Logitech G400S User Manual
Logitech® G400s Optical Gaming Mouse
Setup Guide
English |
Setup, 4 |
Features, tips and troubleshooting, 6 |
Deutsch |
Einrichtung, 4 |
Funktionen, Tipps und Fehlerbehebung, 8 |
Français |
Configuration, 4 |
Fonctionnalités, conseils et dépannage, 10 |
По-русски |
Настройка, 4 |
Возможности, советы и устранение неполадок, 12 |
Po polsku |
Konfiguracja, 4 |
Funkcje, wskazówki i rozwiązywanie problemów, 14 |
Українська |
Настроювання, 4 |
Функції, поради та усунення несправностей, 16 |
Magyar |
Telepítés, 4 |
Jellemzők, tanácsok és hibaelhárítás, 18 |
Slovenčina |
Nastavenie, 4 |
Funkcie, tipy a riešenie problémov, 20 |
Български |
Настройка, 4 |
Функции, съвети и отстраняване на неизправности, 22 |
Română |
Configurare, 4 |
Caracteristici, sfaturi şi depanare, 24 |
Hrvatski |
Instalacija, 4 |
Značajke, savjeti i otklanjanje poteškoća, 26 |
Srpski |
Podešavanje, 4 |
Funkcije, saveti i rešavanje problema, 28 |
Slovenščina |
Nastavitev, 4 |
Funkcije, namigi in odpravljanje težav, 30 |
Eesti |
Seadistamine, 4 |
Funktsioonid, näpunäited ja tõrkeotsing, 32 |
Latviski |
Uzstādīšana, 4 |
Funkcijas, padomi un problēmu novēršana, 34 |
Lietuvių |
Sąranka, 4 |
Funkcijos, patarimai ir trikčių šalinimas, 36 |
Italiano |
Installazione, 4 |
Caratteristiche, suggerimenti e risoluzione dei problemi, 38 |
Česká verze |
Nastavení, 4 |
Funkce, tipy a řešení potíží, 40 |
www.logitech.com/support |
43 |
|
|
||
3
Logitech® G400s Optical Gaming Mouse
Setup Guide
4
1
2
USB
5
3 www.logitech.com/downloads
1
3
2
4
56
In-play sensitivity switching
The G400s mouse has an out-of-box access to four levels of tracking sensitivity: 4000 dpi, 2000 dpi, 800 dpi, and 400 dpi. 800 dpi is the default setting. Download (www.logitech.com/ downloads) and use the Logitech® Gaming Software to choose up to four personalized sensitivity levels between 400 dpi and
4000 dpi.
Features
1.In-game dpi increase. Press button to increase dpi of tracking sensitivity.
2.In-game dpi decrease. Press button to decrease dpi of tracking sensitivity.
3.Generic Button 3. The function of this button varies depending upon the application being used, and it can be reprogrammed using the Logitech Gaming Software to perform
a variety of functions.
4.Default dpi button*: Immediately switches the mouse back to a default tracking sensitivity of 800 dpi.
5.Forward Button.
6.Back Button. Use both buttons with your web browser or with other applications.
* Software installation required
6 English
Tips for in-play sensitivity switching
•Try the default settings in practice games before changing these settings.
•Practice using the in-game dpi increase/ decrease mouse buttons before engaging in serious combat.
•In first-person games, you may want to program The G400s mouse to use
only two tracking sensitivities instead of three or more. Use a smaller dpi tracking sensitivity (for example, 400 dpi) for slower movements, like sniping, and a higher setting (for example, 4000 dpi) for quicker movements.
•Customize each game according to your specific sensitivity switching needs. The Logitech Gaming Software stores this information and applies it automatically when the game is detected.
Gaming-grade specifications
•Maximum tracking resolution: 4000 dpi (default: 800 dpi)
•Image processing: 5.8 megapixels/second
•Maximum acceleration: 25 G1
•Maximum speed: up to 70–140 inches/ second1
•USB report rate: up to 1000/second (default setting)2
•Data format: 16 bits/axis
•Total weight: 133 grams
•15-gram ultra-light, flexible cord
•Static coefficient of friction: 0.143
•Dynamic coefficient of friction: 0.093
1The listed specification was measured on popular cloth and plastic gaming mousepads. This specification may vary depending on surface.
2Faster report rates may cause greater CPU usage on some machines. Use the Logitech Gaming Software to specify
a lower report rate, such as 500 reports per second, if you experience unacceptable CPU usage at 1000 reports per second.
3The listed specification was measured on a wood-veneer desktop. This specification may vary depending on surface.
Help with setup
•Check the mouse USB cable connection. Try the mouse USB cable in another USB port on the computer. Make sure to use a powered USB port.
•Try rebooting the computer.
•If possible, test the mouse on another computer.
•Visit www.logitech.com/support for more information.
Note: To get the most out of your product, download and install the Logitech Gaming Software.
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product. www.logitech.com/ithink
English 7
3 www.logitech.com/downloads
1
3
2
4
56
Empfindlichkeitsumschaltung im Spiel
Bei der G400s-Maus sind vier verschiedene Abtastempfindlichkeiten einstellbar:
4000 dpi, 2000 dpi, 800 dpi und 400 dpi.
800 dpi ist die Standardeinstellung. Lade die Logitech® Gaming Software herunter (www.logitech.com/downloads) und wähle aus bis zu vier individuellen Empfindlichkeitseinstellungen zwischen 400 dpi und 4000 dpi.
Funktionen
1.dpi-Wert im Spiel erhöhen.
Drücke diese Taste, um den dpi-Wert der Abtastempfindlichkeit zu erhöhen.
2.dpi-Wert im Spiel verringern. Drücke diese Taste, um den dpi-Wert
der Abtastempfindlichkeit zu verringern.
3.Standardtaste 3. Die Funktion dieser Taste hängt von der aktiven Anwendung ab.
Du kannst sie innerhalb der Logitech Gaming Software mit verschiedenen Funktionen belegen.
4.Taste für Standard-dpi*: Setzt die Maus sofort auf die Standard-Abtastempfindlichkeit von 800 dpi zurück.
5.Vor-Taste.
6.Zurück-Taste. Verwende beide Tasten in Deinem Webbrowser oder anderen Anwendungen.
* Software-Installation erforderlich
8 Deutsch
Tipps für die Empfindlichkeitsumschaltung im Spiel
•Teste die Standardeinstellungen in Übungsspielen, bevor Du sie änderst.
•Übe die Verwendung der Maustasten zum Erhöhen/Verringern des dpi-Werts, bevor Du sie in ernsthaften Kampfszenen nutzt.
•Bei First-Person-Spielen ist es sinnvoll, für die G400s-Maus zwei
Abtastempfindlichkeiten anstatt drei oder mehr zu programmieren. Verwende bei langsameren Bewegungen wie Schüssen aus dem Hinterhalt einen geringeren dpi-Wert für die Abtastempfindlichkeit (z. B. 400 dpi) und bei schnelleren Bewegungen
einen höheren Wert (z. B. 4000 dpi).
•Stelle für jedes Spiel eine individuelle Empfindlichkeitsumschaltung ein.
Die Logitech Gaming Software speichert diese Informationen und wendet sie automatisch an, wenn das Spiel erkannt wird.
Technische Daten für Spiele
•Maximale Abtastempfindlichkeit: 4000 dpi (Standard: 800 dpi)
•Bildverarbeitung: 5,8 Megapixel/Sekunde
•Maximale Beschleunigung: 25 G1
•Maximale Geschwindigkeit: bis zu 1,8 – 3,6 m/s1
•USB-Signalrate: bis zu 1000/s (Standardeinstellung)2
•Datenformat: 16 Bit/Achse
•Gesamtgewicht: 133 Gramm
•Extrem leichtes Spiralkabel (15 g)
•Statischer Reibungskoeffizient: 0,143
•Dynamischer Reibungskoeffizient: 0,093
1Der angegebene Wert wurde auf häufig verwendetem Material und Gaming-Mauspads aus Plastik gemessen. Tatsächliche Werte sind von der Oberfläche abhängig.
2Höhere Signalraten verursachen auf manchen Computern eine höhere CPU-Auslastung. Stelle über die Logitech Gaming Software eine niedrigere Signalrate wie
500 Signale pro Sekunde ein, wenn die CPU-Auslastung bei 1000 Signalen pro Sekunde zu hoch ist.
3Der angegebene Wert wurde auf einer Oberfläche
aus Holzfurnier gemessen. Tatsächliche Werte sind von der Oberfläche abhängig.
Probleme bei der Einrichtung?
•Überprüfe die Verbindung des USBKabels. Schließe die Maus versuchsweise an einen anderen USB-Anschluss an. Verwende einen USB-Anschluss mit eigener Stromversorgung.
•Starte den Computer neu.
•Teste die Maus, falls möglich, an einem anderen Computer.
•Weitere Informationen findest Du unter www.logitech.com/support.
Hinweis: Lade die Logitech Gaming Software herunter und installiere sie, um das Beste aus Deiner Maus herauszuholen.
Ihre Meinung ist gefragt.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um einige Fragen zu beantworten.
Vielen Dank, dass Sie sich fur unser Produkt entschieden haben.
www.logitech.com/ithink
Deutsch 9
3 www.logitech.com/downloads
1
3
2
4
56
10 Français
Changement de la sensibilité en cours de partie
La souris G400s est fournie avec quatre niveaux de sensibilité du suivi immédiatement utilisables: 4000 ppp, 2000 ppp, 800 ppp et 400 ppp.
Le paramètre par défaut est 800 ppp. Téléchargez (www.logitech.com/downloads) et utilisez le logiciel Logitech® Gaming Software pour choisir jusqu’à quatre niveaux de sensibilité personnalisés entre 400 ppp et 4000 ppp.
Fonctionnalités
1.Augmentation de la résolution en cours de partie. Appuyez sur le bouton pour augmenter la résolution en ppp de la sensibilité du suivi.
2.Réduction de la résolution en cours de partie. Appuyez sur le bouton pour réduire la résolution en ppp de la sensibilité du suivi.
3.Bouton générique 3. La fonction de
ce bouton varie selon l’application utilisée et peut être reprogrammée à l’aide
du logiciel Logitech Gaming Software pour différents usages.
4.Bouton ppp par défaut*:
bascule immédiatement la souris sur une sensibilité du suivi par défaut de 800 ppp.
5.Bouton Suivant.
6.Bouton Précédent. Utilisez les deux boutons avec votre navigateur Web ou avec d’autres applications.
* Installation du logiciel requise
Conseils pour changer
la sensibilité en cours de partie
•Essayez les paramètres par défaut dans des jeux d’entraînement avant de modifier ces paramètres.
•Entraînez-vous à l’utilisation des boutons d’augmentation/réduction de la sensibilité en ppp avant de vous lancer dans des parties sérieuses.
•Dans les jeux individuels, vous souhaiterez peut-être programmer la souris
G400s pour qu’elle n’utilise que deux sensibilités du suivi au lieu de trois ou plus. Utilisez une sensibilité du suivi en ppp peu élevée (par exemple, 400 ppp) pour les mouvements lents comme celui du rôdeur qui se faufile
doucement dans le décor et une sensibilité supérieure (par exemple, 4000 ppp) pour les mouvements plus vifs.
•Personnalisez chaque jeu en fonction de vos besoins spécifiques en termes de changement de sensibilité. Le logiciel Logitech Gaming Software stocke
ces informations et les applique automatiquement lorsque le jeu est détecté.
Caractéristiques pour le jeu
•Résolution de suivi maximale : 4000 ppp (par défaut : 800 ppp)
•Traitement de l’image: 5,8 mégapixels/ seconde
•Accélération maximale : 25 G1
•Vitesse maximale : jusqu’à 70–140 pouces/ seconde1
•Taux de rapport USB : jusqu’à 1 000/seconde (paramètre par défaut)2
•Format des données : 16 bits/axe
•Poids total : 133 grammes
•Cordon flexible ultra-léger de 15 grammes
•Coefficient de friction statique : 0,143
•Coefficient de friction dynamique : 0,093
1La spécification indiquée a été mesurée sur des tapis
de souris de jeu en tissu et en plastique que l’on trouve dans le commerce. Cette spécification peut varier selon la surface.
2Des taux de rapport plus rapides peuvent augmenter la consommation de l’UC sur certaines machines.
Utilisez le logiciel Logitech Gaming Software pour spécifier un taux de rapport plus lent, par exemple 500 rapports par seconde, si la consommation de l’UC est inacceptable à 1 000 rapports par seconde.
3La spécification indiquée a été mesurée sur un bureau en bois vernis. Cette spécification peut varier selon la surface.
Aide pour l’installation
•Vérifiez la connexion du câble USB de la souris. Essayez de brancher
le câble USB de la souris sur un autre port USB de l’ordinateur. Veillez à utiliser un port USB alimenté.
•Essayez de redémarrer l’ordinateur.
•Si possible, testez la souris sur un autre ordinateur.
•Pour plus d’informations, rendez-vous
sur www.logitech.com/support.
Remarque : pour bénéficier au mieux de votre produit, téléchargez et installez le logiciel Logitech Gaming Software.
Qu’en pensez-vous?
Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires. Nous vous remercions d’avoir acheté notre produit.
www.logitech.com/ithink
Français 11
3 www.logitech.com/downloads
1
3
2
4
56
12 По-русски
Изменение чувствительности в процессе игры.
Без дополнительной настройки можно устанавливать четыре уровня чувствительности отслеживания для мыши G400s — 4000, 2000, 800 и 400 точек на дюйм. По умолчанию установлено значение 800 точек на дюйм. Чтобы иметь возможность выбирать до четырех
уровней чувствительности от 400 до 4000 точек на дюйм, загрузите (www.logitech.com/downloads), установите
и используйте программу Logitech® Gaming Software.
Возможности
1.Увеличение разрешения в точках на дюйм во время игры. Эта кнопка позволяет увеличить значение разрешения (точек на дюйм, dpi) для повышения чувствительности отслеживания.
2.Уменьшение разрешения в точках на дюйм во время игры. Эта кнопка позволяет уменьшить значение разрешения (количество точек на дюйм, dpi)
для понижения чувствительности отслеживания.
3.Универсальная кнопка 3. Функции этой кнопки могут быть различными в зависимости от используемых приложений. Используя программу Logitech Gaming Software, эту кнопку можно настроить для выполнения разнообразных функций.
4.Кнопка установки разрешения в точках на дюйм по умолчанию*. Мгновенно возвращает значение
чувствительности отслеживания мыши по умолчанию, равное 800 точек на дюйм.
5.Кнопка «вперед».
6.Кнопка «назад». Эти две кнопки можно использовать при работе с веб-обозревателем или другими приложениями.
* Требуется установка программного обеспечения
Советы по изменению чувствительности в процессе игры.
•Прежде чем изменять эти параметры, попробуйте поиграть с настройками по умолчанию.
•Перед серьезной битвой потренируйтесь в использовании кнопок мыши для
увеличения и уменьшения количества точек на дюйм во время игры.
•В играх от первого лица может быть удобнее настроить мышь G400s на использование не более двух уровней чувствительности отслеживания. Используйте меньшую чувствительность (например, 400 точек на дюйм) для медленных движений, например для прицеливания, а более высокую (например, 4000 точек на дюйм) для более быстрых движений.
•Настройте чувствительность для каждой игры так, как вам удобнее. Программа Logitech Gaming Software сохранит эту информацию
и автоматически применит ее, как только обнаружит, что запущена соответствующая игра.
Игровые характеристики
•Максимальное разрешение отслеживания: 4000 точек на дюйм (по умолчанию — 800 точек на дюйм)
•Обработка изображения: 5,8 мегапикселов
всекунду
•Максимальное ускорение: 25 G1
•Максимальная скорость: до 70–140 дюймов
всекунду1
•Скорость передачи USB-порта: до 1000 сигналов в секунду (настройка по умолчанию)2
•Формат данных: 16 бит на каждую ось
•Общий вес: 133 г
•Сверхлегкий (15 г) гибкий шнур
•Статический коэффициент трения: 0,143
•Динамический коэффициент трения: 0,093
1Эти характеристики измерялись на наиболее часто используемых тканевых и пластмассовых игровых ковриках для мыши. В зависимости от поверхности эти характеристики могут меняться.
2На некоторых компьютерах более быстрая передача данных может привести к большей загрузке процессора. Если при 1000 откликах в секунду загрузка процессора будет слишком большой, с помощью Logitech Gaming Software задайте более низкую скорость передачи, например 500 сигналов в секунду.
3Эти характеристики измерялись на столе с деревяннофанерной поверхностью. В зависимости от поверхности эти характеристики могут меняться.
Помощь в настройке
•Проверьте подсоединение USB-кабеля мыши. Подключите USB-кабель мыши к другому USB-порту компьютера. Убедитесь в том, что используемый USB-порт имеет достаточное питание.
•Попробуйте перезагрузить компьютер.
•Если возможно, проверьте работу этой мыши на другом компьютере.
•Дополнительные сведения можно получить на веб-странице www.logitech.com/support.
Примечание. Для максимально эффективного использования наших продуктов загрузите и установите программу Logitech Gaming Software.
Что вы думаете?
Пожалуйста, найдите минутку, чтобы сообщить нам. Благодарим за приобретение нашего продукта.
www.logitech.com/ithink
По-русски 13
3 www.logitech.com/downloads
1
3
2
4
56
Przełączanie czułości podczas gry
Przed zainstalowaniem sterownika mysz G400s ma cztery ustawione fabrycznie poziomy czułości: 4000 dpi, 2000 dpi, 800 dpi i 400 dpi. Ustawieniem domyślnym jest 800 dpi. Pobierz (www.logitech.com/downloads)
i użyj oprogramowania firmy Logitech® do gier, aby skonfigurować do czterech poziomów czułości z przedziału od 400 dpi do 4000 dpi.
Funkcje
1.Zwiększanie czułości podczas gry. Naciśnij przycisk, aby zwiększyć czułość śledzenia ruchu.
2.Zmniejszanie czułości podczas gry. Naciśnij przycisk, aby zmniejszyć czułość śledzenia ruchu.
3.Przycisk ogólny 3. Funkcja tego przycisku zależy od będącej w użyciu aplikacji,
ale korzystając z oprogramowania firmy Logitech do gier, przycisk ten można zaprogramować do obsługi rozmaitych funkcji.
4.Przycisk czułości domyślnej*: natychmiast przełącza mysz na domyślną czułość śledzenia ruchu 800 dpi.
5.Przycisk „Dalej”.
6.Przycisk „Wstecz”. Obu przycisków można używać w przeglądarce internetowej i innych aplikacjach.
* Wymagana instalacja oprogramowania
14 Po polsku
Loading...