Logitech Washable Keyboard K310 Setup Guide [ml]

Setup Guide Logitech® Washable Keyboard K310

English

Visit Product Central

There’s more information and support online for your product. Take a moment to visit Product Central to learn more about your new keyboard.

Browse online articles for setup help, usage tips, or information about additional features. If your keyboard have optional software, learn about its beneﬁts and how it can help you customize your product.

Connect with other users in our Community Forums to get advice, ask questions, and share solutions.

At Product Central, you’ll ﬁnd a wide selection of content:

• Tutorials

• Troubleshooting

• Support community

• Software downloads

• Online documentation

• Warranty information

• Spare parts (when available)

Go to www.logitech.com/support/K310

Deutsch

Produktzentrale

Hier erhalten Sie weitere Informationen und den Online-Kundendienst für Ihr Produkt. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit und besuchen Sie die Produktzentrale, um mehr über Ihre neue Tastatur herauszuﬁnden.

Durchsuchen Sie Online-Artikel zur Unterstützung beim Einrichten, für Tipps zur Nutzung und für Informationen zu weiteren Funktionen. Wenn für die Tastatur optionale Software verfügbar ist, können Sie hier herausﬁnden, wie Sie die Tastatur an Ihre Bedürfnisse anpassen und alle ihre Funktionen optimal nutzen können.

In unseren Community-Foren können Sie mit anderen Benutzern Kontakt aufnehmen und sich Tipps holen, Fragen stellen und Ihre Problemlösungen mit anderen teilen.

In der Produktzentrale ﬁnden Sie ein umfangreiches Informationsangebot:

• Tutorials

• Fehlerbehebung

• Support-Community

• Software-Downloads

• Online-Bedienungsanleitungen

• Garantieinformationen

• Ersatzteile (falls verfügbar)

Besuchen Sie www.logitech.com/support/K310.

Français

Pages Produits

Des informations et une assistance supplémentaires sont disponibles en ligne pour votre produit. Prenez le temps de visiter les pages Produits pour en savoir plus sur votre nouveau clavier.

Parcourez les articles en ligne pour obtenir de l’aide en matière de conﬁguration, des conseils d’utilisation ou des informations sur les fonctions supplémentaires. Si le clavier dispose d’un logiciel en option, prenez le temps de découvrir les avantages et possibilités que celuici vous ore pour personnaliser votre produit.

Connectez-vous avec d’autres utilisateurs sur nos forums communautaires pour demander des conseils, poser des questions et partager des solutions.

Dans les pages Produits, vous trouverez un large éventail de contenu:

• Didacticiels

• Dépannage

• Communauté d’entraide

• Logiciels à télécharger

• Documentation en ligne

• Informations sur la garantie

• Pièces de rechange (si disponibles)

Accédez au site www.logitech.com/ support/K310

Italiano

Sezione Prodotti di punta

Online sono disponibili ulteriori informazioni e il supporto per il prodotto. Per ulteriori informazioni sulla tastiera, visitare la sezione Prodotti di punta.

Per la guida alla conﬁgurazione, consigli sull’utilizzo o informazioni su funzionalità aggiuntive, consultare gli articoli online. Se è stato scaricato il software opzionale, qui è possibile capire come sfruttare al meglio le potenzialità della tastiera e personalizzarla.

Per consigli, domande e soluzioni, è inoltre possibile connettersi con altri utenti tramite i forum della community Logitech.

Nella sezione Prodotti di punta, è disponibile un’ampia selezione di contenuti:

• Esercitazioni

• Risoluzione dei problemi

• Community di supporto

• Download del software

• Documentazione online

• Informazioni sulla garanzia

• Parti di ricambio (se disponibili)

Visitare il sito Web www.logitech.com/ support/K310

English

Set up your product

1. Turn on your computer.

2. Connect the keyboard to a USB port.

Deutsch

Installation des Produkts

1. Starten Sie den Computer.

2. Schließen Sie die Tastatur an einen USB-

Anschluss an.

www.logitech.com

www.logitech.com/ithink

What do you think?

Please take a minute to tell us.

Thank you for purchasing our product.

Ihre Meinung ist gefragt.

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit,

umeinigeFragen zu beantworten.

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt

entschieden haben.

USB

Français

Installation du produit

1. Mettez l’ordinateur sous tension.

2. Connectez le clavier à un port USB.

Italiano

Installazione del prodotto

1. Accendere il computer.

2. Collegare la tastiera a una porta USB.

Qu’en pensez-vous?

Prenez quelques minutes pour nousfairepart

devos commentaires.

Nous vous remercions d’avoir

acheténotreproduit.

Cosa ne pensi?

Dedicaci qualche minuto del tuo tempo

einviaciun commento.

Grazie per avere acquistato questoprodotto.

© 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

620-004416.003

English

Care for your product

Your keyboard is hand washable:

1. Disconnect keyboard.

2. Attach USB cap.

3. Wash using dish washing liquid and keyboard

brush. Rinse thoroughly to remove all dish washing liquid:

• Water should be less than 50° C (120° F) and no deeper than 30 cm (11 inches).

• Don’t submerge cable.

• Don’t use a dishwasher.

• Don’t use abrasives, alcohol, solvents,

or detergents.

4. Dry at room temperature:

• Wipe with clean towel.

• Air dry overnight (8 hours).

• Don’t use a hot-air drier.

5. Reconnect keyboard. Recommendation: let the keyboard dry 8 hours

before reconnecting it. Note: the holes on the back of the keyboard have

been designed for easier and faster drying. Warning: do not plug a wet cable into

your computer.

Deutsch

Produktpﬂege

Die Tastatur ist abwaschbar:

1. Trennen Sie die Tastatur vom Computer.

2. Stecken Sie die USB-Schutzkappe auf

den USB-Stecker.

3. Reinigen Sie die Tastatur mit Spülmittel und der Tastaturbürste. Spülen Sie sie anschließend gründlich mit Wasser ab:

• Maximale Wassertemperatur: 50° C,

maximale Tiefe: 30 cm.

• Tauchen Sie das Kabel nicht in Wasser.

• Verwenden Sie keine Spülmaschine.

• Verwenden Sie keine Scheuermittel,

Lösungsmittel, Reinigungsmittel und keinen Alkohol.

4. Lassen Sie die Tastatur bei Zimmertemperatur trocknen:

• Wischen Sie sie mit einem sauberen Tuch ab.

• Lassen Sie sie über Nacht trocknen (8 Stunden).

• Verwenden Sie keinen Heißluftfön.

5. Schließen Sie die Tastatur wieder an.

Empfehlung: Lassen Sie die Tastatur 8 Stunden lang

trocknen, bevor Sie sie erneut anschließen. Hinweis: Die Löcher auf der Rückseite der Tastatur sorgen dafür, dass sie einfacher und schneller trocknet. Warnung: Schließen Sie kein nasses Kabel an den Computer an.

Français

Entretien du produit

Vous pouvez nettoyer votre clavier à la main:

1. Déconnectez le clavier.

2. Fixez le capuchon sur le câble USB.

3. Nettoyez le clavier avec du liquide vaisselle et la

brosse prévue à cet eet. Rincez soigneusement pour éliminer toute trace de liquide vaisselle:

• L’eau ne doit pas dépasser une température de 50° C et une profondeur de 30 cm.

• N’immergez pas le câble.

• N’utilisez pas de lave-vaisselle.

• N’utilisez pas d’abrasifs, d’alcool, de solvants

ou de détergents.

4. Laissez sécher à température ambiante:

• Essuyez avec une serviette propre.

• Laissez sécher à l’air libre pendant

huit heures.

• N’utilisez pas de dispositif de séchage à air chaud.

5. Reconnectez le clavier. Recommandation: laissez sécher le clavier pendant

8 heures avant de le reconnecter. Remarque: les trous à l’arrière du clavier sont

conçus pour faciliter et accélérer le séchage. Avertissement: veillez à ne pas connecter un câble

humide à l’ordinateur.

Italiano

Cura del prodotto

Per pulire la tastiera:

1. Scollegare la tastiera.

2. Applicare il cappuccio di protezione

del connettore USB.

3. Lavare la tastiera utilizzando detersivo liquido per piatti e un pennello speciﬁco per la pulizia delle tastiere. Risciacquare con cura per rimuovere tutto il detersivo:

• l’acqua non deve superare i 50° C

di temperatura e i 30 cm di profondità.

• Non immergere il cavo nell’acqua.

• Non utilizzare la lavastoviglie.

• Non utilizzare sostanze abrasive, alcol,

solventi o altri detersivi.

4. Asciugatura a temperatura ambiente:

• Asciugare la tastiera con un panno pulito.

• Lasciare arieggiare per una notte (8 ore).

• Non utilizzare asciugatori ad aria calda.

5. Ricollegare la tastiera.

Consiglio: lasciare asciugare la tastiera per otto ore

prima di ricollegarla. Nota: i fori nella parte posteriore della tastiera

sono stati concepiti per rendere più semplice e veloce l’asciugatura.

Avviso: non collegare cavi umidi o bagnati al computer.

English

Product features

F-keys To use, press and hold the Fn key, and then press an F-key.

Fn + F1 = Home Fn + F2 = Launch Email Fn + F3 = Search Fn + F4 = Calculator Fn + F5 = Launch Media Player Fn + F6 = Previous Track Fn + F7 = Play/Pause Fn + F8 = Next Track Fn + F9 = Mute Fn + F10 = Volume down Fn + F11 = Volume up Fn + F12 = PC Sleep

Deutsch

Produktfunktionen:

F-Tasten Halten Sie zur Verwendung die FN-Taste gedrückt und drücken Sie eine F-Taste.

FN + F1 = Startseite FN + F2 = E-Mail-Anwendung starten FN + F3 = Suchen FN + F4 = Rechner FN + F5 = Multimedia-Player starten FN + F6 = Vorheriger Titel FN + F7 = Wiedergabe/Pause FN + F8 = Nächster Titel FN + F9 = Ton aus Fn + F10 = Leiser FN + F11 = Lauter FN + F12 = PC-Energiesparmodus

Français

Caractéristiques du produit

Touches de fonction Pour utiliser une fonction, appuyez sur la touche Fn, puis appuyez sur une touche de fonction.

Fn + F1 = Accueil Fn + F2 = Démarrage de la messagerie

électronique Fn + F3 = Recherche Fn + F4 = Calculatrice Fn + F5 = Démarrage du lecteur multimédia Fn + F6 = Piste précédente Fn + F7 = Lecture/Pause Fn + F8 = Piste suivante Fn + F9 = Sourdine Fn + F10 = Volume Fn + F11 = Volume + Fn + F12 = Mode veille du PC

Italiano

Caratteristiche del prodotto

Tasti funzione Tenere premuto il tasto Fn, quindi premere il tasto funzione desiderato.

Fn + F1 = Home Fn + F2 = Avvio posta elettronica Fn + F3 = Ricerca Fn + F4 = Calcolatrice Fn + F5 = Avvio lettore multimediale Fn + F6 = Brano precedente Fn + F7 = Riproduzione/pausa Fn + F8 = Brano successivo Fn + F9 = Disattivazione dell’audio Fn + F10 = Riduzione del volume Fn + F11 = Aumento del volume Fn + F12 = Sospensione PC

English

Troubleshooting

Keyboard does not work

• Check the USB cable connection.

• Use another USB port.

• Connect directly to the computer and don’t

use a USB hub.

• If the keyboard still doesn’t work, please restart your computer.

Deutsch

Fehlerbehebung

Tastatur funktioniert nicht

• Überprüfen Sie die Verbindung des USBKabels.

• Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss.

• Verwenden Sie keinen USB-Hub, sondern

verbinden Sie die Tastatur direkt mit einem USB-Anschluss des Computers.

• Wenn die Tastatur immer noch nicht funktioniert, starten Sie den Computer neu.

Français

Dépannage

Le clavier ne fonctionne pas

• Vériﬁez la connexion du câble USB.

• Utilisez un autre port USB.

• Connectez le dispositif

directement à l’ordinateur sans utiliser de hub USB.

• Si le problème persiste, redémarrez l’ordinateur.

Italiano

Risoluzione dei problemi

La tastiera non funziona

• Controllare il collegamento del cavo USB.

• Utilizzare un’altra porta USB.

• Collegarsi direttamente al computer e non

utilizzare un hub USB.

• Se la tastiera continua a non funzionare, riavviare il computer.

www.logitech.com/support/K310

België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40

Česká Republika +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 31 20 Deutschland +49-(0)69-51 709 427 España +34-91-275 45 88 France +33-(0)1-57 32 32 71 Ireland +353-(0)1 524 50 80 Italia +39-02-91 48 30 31 Magyarország +36 (1) 777-4853 Nederland +31-(0)-20-200 84 33 Norge +47-(0)24 159 579 Österreich +43-(0)1 206 091 026 Polska 00800 441 17 19 Portugal +351-21-415 90 16 Россия +7(495) 641 34 60 Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12

Svizzera F +41-(0)22 761 40 16 I +41-(0)22 761 40 20 E +41-(0)22 761 40 25

South Africa 0800 981 089 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Türkiye 00800 44 882 5862 United Arab 8000 441-4294

Emirates United Kingdom +44-(0)203-024-81 59 European, English: +41-(0)22 761 40 25

Mid. East., & Fax: +41-(0)21 863 54 02 African Hq. Morges, Switzerland

Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25 United States +1 646-454-3200 Argentina +0800 555 3284 Brasil +0800 891 4173 Canada +1-866-934-5644 Chile +1230 020 5484 Colombia 01-800-913-6668 Latin America +1 800-578-9619 Mexico 01.800.800.4500