LOGITECH Harmony 555 User Manual [fr]
Manuel de l’utilisateur
Version 1.0 |
555 |
|
Table des matières |
|
Introduction............................................................................................................................. |
4 |
Familiarisation avec la télécommande..................................................................................... |
4 |
Fonctionnement de la télécommande Harmony 555...................................................... |
4 |
Activités, dispositifs et entrées........................................................................................ |
4 |
Boutons de votre télécommande Harmony 555.............................................................. |
5 |
Ecran de la télécommande Harmony 555............................................................................... |
6 |
Utilisation de votre télécommande Harmony 555.................................................................... |
7 |
Sélection d'une activité........................................................................................................ |
7 |
Désactivation des dispositifs................................................................................................. |
7 |
Passage d'une activité à une autre......................................................................................... |
7 |
Utilisation du bouton Help................................................................................................... |
8 |
Contrôle de dispositifs particuliers......................................................................................... |
9 |
Définition de la durée du rétroéclairage................................................................................. |
9 |
Utilisation des boutons colorés (Télétexte).............................................................................. |
9 |
Utilisation du bouton Glow................................................................................................... |
9 |
Configuration initiale de la télécommande Harmony 555....................................................... |
10 |
Présentation du processus de configuration........................................................................... |
10 |
1. Création de votre compte d'utilisateur............................................................................... |
11 |
2. Connexion de la télécommande Harmony 555 à l'ordinateur................................................ |
11 |
3. Configuration des dispositifs à contrôler............................................................................ |
12 |
4. Configuration des activités pour la télécommande Harmony 555.......................................... |
12 |
5. Mise à jour de la télécommande....................................................................................... |
13 |
Test de votre configuration..................................................................................................... |
14 |
Ajout d'un dispositif de relais à une activité............................................................................ |
15 |
Modification du fonctionnement des boutons pour une activité............................................... |
16 |
Personnalisation de la fonction d'aide de la télécommande..................................................... |
16 |
Modification de votre configuration....................................................................................... |
17 |
Ajout et modification de vos activités.................................................................................... |
17 |
Changement du nom d'une activité...................................................................................... |
17 |
Ajout et modification de vos dispositifs................................................................................. |
17 |
Contrôle de l'Assistant de la télécommande.......................................................................... |
18 |
Personnalisation de votre télécommande Harmony 555......................................................... |
18 |
Ajout de libellés de boutons personnalisés pour une activité.................................................... |
18 |
Modification de l'ordre des activités sur l'écran de la télécommande Harmony 555..................... |
18 |
Ajout de fonctions supplémentaires à la télécommande Harmony 555.................................. |
19 |
Apprentissage de nouvelles commandes à la télécommande Harmony 555............................... |
19 |
Attribution d'un nom aux commandes apprises..................................................................... |
20 |
Types de délais ou de paramètres de vitesse.......................................................................... |
21 |
Réglage du délai entre chaque commande infrarouge (paramètres de vitesse).......................... |
22 |
2
Maintenance de la télécommande Harmony 555................................................................... |
23 |
Mise à jour du micrologiciel de la télécommande Harmony 555.............................................. |
23 |
Test des paramètres de la télécommande à la suite d'une mise à niveau logicielle...................... |
23 |
Mise à niveau vers une nouvelle télécommande Harmony....................................................... |
23 |
Dépannage des problèmes de la télécommande Harmony 555............................................. |
24 |
Identification des entrées utilisées par votre système........................................................... |
26 |
Identification du type de contrôle des entrées...................................................................... |
26 |
Etape 1— Activation de tous les dispositifs............................................................................ |
27 |
Etape 2 — Visionnage de la TV............................................................................................ |
28 |
Etape 3 — Ecoute.............................................................................................................. |
28 |
Assistance et support pour votre télécommande Harmony 555............................................. |
29 |
Contacter le service clientèle.............................................................................................. |
29 |
Assistance et support pour votre configuration en ligne......................................................... |
29 |
Recherche de réponses à vos questions................................................................................ |
29 |
Utilisation de la fonction d'aide de la télécommande............................................................. |
30 |
Forums utilisateurs de Logitech pour la télécommande Harmony............................................. |
30 |
Annexe A – Informations sur vos dispositifs............................................................................ |
31 |
Annexe B - Glossaire............................................................................................................... |
32 |
Annexe C – Spécifications de produit..................................................................................... |
35 |
3
Introduction
La télécommande universelle de pointe Logitech® Harmony® 555 simplifie votre système multimédia en remplaçant à elle seule quinze télécommandes. Le contrôle à accès direct et basé sur les activités activent les dispositifs nécessaires dans le bon ordre.
Quel que soit votre degré d'expertise en matière de produits Harmony, ce manuel de l'utilisateur vous apportera des informations utiles et détaillées quant à l'utilisation de votre télécommande.
Familiarisation avec la télécommande
Fonctionnement de la télécommande Harmony 555
Harmony 555 est une télécommande universelle infrarouge (IR) basée sur les activités.
Le logiciel de la télécommande Harmony vous permet de configurer votre télécommande Harmony 555 pour un maximum de 15 dispositifs.
La télécommande Harmony 555 offre un contrôle basé sur les activités à l'aide de la technologie Smart State Technology®. Cette technologie permet à la télécommande 555 de garder en mémoire les dispositifs qu'elle contrôle et qui sont activés. Grâce à la technologie Smart State Technology®, la télécommande Harmony 555 passe facilement du visionnage d'un DVD à l'écoute d'une chanson sur la chaîne stéréo à l'aide d'une simple touche.
Activités, dispositifs et entrées
Les activités constituent une part essentielle du fonctionnement de la télécommande Harmony 555. Le visionnage d'un DVD, l'écoute de la radio et le jeu sur console constituent des exemples d'activités que vous pouvez configurer sur votre télécommande à l'aide du logiciel de la télécommande Harmony.
Lorsque vous sélectionnez une activité, la télécommande Harmony 555 envoie une série de commandes à votre système multimédia pour activer les dispositifs nécessaires et les configurer pour l'activité sélectionnée. Après avoir sélectionné une activité, la télécommande Harmony 555 affecte les boutons de votre télécommande pour qu'ils contrôlent les dispositifs requis et l'écran LCD affiche également d'autres commandes pour cette activité.
Pour obtenir des informations sur la sélection d'une activité ou sur le passage d'une activité à une autre, voir Sélection d'une activité.
Les dispositifs sont les composants de votre système multimédia tels que le téléviseur, le décodeur, le lecteur DVD ou la console de jeu.
Les entrées constituent le mode de connexion de vos dispositifs. Par exemple, si votre lecteur DVD est connecté à votre téléviseur à l'aide de l'entrée Composant 1, le téléviseur doit être défini sur Composant 1 pour afficher l'image DVD correctement.
4
Boutons de votre télécommande Harmony 555
Les boutons de la télécommande Harmony 555 correspondent à différentes fonctions et contrôlent différents dispositifs selon l'activité que vous avez sélectionnée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section Modification du fonctionnement des boutons pour une activité.
Off
Activities
Devices Help
Menu Info
Off |
Activities
Devices Help
Glow
Menu Info
Exit Guide
Exit Guide
Vol
Stop Replay Skip Play
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OK |
|
|
Rec |
Rew |
Fwd |
Pause |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Menu |
Info |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Exit |
|
Guide |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
+ |
|
|
|
|
|
|
|
Vol |
|
OK |
|
|
Ch |
|
|
|
te |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M |
u |
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
te |
|
|
|
|
Pr |
|
|
|
|
|
|
M |
u |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Glow |
|
|
e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
2 abc |
3 |
def |
|
|
|
|
|
|
|
|
4 ghi |
5 jkl |
6 mno |
|
Stop |
|
Replay |
Skip |
Play |
|||
|
7 pqrs |
8 tuv |
9 wxyz |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
* |
clear |
0 |
# enter |
|
Rec |
|
Rew |
Fwd |
Pause |
||
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
2 abc |
3 def |
|
|
|
|
|
|
|
|
4 ghi |
|
5 |
jkl |
6 mno |
|
|
|
|
|
|
|
|
7 pqrs |
8 tuv |
9 wxyz |
|||
|
|
|
|
|
|
|
* |
clear |
0 |
# enter |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Le bouton Off du système désactive tous les dispositifs de l'activité en cours.
Les flèches vous permettent de naviguer entre les éléments sur l'écran tactile.
Le bouton Activities vous renvoie au point de départ de l'écran des activités.
Le bouton Help lance l'aide s'affichant sur la télécommande.
Le bouton Menu ouvre le menu sur l'écran pour le dispositif sélectionné.
Le bouton Glow illumine les boutons et votre guide ou menu d'écran.
Le bouton Info ouvre la section d'informations de votre guide à l'écran.
Le bouton Exit ferme votre menu ou guide à l'écran.
Le bouton Guide ouvre votre guide à l'écran.
Le bouton de volume règle le volume.
La croix multidirectionnelle vous permet de passer d'un menu ou d'un guide à un autre.
Le bouton de changement de chaîne vous permet de choisir une chaîne.
Le bouton de sourdine coupe le son.
Le bouton de retour à la chaîne précédente vous permet de retourner à la chaîne précédemment sélectionnée.
La zone de lecture regroupe tous les boutons de lecture, de mise en pause, etc. dans un même emplacement facile d'accès.
Le pavé numérique comporte 10 boutons numérotés de 0 à 9.
5
Ecran de la télécommande Harmony 555
Commandes communes à votre activité
Lorsque vous sélectionnez une activité, l'écran de la télécommande Harmony 555 affiche toutes les commandes liées à cette activité, et non pas seulement celles liées au dispositif principal de cette activité. Par exemple, si vous regardez un DVD, votre écran affiche les fonctions et les commandes pour votre DVD et les autres dispositifs que vous utilisez dans l'activité Regarder un DVD.
Activités
L'écran des activités est votre point de départ sur la télécommande Harmony 555. C'est sur cet écran que vous pouvez sélectionner vos activités. Vous accédez à l'écran des activités en appuyant sur le bouton Activities.
Le témoin d'état est l'anneau lumineux vert qui entoure le bouton Activities. Le témoin d'état s'allume lorsque la télécommande Harmony envoie des commandes à vos dispositifs.
Dispositifs
Lorsque vous appuyez sur le bouton Devices, l'écran de la télécommande Harmony 555 affiche la liste de vos dispositifs. A partir de cet écran, vous pouvez contrôler des dispositifs individuels en sélectionnant le dispositif de votre choix.
6
Utilisation de votre télécommande Harmony 555
Sélection d'une activité
L'écran des activités affiche les activités que vous avez créées pour la télécommande. Vous pouvez lancer une activité en appuyant sur le bouton Activities et en sélectionnant ensuite l'activité que vous voulez lancer en appuyant sur le bouton LCD latéral correspondant à cette activité.
Off |
Devices
Stop Replay
Rec Rew
Menu
Exit
Vol
M
ut
e
1 2
Passage d'une activité à une autre
Pour sélectionner une nouvelle activité, appuyez sur le bouton Activities et sélectionnez ensuite l'activité que vous voulez lancer en appuyant sur le bouton LCD latéral correspondant à cette activité.
La télécommande Harmony 555 se charge d'activer les dispositifs nécessaires et de désactiver les dispositifs inutiles.
Désactivation des dispositifs
Appuyez sur le bouton Off pour désactiver tous les dispositifs utilisés dans une activité.
Il |
est inutile d'appuyer sur le bouton Off lorsque vous passez |
|
d'une activité à une autre. La télécommande Harmony 555 |
|
garantit que les dispositifs nécessaires pour l'activité sont |
|
activés ou désactivés. |
7
Utilisation du bouton Help
Il est possible que des obstacles ou une trop longue distance entre la télécommande Harmony 555 et vos dispositifs empêchent le transfert du signal. Par exemple, si quelqu'un passe entre la télécommande et votre téléviseur lorsque vous sélectionnez l'activité Regarder TV ou si vous êtes trop éloigné de votre téléviseur lorsque vous lancez une activité, la télécommande Harmony 555 risque de se désynchroniser du téléviseur.
Pour résoudre ce type de problème, vous pouvez utiliser la fonction d'aide de la télécommande Harmony 555.
1.Sur la télécommande, appuyez sur le bouton Help.
2.Répondez aux questions qui s'affichent sur l'écran de la télécommande Harmony 555 en sélectionnant Oui ou Non à l'aide du bouton LCD latéral le plus proche de votre sélection.
En fonction de vos réponses, la télécommande Harmony 555 renvoie les commandes nécessaires pour la synchronisation avec vos dispositifs. .
Lorsque vous avez terminé ce processus, la télécommande Harmony 555 sera synchronisée avec vos dispositifs.
Avant d'utiliser le bouton Help, veillez à résoudre le problème en retirant tout obstacle de la ligne de visée, par exemple.
8
Contrôle de dispositifs particuliers
Il est possible que vous souhaitiez contrôler un dispositif particulier dans certains cas. Pour ce faire, vous pouvez utiliser la fonction correspondante de la télécommande Harmony 555.
Lorsque vous appuyez sur le bouton Devices, l'écran de la télécommande Harmony 555 affiche la liste de vos dispositifs. Sélectionnez le dispositif que vous voulez contrôler en appuyant sur le bouton LCD latéral le plus proche de votre sélection. Après avoir sélectionné un dispositif, la télécommande Harmony 555 contrôle uniquement ce dispositif. Vous avez accès à toutes les commandes pour le dispositif inclus dans la configuration de votre télécommande Harmony 555.
Lorsque vous avez terminé, retournez aux activités pour un contrôle optimal de votre système multimédia.
Définition de la durée du rétroéclairage
Lorsque vous saisissez la télécommande Harmony 555, son écran et ses boutons s'illuminent.
Pour définir la durée du rétroéclairage, suivez les étapes suivantes:
A partir du logiciel de la télécommande Harmony:
1.Sélectionnez Paramètres de la télécommande.
2.Sélectionnez Paramètres d'affichage.
Utilisation des boutons colorés (Télétexte)
Si votre téléviseur est programmé pour envoyer et recevoir le contenu Télétexte et si vous appuyez sur l'un des boutons colorés (Télétexte), la page d'accueil des boutons colorés s'affiche sur le téléviseur (cela peut prendre quelques secondes). La page Télétexte remplace totalement l'image télévisée, mais l'audio reste disponible. Chaque page Télétexte possède un numéro de page unique à trois chiffres; toutes les pages sont accessibles par leur numéro de page à trois chiffres depuis les boutons numérotés de chaînes de la télécommande Harmony.
Même si Télétexte est le paramètre par défaut pour ces boutons colorés dans l'activité Regarder TV, vous pouvez personnaliser ces boutons pour qu'ils envoient différentes commandes dans d'autres activités. Voir la section Ajout de libellés de boutons personnalisés pour une activité.
Utilisation du bouton Glow
Appuyez sur le bouton Glow pour activer ou désactiver le rétroéclairage de l'écran. Pour déterminer la durée pendant laquelle le rétroéclairage reste actif.
Remarque: le fait d'agiter la télécommande Harmony n'activera pas le rétroéclairage de l'écran. L'utilisateur doit appuyer sur le bouton Glow pour activer le rétroéclairage de l'écran. La télécommande passe en mode Deep Sleep [Veille prolongée] lorsqu'elle ne détecte aucun mouvement pendant deux heures. La télécommande commence à détecter les mouvements en mode Deep Sleep et tout mouvement capté devant la télécommande déclenche le rétroéclairage.
9
Configuration initiale de la télécommande Harmony 555
Présentation du processus de configuration
Lorsque vous insérez le CD de la télécommande Harmony, le programme de configuration en ligne démarre. Suivez les instructions de configuration facile pour installer le logiciel de la télécommande Harmony. Pour en savoir plus sur l'installation du logiciel de la télécommande Harmony, reportez-vous au guide de familiarisation.
Une fois le logiciel installé, vous pouvez le démarrer. Lorsque vous démarrez le logiciel de la télécommande Harmony, les mises à jour disponibles sont détectées et téléchargées si nécessaire.
Une fois que vous avez installé le logiciel de la télécommande Harmony et collecté les informations relatives aux dispositifs à l'aide de la Fiche des dispositifs multimédia, le processus de configuration vous guidera à travers cinq étapes au cours desquelles vous répondrez à une série de questions sur la configuration de votre système multimédia.
1.Créer un compte: le programme de configuration vous invite à créer un compte d'utilisateur pour le logiciel de la télécommande Harmony.
2.Vérification de connexion: le logiciel vérifie que l'ordinateur et la télécommande Harmony 555 sont en mesure de communiquer.
3.Configuration des dispositifs: le logiciel vous invite à fournir le nom du fabricant et le numéro de modèle des dispositifs multimédia que vous avez spécifiés dans la Fiche des dispositifs multimédia.
4.Configuration des activités: le logiciel vous invite à répondre à des questions sur la configuration de vos dispositifs multimédia et enregistre vos paramètres.
5.Mise à jour de la télécommande: le logiciel transfère les informations spécifiées de votre ordinateur vers la télécommande.
Collecte des informations sur vos dispositifs
Pour simplifier le processus de configuration, il est recommandé de remplir la Fiche des dispositifs multimédia de manière à ce que toutes les informations relatives à vos dispositifs soient disponibles lorsque vous en avez besoin.
Identification du fabricant et du numéro de modèle de vos dispositifs
Le nom du fabricant et le numéro de modèle sont généralement indiqués à l'avant du dispositif, sur une étiquette située à l'arrière du dispositif ou dans le manuel d'utilisation fourni.
10
1. Création de votre compte d'utilisateur
Lorsque vous démarrez le logiciel de la télécommande Harmony pour la première fois, vous devez créer un compte d'utilisateur.
A partir du logiciel de la télécommande Harmony:
1.Cliquez sur Créer un compte.
2.Fournissez les informations requises.
3.Suivez les instructions de l'assistant de configuration.
4.Une fois que vous avez créé votre compte d'utilisateur, le logiciel de la télécommande Harmony ouvre votre page d'accueil à chaque connexion.
C'est à partir de cette page d'accueil que vous pouvez gérer vos activités et vos dispositifs et modifier les paramètres de votre télécommande.
La page d'accueil du logiciel de la télécommande Harmony vous permet également d'ajouter de nouvelles activités ou de nouveaux dispositifs, de dépanner une activité et de personnaliser les boutons de la télécommande.
2. Connexion de la télécommande Harmony 555 à l'ordinateur
Pour connecter votre télécommande Harmony 555 à l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni.
1.Retirez la télécommande Harmony 555 de sa base de charge.
2.Branchez l'extrémité la plus fine du câble sur le port USB de la télécommande.
3.Connectez ensuite l'autre extrémité du câble USB sur un port USB de l'ordinateur.
Off |
Activities
Devices Help
Stop |
Replay |
Skip |
Play |
Rec |
Rew |
Fwd |
Pause |
Menu Info
Exit Guide
M
Vol
ute
|
OK |
|
Glow |
1 |
2 abc |
4 ghi |
5 jkl |
7 pqrs |
8 tuv |
* clear |
0 |
+
Ch
-
Pre v
3 def
6 mno
9 wxyz
# enter
11
Loading...