LOGITECH HARMONY 650 REFRESH User Manual
Manuel
de
l'utilisateur
Logitech®
Télécommande
Logitech
Harmony® 650
Français
Version 1.0
Version 1.0
Logitech®
Télécommande Logitech
Harmony® 650
Contenu
Introduction ............................................................................................................................4
Familiarisation avec la télécommande ................................................................................4
Fonctionnement de la télécommande Harmony 650 ..........................................................4
Activités, dispositifs et entrées ............................................................................................4
Boutons de votre télécommande Harmony 650 ..................................................................5
Ecran de la télécommande Harmony 650 ...........................................................................6
Utilisation de votre télécommande Harmony 650 .............................................................7
Utilisation des fonctions de l'écran ......................................................................................7
Sélection d'une activité ......................................................................................................7
Passage d'une activité à une autre ......................................................................................7
Désactivation des dispositifs ...............................................................................................7
Utilisation du bouton Help .................................................................................................8
Utilisation de vos chaînes préférées ....................................................................................9
Contrôle de dispositifs particuliers ......................................................................................9
Définition de la durée du rétroéclairage ...........................................................................10
Configuration initiale de la télécommande Harmony 650 .............................................11
Présentation du processus de configuration ......................................................................11
1. Création de votre compte d'utilisateur ..........................................................................12
2. Connexion de la télécommande Harmony 650 à l'ordinateur ........................................12
3. Configuration des dispositifs à contrôler .......................................................................13
4. Configuration des activités pour la télécommande Harmony 650 .................................13
5. Mise à jour de la télécommande ...................................................................................14
Test de votre configuration ................................................................................................15
Modification de votre configuration .................................................................................16
Ajout et modification d'activités .......................................................................................16
Changement du nom d'une activité .................................................................................16
Ajout et modification de vos dispositifs .............................................................................16
Ajout d'un dispositif de relais à une activité .......................................................................17
Modification du fonctionnement des boutons pour une activité ........................................18
Modification du fonctionnement des boutons pour un dispositif .......................................18
Modification du fonctionnement des boutons d'activité sur votre télécommande .............18
Contrôle de l'Assistant de la télécommande .....................................................................19
Ajout de fonctions supplémentaires à la télécommande Harmony 650 .......................20
Apprentissage de nouvelles commandes à la télécommande Harmony 650 ......................20
Attribution d'un nom aux commandes apprises ................................................................20
Réglage du délai et de la vitesse de votre télécommande Harmony .................................21
Maintenance de la télécommande Harmony 650 ............................................................23
Mise à jour du micrologiciel de la télécommande Harmony 650 .......................................23
Test des paramètres de la télécommande à la suite d'une mise à niveau logicielle .............23
Mise à niveau vers une nouvelle télécommande Harmony .................................................23
Dépannage des problèmes de la télécommande Harmony 650 ....................................24
Identification des entrées utilisées par votre système ....................................................26
Identification du type de contrôle des entrées ..................................................................26
Etape 1 : activer tous les dispositifs ...................................................................................27
Etape 2 : regarder la TV ....................................................................................................28
Etape 3 : écouter..............................................................................................................28
Assistance et support pour votre télécommande Harmony 650 ....................................29
Contacter le service clientèle ............................................................................................29
Recherche de réponses à vos questions ............................................................................29
Assistance et support pour votre configuration en ligne ....................................................29
Utilisation de la fonction d'aide de la télécommande ........................................................30
Forums utilisateurs de Logitech pour la télécommande Harmony ......................................30
Annexe A – Informations sur vos dispositifs .....................................................................31
Annexe B - Glossaire .............................................................................................................32
Annexe C - Spécifications de produit .................................................................................35
Introduction
Vous souhaitez utiliser votre système multimédia sans efforts? la télécommande universelle Logitech
Harmony 650 est la solution qu'il vous faut. les boutons d'activités détiennent le contrôle total de
vos dispositifs. Par la simple pression d'un bouton, vous pouvez passer de la télévision au visionnage
d'un DVD et même écouter de la musique. la procédure pas-à-pas de l'assistant d'installation vous
permettra de configurer la télécommande Harmony 650 sur votre système multimédia. Et une fois
la télécommande configurée, place au divertissement!
Quel que soit votre degré d'expertise en matière de produits Harmony, ce Manuel de l'utilisateur
vous apportera des informations utiles et détaillées quant à l'utilisation de votre télécommande.
Familiarisation avec la télécommande
Fonctionnement de la télécommande Harmony 650
Harmony 650 est une télécommande universelle infrarouge (IR) basée sur les activités. le logiciel
de la télécommande Harmony vous permet de configurer votre télécommande Harmony 650 pour
un maximum de 5 dispositifs.
La télécommande Harmony 650 utilise la technologie Smart State Technology® pour vous permettre
de contrôler vos activités multimédia. Cette technologie permet à la télécommande 650 de garder
en mémoire les dispositifs qu'elle contrôle et qui sont activés. Grâce à la technologie Smart State
Technology®, la télécommande Harmony 650 passe facilement du visionnage d'un DVD à l'écoute
d'une chanson sur le système de son à l'aide d'une simple touche.
Activités, dispositifs et entrées
Les activités constituent une part essentielle du fonctionnement de la télécommande
Harmony 650. le visionnage d'un DVD, l'écoute de la radio et le jeu sur console constituent
des exemples d'activités que vous pouvez configurer sur votre télécommande à l'aide du logiciel
de la télécommande Harmony.
Lorsque vous sélectionnez une activité, la télécommande Harmony 650 envoie une série de
commandes à votre système multimédia pour activer les dispositifs nécessaires et les configurer
pour l'activité sélectionnée. Après avoir sélectionné une activité, la télécommande Harmony 650
affecte les boutons de votre télécommande pour qu'ils contrôlent les dispositifs requis et l'écran
affiche également d'autres commandes pour cette activité.
Pour obtenir des informations sur la sélection d'une activité ou sur le passage d'une activité
à une autre, voir Sélection d'une activité.
Les dispositifs sont les composants de votre système multimédia Il peut s'agir d'un téléviseur,
d'un décodeur, d'un lecteur de DVD ou d'une console.
Les entrées indiquent le mode de connexion de vos dispositifs. Par exemple, si votre lecteur DVD
est connecté à votre téléviseur à l'aide de l'entrée Vidéo 1, le téléviseur doit être défini sur Vidéo 1
4
pour afficher l'image DVD correctement.
Boutons de votre télécommande Harmony 650
V o l
123
456
7
8
0
9
E
ChOK
Help
GuideExit
InfoMenu
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
clear
All off
Watch TV Wa tc h a M o vi e
Mo re A c ti v i ti e sListen to Music
enter
Help
Les boutons de
la télécommande
Harmony 650
correspondent
à différentes fonctions
et contrôlent différents
dispositifs selon
l'activité que vous
avez sélectionnée.
Pour plus d'informations,
reportez-vous à
la section Modification
du fonctionnement des
boutons pour une activité.
Le bouton Tout désactivé désactive tous les dispositifs de l'activité
en cours.
Les boutons d'activité lancent les activités appropriées. le bouton
Plus d'activités ouvre une liste de toutes les activités sur l'écran de
la télécommande.
Le bouton Help lance l'aide s'affichant sur la télécommande.
Pour plus d'information, consultez la rubrique Assistance et support pour
votre télécommande Harmony 650.
Les boutons fléchés sous l'écran vous permettent de naviguer parmi
les diverses options sur l'écran de la télécommande. le bouton central
sous l'écran de la télécommande et les boutons de part et d'autre de
l'écran vous permettent de sélectionner ces options.
Le bouton Menu ouvre le menu sur l'écran du dispositif sélectionné.
Le bouton Quitter ferme le menu sur l'écran du dispositif sélectionné.
Le bouton Info ouvre la section d'informations de votre guide sur l'écran
du dispositif sélectionné.
Le bouton Guide ouvre le guide sur l'écran du dispositif sélectionné.
Les flèches Page précédente et Page suivante vous permettent
de naviguer parmi les guides et les menus qui apparaissent sur l'écran
du dispositif sélectionné.
Les boutons de couleur donnent accès aux fonctions du câble, du
satellite et du télétexte. Vous pouvez également les personnaliser avec
vos commandes préférées.
Le bouton de volume règle le volume du dispositif sélectionné.
La croix multidirectionnelle vous permet de passer d'un menu ou d'un
guide à un autre.
Le bouton de changement de chaîne vous permet de choisir une chaîne.
Le bouton de sourdine coupe le son.
Le bouton de retour à la chaîne précédente vous permet de retourner
à la chaîne précédemment sélectionnée.
La zone de lecture regroupe tous les boutons de lecture, de mise en
pause, etc. dans un même emplacement facile d'accès.
Le pavé numérique comporte 10 boutons numérotés de 0 à 9.
Le bouton Entrée valide une sélection à partir du pavé numérique.
Le bouton d'effacement efface une entrée du pavé numérique. Il sert
également à sélectionner les chaînes HD.
5
Ecran de la télécommande Harmony 650
Activités
Lorsque vous appuyez sur un bouton d'activité, tel que Regarder la TV,
Regarder un film ou Ecouter de la musique, l'activité démarre
et les commandes adéquates s'affichent à l'écran. les commandes
qui s'affichent sont relatives à cette activité et s'appliquent à tous
les dispositifs utilisés dans le cadre de cette activité. Par exemple, si
vous choisissez de regarder un DVD, l'écran de la télécommande affiche
les fonctions et commandes associées à votre lecteur de DVD ainsi qu'aux
autres dispositifs utilisés dans le cadre de l'activité Regarder un DVD.
Lorsque vous appuyez sur le bouton Plus d'activités, l'écran de la télécommande affiche toutes
les activités que vous avez définies en commençant par celles qui sont personnalisées.
Dispositifs
Quand vous voyez des activités sur l'écran de votre télécommande,
vous pouvez sélectionner les dispositifs en appuyant sur le bouton central
situé sous Dispositifs. L'écran de l'Harmony 650 affiche une liste des
dispositifs. Cette liste vous permet de sélectionner un dispositif particulier
et les commandes pour chaque dispositif.
Chaînes favorites
Vous pouvez configurer vos chaînes préférées sur votre
télécommande Harmony 650 afin d'accéder rapidement
aux chaînes que vous regardez le plus souvent. Vous pouvez
ajouter vos propres icônes pour personnaliser l'écran de
vos chaînes favorites.
Indicateur d'état IR
L'indicateur d'état clignote à chaque fois qu'une commande infrarouge est envoyée depuis
la télécommande Harmony 650.
Numéros de pages
La page d'options en cours et le nombre total de pages apparaissent dans le coin supérieur droit de
l'écran de la télécommande.
6
Utilisation de votre télécommande Harmony 650
Utilisation des fonctions de l'écran
Les boutons fléchés vous permettent de passer d'une page
d'options à une autre tandis que les boutons latéraux vous
permettent de choisir une commande ou une fonction.
le bouton central permet de choisir les dispositifs et les activités
ou de quitter les pages.
Le coin supérieur droit de l'écran indique le numéro de la page
affichée et le nombre total de pages pour les options que vous
parcourez.
Sélection d'une activité
Les boutons d'activités sont assignés aux activités que vous avez
créées pour la télécommande. Pour démarrer une activité,
il vous suffit d'appuyer sur le bouton d'activité correspondant ou sur
le bouton Plus d'activités et de sélectionner l'une des activités qui
s'affichent sur l'écran de la télécommande.
Passage d'une activité à une autre
Pour sélectionner une nouvelle activité, appuyez sur le bouton correspondant ou utilisez le bouton
Plus d'activités pour choisir une autre activité.
La télécommande Harmony 650 se charge d'activer les dispositifs nécessaires et de désactiver
les dispositifs inutiles.
Désactivation des dispositifs
Appuyez sur le bouton Tout désactivé pour désactiver tous les dispositifs utilisés dans une activité.
Il est inutile d'appuyer sur le bouton de mise hors tension lorsque vous passez d'une activité à
une autre. la télécommande Harmony 650 garantit que les dispositifs nécessaires pour l'activité
sont activés ou désactivés.
7
Utilisation du bouton Help
Exit Help
Did tha t fix
the probl em?
No Yes
Il est possible que des obstacles ou une trop longue distance entre la télécommande Harmony 650
et vos dispositifs empêche le transfert du signal. Par exemple, si quelqu'un passe entre
la télécommande et votre téléviseur lorsque vous sélectionnez l'activité Regarder la TV ou si
vous êtes trop éloigné de votre téléviseur lorsque vous lancez une activité, la télécommande
Harmony 650 risque de se désynchroniser du téléviseur.
Pour résoudre ce type de problème, vous pouvez utiliser la fonction d'aide
de la télécommande.
Sur la télécommande, appuyez sur le bouton 1. Help.
Répondez aux questions suivantes et suivez les instructions 2.
sur l'écran de la télécommande. L'Harmony 650 renvoie
les commandes nécessaires pour la synchronisation avec vos
dispositifs.
Pour accéder aux fonctions d'aide, maintenez le bouton 3.
Help enfoncé pendant 5 secondes. Pour plus d'information,
consultez la rubrique Types de délais ou de paramètres
de vitesse.
Avant d'utiliser le bouton Help, assurez-vous que la cause du problème a été
correctement traitée (par exemple, tout obstacle entre la télécommande et
le dispositif doit avoir été supprimé).
8
Si vous avez déjà essayé à plusieurs reprises de résoudre le problème, la fonction d'aide peut vous
poser des questions pour vous aider à trouver une solution permanente. une fois ce processus
terminé, la télécommande Harmony 650 est de nouveau synchronisée avec vos dispositifs.
Utilisation de vos chaînes préférées
Pour définir vos chaînes préférées dans le logiciel de la télécommande Harmony:
Sélectionnez l'onglet 1. Activités.
Sous 2. Regarder la TV, cliquez sur Paramètres.
Sélectionnez 3. Définir les chaînes préférées et suivez les instructions à l'écran.
Une fois vos chaînes préférées définies sur votre Harmony 650, celles-ci s'affichent sur l'écran de
votre télécommande lorsque vous sélectionnez l'activité Regarder la TV.
Utilisation de vos chaînes préférées:
Appuyez sur le bouton 4. Regarder la TV.
Les chaînes préférées que vous avez ajoutées s'affichent sur l'écran de votre 5.
télécommande.
Pour sélectionner une chaîne, appuyez sur le bouton latéral associé à la chaîne.6.
La chaîne sélectionnée est diffusée sur la TV.7.
Contrôle de dispositifs particuliers
Il est possible que vous souhaitiez contrôler un dispositif particulier dans certains cas. Pour ce faire,
vous pouvez utiliser la fonction correspondante de la télécommande Harmony 650.
Quand vous êtes dans une activité ou sur l'écran Plus d'activités, appuyez sur le bouton central pour
afficher une liste de vos dispositifs. Sélectionnez le dispositif que vous voulez contrôler à l'aide des
boutons fléchés et latéraux. L'écran de l'Harmony 650 affiche les commandes pour ce dispositif.
Sélectionnez la commande désirée.
Une fois l'opération terminée, appuyez sur le bouton central pour retourner à l'écran des activités et
bénéficier d'un contrôle optimal de l'ensemble de votre système multimédia.
9
Définition de la durée du rétroéclairage
Lorsque vous saisissez la télécommande Harmony 650, son écran et ses boutons s'illuminent.
Pour définir la durée du rétroéclairage, suivez les étapes suivantes:
A partir du logiciel de la télécommande Harmony:
Sélectionnez l'onglet 1. Paramètres de la télécommande.
Cliquez sur 2. Paramètres d'affichage.
En regard de Glow Timing, sélectionnez le nombre de secondes avant la désactivation 3.
automatique du rétroéclairage et cliquez sur Sauvegarder.
10
Conguration initiale de la télécommande Harmony 650
Présentation du processus de configuration
Le logiciel de la télécommande Harmony vous guide pendant le processus de configuration et
vous permet de changer les paramètres ultérieurement si vous le voulez.
Tout d'abord, branchez la télécommande sur l'ordinateur par le biais du câble USB fourni et accédez
à la page www.logitech.com/myharmony. Suivez les instructions pour télécharger le logiciel
de la télécommande Harmony. une fois le logiciel installé, vous pouvez le démarrer. Lorsque vous
démarrez le logiciel de la télécommande Harmony, les mises à jour disponibles sont détectées et
téléchargées si nécessaire.
Une fois que vous avez installé le logiciel de la télécommande Harmony et collecté les informations
relatives aux dispositifs à l'aide de la Fiche des dispositifs multimédia, le processus de configuration
vous guidera à travers cinq étapes au cours desquelles vous répondrez à une série de questions sur
la configuration de votre système multimédia.
Création de votre compte d'utilisateur1. : le programme de configuration vous guide pendant
la création d'un compte d'utilisateur pour le logiciel de la télécommande Harmony.
Vous pouvez également lancer un didacticiel expliquant comment configurer l'Harmony 650
à partir de cette étape en cliquant sur Visionner le didacticiel.
Connexion de la télécommande Harmony 650 à l'ordinateur2. : le logiciel vérifie que l'ordinateur
et la télécommande c_Harmony 700 sont en mesure de communiquer.
Conguration des dispositifs à contrôler3. : le logiciel vous invite à fournir le nom du fabricant
et le numéro de modèle des dispositifs multimédia que vous avez spécifiés dans la Fiche des
dispositifs multimédia.
Conguration des activités pour la télécommande Harmony 6504. : le logiciel vous invite
à répondre à des questions sur la configuration de vos dispositifs multimédia et enregistre
vos paramètres.
Mise à jour de la télécommande5. : le logiciel transfère les informations spécifiées de votre
ordinateur vers la télécommande.
Pour en savoir plus sur l'installation du logiciel de la télécommande Harmony, reportez-vous au Guide
de démarrage rapide qui l'accompagne.
Collecte des informations sur vos dispositifs
Pour simplifier le processus de configuration, il est recommandé de remplir
la Fiche des dispositifs multimédia de manière à ce que toutes les informations
relatives à vos dispositifs soient disponibles lorsque vous en avez besoin.
Identification du fabricant et du numéro de modèle de vos dispositifs
Le nom du fabricant et le numéro de modèle sont généralement indiqués à
l'avant du dispositif, sur une étiquette située à l'arrière du dispositif ou dans
le manuel d'utilisation fourni.
11
Loading...