Logitech GROUP User Manual [de]

FÜR GROSSE RÄUME
UND NOCH GRÖSSERE
IDEEN

Logitech GROUP

GROUP, das erstaunlich erschwingliche Videokonferenzsystem für
mittelgroße bis große Konferenzräume, macht aus jedem Versamm­lungsort einen Ort für Zusammenarbeit per Video.

Dank Plug&Play-Konnektivität über USB kann GROUP im Handum­drehen installiert und verwendet werden. Es funktioniert in Ihrer ver­trauten Computerumgebung und mit jeder Videokonferenzsoftware.

Gestochen scharfe Videobilder und die optisch ansprechende Full-Du­plex-Freisprecheinrichtung ermöglichen herausragende Konferen­zen.

Schließen Sie einfach Ihr Notebook an und beginnen Sie eine Konferenz,
oder verwenden Sie die hochmoderne Freisprecheinrichtung in Verbin­dung mit einem Bluetooth®-fähigen Mobilgerät für Audiogespräche auf
professionellem Niveau.

Logitech GROUP

GROUP– Raumausstattung GROUP und Erweiterungsmikrofone– Raumausstat-

tung

Videokonferenzen auf höchstem
Niveau.

GROUP, unsere Videokonferenzlösung für
Gruppen von 14bis 20Personen, bietet
hochwertiges HD-Video und glasklares
Audio, wodurch jeder Versammlungs­ort zu einem Ort für Zusammenarbeit
per Video wird. Erweiterte Funktionen
wie akustische Echounterdrückung,
Rauschunterdrückung und intuitive Be­dienelemente machen es so leicht wie
nie zuvor, alle in das Gespräch einzube­ziehen.

Videokonferenzen mit Benutzer­freundlichkeit.

Dank Plug&Play-Konnektivität über USB
ist GROUP benutzerfreundlich. Schlie­ßen Sie einfach ein Notebook an, um
lebensnahe Meetings in Ihrer vertrauten
Computerumgebung und mit jeder
Videokonferenzsoftware zu führen.
Außerdem ermöglicht die hochmoderne
Freisprecheinrichtung in Verbindung mit
einem Bluetooth

®

-fähigen Mobilgerät
Audiogespräche auf professionellem
Niveau.

Auf Ihre Meetings zugeschnitten.

Durch GROUP kann der Konferenzraum
für verschiedene Montagemöglichkeiten
für Kameras eingerichtet werden. Befes­tigen Sie die Kamera mit der mitgelie­ferten Hardware an der Wand oder auf
dem Tisch. Die Unterseite der Kamera
verfügt über ein Standardstativgewinde,
das noch weitere Möglichkeiten erönet.
Klare Sprachübertragung der Konferenz­teilnehmer ist in einem Umkreis von 6m
(20Fuß) um die Basisstation möglich;
außerdem kann der Bereich durch opti­onale Erweiterungsmikrofone auf 8,5m
(28Fuß) ausgedehnt werden.

Für gestochen scharfe Nahaufnahmen bietet die
GROUP-Kamera verlustfreien 10-fach-Zoom, wodurch
Ihr Team alle Details in herausragender Auösung und
Schärfe darstellen kann.

Logitech GROUP

VIDEO

HD-Videoqualität in 1080p mit 30Bildern pro
Sekunde

Ermöglicht lebensechte Full-HD-Videokonferenzen,
sodass Sie Gesichtsausdrücke, nonverbale Signale und
Bewegungen deutlich sehen können.

H.264 mit skalierbarer Videokodierung (SVC) und
UVC 1.5

Spart PC-Rechenleistung und Energie, da die Vi­deoverarbeitung direkt in der Kamera erfolgt und sich
dynamisch an den verfügbaren Bitstrom anpasst. Das
Ergebnis ist ein üssigerer Videostream in Anwendun­gen wie Microsoft
unter Windows

®

Lync® 2013, Skype for Business und

®

8 und Windows® 10.

90-Grad-Sichtfeld mit mechanischer
260-Grad-Schwenk- und 130-Grad-Neigefunktion

Dank des großzügigen Blickfelds und der reibungslo­sen Schwenk-/Neigefunktion lässt sich der gesamte
Raum erfassen, sodass die Zusammenarbeit optimal
unterstützt wird.

Verlustfreier 10-fach-HD-Zoom

Holen Sie sich Präsentationsinhalte und kleine
Objekte nah heran, um sie in herausragender Auf­lösung und Schärfe darzustellen.

Autofokus

Das Präzisionsobjektiv stellt den Schärfebereich
automatisch auf Personen und Objekte im jeweiligen
Blickfeld ein.

®

-Objektivzertizierung

ZEISS

Kamerafernsteuerung

1

5 Kameravoreinstellungen

Plug&Play-Kameraeinrichtung

AUDIO

Full-Duplex-Freisprecheinrichtung

Hören und gehört werden in lebensechter Audioquali­tät– klar, deutlich und unmissverständlich. Außerdem
bietet die aus Gussmetall gefertigte Basisstation
erweiterte Audiofunktionen und intuitive Bedienele­mente.

Weiträumiges Audio

Konferenzteilnehmer können im Umkreis von 6m
(20Fuß) um die Freisprecheinrichtung reden und wer­den so deutlich von den Teilnehmern am entfernten
Standort gehört, als ob die Gespräche im gleichen
Raum stattnden würden.

Beamforming-Technologie mit vier
omnidirektionalen Mikrofonen

Gespräche klingen realistisch und natürlich, indem
Schallreektionen (Hall) und störende Tonartefakte
reduziert werden.

Akustische Echounterdrückung

Fortschrittliche Tontechnik verringert die Echo­wirkung, wodurch Anrufe natürlicher klingen.

Rauschunterdrückungstechnologie

Umgebungs- und andere störende Geräusche
werden unterdrückt, um eine angenehme, natür­lich klingende Gesprächsqualität auf beiden Seiten
sicherzustellen.

HD-Audio mit hoher Bandbreite

Visuelle Anrufstatusanzeige

Anzeige von Anrufer-ID und anderen Informatio-

2

auf dem Display (LCD)

nen

Plug&Play-Einrichten der Freisprecheinrichtung

ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN
UND VERWENDUNG

Kompatibel mit Mac® und PC

Schließen Sie einfach einen PC oder Mac

®

an, um
Meetings über die vertraute Computerumgebung des
Benutzers abzuhalten.

Funktioniert mit den meisten UC- und
Videokonferenz-Anwendungen

Benutzer können ein Desktop-Videokonferenzen-Pro­gramm ihrer Wahl verwenden.

Professionelle Zertizierungen

Zertifizierungen für den Business-Bereich (opti­miert für Microsoft
Skype for Business, kompatibel mit Cisco Jabber

®4

).

WebEx

®

Lync® 2013, zertifiziert für

®

und

Enge Integration mit erstklassigen
Cloud-Kommunikations-Apps

Erweiterte Integration in das Logitech Collaboration
Program (LCP)
tegration in den meisten Videokonferenzplattformen

5

gewährleistet eine reibungslose In-

für den Business-Bereich.

®

Kabellose Bluetooth
NFC-Technologie (Near Field Communication)

Schließen Sie die Freisprecheinrichtung an ein Blue-

®

-Gerät an, um Audiogespräche in erstklas-

tooth

siger Qualität zu führen, oder verbinden Sie über

-Technologie und

3

Pairing die NFC-fähigen Mobilgeräte, indem Sie die
Geräte aneinander halten.

Verschiedene Montagemöglichkeiten für die
Kamera und Einrichtungskongurationen für
die Geräte

Software-App für die Schwenk-, Kipp- und Zoom­funktion

LOGITECH GROUP

GROUP

GROUP, das erstaunlich erschwingliche
Videokonferenzsystem für mittelgroße bis
große Besprechungsräume, macht aus jedem
Versammlungsort einen Ort für Zusammenarbeit
per Video.

ERWEITERUNGSMIKROFONE

Optionale Erweiterungsmikrofone

Erweitern Sie den Gesprächsbereich von 6m
(20Fuß) auf 8,5m (28Fuß), damit auch die
von der Freisprecheinrichtung weiter entfernten
Personen deutlich gehört werden. Mikrofone
(paarweise verfügbar) werden automatisch erkannt
und konguriert, indem Sie sie einfach an die
Freisprecheinrichtung anschließen.

FERNBEDIENUNG

Fernbedienung mit Dockoption

Steuern Sie die Kamerafunktionen Schwenken,
Neigen und Zoomen, die Lautstärkeregelung und das
Annehmen/Beenden von Anrufen
an der Freisprecheinrichtung oder per Fernbedienung

6

über die Tasten

(lässt sich bei Nichtgebrauch am Gerät andocken).

Logitech GROUP

TECHNISCHE DATEN

KAMERA

• Motorisierte Schwenk-, Neige- und Zoomfunktion,
steuerbar per Fernbedienung oder Tasten am Gerät

• 260-Grad-Schwenken, 130-Grad-Neigung

• Verlustfreier 10-fach-HD-Zoom

• 90-Grad-Sichtfeld

• Full HD 1080p, 30 Bilder pro Sekunde

• H.264 UVC 1.5 mit skalierbarer Videokodierung
(SVC)

• Autofokus

• 5 Kameravoreinstellungen

• Fernsteuerung von ConferenceCam-Produkten an
anderen Standorten (PTZ)

®

-Objektivzertizierung

• ZEISS

• Kensington Security Slot

• LED zur Anzeige von Video-Streaming

• Standardstativgewinde

FERNBEDIENUNG

• Fernbedienung mit Dockoption

• 8,5m (28Fuß) Reichweite

FREISPRECHEINRICHTUNG

• Full-Duplex-Leistung

• Akustische Echounterdrückung

• Rauschunterdrückungstechnologie

• Ultra-Breitband-Audio

®

• Bluetooth

- und NFC-fähig

• Display für Anrufer-ID, Anrufdauer und andere
Funktionsantworten

• LEDs für Streaming über die Freisprecheinrichtung,
Stummschaltung, Halten und Bluetooth

®

• Berührungsempndliche Bedienelemente für
Annehmen/Beenden von Anrufen, Lautstärke und
Stummschaltung, Bluetooth
der Kamerastandardposition und Fernsteuerung

®

– sowie Voreinstellung

• Kensington Security Slot

Mikrofone (Tx)

– Vier omnidirektionale Mikrofone mit einer

Reichweite von 7m (20Fuß)

– Frequenzbereich: 100Hz–11kHz

– Empndlichkeit: –28dB +/– 3dB

– Verzerrung: <1 % bei 1kHz und 106dB

Lautsprecher (Rx)

– Frequenzbereich: 120Hz–14kHz

– Empndlichkeit: 83dB/SPL +/– 3dB bei 1W/1m

– Max. Ausgabe: 91dB/SPL

– Verzerrung: <5 % ab 200Hz

HUB/KABEL

• Zentraler, fest montierbarer Hub zur Verbindung
aller Komponenten

• Möglichkeit zur Montage unter Tischen durch
beiliegendes Befestigungsmaterial

• Zwei Kabel für die Verbindung zwischen Hub und
Kamera/Freisprecheinrichtung (Länge: 5m/ 16 Fuß)

®

• Ein USB-Kabel zum Anschluss an den PC/Mac
(Länge: 3m/9,8 Fuß)

• Netzteil (Länge: 3m/9,8 Fuß)

HALTERUNG

• Zweifach-Halterung für Wandmontage der Kamera
oder erhöhte Aufstellung auf einem Tisch

KOMPATIBILITÄT UND TOOLS

• USB2.0-kompatibel

• UVC-Kompatibilität von Video und Audio sorgt für
umfassende Anwendungskompatibilität

®

• Optimiert für Microsoft
Skype for Business, kompatibel mit Cisco Jabber
und WebEx

®

. Erweiterte Integration in das Logitech

Lync®, zertiziert für

®

Collaboration Program (LCP).

• Herunterladbares Diagnose-Tool

• Firmware-Tool für Vor-Ort-Upgrades

• Herunterladbare App-Plug-Ins für erweiterte
Funktionen

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

Logitech GROUP

Teilenummer: 960-001057
EAN: 5099206062528

Erweiterungsmikrofone
Teilenummer: 989-000171
UPC: 097855119551

SYSTEMVORAUSSETZUNGEN

®

Windows
Mac

7, Windows®8 oder Windows®10

®

OSX 10.7 oder höher

Google Chromebook Version29 oder höher

Hinweis: Erkundigen Sie sich bezüglich der
Full HD-Unterstützung bei Ihrem Software­Anwendungsprovider nach den Systemanforderungen.

Wenden Sie sich an Ihren bevorzugten
Wiederverkäufer oder bestellen Sie
online:
www.logitech.com/GROUP

Veröentlicht im Januar 2016

PRODUKTABMESSUNGEN UND GEWICHT

Kamera

130 x 170 x 138 mm
5,1 x 7 x 5,4 Zoll
585g (21oz)

Freisprecheinrichtung

240 x 65 x 240 mm
(9,5 x 2,5 x 9,5 Zoll)
1223g (43oz)

Hub

94 x 34 x 74 mm
(3,75 x 1,3 x 2,9 Zoll)
83g (3oz)

Fernbedienung
50 x 120 x 12 mm
(2 x 5 x 0,5 Zoll)
51g (2oz)

Verpackung

500 x 152 x 310 mm
(19,75 x 6 x 12,25 Zoll)
4,1kg (9lb)

Wand-/Tischhalterung

210 x 120 x 99 mm
(8,27 x 4,72 x 3,90 Zoll)
255g (8,99oz)

Erweiterungs­mikrofone

83 x 83 x 21 mm
(3,3 x 3,3 x 0,83 Zoll)
230g (8oz)

Logitech Europe S.A. I EPFL – Quartier de l’Innovation
CH-1015 Lausanne

1

Mit Microsoft® Lync® 2010 und 2013, Skype for Business und

Logitech Collaboration Program (LCP), einschließlich Vidyo,
Zoom und Lifesize Cloud (aktuelle Informationen unter www.
logitech.com/lcp).

2

Mit Microsoft® Lync® 2013, Skype™ und Cisco Jabber®.

3

Mit NFC-fähigen Mobilgeräten.

4

Ak tuelle Version unter www.logitech.com/ciscocompatibility.

5

Enthält Blue Jeans, BroadSoft, Lifesize, Vidyo und Zoom.
Vollständige Liste und aktuelle Informationen unter www.
logitech.com/lcp.

INHALT

Kamera, Freisprecheinrichtung, Fernbedienung,
zwei 5m (16,4Fuß) lange Kabel für die Verbindung
zwischen Freisprecheinrichtung/Hub und Kamera/
Hub, ein 3m (9,8Fuß) langes Kabel zwischen Hub und
PC, Klettverschluss für die Kabelführung, Klettverschluss
für die Befestigung zwischen Hub und Tisch, Hub mit
Stromversorgung, Netzteil mit regionalen Steckern,
Halterung, Schnellstartanleitung und Garantiekarte.

GARANTIE

2 Jahre Herstellergarantie

6

Mit Microsoft® Lync® 2013, Skype for Business, Skype™,
Cisco Jabber
Integrationen.

© 2016 Logitech. Logitech, das Logitech Logo und andere
Marken von Logitech sind das Eigentum von Logitech und ggf.
eingetragen.

Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber.
Logitech übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Fehler
in dieser Veröentlichung. Die Informationen zu Produkten,
Preisen und Funktionen in diesem Dokument können ohne
Vorankündigung geändert werden.

®

und LCP-Teilnehmern mit vollständigen