Logitech Harmony 600 User Manual
User
Manual
Manual
del usuario
Version 1.0
Versión 1.0
Logitech®
Harmony®
600 Remote
© 2010 Logitech Inc. Reservados todos los derechos. Las marcas de Logitech pueden
ser marcas registradas o marcas comerciales de Logitech en Estados Unidos y otros
países. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 600
Índice
Introducción ........................................................................................................................1
Introducción a Harmony 600 ............................................................................................1
Funcionamiento de Harmony 600 .................................................................................1
Dispositivos, entradas y actividades ...............................................................................1
Los botones en Harmony 600 ........................................................................................2
La pantalla de Harmony 600 .........................................................................................3
Navegar por opciones en pantalla .................................................................................3
Usar Harmony 600 ...............................................................................................................4
Seleccionar una actividad ..............................................................................................4
Usar el Asistente del mando ........................................................................................... 4
Controlar dispositivos individuales .................................................................................4
Usar los canales favoritos ...............................................................................................5
Apagar dispositivos .........................................................................................................5
Usar el botón Help .........................................................................................................6
Congurar Harmony 600 por primera vez ........................................................................7
Descripción general .......................................................................................................7
1. Crear la cuenta de usuario ......................................................................................... 8
2. Conectar Harmony 600 al ordenador .......................................................................8
3. Congurar los dispositivos que desea controlar ........................................................8
4. Congurar actividades ...............................................................................................9
5. Actualizar el mando ...................................................................................................9
Determinar las entradas ...............................................................................................10
Tabla de dispositivos .....................................................................................................11
Probar el mando ...........................................................................................................12
III
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 600
Cambiar la conguración ..................................................................................................13
Agregar y cambiar actividades ....................................................................................13
Agregar y cambiar dispositivos ....................................................................................13
Agregar un dispositivo de paso a una actividad ..........................................................14
Cambiar botones para un dispositivo o una actividad ................................................15
Enseñar comandos mediante el mando a distancia antiguo ......................................15
Congurar canales favoritos .........................................................................................16
Resolver problemas del mando a distancia Harmony 600 ............................................16
Obtener ayuda para utilizar Harmony 600 .....................................................................18
Usar la ayuda integrada en el mando a distancia ........................................................18
Glosario ...............................................................................................................................19
Especicaciones del producto ..........................................................................................21
IV
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 600
Introducción
El mando a distancia Logitech Harmony 600 es la solución para simplicar el uso del
sistema multimedia doméstico. Con actividades de una sola pulsación, puede pasar de
ver la tele a ver un DVD, o a escuchar música con sólo pulsar un botón. La conguración
guiada en línea muestra los pasos para congurar Harmony 600, por lo que podrá
sentarse y disfrutar cómodamente. Tanto si éste es su primer producto Harmony como si
tiene amplia experiencia de uso, este manual proporciona la información que necesita.
Introducción a Harmony 600
Funcionamiento de Harmony 600
Harmony 600 es un dispositivo universal basado en actividades que funciona con rayos
infrarrojos (IR). Mediante el software de Harmony, puede congurar Harmony 600
para que controle hasta 5 dispositivos. Harmony 600 ofrece un ecaz control basado
en actividades mediante Smart State Technology®. Mediante dicha tecnología,
Harmony 600 mantiene un seguimiento constante de los dispositivos que controla y sabe
en todo momento cuáles están encendidos.
Dispositivos, entradas y actividades
Para aprovechar al máximo Harmony 600, deberá comprender los términos siguientes:
dispositivos, entradas y actividades.
Dispositivos
Los dispositivos son los componentes de su sistema multimedia. Pueden incluir aparatos
como el televisor, el sintonizador por cable, el reproductor de DVD o la consola de
videojuegos.
Entradas
Las entradas son las conexiones en la parte posterior de los dispositivos. Las entradas se
utilizan para conectar los dispositivos entre ellos. Cuando desea pasar de ver televisión
a ver un DVD o escuchar música, normalmente necesita cambiar el receptor de audio o
el televisor a la entrada correcta. Por ejemplo, si el reproductor de DVD está conectado
al televisor mediante la entrada HDMI 1, el televisor tendrá que estar congurado como
HDMI 1 para ver un DVD.
Actividades
Una actividad es algo que se realiza con el sistema multimedia, como ver TV, escuchar
música o jugar. El mando Harmony automatiza las actividades para que un solo botón
encienda los dispositivos necesarios para cada actividad, y los conecte a las entradas
pertinentes. Por ejemplo, si se pulsa el botón Watch TV, se podría encender el televisor,
el receptor por cable/satélite y el receptor de audio, y pasar a las entradas de vídeo
y audio correctas. En la sección Seleccionar una actividad, en la página 4, encontrará
información para realizar esa acción y también sobre el cambio de actividad.
1
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 600
V o l
123
456
7
8
0
9
E
ChOK
Help
GuideExit
InfoMenu
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
clear
All off
Watch TV Wa tc h a M o vi e
Mo re A c ti v i ti e sListen to Music
enter
Los botones en Harmony 600
Los botones en
Harmony 600 pueden
tener diferentes funciones
o controlar diferentes
dispositivos, según la
actividad o el dispositivo.
Para obtener más
información, consulte
Cambiar botones para un
dispositivo o una actividad
en la página 15.
El botón All Off apaga todos los dispositivos en la actividad actual.
Los botones de actividad inician la actividad apropiada.
El botón More Activities muestra una lista de todas las actividades en
la pantalla del mando.
El botón Help abre el sistema de ayuda del mando. Para obtener más
información, consulte Usar el botón Help en la página 6.
Los botones de echa debajo de la pantalla permiten el
desplazamiento por las diversas opciones en la pantalla del mando. El
botón central debajo de la pantalla del mando y los botones laterales
a los lados de la pantalla permiten elegir esas opciones.
El botón Menu abre el menú en la pantalla del dispositivo pertinente.
El botón Exit cierra el menú o la guía en la pantalla del dispositivo.
El botón Info abre la sección de información de la guía en la pantalla
del dispositivo pertinente.
El botón Guide abre la guía en la pantalla del dispositivo pertinente.
Las echas de página arriba y página abajo facilitan el desplazamiento
rápido por el menú o la guía en la pantalla del dispositivo pertinente.
Los botones identicados por colores realizan funciones de televisión
por cable, satélite y de teletexto.
El botón de volumen cambia el volumen para el dispositivo
pertinente.
Las echas de la sección de navegación permiten recorrer menús
o guías en pantalla.
El botón de canal permite cambiar de canal.
El botón de silencio anula el sonido.
El botón de canal anterior permite regresar al canal en que se
encontraba previamente.
El área de reproducción incluye, entre otros, los botones de
reproducción, pausa, avance rápido, retroceso y salto para el PVR,
reproductor de DVD o VCR.
2
La sección de números contiene los dígitos 0-9.
El botón enter introduce una selección realizada en la sección
de números.
El botón clear borra una entrada de la sección de números. También
se utiliza para introducir el lugar decimal para números de canal HD.
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 600
La pantalla de Harmony 600
Actividades
Cuando se pulsa un botón de actividad (Watch TV, Watch a
Movie o Listen to Music) se inicia la actividad y los comandos
correspondientes aparecen en pantalla. Los comandos que
aparecen pueden ser aplicables a todos los dispositivos que se
usan para esa actividad. Por ejemplo, si está viendo un DVD,
la pantalla del mando muestra funciones y comandos para el
reproductor de DVD, el televisor y otros dispositivos que se
utilicen para la actividad Ver DVD.
Cuando se pulsa el botón More Activities, la pantalla del mando muestra todas las
actividades que se hayan denido.
Dispositivos
Cuando se ven las actividades en la pantalla del mando, se pulsa
el botón central situado debajo de Dispositivos para pasar al
modo de dispositivo. La pantalla de Harmony 600 muestra una
lista de sus dispositivos. Desde esta pantalla, puede seleccionar
un dispositivo y ver los comandos disponibles para el mismo.
Canales favoritos
Si tiene canales favoritos establecidos en Harmony 600,
aparecerán en la pantalla del mando al iniciar la actividad Ver TV y seleccionar Favoritos.
Si el favorito que busca no aparece en la primera página, pulse el botón Siguiente para
pasar a la página siguiente de favoritos.
Indicador de estado IR
El indicador de estado emite destellos en la parte inferior derecha cada vez que se envía
un comando de Harmony 600.
Navegar por opciones en pantalla
Los botones alrededor de la pantalla del mando
permiten navegar por las opciones de pantalla.
Los botones de echa ayudan a recorrer las páginas
de opciones, y los botones laterales permiten elegir
una opción. El botón central permite alternar entre
actividades y dispositivos, o regresar a la lista de
dispositivos. La esquina superior derecha de la
pantalla muestra el número de la página activa y
cuántas páginas hay en total.
3
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 600
Usar Harmony 600
Seleccionar una actividad
Para iniciar una actividad puede pulsar el botón de actividad
apropiado o el botón More Activities, y seleccionar una de
las actividades que aparezcan en la pantalla del mando.
Para seleccionar una actividad nueva, pulse el botón de
actividad apropiado o use el botón More Activities para
elegir otra actividad.
Harmony 600 se encargará de encender los dispositivos
necesarios, apagar los no necesarios, y cambiar de entradas
si es preciso.
Usar el Asistente del mando
El Asistente del mando de Harmony 600 aparece en la pantalla del mando al desconectar
éste tras una sincronización, y al iniciar una actividad. Te guiará durante la actividad. Por
ejemplo, cuando seleccione la actividad Ver TV, el Asistente del mando le preguntará
si el televisor está encendido y si otros dispositivos implicados en la actividad están
debidamente congurados.
Puede desactivar temporalmente el Asistente del mando pulsando el botón al lado de la
opción Desactivar asistente en la pantalla del mando. El Asistente del mando volverá a
aparecer tras la próxima sincronización.
Controlar dispositivos individuales
En ciertos casos puede que desee controlar un dispositivo individualmente. Quizás desee,
por ejemplo, acceder a una función no incluida en la actividad actual (como imagen en
imagen).
Cuando esté en una actividad o en la pantalla Más actividades, si pulsa el botón central
se mostrará una lista de sus dispositivos. Elija el dispositivo que desea controlar. Si es
preciso, use los botones de echa para buscar la página con el dispositivo que desee.
Cuando seleccione el dispositivo, la pantalla de Harmony 600 mostrará los comandos
para dicho dispositivo. Seleccione el comando que desee.
Cuando haya terminado, pulse el botón central para volver al modo actividad.
Si debe cambiar a menudo al modo dispositivo para realizar una función
particular, debería pensar en agregar esta función a una actividad.
Para obtener más información, consulte Congurar actividades en la
página 9.
4
Loading...