Logitech G402 User Manual

Logitech® G402 Hyperion Fury™

Setup Guide

Contents

Logitech® G402 Hyperion Fury™

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Français . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . 15

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 21

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 24

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . 42

Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . . 45

Română . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Български . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Українська . . . . . . . . . . . . . . . 54

2

1

Logitech® G402 Hyperion Fury™

On

2

3

USB

Your G402 Hyperion Fury is ready
to play games. If you would like
to customize your Hyperion Fury ,
refer to the next section.

You can customize the onboard profile
of the G402 Hyperion Fury—button
programming and tracking behavior—
using the Logitech Gaming Software.
Download this free software and
learn how to customize the Hyperion
Fury at www.logitech.com/support/

g402hyperionfury

3  English

Logitech® G402 Hyperion Fury™

8 fully programmable buttons

1. Left (Button 1)

2. Right (Button 2)

3. Wheel click (Button 3)

1

8

7

6
5

2

3

4. Back (Button 4)

5. Forward (Button 5)

6. DPI Shift (Button G6)

7. DPI Down (Button G7)

8. DPI Up (Button G8)

4

Default Settings:

DPI Values: 400/800/1600/3200
DPI Shift Value: 400
USB Report Rate: 1000/sec (1ms)
Logo lighting:

On, with breathing eect

4  English

Logitech® G402 Hyperion Fury™

Onboard profile

Hyperion Fury allows you to tweak
your settings until they are perfect
and store them in its onboard memory.
You can adjust button functions,
DPI values, USB report rate, and logo
lighting style using the optional Logitech
Gaming Software, available for download
from www.logitech.com/support/
g402hyperionfury.

DPI indicators

DPI values are shown using the three LEDs
indicated in the mouse drawing. The image
below shows which DPI value is being
indicated by the LED panel.

DPI 1 DPI 4DPI 2 DPI 3

www.logitech.com/support/g402hyperionfury

Tips

Try the default profile settings in practice
games before changing these settings.

Advanced gamers can customize each
game according to their specific button
configuration and sensitivity switching
needs. In automatic game detection
mode, the Logitech Gaming Software
stores this information and applies it
automatically when the game is detected.

5  English

1

Logitech® G402 Hyperion Fury™

On

2

3



Deine G402 Hyperion Fury will spielen.
Informationen zur Anpassung Deiner
Hyperion Fury findest Du im nächsten
Abschnitt.

Du kannst das integrierte Profil der G402
Hyperion Fury für Tastenprogrammierung
und Abtastverhalten mit der Logitech
Gaming Software anpassen.
Unter www.logitech.com/support/
g402hyperionfury sind die kostenlose
Software und Informationen zur Anpassung
der Hyperion Fury verfügbar.

6  Deutsch

Logitech® G402 Hyperion Fury™

8 voll programmierbare Tasten

1. Links (Taste 1)

2. Rechts (Taste 2)

3. Mausradklick (Taste 3)

1

8

7

6
5

2

3

4. Zurück (Taste 4)

5. Vorwärts (Taste 5)

6. DPI-Wechsel (Taste G6)

7. Auflösung verringern (Taste G7)

8. Auflösung erhöhen (Taste G 8)

4

Standardeinstellungen:

DPI-Werte: 400/800/1600/3200
DPI-Umschaltwert: 400
USB-Signalrate: 1000/Sek. (1 ms)
Logo-Beleuchtung:

Ein - mit Blinkeekt

7  Deutsch

Logitech® G402 Hyperion Fury™

Integriertes Profil

Mit Hyperion Fury kannst Du Deine
Einstellungen individuell optimieren und
sie im integrierten Speicher speichern.
Mithilfe der optionalen Logitech Gaming
Software, die unter www.logitech.
com/support/g402hyperionfury
heruntergeladen werden kann,
lassen sich Tastenfunktionen, DPI-Werte,
die USB-Signalrate und die Logo­Beleuchtung anpassen.

DPI-Anzeigen

Die DPI-Werte werden mithilfe der drei
auf der Abbildung dargestellten LEDs
angezeigt. Die Abbildung unten zeigt,
wie die einzelnen DPI-Werte über die LEDs
angezeigt werden.

DPI 1 DPI 4DPI 2 DPI 3

www.logitech.com/support/g402hyperionfury

Tipps

Teste vor dem Ändern von Einstellungen
die Standardeinstellungen in Probespielen.

Erfahrene Spieler können für jedes Spiel
eine individuelle Tastenbelegung und
Empfindlichkeitsumschaltung einstellen.
In der automatischen Spielerkennung
speichert die Logitech Gaming Software
diese Informationen und wendet sie
automatisch an, wenn das Spiel erkannt
wird.

8  Deutsch

1

Logitech® G402 Hyperion Fury™

On

2

3

USB

Votre souris G402 Hyperion Fury est prête
à l'emploi. Reportez-vous à la section
suivante si vous souhaitez personnaliser
son utilisation.

Il est possible de personnaliser le profil
enregistré de la souris G402 Hyperion
Fury, notamment la programmation
des boutons et le comportement de suivi,
à l'aide de l'assistant pour jeux vidéo de
Logitech. Téléchargez ce logiciel gratuit
et découvrez comment personnaliser
votre souris Hyperion Fury, en vous rendant
sur www.logitech.com/support/
g402hyperionfury.

9  Français

Logitech® G402 Hyperion Fury™

8boutons entièrement programmables

1. Gauche (bouton 1)

2. Droit (bouton 2)

3. Clic de roulette (bouton 3)

1

8

7

6
5

4

2

3

4. Précédent (bouton 4)

5. Suivant (bouton 5)

6. Changement de résolution (bouton G6)

7. Diminution de la résolution (bouton G7)

8. Augmentation de la résolution

(bouton G8)

Paramètres par défaut:

Valeurs PPP: 400/800/1600/3200
Valeur de changement de résolution: 400
Taux de rapports USB: 1000/sec (1 ms)
Rétroéclairage du logo:

avec option Eet de pulsation

10  Français

Logitech® G402 Hyperion Fury™

Profil enregistré

Le modèle Hyperion Fury vous permet
d'ajuster vos paramètres à la perfection
et de les enregistrer dans la mémoire
intégrée. Vous pouvez régler les fonctions
des boutons, les valeurs PPP, le taux de
rapport USB et le style de rétroéclairage
grâce à l'assistant pour jeux vidéo de
Logitech, disponible au téléchargement
sur www.logitech.com/support/
g402hyperionfury.

Témoins lumineux PPP

Les valeurs PPP sont illustrées à l'aide
des trois témoins lumineux sur le schéma
de la souris. L'image ci-dessous signale
quelle valeur PPP est indiquée par
le panneau des témoins lumineux.

DPI 1 DPI 4DPI 2 DPI 3

www.logitech.com/support/g402hyperionfury

Conseils

Avant de modifier les paramètres de profil
par défaut, vérifiez d'abord leur ecacité
dans le jeu.

Les joueurs expérimentés peuvent
personnaliser chaque jeu selon
leurs besoins spécifiques en matière
de changement de sensibilité et de
configuration de boutons. Grâce au mode
de détection de jeu automatique,
l'assistant pour jeux vidéo de Logitech
stocke ces informations et les applique
automatiquement lorsque le jeu
est détecté.

11  Français

1

Logitech® G402 Hyperion Fury™

On

2

3

USB

G402 Hyperion Fury è pronto per giocare.
Se si desidera personalizzare Hyperion Fury,
consultare la sezione successiva.

È possibile personalizzare il profilo
integrato di G402 Hyperion Fury
(programmazione dei pulsanti
e comportamento di tracciamento)
utilizzando Logitech Gaming Software.
Per scaricare il software gratuito
e ottenere ulteriori informazioni su
come personalizzare Hyperion Fury,
visitare il sito Web www.logitech.com/

support/g402hyperionfury

12  Italiano

Logitech® G402 Hyperion Fury™

8 pulsanti programmabili

1. Sinistro (pulsante 1)

2. Destro (pulsante 2)

3. Clic con lo scroller (pulsante 3)

1

8

7

6
5

2

3

4. Indietro (pulsante 4)

5. Avanti (pulsante 5)

6. Cambio DPI (pulsante G6)

7. Riduzione DPI (pulsante G7)

8. Aumento DPI (pulsante G8)

4

Impostazioni predefinite:

Valori DPI: 400/800/1600/3200
Valore cambio DPI: 400
Frequenza di aggiornamento USB:

1000/sec (1 ms)
Illuminazione logo:

attivata, con dissolvenza ciclica

13  Italiano

Logitech® G402 Hyperion Fury™

Profilo integrato

Hyperion Fury consente di regolare
le impostazioni alla perfezione
e di memorizzarle nella memoria integrata.
È possibile impostare le funzioni
dei pulsanti, i valori DPI, la frequenza
di aggiornamento USB e la modalità
di illuminazione del logo utilizzando
Logitech Gaming Software, disponibile
per il download da www.logitech.com/
support/g402hyperionfury.

Indicatori DPI

I valori DPI vengono mostrati utilizzando
i tre LED indicati nell'illustrazione
del mouse. L'immagine riportata sotto
mostra quale valore DPI è indicato
dal pannello LED.

DPI 1 DPI 4DPI 2 DPI 3

www.logitech.com/support/g402hyperionfury

Suggerimenti

Provare le impostazioni dei profili
predefiniti durante le sessioni di gioco
di prova prima di modificarle.

Gli utenti esperti possono personalizzare
ogni gioco in base alla configurazione
specifica dei pulsanti e alle esigenze
di selezione della sensibilità. Nella modalità
di rilevamento gioco automatico,
Logitech Gaming Software memorizza
queste informazioni e le applica
automaticamente quando rileva il gioco.

14  Italiano

1

Logitech® G402 Hyperion Fury™

On

2

3

USB

Мышь G402 Hyperion Fury готова
для начала игры. Для ее настройки
в соответствии с индивидуальными
предпочтениями см. следующий раздел.

Изменить встроенный профиль мыши G402
Hyperion Fury — функции кнопок и режим
отслеживания — можно с помощью
программного обеспечения Logitech
Gaming Software. Загрузите бесплатно
это программное обеспечение и узнайте,
как настроить мышь Hyperion Fury для
индивидуального использования, на веб­странице www.logitech.com/support/

g402hyperionfury

15  По-русски

Logitech® G402 Hyperion Fury™

8 полностью программируемых кнопок

1. Влево (кнопка 1)

2. Вправо (кнопка 2)

3. Нажатие колесика (кнопка 3)

1

8

7

6
5

4

2

3

4. Назад (кнопка 4)

5. Вперед (кнопка 5)

6. Изменение чувствительности

(кнопка G6)

7. Уменьшение чувствительности

(кнопка G7)

8. Увеличение чувствительности

(кнопка G8)

Настройки по умолчанию

Значения чувствительности:
400/800/1600/3200

Шаг изменения значений
чувствительности: 400

Частота опроса USB-порта: 1000/с (1 мс)
Подсветка логотипа:

включена, с эффектом мерцания

16  По-русски

Logitech® G402 Hyperion Fury™

Встроенный профиль

Мышь Hyperion Fury позволяет
изменять настройки столько,
сколько нужно для идеальной игры,
и сохранять их во встроенной памяти.
Вы можете настраивать функции
кнопок, значения чувствительности,
частоту опроса USB-порта и способ
подсветки логотипа с помощью
дополнительного программного
обеспечения Logitech Gaming Software,
доступного для загрузки по ссылке
www.logitech.com/support/
g402hyperionfury.

Индикаторы чувствительности

Значения чувствительности отображаются
с помощью трех индикаторов,
как показано на изображении мыши.
На представленном ниже изображении
указано значение чувствительности,
которое отображается на панели
индикаторов.

DPI 1 DPI 4DPI 2 DPI 3

www.logitech.com/support/g402hyperionfury

Советы

Прежде чем менять стандартные
параметры профилей, воспользуйтесь
ими непосредственно во время игры.

Опытные игроки могут настраивать
параметры для каждой игры
в зависимости от необходимой
конфигурации кнопок и уровня
чувствительности. В режиме
автоматического определения игры
программное обеспечение Logitech
Gaming Software сохраняет эти данные
и автоматически применяет их после
определения игры.

17  По-русски

1

Logitech® G402 Hyperion Fury™

On

2

3

USB

A G402 Hyperion Fury azonnal készen
áll a játékra. Ha testre szeretné szabni
a Hyperion Fury egeret, olvassa el
a következő fejezetet.

A G402 Hyperion Fury beépített
profilja – a gombok programozása
és a mozgáskövetés – a Logitech
Gaming Software segítségével
szabható testre. Töltse le az ingyenes
szoftvert a www.logitech.com/
support/g402hyperionfury webhelyről,
és ismerje meg, miként szabhatja testre
a Hyperion Fury egeret.

18  Magyar

Logitech® G402 Hyperion Fury™

8 teljes mértékben programozható gomb

1. Bal gomb (1-es gomb)

2. Jobb gomb (2-es gomb)

3. Kattintható kerék (3-as gomb)

1

8

7

6
5

2

3

4. Vissza (4-es gomb)

5. Előre (5-ös gomb)

6. DPI-léptetés (G6-os gomb)

7. DPI csökkentése (G7-es gomb)

8. DPI növelése (G8-as gomb)

4

Alapbeállítások:

DPI-értékek: 400/800/1600/3200
DPI-léptetés mértéke: 400
USB-frissítési frekvencia: 1000/sec (1 ms)
Embléma megvilágítása:

Aktív, lélegző hatással

19  Magyar

Logitech® G402 Hyperion Fury™

Beépített profil

A Hyperion Fury lehetőséget nyújt
arra, hogy az egér tökéletes beállításait
eltárolja annak beépített memóriájában.
A szabadon letölthető Logitech Gaming
Software segítségével megváltoztatható
a gombok funkcionalitása, a DPI-értékek,
az USB-válaszidő, illetve az embléma
megvilágításának stílusa. A letöltéshez
nyissa meg a www.logitech.com/support/
g402hyperionfury webhelyet.

DPI-jelzőfények

A DPI-értékeket az egér rajzán látható
három LED jelzi. Az alábbi képen látható,
hogy a LED-panel éppen melyik DPI­értéket jelzi.

DPI 1 DPI 4DPI 2 DPI 3

www.logitech.com/support/g402hyperionfury

Tippek

A beállítások módosítása előtt az
alapértelmezett beállítások használatával
gyakoroljon a játékprogramokban.

A gyakorlott játékosok az adott
gombkonfigurációnak és érzékenységi
igénynek megfelelően testre szabhatják
az egyes játékokat. Automatikus
játékfelismerési üzemmódban a Logitech
játékkezelő szoftver tárolja, majd a játék
használatakor automatikusan betölti ezeket
az adatokat.

20  Magyar

1

Logitech® G402 Hyperion Fury™

On

2

3

USB

Myš G402 Hyperion Fury je připravena
k hraní her. Chcete-li myš G402
Hyperion Fury přizpůsobit vašim potřebám,
přejděte k další části.

Pomocí softwaru Logitech Gaming
Software budete moci upravit integrovaný
profil myši G402 Hyperion Fury ­programování tlačítek a vlastnosti
snímání. Ze stránky www.logitech.com/
support/g402hyperionfury si stáhněte
tento bezplatný software a informujte se,
jak si přizpůsobit myš Hyperion Fury.

21  Česká verze

Logitech® G402 Hyperion Fury™

8 plně programovatelných tlačítek

1. Levé (tlačítko 1)

2. Pravé (tlačítko 2)

3. Tlačítko kolečka (tlačítko 3)

1

8

7

6
5

2

3

4. Zpět (tlačítko 4)

5. Vpřed (tlačítko 5)

6. Přepínání DPI (tlačítko G6)

7. Snížení DPI (tlačítko G7)

8. Zvýšení DPI (tlačítko G8)

4

22  Česká verze

Výchozí nastavení:

Hodnoty DPI: 400/800/1600/3200
Změna hodnoty DPI: 400
Frekvence rozhraní USB: 1000/sek (1 ms)
Podsvícení loga:

Zapnuté, s pulzujícím efektem

Logitech® G402 Hyperion Fury™

Integrovaný profil

Myš Hyperion Fury vám umožňuje vyladit
nastavení do dokonalosti a uložit je
do své integrované paměti. Můžete měnit
funkce tlačítek, hodnoty DPI, frekvenci
rozhraní USB a styl podsvícení loga pomocí
volitelného softwaru Logitech Gaming
Software, který je k dispozici ke stažení
na stránce www.logitech.com/support/
g402hyperionfury.

Indikátory DPI

Hodnoty DPI jsou znázorněny
prostřednictvím tří indikátorů viz nákres
myši. Obrázek níže ukazuje, jak jsou
jednotlivé hodnoty DPI znázorněny
na panelu indikátorů.

DPI 1 DPI 4DPI 2 DPI 3

www.logitech.com/support/g402hyperionfury

Tipy

Než změníte výchozí nastavení profilu,
nejprve jej vyzkoušejte při cvičné hře.

Zkušení hráči si mohou každou hru
přizpůsobit podle vlastních požadavků na
konfiguraci tlačítek a přepínání citlivosti.
V režimu automatické detekce hry software
Logitech Gaming Software uloží všechny
příslušné informace, a po spuštění hry
je automaticky použije.

23  Česká verze

1

Logitech® G402 Hyperion Fury™

On

2

3

USB

Mysz G402 Hyperion Fury jest gotowa
do grania w gry. Jeśli chcesz dostosować
mysz Hyperion Fury, zapoznaj się
z następną sekcją.

Korzystając z oprogramowania Logitech
Gaming Software, można dostosować
wbudowany profil myszy G402
Hyperion Fury — zaprogramowanie
przycisków i zmianę zachowania podczas
śledzenia ruchów. Pobierz to bezpłatne
oprogramowanie i poznaj sposób
dostosowania myszy Hyperion Fury
na stronie www.logitech.com/support/

g402hyperionfury

24  Po polsku

Logitech® G402 Hyperion Fury™

8 w pełni programowalnych przycisków

1. Lewy (przycisk 1)

2. Prawy (przycisk 2)

3. Kliknięcie kółkiem (przycisk 3)

1

8

7

6
5

2

3

4. Wstecz (przycisk 4)

5. Do przodu (przycisk 5)

6. Zmiana czułości (przycisk G6)

7. Zmniejszenie czułości (przycisk G7)

8. Zwiększenie czułości (przycisk G8)

4

25  Po polsku

Ustawienia domyślne:

Wartości dpi: 400/800/1600/3200
Wartość zmiany dpi: 400
Odświeżanie położenia (USB):

1000/s (1 ms)
Podświetlenie logo:

Włączone, z efektem oddychania

Logitech® G402 Hyperion Fury™

Wbudowany profil

Mysz Hyperion Fury umożliwia
dostosowanie ustawień do idealnych
wartości oraz zapisanie ich we wbudowanej
pamięci. Możesz dostosować funkcje
przycisków, wartości DPI, odświeżanie
położenia (USB) i styl podświetlenia logo
za pomocą opcjonalnego oprogramowania
Logitech Gaming Software, które można
pobrać ze strony www.logitech.com/
support/g402hyperionfury.

Wskaźniki dpi

Wartości dpi są przedstawiane przy
użyciu trzech diod LED pokazanych
na schemacie myszy. Poniższa ilustracja
pokazuje, jak panel diod LED przedstawia
wartość dpi.

DPI 1 DPI 4DPI 2 DPI 3

www.logitech.com/support/g402hyperionfury

Wskazówki

Przed zmianą domyślnych ustawień profili
wypróbuj te ustawienia w grach.

Doświadczenia gracze mogą dostosować
każdą grę w zależności od wymaganej
konfiguracji przycisków i przełączania
czułości. W trybie automatycznego
wykrywania gry oprogramowanie Logitech
Gaming Software zapisuje te informacje
i stosuje je automatycznie po wykryciu gry.

26  Po polsku

1

Logitech® G402 Hyperion Fury™

On

2

3

USB

Teie G402 Hyperion Fury on mängimiseks
valmis. Teavet Hyperion Fury kohandamise
kohta leiate järgmisest jaotisest.

G402 Hyperion Fury profiili (nuppude
programmeerimine ja liikumiskäitumine)
saab kohandada mängutarkvara Logitech
Gaming Software abil. Tasuta tarkvara
saate alla laadida ja teavet Hyperion
Fury kohandamise kohta leiate
aadressilt www.logitech.com/support/

g402hyperionfury

27  Eesti

Logitech® G402 Hyperion Fury™

8 täisprogrammeeritavat nuppu

1. Vasakpoolne (nupp 1)

2. Parempoolne (nupp 2)

3. Ratta klõpsamine (nupp 3)

1

8

7

6
5

2

3

4. Tagasi (nupp 4)

5. Edasi (nupp 5)

6. DPI vahetus (nupp G6)

7. DPI alla (nupp G7)

8. DPI üles (nupp G8)

4

Vaikeseaded:

DPI väärtused: 400/800/1600/3200
DPI vahetuse väärtus: 400
USB teavitusintervall: 1000/s (1 ms)
Logo valgustus:

sees, hingamisefektiga

28  Eesti

Logitech® G402 Hyperion Fury™

Sisseehitatud profiil

Hyperion Fury võimaldab seaded just teile
sobivaks kohandada ning mälus salvestada.
Mängutarkvara Logitech Gaming Software
(allalaaditav aadressil www.logitech.com/
support/g402hyperionfury) abil saab
kohandada nupufunktsioone, DPI väärtusi,
USB teavitusintervalli ja logo valgustust.

DPI näidikud

DPI väärtusi näitavad hiire joonisel
toodud kolm LED-tuld. Järgmine joonis
näitab, millist DPI väärtust LED-paneelil
näidatakse.

DPI 1 DPI 4DPI 2 DPI 3

www.logitech.com/support/g402hyperionfury

Näpunäited

Enne nende seadete muutmist proovige
profiilide vaikeseadeid harjutusmängudes.

Edasijõudnud mängijad saavad
igat mängu vastavalt kindlale
nupukonfiguratsioonile ja tundlikkuse
muutmise vajadusele kohandada.
Automaatses mängu tuvastamise režiimis
talletab mängutarkvara Logitech Gaming
Software selle teabe ja rakendab mängu
tuvastamisel automaatselt.

29  Eesti

1

Logitech® G402 Hyperion Fury™

On

2

3

USB

Pele “G402 Hyperion Fury” ir gatava
darbam. Ja vēlaties pielāgot savu
“Hyperion Fury” peli, skatiet nākamo sadaļu.

Izmantojot “Logitech Gaming Software”
programmatūru, iespējams pielāgot
“G402 Hyperion Fury” peles profilu –
pogu darbību un kursora atbildes
reakciju uz kustību. Dodieties uz
vietni www.logitech.com/support/
g402hyperionfury, lai lejupielādētu
šo bezmaksas programmatūru un uzzinātu,
kā pielāgot savu “Hyperion Fury” peli.

30  Latviski

Logitech® G402 Hyperion Fury™

8pilnībā programmējamas pogas

1. Pa kreisi (1. poga)

2. Pa labi (2. poga)

3. Ritenīša klikšķināšana (3. poga)

1

8

7

6
5

2

3

4. Atpakaļ (4. poga)

5. Uz priekšu (5. poga)

6. DPI maiņa (G6 poga)

7. DPI mazināšana (G7 poga)

8. DPI palielināšana (G8 poga)

4

Noklusējuma iestatījumi

DPI vērtības: 400/800/1600/3200
DPI maiņas vērtība: 400
USB atskaites ātrums: 1000 s (1 ms)
Logotipa apgaismojums:

ieslēgts, ar mirgojošu efektu

31  Latviski

Logitech® G402 Hyperion Fury™

Noklusējuma profils

Izmantojot “Hyperion Fury”,
varat precīzi pielāgot iestatījumus,
līdz tie pilnībā atbilst nepieciešamajiem,
un saglabāt tos ierīces atmiņā.
Izmantojot “Logitech Gaming Software”
programmatūru, ko var lejupielādēt
vietnē www.logitech.com/support/
g402hyperionfury, iespējams pielāgot
pogu funkcijas, DPI vērtības, USB atskaites
ātrumu un logotipa apgaismojuma stilu.

DPI indikatori

DPI vērtības tiek norādītas, izmantojot
trīs attēlā parādītos LED indikatorus.
Attēlā parādīta LED paneļa rādījumu
atbilstība noteiktām DPI vērtībām.

DPI 1 DPI 4DPI 2 DPI 3

www.logitech.com/support/g402hyperionfury

Padomi

Pirms mainīt profila iestatījumus,
izspēlējiet izmēģinājuma spēles
ar noklusējuma profila iestatījumiem.

Pieredzējuši spēlētāji var pielāgot peli katrai
spēlei atsevišķi atkarībā no tā, kādas pogu
konfigurācijas un kursora atbildes reakcija ir
vajadzīga. Spēles automātiskās noteikšanas
režīmā “Logitech Gaming Software” spēļu
programmatūra saglabā šo informāciju
un automātiski izmanto iestatījumus,
kad tiek izvēlēta attiecīgā spēle.

32  Latviski

1

Logitech® G402 Hyperion Fury™

On

2

3

USB

Jūsų „G402 Hyperion Fury“
paruoštas žaidimams. Kaip pritaikyti
„G402 Hyperion Fury“, žr. tolimesnį skyrių.

Galite pritaikyti plokštėje esantį
„G402 Hyperion Fury“ profilį (mygtukų
programavimą ir sekimo veikseną)
su „Logitech Gaming Software“
programine įranga. Atsisiųskite šią
nemokamą programinę įrangą ir sužinokite,
kaip pritaikyti „G402 Hyperion Fury“
svetainėje www.logitech.com/support/

g402hyperionfury

33  Lietuvių

Logitech® G402 Hyperion Fury™

8 visiškai programuojamų mygtukų

1. Kairysis (1 mygtukas)

2. Dešinysis (2 mygtukas)

3. Ratuko spustelėjimas (3 mygtukas)

1

8

7

6
5

2

3

4. Atgal (4 mygtukas)

5. Pirmyn (5 mygtukas)

6. Nustatyti DPI lygį (G6 mygtukas)

7. Sumažinti DPI (G7 mygtukas)

8. Padidinti DPI (G8 mygtukas)

4

34  Lietuvių

Numatytieji nustatymai:

DPI vertės: 400 / 800 / 1600 / 3200
Nustatyto DPI lygio vertė: 400
USB reagavimo greitis: 1000/sek. (1 ms)
Logotipo apšvietimas:

įjungtas, pulsavimo efektas

Logitech® G402 Hyperion Fury™

Plokštėje esantis profilis

„Hyperion Fury“ leidžia jums koreguoti
nustatymus, kol jie yra tokie, kokių norite,
ir įrašyti juos į plokštėje esančią atmintį.
Galite koreguoti mygtukų funkcijas,
DPI vertes, USB reagavimo greitį,
logotipo apšvietimo būdą, naudodami
atskirai įsigyjamą „Logitech Gaming
Software“ programinę įrangą, kurią galite
atsisiųsti iš www.logitech.com/support/
g402hyperionfury.

DPI indikatoriai

DPI vertės rodomos naudojant tris LED
lemputes, pavaizduotas pelės paveikslėlyje.
Žemiau esantis paveikslėlis rodo kuri DPI
vertė nurodyta LED skydelyje.

DPI 1 DPI 4DPI 2 DPI 3

www.logitech.com/support/g402hyperionfury

Patarimai

Išbandykite numatytojo profilio nustatymus
prieš juos pakeisdami.

Patyrę žaidėjai kiekvienam žaidimui gali
pritaikyti specialias mygtukų konfigūracijas
bei jautrumo perjungimo poreikius.
Automatinio aptikimo režimu
„Logitech Gaming Software“ programinė
įranga šiuos nustatymus įsimena ir
automatiškai juos pritaiko įjungus žaidimą.

35  Lietuvių

1

Logitech® G402 Hyperion Fury™

On

2

3

USB

Vaš G402 Hyperion Fury spreman je
za igranje. Ako želite prilagoditi svoj
Hyperion Fury, pogledajte sljedeći odjeljak.

Možete prilagoditi prisutni profil uređaja
G402 Hyperion Fury – programiranje
tipki i ponašanje praćenja – pomoću
softvera Logitech Gaming Software.
Preuzmite ovaj besplatan softver
i saznajte kako prilagoditi Hyperion Fury
na stranici www.logitech.com/support/

g402hyperionfury

36  Hrvatski

Logitech® G402 Hyperion Fury™

8 potpuno programibilnih tipki

1. Lijevo (tipka 1)

2. Desno (tipka 2)

3. Klik kotačićem (tipka 3)

1

8

7

6
5

2

3

4. Natrag (tipka 4)

5. Naprijed (tipka 5)

6. Promjena DPI-ja (tipka G6)

7. DPI dolje (tipka G7)

8. DPI gore (tipka G8)

4

37  Hrvatski

Zadane postavke:

DPI vrijednosti: 400/800/1600/3200
Vrijednost DPI promjene: 400
Frekvencija odziva USB-a: 1000/s (1 ms)
Osvjetljenje logotipa:

Uključeno, s efektom disanja

Logitech® G402 Hyperion Fury™

Prisutni profil

Hyperion Fury omogućuje vam
da prilagođavate svoje postavke dok
ne postanu savršene te da ih spremite
u memoriju uređaja. Možete prilagoditi
funkcije tipki, DPI vrijednost, frekvenciju
odziva USB-a i stil osvjetljenja logotipa
pomoću opcionalnog softvera Logitech
Gaming Software koji je dostupan za
preuzimanje na stranici www.logitech.com/
support/g402hyperionfury.

DPI indikatori

DPI vrijednosti prikazane su pomoću
tri LED žaruljice označene na crtežu miša.
Slika ispod prikazuje koja je DPI vrijednost
označena LED pločom.

DPI 1 DPI 4DPI 2 DPI 3

www.logitech.com/support/g402hyperionfury

Savjeti

Isprobajte zadane postavke profila
u probnim igrama prije promjene ovih
postavki.

Napredni igrači mogu prilagoditi svaku
igru u skladu sa svojom konfiguracijom
specifične tipke i potrebama prebacivanja
osjetljivosti. U načinu automatskog
otkrivanja igre Logitech Gaming Software
pohranjuje te informacije i automatski
ih primjenjuje kada se otkrije igra.

38  Hrvatski

1

Logitech® G402 Hyperion Fury™

On

2

3

USB

Uređaj G402 Hyperion Fury je spreman
za igre. Ukoliko želite da prilagodite
Hyperion Fury, pogledajte sledeći odeljak.

Možete da prilagodite ugrađeni profil
za G402 Hyperion Fury – programiranje
dugmadi i ponašanje praćenja –
pomoću softvera Logitech Gaming.
Preuzmite ovaj besplatan softver i saznajte
kako možete da prilagodite G402
Hyperion Fury na www.logitech.com/

support/g402hyperionfury

39  Srpski

Logitech® G402 Hyperion Fury™

8 tastera koji mogu da se programiraju u potpunosti

1. Levi klik (taster 1)

2. Desni klik (taster 2)

3. Srednji klik (taster 3)

1

8

7

6
5

2

3

4. Nazad (taster 4)

5. Napred (taster 5)

6. DPI prebacivanje (taster G6)

7. DPI dole (taster G7)

8. DPI gore (taster G8)

4

Podrazumevana podešavanja:

DPI vrednosti: 400/800/1600/3200
Vrednost DPI prebacivanja: 400
Brzina ažuriranja za USB: 1000/sek. (1 ms)
Osvetljavanje logotipa:

Uključeno, sa efektom disanja

40  Srpski

Logitech® G402 Hyperion Fury™

Ugrađeni profil

Uređaj Hyperion Fury vam omogućava
da naštelujete podešavanja tako da budu
savršena i da ih sačuvate u ugrađenoj
memoriji. Možete da podesite funkcije
dugmadi, DPI vrednosti, brzinu ažuriranja
za USB i stil osvetljavanja logotipa
pomoću opcionalnog softvera Logitech
Gaming, koji je dostupan za preuzimanje
na www.logitech.com/support/
g402hyperionfury.

DPI indikatori

DPI vrednosti se prikazuju pomoću
3 LED lampice označene na crtežu miša.
Slika ispod prikazuje koja DPI vrednost
je označena u delu sa LED lampicama.

DPI 1 DPI 4DPI 2 DPI 3

www.logitech.com/support/g402hyperionfury

Saveti

Isprobajte u praksi podrazumevana
podešavanja profila pre nego što
ih promenite.

Napredni igrači mogu da prilagode
svaku igru prema svojim specifičnim
potrebama po pitanju konfigurisanja
dugmadi i prebacivanja osetljivosti.
u režimu automatskog otkrivanja igre
Logitech Gaming softver čuva ove
informacije i primenjuje ih automatski
kada prepozna igru.

41  Srpski

1

Logitech® G402 Hyperion Fury™

On

2

3

USB

Naprava G402 Hyperion Fury je pripravljena
na igranje iger. Če želite prilagoditi
napravo Hyperion Fury po svoje,
glejte naslednji razdelek.

Integriran profil naprave G402 Hyperion
Fury – programiranje gumbov in vedenje
sledenja – lahko prilagodite s programsko
opremo Logitech Gaming Software.
To programsko opremo lahko prenesete
s spletnega mesta www.logitech.com/
support/g402hyperionfury in se naučite
prilagoditi napravo Hyperion Fury

42  Slovenščina

Logitech® G402 Hyperion Fury™

8 gumbov, ki jih je mogoče v celoti programirati

1. Levo (Gumb 1)

2. Desno (Gumb 2)

3. Klik kolesca (Gumb 3)

1

8

7

6
5

2

3

4. Nazaj (Gumb 4)

5. Naprej (Gumb 5)

6. Premik DPI (Gumb G6)

7. DPI navzdol (Gumb G7)

8. DPI navzgor (Gumb G8)

4

43  Slovenščina

Privzete nastavitve:

Vrednosti DPI: 400/800/1600/3200
Vrednost premika DPI: 400
Hitrost poročanja USB: 1000/sek (1 ms)
Osvetlitev logotipa:

Vklopljena, z učinkom »dihanja«

Logitech® G402 Hyperion Fury™

Integriran profil

Naprava Hyperion Fury vam omogoča
spreminjanje nastavitev po lastnih
željah, dokler ne menite, da so popolne,
in shranjevanje v integriran pomnilnik.
Z dodatno programsko opremo Logitech
Gaming Software, ki jo lahko prenesete
s spletnega mesta www.logitech.com/
support/g402hyperionfury lahko
prilagajate funkcije gumbov, vrednosti DPI,
hitrost poročanja USB in slog osvetlitve
logotipa.

Indikatorji DPI

Vrednosti DPI so prikazane s tremi lučkami
LED na sliki miške. Spodnja slika prikazuje,
katero vrednost DPI prikazuje plošča LED.

DPI 1 DPI 4DPI 2 DPI 3

www.logitech.com/support/g402hyperionfury

Nasveti

Preden spremenite nastavitve privzetega
profila, jih preizkusite v praksi pri igrah.

Napredni igralci lahko prilagodijo vsako
igro v skladu s konfiguracijo svojih gumbov
in potrebo po občutljivosti preklapljanja.
V načinu samodejnega zaznavanja iger
programska oprema Logitech Gaming
Software shrani te informacije in ko
zazna igro, jih uporabi samodejno.

44  Slovenščina

1

Logitech® G402 Hyperion Fury™

On

2

3

USB

Myš G402 Hyperion Fury je pripravená
na hranie hier. Ak chcete myš Hyperion Fury
prispôsobiť vašim potrebám, pozrite si
nasledujúcu časť.

Pomocou softvéru Logitech Gaming
Software môžete upraviť integrovaný
profil myši G402 Hyperion Fury —
programovanie tlačidiel a vlastnosti
snímania. Zo stránky www.logitech.com/
support/g402hyperionfury si prevezmite
tento bezplatný softvér a zistite, ako si
prispôsobiť myš Hyperion Fury.

45  Slovenčina

Logitech® G402 Hyperion Fury™

8 plne programovateľných tlačidiel

1. Ľavé (tlačidlo 1)

2. Pravé (tlačidlo 2)

3. Tlačidlo kolieska (tlačidlo 3)

1

8

7

6
5

2

3

4. Späť (tlačidlo 4)

5. Vpred (tlačidlo 5)

6. Prepínanie DPI (tlačidlo G6)

7. Zníženie DPI (tlačidlo G7)

8. Zvýšenie DPI (tlačidlo G8)

4

46  Slovenčina

Východiskové nastavenie:

Hodnoty DPI: 400/800/1600/3200
Zmena hodnoty DPI: 400
Frekvencia rozhrania USB: 1000/sek. (1ms)
Podsvietenie loga:

Zapnuté, s pulzujúcim efektom

Logitech® G402 Hyperion Fury™

Integrovaný profil

Myš Hyperion Fury umožňuje vyladiť
nastavenie do dokonalosti a uložiť
nastavenie do svojej integrovanej pamäte.
Môžete meniť funkcie tlačidiel,
hodnoty DPI, frekvencie rozhrania
USB a štýl podsvietenia loga pomocou
voliteľného softvéru Logitech Gaming
Software, ktorý je k dispozícii na prevzatie
na stránke www.logitech.com/support/
g402hyperionfury.

Indikátory DPI

Hodnoty DPI sú znázornené
prostredníctvom troch indikátorov,
pozrite nákres myši. Obrázok nižšie ukazuje,
ako sú jednotlivé hodnoty DPI znázornené
na paneli indikátorov.

DPI 1 DPI 4DPI 2 DPI 3

www.logitech.com/support/g402hyperionfury

Tipy

Než zmeníte predvolené nastavenia profilov,
najprv ich vyskúšajte pri skúšobnej hre.

Skúsení hráči si môžu každú hru
prispôsobiť podľa vlastných požiadaviek na
konfiguráciu tlačidiel a prepínania citlivosti.
V režime automatickej detekcie hry uloží
softvér Logitech Gaming Software všetky
príslušné informácie, a po spustení hry
ich automaticky použije.

47  Slovenčina

1

Logitech® G402 Hyperion Fury™

On

2

3

USB

G402 Hyperion Fury este gata pentru jocuri.
Dacă doriţi să personalizaţi Hyperion Fury,
consultaţi secţiunea următoare.

Puteţi personaliza profilul încorporat
al G402 Hyperion Fury – programarea
butoanelor şi comportamentul de urmărire
– utilizând Logitech Gaming Software.
Descărcaţi acest software gratuit şi învăţaţi
cum să personalizaţi Hyperion Fury
la www.logitech.com/support/

g402hyperionfury

48  Română

Logitech® G402 Hyperion Fury™

8 butoane complet programabile

1. Stânga (butonul 1)

2. Dreapta (butonul 2)

3. Clic pe rotiţă (butonul 3)

1

8

7

6
5

2

3

4. Înapoi (butonul 4)

5. Înainte (butonul 5)

6. Comutare DPI (butonul G6)

7. DPI în jos (butonul G7)

8. DPI în sus (butonul G8)

4

49  Română

Setări implicite:

Valori DPI: 400/800/1.600/3.200
Valoare comutare DPI: 400
Rată raportare USB: 1.000/sec (1 ms)
Iluminare siglă:

Activată, cu efect de respiraţie

Logitech® G402 Hyperion Fury™

Profil încorporat

Hyperion Fury vă permite să personalizaţi
setările până când vi se adaptează perfect
şi să le stocaţi în memoria încorporată.
Puteţi regla funcţiile butoanelor,
valorile DPI, rata de raportare USB şi stilul
de iluminare a siglei folosind software­ul opţional Logitech Gaming Software,
disponibil pentru descărcare de
la www.logitech.com/support/
g402hyperionfury.

Indicatoarele DPI

Valorile DPI sunt indicate prin cele trei LED­uri din schiţa mouse-ului. Imaginea de mai
jos arată ce valoare DPI este indicată curent
pe panoul LED-urilor.

DPI 1 DPI 4DPI 2 DPI 3

www.logitech.com/support/g402hyperionfury

Sfaturi

Încercaţi setările implicite ale
profilurilor jucând jocuri de test înainte
de a schimba setările.

Jucătorii avansaţi pot personaliza
fiecare joc în funcţie de configuraţia
specifică a butoanelor şi de necesităţile
de comutare a sensibilităţii. În modul
de detectare automată a jocurilor,
Logitech Gaming Software stochează
aceste informaţii şi le aplică automat
atunci când detectează jocul.

50  Română

1

Logitech® G402 Hyperion Fury™

On

2

3

USB

Вашият G402 Hyperion Fury е готова
да играе игри. Ако искате да
персонализирате своята Hyperion Fury,
разгледайте следващия раздел.

Можете да персонализирате вградения
профил на работния екран за G402
Hyperion Fury – програмиране на
бутони и функционалности във връзка
с проследяване - с помощта на софтуера
за геймъри Logitech. Изтеглете безплатния
софтуер и научете как да персонализирате
Hyperion Fury на адрес www.logitech.com/

support/g402hyperionfury

51  Български

Logitech® G402 Hyperion Fury™

8 изцяло програмируеми бутони

1. Ляв (бутон 1)

2. Десен (бутон 2)

3. Щракване върху колелце (бутон 3)

1

8

7

6
5

2

3

4. Назад (бутон 4)

5. Напред (бутон 5)

6. DPI Shift (бутон G6)

7. DPI Down (надолу) (бутон G7)

8. DPI Up (нагоре) (бутон G8)

4

52  Български

Настройки по подразбиране:

DPI стойности: 400/800/1600/3200
Стойност за DPI Shift: 400
Норма на USB отчитане:

1000/секунди (1 мсек)
Осветяване на логото:

Включено, с дишащ ефект

Logitech® G402 Hyperion Fury™

Вграден профил

Hyperion Fury ви позволява да
регулирате настройките, докато ги
изгладите и запишете във вградената
памет. Можете да настроите функциите
на бутоните, DPI стойностите,
нормата на USB отчитане и режима
на осветяване на логото с помощта на
допълнителния софтуер за геймъри
на Logitech, който може да се изтегли
от www.logitech.com/support/
g402hyperionfury.

DPI индикатори

DPI стойностите са показани с помощта
на три светлинни индикатора, посочени на
чертежа на мишката. Посоченото по-долу
изображение показва коя DPI стойност се
обозначава на LED панела.

DPI 1 DPI 4DPI 2 DPI 3

www.logitech.com/support/g402hyperionfury

Съвети

Преди да променяте настройките на
профила по подразбиране, ги изпробвайте
на практика в игри.

Напредналите геймъри могат да
персонализират всяка игра въз основа
на конкретните си нужди от конфигурация
на бутони и чувствителност при
превключване. В режим на автоматично
откриване на игра софтуерът за геймъри
Logitech съхранява информацията
и я прилага автоматично, когато бъде
открита игра.

53  Български

1

Logitech® G402 Hyperion Fury™

On

2

3

USB

Миша G402 Hyperion Fury готова
до початку гри. Для її налаштування
відповідно до власних потреб див.
наступний розділ.

Змінити вбудований профіль миші G402
Hyperion Fury – функції кнопок і режим
відстеження – можна за допомогою
програмного забезпечення Logitech
Gaming Software. Завантажте це
безкоштовне програмне забезпечення
та дізнайтеся, як налаштувати мишу
Hyperion Fury для індивідуального
використання, на веб-сторінці

www.logitech.com/support/
g402hyperionfury

54  Українська

Logitech® G402 Hyperion Fury™

8 кнопок, що повністю програмуються

1. Вліво (кнопка 1)

2. Вправо (кнопка 2)

3. Натискання коліщатка (кнопка 3)

1

8

7

6
5

2

3

4. Назад (кнопка 4)

5. Вперед (кнопка 5)

6. Змінення значення DPI (кнопка G6)

7. Зменшення значення DPI (кнопка G7)

8. Збільшення значення DPI (кнопка G8)

4

55  Українська

Стандартні настройки

Значення DPI: 400/800/1600/3200
Крок змінення значень DPI: 400
Частота опитування USB-порту:

1000/с (1 мс)
Підсвічування логотипу:

увімкнено, з ефектом мерехтіння

Logitech® G402 Hyperion Fury™

Вбудований профіль

Миша Hyperion Fury дає змогу змінювати
настройки стільки, скільки потрібно для
ідеальної гри, і зберігати їх у вбудованій
пам’яті. Ви можете налаштовувати функції
кнопок, значення DPI, частоту опитування
USB-порту й спосіб підсвічування логотипу
за допомогою додаткового програмного
забезпечення Logitech Gaming Software,
що доступне для завантаження за
посиланням www.logitech.com/support/
g402hyperionfury.

Індикатори DPI

Значення DPI відображаються за
допомогою трьох індикаторів, як показано
на зображенні миші. На наведеному
нижче зображенні вказано значення DPI,
яке відображається на панелі індикаторів.

DPI 1 DPI 4DPI 2 DPI 3

www.logitech.com/support/g402hyperionfury

Поради

Перш ніж змінювати стандартні
параметри профілів, скористайтеся ними
безпосередньо під час гри.

Досвідчені гравці можуть налаштовувати
параметри для кожної гри відповідно
до потрібної конфігурації кнопок і рівня
чутливості. В режимі автоматичного
визначення гри програмне забезпечення
Logitech Gaming Software зберігає ці
дані й автоматично застосовує їх після
визначення гри.

56  Українська

www.logitech.com

© 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may
be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any
errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

621-000342.002