Logitech HARMONY 525 User Manual [it]
Manuale dell'utente
Versione 1.0
Sommario |
|
Introduzione............................................................................................................................. |
4 |
Descrizione del telecomando................................................................................................... |
4 |
Funzionamento di Harmony 525..................................................................................... |
4 |
Attività, dispositivi e ingressi........................................................................................... |
4 |
Pulsanti di Harmony 525................................................................................................. |
5 |
Elementi visualizzati sul display di Harmony 525...................................................................... |
6 |
Utilizzo del telecomando Harmony 525................................................................................... |
7 |
Selezione di un'attività......................................................................................................... |
7 |
Spegnimento dei dispositivi.................................................................................................. |
7 |
Passaggio ad altre attività..................................................................................................... |
7 |
Utilizzo del pulsante della guida.......................................................................................... |
8 |
Controllo dei singoli dispositivi.............................................................................................. |
9 |
Impostazione della durata della retroilluminazione.................................................................. |
9 |
Utilizzo dei pulsanti colorati (televideo).................................................................................. |
9 |
Utilizzo del pulsante Glow.................................................................................................... |
9 |
Configurazione del telecomando Harmony 525 per la prima volta......................................... |
10 |
Panoramica del processo di configurazione........................................................................... |
10 |
1. Creazione di un account utente........................................................................................ |
11 |
2. Collegamento del telecomando Harmony 525 al computer.................................................. |
11 |
3. Configurazione dei dispositivi che si desidera controllare..................................................... |
12 |
4. Impostazione delle attività in Harmony 525....................................................................... |
12 |
5. Aggiornamento del telecomando..................................................................................... |
13 |
Verifica della configurazione................................................................................................... |
14 |
Aggiunta di un dispositivo supplementare (di collegamento) a un'attività................................... |
15 |
Modifica della funzione dei pulsanti in un'attività.................................................................... |
16 |
Personalizzazione della guida integrata nel telecomando........................................................ |
16 |
Modifica della configurazione................................................................................................. |
17 |
Aggiunta e modifica delle attività......................................................................................... |
17 |
Ridenominazione di un'attività............................................................................................. |
17 |
Agiunta e modifica di dispositivi........................................................................................... |
17 |
Controllo dell'Assistente telecomando................................................................................... |
18 |
Personalizzazione del telecomando Harmony 525.................................................................. |
18 |
Aggiunta di etichette di pulsanti personalizzate a un'attività.................................................... |
18 |
Modifica dell'ordine delle attività nel display di Harmony 525................................................... |
18 |
Aggiunta di ulteriori funzionalità al telecomando Harmony 525............................................ |
19 |
Trasmissione di nuovi comandi ad Harmony 525 utilizzando il vecchio telecomando................... |
19 |
Assegnazione di un nome a un nuovo comando acquisito dal telecomando.............................. |
20 |
Tipi di ritardo o impostazioni di velocità................................................................................ |
21 |
Regolazione del ritardo tra comandi IR (impostazioni di velocità)............................................. |
22 |
2
Gestione del telecomando Harmony 525............................................................................... |
23 |
Aggiornamento del firmware di Harmony 525....................................................................... |
23 |
Verifica delle impostazioni del telecomando dopo l'aggiornamento del software....................... |
23 |
Aggiornamento a un nuovo telecomando Harmony............................................................... |
23 |
Risoluzione dei problemi relativi al telecomando Harmony 525............................................ |
24 |
Individuazione degli ingressi utilizzati dal sistema................................................................ |
26 |
Determinazione del tipo di controllo di ingresso a disposizione............................................... |
26 |
Passaggio 1: spegnimento di tutti i dispositivi....................................................................... |
27 |
Passaggio 2: guardare la TV................................................................................................ |
28 |
Fase 3: ascolto dell'audio.................................................................................................... |
28 |
Assistenza nell'utilizzo di Harmony 525................................................................................. |
29 |
Come contattare l'assistenza clienti..................................................................................... |
29 |
Richiesta di assistenza per la configurazione on-line............................................................... |
29 |
Trovare risposte alle domande............................................................................................ |
29 |
Utilizzo della guida integrata nel telecomando...................................................................... |
30 |
Forum degli utenti del telecomando Harmony di Logitech...................................................... |
30 |
Appendice A: informazioni sul dispositivo.............................................................................. |
31 |
Appendice B: glossario........................................................................................................... |
32 |
Appendice C: specifiche del prodotto.................................................................................... |
35 |
3
Introduzione
Il telecomando universale avanzato Logitech® Harmony® 525 semplifica il sistema di intrattenimento di casa sostituendo fino a dieci telecomandi. Il controllo delle attività con un solo tocco consente di accendere i dispositivi giusti nell'ordine giusto.
Il presente Manuale dell'utente fornisce informazioni utili sull'utilizzo del telecomando a tutti gli utenti, più e meno esperti.
Descrizione del telecomando
Funzionamento di Harmony 525
Harmony 525 è un telecomando universale a raggi infrarossi (IR) basato su attività.
Tramite il software del telecomando Harmony, è possibile configurare Harmony 525 per il controllo di un massimo di dieci dispositivi.
L'efficace controllo basato sulle attività di Harmony 525 si fonda sull'utilizzo della tecnologia Smart State Technology® che consente di tenere traccia dei dispositivi controllati dal telecomando identificando in ogni momento quelli in funzione. Grazie alla tecnologia Smart State Technology®, Harmony 525 consente di passare dalla visione di un DVD all'ascolto di musica attraverso l'impianto stereo con la semplice pressione di un pulsante.
Attività, dispositivi e ingressi
Le attività sono alla base del funzionamento di Harmony 525. Operazioni quali la visione di un DVD, l'ascolto della radio e l'esecuzione di un gioco sono tutti esempi di attività che è possibile configurare col telecomando utilizzando il software del telecomando Harmony.
Quando si seleziona un'attività, Harmony 525 invia una serie di istruzioni al sistema di intrattenimento per attivare i dispositivi necessari e configurarli per l'attività selezionata. Dopo aver selezionato un'attività, Harmony 525 assegna i pulsanti del telecomando in modo da controllare i dispositivi giusti mentre sullo schermo LCD vengono visualizzati altri comandi per l'attività scelta.
Per informazioni su come selezionare un'attività o su come passare da un'attività all'altra, vedere Selezione di un'attività.
I dispositivi sono i componenti del sistema di intrattenimento, quali il televisore, il decoder per trasmissioni via cavo, il lettore DVD o il sistema di gioco.
Gli ingressi servono a collegare i dispositivi. Ad esempio, se il lettore DVD è collegato al televisore mediante l'ingresso Componente 1, è necessario impostare il televisore su Componente 1 per visualizzare correttamente l'immagine del DVD.
4
Pulsanti di Harmony 525
I pulsanti di Harmony 525 possono avere funzioni diverse o controllare dispositivi diversi a seconda dell'attività svolta. Per ulteriori informazioni, vedere Modifica della funzione dei pulsanti in un' attività.
Off
Activities
Devices Help
Menu Info
Off |
Activities
Devices Help
Glow
Menu Info
Exit Guide
Exit Guide
Vol
Stop Replay Skip Play
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OK |
|
Rec |
Rew |
Fwd |
Pause |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Menu |
Info |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Exit |
|
Guide |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
+ |
|
|
|
|
|
|
Vol |
|
OK |
|
|
Ch |
|
|
|
te |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M |
u |
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Glow |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
2 abc |
3 |
def |
|
|
|
|
|
|
|
4 ghi |
5 jkl |
6 mno |
|
Stop |
|
Replay |
Skip |
Play |
|||
7 pqrs |
8 tuv |
9 wxyz |
|
|
|
|
|
|
|
||
* |
clear |
0 |
# enter |
|
Rec |
|
Rew |
Fwd |
Pause |
||
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
2 abc |
3 def |
|
|
|
|
|
|
|
4 ghi |
|
5 |
jkl |
6 mno |
|
|
|
|
|
|
|
7 pqrs |
8 tuv |
9 wxyz |
|||
|
|
|
|
|
|
* |
clear |
0 |
# enter |
||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Pulsante di spegnimento del sistema. Spegne tutti i dispositivi accesi nell'attività corrente.
Tasti freccia. Consentono di scorrere gli elementi visualizzati sul display tattile.
Il pulsante Activities consente di tornare al punto di inizio delle attività.
Il pulsante Help apre la guida in linea integrata nel telecomando.
Il pulsante Menu apre il menu su schermo del dispositivo selezionato.
Il pulsante Glow consente di attivare l'illuminazione dei pulsanti e della guida o del menu su schermo.
Il pulsante Info consente di visualizzare la sezione informativa della guida su schermo.
Il pulsante Exit chiude la guida o il menu su schermo.
Il pulsante Guide visualizza la guida su schermo.
Pulsante del volume. Consente di regolare il volume.
Frecce del tastierino di navigazione. Consentono di spostarsi tra i menu o le guide su schermo.
Pulsante dei canali. Consente di cambiare canale.
Pulsante di disattivazione dell'audio. Disattiva l'audio.
Pulsante del canale precedente. Torna all'ultimo canale su cui si era sintonizzati.
Area dei controlli di riproduzione. Fornisce accesso rapido ai controlli di riproduzione, pausa, passaggio alla selezione successiva o precedente e così via.
Tastierino numerico. È composto dalle cifre da 0 a 9.
5
Elementi visualizzati sul display di Harmony 525
Comandi specifici dell'attività
Quando si seleziona un'attività, sul display di Harmony 525 vengono visualizzati tutti i comandi relativi all'attività, non solo quelli riguardanti il dispositivo principale dell'attività. Durante la visione di DVD, ad esempio, vengono visualizzati le funzioni e i comandi per il DVD e per tutti gli altri dispositivi inclusi nell'attività Guarda DVD .
Attività
La schermata delle attività è la schermata iniziale del telecomando Harmony 525. Da questa schermata è possibile selezionare le attività desiderate. È possibile visualizzare la schermata delle attività premendo il pulsante Activities.
La spia di stato è costituita dal LED di colore verde a forma di anello che circonda il pulsante delle attività. La spia si accende quando il telecomando Harmony invia un comando a un dispositivo.
Dispositivi
Premendo il pulsante Devices, sul display di Harmony 525 viene visualizzato l'elenco dei dispositivi in uso. Da questa schermata è possibile controllare i singoli dispositivi selezionando la voce corrispondente.
6
Utilizzo del telecomando Harmony 525
Selezione di un'attività
Nella schermata delle attività vengono visualizzate le attività configurate per il telecomando. Per avviare un'attività, premere il pulsante Activities e selezionare l'attività da svolgere tramite il pulsante corrispondente a tale attività, posto al lato dello schermo LCD.
Off |
Devices
Stop Replay
Rec Rew
Menu
Exit
Vol
M
ut
e
1 2
Passaggio ad altre attività
Per passare a una nuova attività, premere il pulsante Activities e selezionare l'attività desiderata tramite il pulsante corrispondente a tale attività, posto al lato dello schermo LCD.
Harmony 525 provvede ad accendere automaticamente i dispositivi necessari e a spegnere quelli superflui.
Spegnimento dei dispositivi
Premere il pulsante di spegnimento per spegnere tutti i dispositivi utilizzati nell'attività.
Se si passa da un'attività all'altra, non è necessario premere il pulsante di spegnimento del sistema. Harmony 525 fa in modo che per ciascuna attività vengano automaticamente accesi o spenti i dispositivi appropriati.
7
Utilizzo del pulsante della guida
Poiché la presenza di ostacoli o l'eccessiva distanza potrebbero interferire con i segnali inviati
dal telecomando Harmony 525 quando si avvia un'attività (ad esempio, qualcuno attraversa l'area tra il telecomando Harmony 525 e il televisore mentre si preme l'opzione Guarda TV oppure
si avvia un'attività da una distanza eccessiva dal sistema), Harmony 525 potrebbe perdere la sincronizzazione con i dispositivi.
Per risolvere il problema, utilizzare la funzione di guida in linea del telecomando Harmony 525.
1.Premere il pulsante Help sul telecomando.
2.Rispondere alle domande visualizzate sul display di Harmony 525 con un Sì o un No, utilizzando il pulsante posto al alto dello schermo LCD più vicino alla risposta selezionata.
Harmony 525 invia nuovamente le istruzioni necessarie alla sincronizzazione con i dispositivi, basandosi sulle risposte fornite.
Al termine del processo, il telecomando sarà nuovamente sincronizzato con i dispositivi.
Prima di utilizzare il pulsante Help, assicurarsi di aver eliminato la causa del problema (ad esempio, rimuovere qualunque ostacolo presente sulla traiettoria ottica).
8
Controllo dei singoli dispositivi
In alcuni casi può essere necessario controllare i dispositivi singolarmente. Per il controllo di singoli dispositivi, è possibile utilizzare la funzione Devices del telecomando Harmony 525.
Premendo il pulsante Devices, sul display di Harmony 525 viene visualizzato l'elenco dei dispositivi in uso. Selezionare il dispositivo da controllare utilizzando il pulsante posto al lato dello schermo LCD più vicino alla scelta desiderata. Una volta selezionato un dispositivo, il telecomando
Harmony 525 controllerà solo quel dispositivo specifico e saranno disponibili tutti i comandi di tale dispositivo presenti nella configurazione del telecomando Harmony 525.
Al termine dell'operazione, tornare alla schermata delle attività per un controllo ottimale del sistema di intrattenimento.
Impostazione della durata della retroilluminazione
Per impostare la durata della retroilluminazione, procedere come indicato di seguito:
Èpossibile utilizzare il software del telecomando Harmony per eseguire le operazioni qui indicate:
1.Selezionare Impostazioni telecomando.
2.Selezionare Impostazioni display.
Utilizzo dei pulsanti colorati (televideo)
Se il televisore è programmato per l'invio e la ricezione di contenuti di televideo, premendo un pulsante colorato (televideo), sullo schermo del televisore viene visualizzata la pagina iniziale relativa a tale pulsante (la visualizzazione della pagina potrebbe richiedere alcuni secondi).
La pagina del televideo sostituisce l'intera immagine visualizzata nel televisore, ma l'audio continua ad essere disponibile. Ogni pagina del televideo è identificata da un numero di tre cifre univoco; si può accedere a qualsiasi pagina immettendone il numero corrispondente con i pulsanti numerati dei canali del telecomando Harmony.
Sebbene il televideo sia l'impostazione predefinita dei pulsanti colorati nell'attività Guarda TV, è possibile impostare tali pulsanti per inviare comandi diversi in altre attività. Vedere la sezione Aggiunta di etichette di pulsanti personalizzate a un'attività.
Utilizzo del pulsante Glow
Premere il pulsante Glow per attivare o disattivare la retroilluminazione del display e per impostare la durata della retroilluminazione.
Nota: scuotendo o inclinando il telecomando non si attiva la retroilluminazione del display. Per attivare la retroilluminazione è necessario premere il pulsante Glow. Se non rileva alcun movimento per due ore, il telecomando passa in modalità Standby. In modalità Standby, il telecomando attiva la rilevazione del movimento ed è quindi sensibile ad esso.
9
Configurazione del telecomando Harmony 525 per la prima volta
Panoramica del processo di configurazione
Inserendo il CD fornito con il telecomando Harmony, viene avviato il programma di installazione. Seguire le istruzioni visualizzate per installare il software del telecomando Harmony. Per ulteriori informazioni sull'installazione del software, fare riferimento alla Guida introduttiva.
Al termine dell'installazione, avviare il software del telecomando Harmony. Quando si avvia il software del telecomando Harmony, viene richiesto di eseguire l'aggiornamento del telecomando.
Una volta installato il software del telecomando e raccolte tutte le informazioni sui dispositivi utilizzando la tabella dei dispositivi, nei cinque passaggi successivi della procedura viene visualizzata una serie di domande sulla configurazione del sistema di intrattenimento a cui occorre fornire una risposta.
1.Crea account: la procedura guidata prevede la creazione di un account utente nel software del telecomando Harmony.
2.Verifica della connessione: viene verificato che il computer e il telecomando Harmony 525 comunichino correttamente.
3.Impostazione dei dispositivi: viene chiesto di immettere i codici relativi alla marca e al modello del sistema di intrattenimento, ricavati dalla tabella dei dispositivi.
4.Imposta le attività: viene visualizzata una serie di domande sulla configurazione del sistema di intrattenimento a cui è necessario rispondere e le impostazioni specificate vengono salvate.
5.Aggiornamento del telecomando: il software trasferisce le informazioni dal PC al telecomando.
Raccolta delle informazioni sul dispositivo
Per semplificare il processo di configurazione, si consiglia di compilare la tabella dei dispositivi, in modo da avere tutte le informazioni sui dispositivi a portata di mano quando necessario.
Individuazione del codice relativo alla marca e al modello di un dispositivo
In genere la marca e il codice modello sono situati nella parte anteriore dei dispositivi, su un'etichetta apposta sul retro o nel manuale dell'utente del dispositivo.
10
1. Creazione di un account utente
Quando si avvia il software del telecomando Harmony per la prima volta, è necessario creare un account utente.
Nel software del telecomando Harmony:
1.Fare clic su Crea nuovo account.
2.Compilare i campi obbligatori relativi all'account.
3.Seguire le istruzioni della procedura guidata.
4.Una volta creato l'account utente, si verrà diretti alla home page del proprio account ogni volta che si effettua l'accesso.
La home page è il luogo dal quale è possibile gestire le attività e i dispositivi, nonché modificare le impostazioni del telecomando.
Sia che si desideri aggiungere una nuova attività o un dispositivo, risolvere un problema relativo a un' attività o personalizzare i pulsanti del telecomando, la home page del software Harmony è il punto di partenza più appropriato.
2. Collegamento del telecomando Harmony 525 al computer
Collegare il telecomando Harmony 525 al PC utilizzando il cavo USB fornito.
1.Collegare l'estremità più piccola del cavo alla porta USB del telecomando.
2.Collegare l'estremità più grande del cavo USB alla porta USB del computer.
Off |
Activities
Devices Help
Stop |
Replay |
Skip |
Play |
Rec |
Rew |
Fwd |
Pause |
Menu Info
Exit Guide
M
Vol
ute
|
OK |
|
Glow |
1 |
2 abc |
4 ghi |
5 jkl |
7 pqrs |
8 tuv |
* clear |
0 |
+
Ch
-
Pre v
3 def
6 mno
9 wxyz
# enter
11
Loading...