лаосский литовский латвийский малагасийский маори македоснкий

монгольский

давски марати малайский мальтийский бирманский науру тигринья непальский голландский норвежский онья пенджабский польский пушту португальский кеч

7782 8673

ретороманский вьетнамский румынский

русский санскрит синди

2837

сербо-хорватский

сингальский

у к

8375

8376

словацкий словенский самоанский

8378

8379

8381

8382

шона сомалийский албанский сербский суданский малаялам

8386

8387

8465

8469

8471

8472

8475

8476

8479

8482

8484

8487

8575

8582

8590

8679

877

8872

897

9072

9085

шведский су или мол й ах тамильский телугу таджик тайский

туркменский тагалог тонга турецкий татарский тве украинский урду

волапюк

982

волофский

хоса

йоруба китайский зулу

Режим воспроизведения DVD-Audio

Эта команда доступна, когда параметр SETUP MENU MODE

Установки 8

(режим меню установок) задан как EXPERT (экспертный). См. с.

36. Если на диске DVD-audio имеется видеоматериал режима DVDVideo, для его просмотра следует перейти в режим DVD Video. Для переключения между командами Audio Navigation (аудинавигация) и Video Navigation (видеонавигация) нажимайте

кнопку ENTER. Аудинавигация: установите для воспроизведения собственно аудиотреков DVD-Audio Видеонавигация: установите для воспроизведения видеоматериала, имеющегося на диске DVD-Audio. Проделанные изменения активизируются только после остановки воспроизведения и повторной загрузки диска в лоток проигрывателя.

Режим воспроизведения Super Audio CD

Эта команда доступна, когда параметр SETUP MENU MODE (режим меню установок) задан как EXPERT (экспертный). См. с.

36.

Многоканальная запись и двухканальная запись на SACD хранится в физически различных областях диска. Кроме того, гибридные SACD имеют двухслойную структуру: один слой для записи формата SACD, другой слой - для записи в формате обычного CD. Команда Super Audio CD Play Mode позволяет задать приоритет воспроизведения слоя или

области диска.

Многоканальный : при воспроизведении SACD проигрыватель

сначала обращается к области, где находится многоканальная запись

Стерео: воспроизведение SACD начнется с области, где

находится двухканальная запись

CD слой: при воспроизведении SACD проигрыватель сначала

обращается к CD-слою диска Для того чтобы проделанные изменения активизировались, следует открыть и закрыть лоток загрузчика диска.

Язык экранного меню

Выбор предпочтений для языка экранного меню (OSD). Этой командой задается, на каком языке выводятся на экран меню установок SETUP информационные сообщения. Эта установка никак не связана с языком озвучивания фильма на DVD. По умолчанию язык меню и сообщений - английский (ENGLISH).

"Замок" от детей

Некоторые диски содержат информацию о возрастных ограничениях при просмотре (категорию просмотра). Система Parental Rating (замо'к от детей) позволяет родителям установить контроль за воспроизводимыми дисками в соответствии с их категорией просмотра. По умолчанию замок от детей установлен как UNLOCK (отсутствует).

Примечания

• Чем меньше установленная величина, тем более строгие ограничения накладываются на категорию просмотра.

• Чтобы изменить уровень родительского контроля, надо ввести пароль доступа.

1. Выберите команду PARENTAL RATING (замок от детей) в меню SYSTEM (система) и нажмите кнопку ENTER (ввод). На экране появится окно ввода пароля.

2. С помощью числовых клавиш введите 2580 (пароль по умолчанию)

или тот пароль, который вы ввели

предварительно.

3. Для ввода уровня родительского контроля нажимайте кнопку ENTER, пока не задастся нужное значение.

• Система "Замок от детей" будет работать следующим

образом: если установленный уровень контроля меньше категории просмотра диска, то для воспроизведения такого

диска потребуется ввести пароль. Введите пароль и воспроизведение начнется обычным образом.

Установки 9

Пароль

Изменить пароль можно следующим образом:

. Выберите команду PASSWORD (пароль) в меню

SYSTEM (система) и нажмите нопку ENTER (ввод).

С помощью цифровых клавиш пульта введите пароль по умолчанию 2580 или тот который вы задали предварительно.

3. й

Введите новы пароль. На экран будет выведен запрос о подтверждении нового пароля. Введите его еще раз

4. е кнопку ENTER (ввод).

Нажмит

Установки по умолчанию

Имеется возм

тановк нуть заводские уст по

ус ах и вер ановки

у олчанию:

ы манду DEFAULT и по

1. Вуберите ко

м нажмите E

олчанию) и

ожность сбросить все изменения в

рос введите уясь

2. Вчответ на зап

и шами .

словыми клави

пульта

а опку ENTER ).

3. Н жмите кн (ввод

с ме т TUP за

В е установки в

ск я т тся к

иплючением

е м зав м по

рвоначальны

у олчанию.

с врата в тановкам

• Е ли после воз

з экран твует,

ипображени

о проигры зору,

дключите

о дными р а ного видео

п льзуясь выхо азъем ми обыч

I C C сле этого

V DEO OUT или AV

н имые е раметров

есите необход

и еню ус к

е на

ню ус ановок SE

парол

дос одским

к за одским ус

е теле

ватель

ONNE TOR. По

изм

тановодеовыхода в м SETUP.

Ре ты м у

жим рабо еню становок

о ежима т установок

В зможны два р рабо ы меню

E обычны эксперт). В

S TUP: Basic (

е бычны о ующие

ркожиме

Basic (о

манды:

Прогрессивн а Режим слайд

атель ракурс

Указ

й) и Expert (

й) нед ступны след

ая развертк

-шоу

Титра ы по требованию Компрессия д мичес ого диапазона

им воспроизв я

Реж едени DVD-Audio Режим воспро едени io CD

ина к

изв я Super Aud

S (установк

NTER (ввод).кнопку

пароль, польз

упа верну

установка

визора отсутс

к телеви

нения пав

пароль,

Контроль других аппаратов, подключенных к DVA-250

DVA-250 предоставлен с высокопроизводительным дистанционным управлением, позволяющим контролировать не только функции DVD но также немало функций других звуковых и видео аппаратов (CDпроигрователи, кассетные деки, VCR и другие аппараты home театр известных марок.

Обучение пре-прог

Сл

едуя методам, описанным далее, возможно

раммированного кодекса

программировать дистанционное управление, так, чтобы можно было управлять аппаратами других

зводителей.

прои

Метод прямого введения кодов

Разыщите, в списке кодов (см. стр. 38), 3-значный цифру, соответствующую производителю ап которым вы хотите управлят

Активизируйте аппарат, которым хотите управлять. Держите дновременно нажатыми кл иши DEVICE

о ав

ь с пульта ДУ.

парата,

и ENTER более 2 секунд, затем отпустите. Введите, в течение 10 секунд, 3-значный код.

Правильное введение: диод моргает 4 раза.

(

только единственный раз

)

Если аппарат которым хотите управлять не

отвечает, возвратитесь в пункт

и повторите

вышеупомянутые пункты.

Метод ручного поиска

Активизируйте аппарат, который вы хотите включить в дистанционное управление DVA-250.

Держите одновременно нажатыми клавиши DEVICE (VCR, S

не моргн

Нажимайе на клавиши S и T. Каждое давление

AT, TV) и ENTER более 2 секунд, пока диод

ет 2 раза.

на одну из этих клавиш порождает передачу

дов из банка данных дисерии ко станционного управления. Нажмите на клавишу ENTER, когда аппарат в ходе программирования

(

Правильное введение: диод моргает 4 раза.

погаснет.

Ошибочное введение: свидетель моргает только единственный раз

Метод контроля кодов

Позволяет контролир 3-значного кода.

Держите одновременно нажатыми клавиши DEVICE и ENTER более 2 секунд, пока диод не моргнет 2 раза.

Нажмите на клавишу DIGITAL. Цифры 3-значного кода сопровождаются сериями

миганий диода. Пример: Если вы ввели: 105

1. 1 : Диод мигает 1 раз

2. 0 : Диод мигает

3. 5 : Диод мигает 5 раз.

овать правильность вводимого

10 раз

Ошибочное введение: свидетель моргает