Logitech HARMONY 885 User Manual [es]

Harmony 885 Manual del usuario

Haga clic aquí para descargar e imprimir la versión en PDF de este manual.

Manual del usuario del mando a
distancia Harmony 885

Le agradecemos su compra del mando a distancia Harmony. Ahora tiene al alcance de su mano un
verdadero control del sistema. Este Manual del usuario sirve de introducción a la configuración básica,
las personalizaciones y funciones principales del mando a distancia Harmony.

El sitio Web del mando a distancia Harmony se actualiza constantemente para mejorar su uso. En caso
de duda, siga la información e instrucciones que aparecen en el sitio Web. Seleccione un tema en la lista
siguiente si desea información sobre el mando a distancia Harmony:

INTRODUCCIÓN

•

Familiarización con el mando a distancia Harmony

•

Comienzo del proceso de configuración

!

!

USO DEL MANDO A DISTANCIA HARMONY

•

Uso del botón Glow

•

Recarga de la pila

•

Cómo retirar el mando a distancia de la estación base

•

Selección de una actividad

•

Visualización de las barras de estado y navegación

Visualización de ayuda en la pantalla LCD del mando a distancia Harmony

•

Paso 1: cree su inicio de sesión en Harmony
Paso 2: realice el proceso de configuración en línea

!

Tipos de ayuda en pantalla disponibles
Uso del Asistente de Harmony

!

•

Control de dispositivos individuales

Uso de los botones de teletexto

•

•

Uso de las opciones del sistema

PERSONALIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA HARMONY

•

Personalización de la pantalla LCD del mando a distancia Harmony

página 1 v. 1.0

Harmony 885 Manual del usuario

!

Cómo agregar iconos de canales favoritos

!

Cambio del comportamiento de los botones dentro de una actividad

!

Cómo agregar botones con etiquetas personalizadas

•

Cambio de la configuración del mando a distancia Harmony

•

Aprendizaje de comandos infrarrojos

!

Uso del sensor de infrarrojos

!

Nombres de los comandos infrarrojos

AYUDA ADICIONAL

!

Respuestas a preguntas

!

Resolución de problemas con el mando a distancia Harmony

Volver al principio

v. 1.0 página 2

Harmony 885 Manual del usuario

Introducción

El mando a distancia Harmony es un dispositivo universal que funciona por medio de Internet. Puede
controlar la mayoría de los dispositivos que admiten señales de infrarrojos (IR).

La configuración del mando a distancia Harmony es sencilla:

• Le pedirán que responda preguntas sobre los dispositivos multimedia para crear una
configuración personal del mando a distancia Harmony.

• Las respuestas nos proporcionarán una descripción de los dispositivos multimedia que desea
controlar, cómo están configurados y cómo prefiere controlarlos.

• Si uno de los dispositivos no está en la base de datos del sitio Web del mando a distancia
Harmony, el proceso Web de Harmony obtendrá información sobre el dispositivo y lo agregará a
la configuración.

• Cuando nos haya proporcionado la información sobre los dispositivos, le guiarán en la
configuración de actividades. La creación de actividades es sencilla: le pedirán que indique los
dispositivos que utiliza en una actividad y cómo desea controlar funciones específicas, como el
volumen, dentro de la misma.

Una actividad es un conjunto de comandos que envía el mando a distancia Harmony al sistema
multimedia para encender los dispositivos necesarios. Cuando haya seleccionado una actividad,
la funcionalidad de cada botón en el mando a distancia Harmony se configurará
automáticamente para esa actividad. Además, los botones en la pantalla LCD ofrecerán acceso
a otros comandos para esa actividad que no pueden configurarse para los botones estándar. Es
lo que se conoce como modo actividad.

Ejemplo

Para la actividad Ver televisión, el mando a distancia Harmony envía comandos al sistema
multimedia para encender los dispositivos necesarios para que se pueda ver la televisión. El
mando a distancia se configurará automáticamente para la actividad según las respuestas que
haya seleccionado durante el proceso de configuración en línea para la actividad.

Al final del proceso de configuración, tendrá una configuración propia cargada en el mando a distancia
Harmony y una página personal como usuario registrado de Harmony.

Regrese a su página de inicio de Harmony cada vez que desee:

• Personalizar cualquiera de las funciones del mando a distancia Harmony.

• Agregar más dispositivos multimedia.

• Agregar más actividades.

Volver al principio

página 3 v. 1.0

Harmony 885 Manual del usuario

Familiarización con el mando a distancia Harmony

Muchos de los botones del mando a distancia Harmony son como los de los mandos a distancia
convencionales. Sin embargo, hay botones y otro hardware con los que quizás no esté familiarizado. Los
botones y el hardware adicionales dan acceso a funciones especiales del mando a distancia Harmony.

Conector USB: descarga su configuración del sitio Web de Harmony.
OFF: apaga todos los dispositivos con sólo pulsar este botón.
HELP: hace preguntas sencillas para que el mando a distancia Harmony

pueda solucionar los problemas que surjan durante una actividad.
Activities: pulse Activities para ver una lista de las actividades que haya

agregado. Pulse el botón en la pantalla LCD al lado de la actividad que desee
y el mando a distancia Harmony configurará el sistema multimedia.

Pantalla LCD: muestra la ayuda, los comandos infrarrojos (IR) y listados
disponibles.

Botones en la pantalla LCD: use los botones al lado de la pantalla para
seleccionar el comando correspondiente. Use el botón de flecha derecha
para ver más comandos.

Device: muestra todos los dispositivos en la pantalla LCD, y permite
seleccionar y controlar completamente y en directo cualquier dispositivo.

Botones de teletexto: se trata de un servicio proporcionado por proveedor
de televisión. Use los botones de teletexto para acceder a ese servicio.
Tenga en cuenta que el televisor debe estar equipado con un descodificador
de teletexto. Aunque la configuración predeterminada para esos botones en
la actividad Ver TV sea teletexto, puede personalizarlos para que envíen
comandos diferentes.

Guide: proporciona acceso para ver listados de programas si se tiene un
dispositivo con esta función.

Media: en la actividad Ver TV, pulse este botón para ver los canales favoritos
en la pantalla LCD.

Flechas izquierda/derecha: muestran más opciones en la pantalla LCD.
Glow: luz de fondo.
Puerto de instrucciones de infrarrojos: use este puerto para enseñar

comandos al mando a distancia Harmony desde el mando a distancia
original.

Volver al principio

v. 1.0 página 4

Harmony 885 Manual del usuario

Comienzo del proceso de configuración

Paso 1: cree su inicio de sesión en Harmony

Si no se inicia automáticamente el sitio Web del mando a distancia Harmony, vaya al sitio Web del

mando a distancia Harmony y cree una cuenta.

Paso 2: realice el proceso de configuración en línea

Cuando haya creado el inicio de sesión en Harmony, comenzará el proceso de configuración en línea. Le
guiarán mediante una serie de preguntas y respuestas para completar los cinco pasos fundamentales del
proceso de configuración en línea:

1. Identificación: requiere la creación de un inicio de sesión en el sitio Web de usuarios
registrados.

2. Comprobación de la conexión: garantiza que el ordenador y el mando a distancia Harmony se
comuniquen correctamente.

3. Configuración de dispositivos: ayuda a describir el sistema audiovisual personal.

4. Configuración de actividades: ayuda a describir las conexiones para dispositivos que permiten
realizar actividades (por ejemplo, la actividad Ver TV).

5. Actualización del mando a distancia: actualiza el mando a distancia con la configuración
personal.

El mando a distancia Harmony proporciona varias funciones que sirven de guía para el proceso de
configuración y personalización en línea:

Herramienta Ubicación Descripción

Configuración Web Sitio Web del mando a

distancia Harmony

FAQ (preguntas más
frecuentes)

Botón Help

Volver al principio

Sitio Web del mando a
distancia Harmony

Sitio Web del mando a
distancia Harmony

Proporciona instrucciones en una serie de pasos
con preguntas y respuestas para realizar una
tarea.

Lista de preguntas de los clientes, con las
respuestas del equipo de asistencia técnica de
Harmony.

Proporciona ayuda específica en línea para la
página activa.

página 5 v. 1.0

Harmony 885 Manual del usuario

Uso del mando a distancia Harmony

Esta sección proporciona información sobre el uso del mando a distancia

Uso del botón Glow

Pulse el botón Glow para encender o apagar la luz de fondo de la pantalla LCD. Para determinar el
periodo de tiempo que la luz de fondo aparece encendida:

1. Haga clic en Mi mando a distancia Preferencias, en la página de inicio de Harmony.

2. Haga clic en Parámetro de configuración.

Recarga de la pila

Coloque el mando a distancia en la estación base para recargarlo. Mientras se recarga la pila del mando
a distancia:

• Se enciende la luz de fondo de la pantalla LCD, así como la del teclado.

Nota: pulse el botón GLOW para apagar la luz de fondo.

• El icono del nivel de carga de la pila en la barra de estado parpadea cuando se está cargando la
pila, o muestra un nivel de carga completa cuando finaliza la recarga.

Cuando la pila tiene poca carga, en la pantalla LCD aparece de forma intermitente un
recordatorio de que se debe recargar la pila.

Cómo retirar el mando a distancia de la estaci ón base

Nota: cada vez que retire o coloque el mando a distancia en la estación base, oirá un pitido.

Cuando levante el mando a distancia con una ligera inclinación, la pantalla LCD y el teclado se
encenderán automáticamente. Para activar/desactivar estas funciones:

1. Haga clic en Mi mando a distancia Preferencias, en la página de inicio de Harmony.

2. Haga clic en Parámetro de configuración.

Volver al principio

v. 1.0 página 6