How it Works
Logitech
Loading...
HARMONY 555
User Manual [ru]
36 pgs1.8 Mb0
User Manual [fi]
36 pgs1.83 Mb0
User Manual [de]
36 pgs1.87 Mb0
User Manual [es]
36 pgs1.84 Mb0
User Manual [fr]
36 pgs1.9 Mb0
User Manual [nl]
36 pgs1.83 Mb0
User Manual [pt]
36 pgs1.9 Mb0
User Manual [sv]
36 pgs1.83 Mb0
User Manual
15 pgs526.56 Kb0
User Manual [it]
36 pgs1.87 Mb0
User Manual [da]
36 pgs1.87 Mb0
User Manual [pl]
36 pgs1.88 Mb0

Logitech HARMONY 555 User Manual [es]

Manual
555
del usuario
Versión 1.0
Versión 1.0
Índice
Introducción ............................................................................................................................ 4
Cómo funciona Harmony 555 ......................................................................................... 4
Actividades, dispositivos y entradas ............................................................................... 4
Los botones de Harmony 555 .......................................................................................... 5
La pantalla de Harmony 555 ................................................................................................ 6
Seleccionar una actividad .................................................................................................... 7
Apagar dispositivos ............................................................................................................. 7
lternar entre actividades ...................................................................................................... 7
Usar el botón Help ............................................................................................................. 8
Controlar dispositivos individuales ......................................................................................... 9
Configurar el tiempo de iluminación de fondo ........................................................................ 9
Uso de los botones de colores (teletexto) ............................................................................... 9
Uso del botón Glow ............................................................................................................ 9
Descripción general del proceso de configuración .................................................................10
1. Crear la cuenta de usuario ............................................................................................... 11
2. Conectar Harmony 555 al ordenador ................................................................................11
3. Configurar los dispositivos que desea controlar ..................................................................12
4. Configuración de actividades para Harmony 555 ................................................................12
5. Actualizar el mando .......................................................................................................13
Agregar un dispositivo de paso extra a una actividad ..............................................................15
Cambiar el funcionamiento de los botones en una actividad ...................................................16
Personalizar la ayuda del mando a distancia ..........................................................................16
Agregar y cambiar actividades .............................................................................................17
Cambiar el nombre de una actividad ....................................................................................17
Aregar y cambiar dispositivos ..............................................................................................17
Controlar el Asistente del mando .........................................................................................18
Agregar botones con etiquetas personalizadas a una actividad ................................................18
Cambiar el orden de las actividades mostradas en la pantalla de Harmony 555 ..........................18
Enseñar a Harmony 555 comandos nuevos mediante el mando original ....................................19
Asignar nombre a un comando aprendido por el mando ....................................................... 20
Tipos de retardo o configuración de velocidad ......................................................................21
Ajustar el retardo entre comandos infrarrojos (configuración de velocidad) .............................. 22
2
Actualizar el firmware de Harmony 555 ............................................................................... 23
Actualizar a un nuevo mando Harmony ............................................................................... 23
Probar la configuración del mando después de una actualización de software .......................... 23
Resolver problemas del mando a distancia Harmony 555 ..................................................... 24
Averiguar qué tipo de control de entradas utiliza el sistema ................................................... 26
Paso 1— Encienda todos los dispositivos .............................................................................. 27
Paso 2 — Ver TV ............................................................................................................... 28
Paso 3 — Escuche ............................................................................................................. 28
Obtener ayuda para utilizar el mando Harmony 555 ............................................................. 29
Contactar con el equipo de asistencia técnica ...................................................................... 29
Obtener ayuda sobre su configuración en línea..................................................................... 29
Respuestas a sus preguntas ................................................................................................ 29
Usar la ayuda integrada en el mando a distancia ................................................................... 30
Foros de usuarios de mandos a distancia Harmony de Logitech ............................................... 30
Apéndice A - Información de dispositivos ...............................................................................31
3
Introducción
El mando a distancia universal avanzado Logitech® Harmony® 555 simplifica su sistema multimedia doméstico y sustituye hasta quince mandos a distancia. El control de actividades mediante una pulsación permite encender los dispositivos adecuados en el orden deseado.
Tanto si éste es su primer producto Harmony como si tiene amplia experiencia de uso, este manual proporciona información de gran utilidad.
Este mando a distancia
Cómo funciona Harmony 555
El mando a distancia Harmony 555 es un dispositivo universal basado en actividades que funciona por rayos infrarrojos (IR). Mediante el software del mando a distancia Harmony, puede configurar Harmony 555 para controlar hasta 15 dispositivos.
Harmony 555 utiliza Smart State Technology® para un eficaz control basado en actividades. Mediante dicha tecnología, Harmony 555 mantiene un seguimiento constante de los dispositivos que controla y sabe en todo momento cuáles están encendidos. Harmony 555 utiliza Smart State Technology® para, por ejemplo, pasar de reproducir un DVD a reproducir música en el equipo estéreo, con sólo pulsar un botón.
Actividades, dispositivos y entradas
Las actividades son la base del funcionamiento de Harmony 555. Ver un DVD, escuchar la radio y jugar son ejemplos de actividades que puede configurar para controlar con el mando, mediante el software del mando a distancia Harmony.
Al seleccionar una actividad, Harmony 555 envía una serie de comandos al sistema multimedia para encender los dispositivos necesarios y configurarlos para la actividad seleccionada. Después de seleccionar una actividad, Harmony 555 asigna los botones del mando para que controlen los dispositivos requeridos y la pantalla LCD muestra otros comandos para esa actividad.
Encontrará información para realizar esa acción y también sobre el cambio de actividad en la sección Seleccionar una actividad.
Los dispositivos son los componentes de su sistema multimedia. Pueden incluir cosas como el televisor, el sintonizador por cable, el reproductor de DVD o la consola de videojuegos.
Las entradas son la especificación de conexión de los dispositivos. Por ejemplo, si el reproductor de DVD está conectado al televisor mediante la entrada Component 1, el televisor tendrá que estar configurado como Component 1 para que las imágenes de DVD se vean correctamente.
4
Los botones de Harmony 555
OK
Glow
Stop Replay SkipPlay
Rec Rew FwdPause
abc
def
ghijkl mno
pqrs tuvwxyz
clear
enter
*
#
123
456
789
0
Off
Menu Info
Ch
-
+
Vol
Devices Help
Activities
u
t
e
Off
Stop Replay SkipPlay
Rec
Vol
Ch
RewFwd Pause
Activities
Devices
Menu Info
Help
ExitGuide
OK
abc
Glow
def
ghijkl mno
pqrs tuvwxyz
clear
enter
*
#
123
456
789
0
-
+
M
u
t
e
P
r
e
v
Menu Info
ExitGuide
ExitGuide
Los botones de Harmony 555 pueden tener distintas funciones o controlar diversos dispositivos, según la actividad en curso. Para más información, consulte Cambiar el
funcionamiento de los botones en una actividad.
El botón de apagado del sistema apaga todos los dispositivos en la actividad actual.
Los botones de flecha permiten circular por los elementos mostrados en la pantalla táctil.
Los botones de actividades dan acceso al punto de partida de las actividades.
El botón Help abre el sistema de ayuda del mando.
El botón Menu abre el menú en pantalla correspondiente al menú seleccionado. Para más información sobre la selección de dispositivos, consulte
El botón Glow ilumina los botones y la guía o el menú en pantalla.
El botón Info abre la sección de información de la guía en pantalla.
El botón Exit cierra el menú o la guía en pantalla.
El botón Guide abre la guía en pantalla.
El botón de volumen cambia el volumen.
Las flechas de la sección de navegación permiten recorrer menús o guías en pantalla.
El botón de canal permite cambiar canal.
El botón de silencio anula el sonido.
El botón de canal anterior permite regresar al canal en que se encontraba previamente.
La sección de reproducción agrupa los botones de reproducción, pausa, salto y otros relacionados.
La sección de números contiene los dígitos 0-9.
5
La pantalla de Harmony 555
Al seleccionar una actividad, la pantalla de Harmony 555 muestra todos los comandos relacionados con ella, además de los relacionados con el dispositivo primario de esa actividad. Por ejemplo, si está viendo un DVD, la pantalla muestra funciones y comandos para el reproductor de DVD y para otros dispositivos que utilicen la actividad Ver DVD.
Actividades
La pantalla de actividades es el punto de partida en Harmony 555. Desde esta pantalla puede seleccionar sus actividades. Para acceder a la pantalla de actividades debe pulsar el botón Activities.
La luz de estado es el diodo verde con forma de anillo que rodea el botón Activities. El diodo de estado se iluminará cuando Harmony esté enviando comandos a sus dispositivos.
Al pulsar el botón , la pantalla de Harmony 555 muestra una lista de sus dispositivos. Desde esta pantalla puede controlar dispositivos individuales con sólo seleccionar el dispositivo que desea controlar.
6
Usar el mando a distancia Harmony 555
Off
StopReplay Skip Play
Rec
Vol
Ch
RewFwd Pause
Activities
Devices
Menu Info
Help
Exit Guide
OK
Glow
-
+
M
u
t
e
P
r
e
v
Seleccionar una actividad
La pantalla de actividades muestra las que usted haya creado para el mando. Puede iniciar una actividad pulsando el botón Activities y seleccionando la actividad que desea iniciar con el botón que se encuentre al lado de la actividad correspondiente en la pantalla LCD.
lternar entre actividades
Para cambiar de actividad, pulse el botón Activities y seleccione la actividad deseada pulsando el botón que se encuentre al lado de la actividad correspondiente en la pantalla LCD.
Harmony 555 se encargará de encender los dispositivos necesarios y apagar los que no hagan falta.
Apagar dispositivos
Pulse el botón de apagado del sistema para apagar todos los dispositivos utilizados en la actividad.
No es preciso pulsar el botón de apagado para pasar de una actividad a otra. Harmony 555 se encarga de que los dispositivos estén encendidos o apagados, según se requiera.
7
Usar el botón Help
Puede que haya obstáculos o distancias que interfieran con las señales que envía Harmony 555 al iniciar una actividad (por ejemplo, si alguien pasa entre el mando y el televisor en el momento en que usted pulsa Ver TV; o si se encuentra lejos del sistema multimedia al iniciar una actividad); de ser así, Harmony 555 puede perder la sincronización con sus dispositivos.
Para solucionar el problema, utilice el sistema de ayuda de Harmony 555.
Pulse el botón 1. Help del mando a distancia. Responda las preguntas en la pantalla de Harmony 555 seleccionando 2. Sí o pulsando el botón lateral que esté más cerca de su selección en la pantalla LCD.
Harmony 555 se basará en sus respuestas para reenviar los comandos requeridos para sincronizarse con sus dispositivos.
Una vez completado este proceso, Harmony 555 estará "sincronizado" con los dispositivos.
Intente solucionar el problema antes de utilizar el botón Help; por ejemplo, puede probar a quitar objetos que obstaculicen la línea de visión directa).
8
Controlar dispositivos individuales
En ciertos casos puede que desee controlar un dispositivo individualmente. Harmony 555 dispone de una función específica para tal fin.
Al pulsar el botón Device, la pantalla de Harmony 555 muestra una lista de sus dispositivos. Seleccione el dispositivo que desea controlar pulsando el botón lateral que se encuentre más cerca de su selección en la pantalla LCD. Después de seleccionar un dispositivo, Harmony 555 controla ése únicamente. Tiene acceso a todos los comandos del dispositivo incluidos en la configuración de Harmony 555.
Cuando quiera puede regresar al modo de control global del sistema multimedia.
Configurar el tiempo de iluminación de fondo
Harmony 555 detecta si se encuentra en la mano del usuario e ilumina la pantalla y los botones.
Para configurar el periodo de tiempo que la luz de fondo se mantiene encendida, siga estos pasos:
En el software del mando a distancia Harmony:
Seleccione 1. Configuración de mando. Seleccione 2. Configuración.
Uso de los botones de colores (teletexto)
Si su televisor está programado para enviar y recibir contenido de teletexto, al pulsar los botones de colores (teletexto) la pantalla de inicio de dichos botones aparecerá en el televisor (puede que tarde unos segundos en aparecer). La página del teletexto reemplaza por completo la imagen que retransmite la televisión, aunque sigue oyéndose el sonido. Cada página de teletexto tiene un número único de 3 dígitos. Puede accederse a cada una de ellas introduciendo el número de 3 dígitos con los botones de los canales del mando a distancia Harmony.
Aunque la configuración predeterminada para esos botones de colores en la actividad Ver TV sea teletexto, puede personalizarlos para que envíen comandos diferentes en otras actividades. Consulte Agregar botones con etiquetas personalizadas a una actividad.
Uso del botón Glow
Pulse el botón Glow para encender o apagar la luz de fondo de la pantalla. Para determinar el periodo de tiempo que la luz de fondo aparece encendida.
Nota: el movimiento o la inclinación del mando a distancia Harmony no encenderá la luz de fondo de la pantalla. Los usuarios deben pulsar el botón Glow para encender la luz de fondo de la pantalla. El mando a distancia entrará en modo Suspensión máxima si no detecta ningún movimiento durante dos horas. El mando a distancia comenzará a detectar movimientos en modo Suspensión máxima y cualquier movimiento frente al mando a distancia activará la iluminación.
9
Configurar Harmony 555 por primera vez
Descripción general del proceso de configuración
Al insertar el CD del mando Harmony, se inicia la configuración guiada en línea. Siga las instrucciones para instalar el software del mando Harmony. Para más información sobre la instalación del software del mando Harmony, consulte la guía de inicio rápido.
Cuando se haya instalado el software, inicie el programa. Al iniciarse, el software del mando a distancia Harmony comprueba automáticamente si hay actualizaciones y las descarga si es preciso.
Después de instalar el software y recopilar los datos de su sistema, en la Tabla de dispositivos, el proceso de configuración le guía a través de cinco pasos en los que debe responder una serie de preguntas sobre la configuración de su sistema multimedia.
Crear cuenta nueva: la configuración guiada le ayuda a crear una cuenta de usuario en el 1. software del mando Harmony. Comprobar conexión: el software se cerciora de que el ordenador y el mando Harmony 555 2. se comunican entre sí. Agregar dispositivos: el software le guía para introducir los datos de números de modelo 3. y fabricantes de los componentes del sistema multimedia, que habrá anotado previamente en la Tabla de dispositivos. Agregar actividades: el software le hará una serie de preguntas sobre el sistema multimedia 4. y guardará la configuración. Actualización del mando a distancia: el software transfiere la información del PC al mando.5.
10
Recopilar información de dispositivos
Para simplificar el proceso de configuración, le aconsejamos que rellene la Tabla
de dispositivos, para garantizar que tiene todos los datos disponibles cuando se
requieran.
Identificar los números de modelo y los fabricantes de los dispositivos
Por lo general, el nombre de fabricante y el número de modelo de un dispositivo suelen aparecer en la parte frontal del mismo, en una etiqueta situada en la parte posterior o en el manual del usuario del dispositivo.
1. Crear la cuenta de usuario
Off
StopReplay Skip Play
Rec
Vol
Ch
RewFwd Pause
Activities
Devices
Menu Info
Help
ExitGuide
OK
abc
Glow
def
ghi jkl mno
pqrs tuv wxyz
clear
enter
*
#
1 23
4 56
789
0
-
+
M
u
t
e
P
r
e
v
La primera vez que inicie el software del mando Harmony, tendrá que crear su cuenta de usuario.
En el software del mando a distancia Harmony:
Haga clic en 1. Crear cuenta nueva. Complete la información de cuenta requerida:2. Siga las instrucciones en el asistente para configuración.3. Cuando haya una cuenta de usuario, el software del mando Harmony abrirá la página de 4. inicio cada vez que inicie una sesión.
En la página de inicio del software del mando Harmony puede gestionar sus actividades y dispositivos, y también cambiar la configuración del mando.
Utilice esta página para agregar una actividad o un dispositivo, solucionar un problema con una actividad o personalizar botones del mando.
2. Conectar Harmony 555 al ordenador
Para conectar Harmony 555 al ordenador, utilice el cable USB suministrado.
Retire el mando Harmony 555 de la estación de carga.1. Conecte el extremo pequeño del cable al puerto USB del mando.2. Conecte el extremo grande del cable USB al puerto USB del ordenador.3.
11
Loading...
+ 25 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use