Logitech Wheel Mouse Getting Started Manual

Logitech® Wheel Mouse

1

2

3

4

Getting Started Guide

Welcome!

Your Logitech® Wheel Mouse uses a newly developed optical sensor that replaces the traditional
mouse ball. This sensor accurately scans the surface of your tabletop many times per second
for smooth and fast cursor tracking on your computer screen. You can use your Wheel Mouse
on a wide variety of surfaces. And because there are no moving parts, there is nothing to clean
or adjust.

Important Safety Information

Before using your mouse, please read the Comfort Guidelines that are included with your product,
or read these same guidelines on Logitech’s Internet web site:

Connect the Mouse

1. For installation on a PS/2 mouse port,
turn off the computer.

cable to the PS/2 mouse port on the computer,
then turn on your system.

2. For USB-port installation

or higher or Macintosh
Connect the mouse cable to the USB port on the computer. For Windows, you may be prompted
to insert the Windows software CD. Insert this software CD into the computer’s
CD-ROM drive when asked to do so, then follow the on-screen instructions.

Connect the mouse

(Windows® 98

®

OS 8.6 or higher required)

remove the PS/2 adapter.

Install the Software

1. For PCs, start Windows®, insert the Logitech® software CD into the computer’s CD­ROM drive, then follow the on-screen instructions.

from the Start Menu on the Taskbar. Next, type D:\Setup.exe, where D: is the designation of
the CD-ROM drive.)

2. For the Macintosh®, start the Macintosh operating system, insert the Logitech
software CD into the computer’s CD-ROM drive, find the Installer icon in the
appropriate language folder, double-click the icon, then follow the on-screen
instructions.

www.logitech.com

USB Port PS/2 Port

(If Autorun is not enabled, select Run

.

PS/2 Port Adapter

English

®

EspañolFrançaisPortuguês

1

5

Troubleshooting

The Mouse Does Not Work after Installation or Is Not Detected

• Make sure you have connected the mouse correctly. The mouse cable goes into the computer’s

USB port or PS/2 mouse port.

• For PCs, make sure the PS/2 mouse port has the proper configuration. Refer to your computer

documentation for the correct port configuration. You may also have other system devices
that conflict with the mouse. Check the IRQ/address settings of these devices for conflicts,
and change the settings as required.

• Try unplugging then reconnecting the mouse cable to the computer.

The Screen Cursor Does Not Track Well

• If your tabletop surface is red in color or is highly reflective like a mirror, your tabletop surface

may be interfering with the optical sensor of the mouse. Try using a traditional mouse pad,
or use the mouse on a different tabletop surface.

International Standards and Safety

This mouse has no serviceable parts included. User-observable light is 15 microwatts in normal
operation. This mouse is rated as a commercial product for operation at 32o F (0o C) to 104o F (40o C).

This product has been tested to comply
with International Standard IEC 825-1: 1993.
The standard requires the follow statement:

CAUTION:

or performance of procedures other
than those specified herein may result
in hazardous radiation exposure.

Use of controls or adjustments

Class 1 LED Product

2

© 2000 Logitech. All Rights Reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered.
All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.
Information contained herein is subject to change without notice.

Part Number:

622665-0403

Logitech® Wheel Mouse

1

2

3

Guía de inicio rápido

Bienvenido

Logitech® Wheel Mouse utiliza un revolucionario sensor óptico que sustituye a la tradicional bola
del mouse. Este sensor explora la superficie de la mesa de trabajo muchas veces por segundo
y con gran precisión para garantizar un movimiento rápido y preciso del puntero por la pantalla
de la computadora. Wheel Mouse puede utilizarse sobre superficies diversas. Y, dado que no posee
piezas que se muevan, no hay necesidad de limpiezas ni de ajustes.

Información de seguridad

Antes de utilizar el mouse, consulte las Recomendaciones para evitar el cansancio incluidas
con este producto, o lea dichas recomendaciones en la página Web de Logitech en Internet:

www.logitech.com

Conexión del mouse

1. Para la conexión a un puerto de
mouse PS/2, apague la computadora.

Conecte el cable del receptor al puerto
de mouse PS/2 de la computadora y,
a continuación, encienda el equipo.

2. Para la conexión a un puerto USB

o posterior),
la computadora. En Windows, es posible que se le indique que introduzca el CD de Windows.
Introduzca dicho CD en la unidad de CD-ROM de la computadora y siga las instrucciones
en pantalla.

.

(Windows

retire el adaptador PS/2.

Puerto USB Puerto PS/2

®

98 o posterior, o Macintosh® OS 8.6

Conecte el cable del mouse al puerto USB de

para puerto PS/2

Adaptador

®

Español

4

Instalación del software

1. En equipos PC, inicie Windows®, introduzca el CD de software Logitech® en la unidad
de CD-ROM de la computadora y siga las instrucciones en pantalla.

de reproducción automática no está activada, seleccione “Run” (Ejecutar) en el menú “Start”
(Inicio) de la barra de tareas. A continuación, escriba D:\Setup.exe (si D: corresponde a la unidad
de CD-ROM de la computadora).

2. En equipos Macintosh®, inicie el sistema operativo Macintosh, introduzca el CD
en la unidad de CD-ROM, localice el icono de instalación en la carpeta de idioma
correspondiente, haga doble clic en el icono y siga las instrucciones en pantalla.

Si la función

3